MZE-26 - Fier de călcat MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MZE-26 MPM

RO Vă domin, satisfacije cu utilizarea oradusului nostru și vă invățăm să profiștopi de oferta comercială largă a companiei MPM/

• Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.
• Fierul de călcat trebuie conectat la o sursă de alimentare cu împământare.
• Păstrați prudentă deosebită, când în apropierea dispozitivului se găsesc copii. Nu permiteți ca fierul de călcat să fie atins în timpul călcării.
  -Nu scufundati dispozitivul, cablul și stecherul în apă sau alte lichide.
  -Nu lăsați fierul de călcat nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua electrică.
  -Nu agățați cablul de margini ascuțite și nu lăsați-l să intre în contact cu suprafete fierbinti.

- Verificați periodic dacă cablul de alimentare nu este deteriorat.

-Nu utilizati un dispozitiv defect, mai ales atunci când cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - în acest caz, solicitati repararea dispozitivului la un centru de serviciu autorizat.

-Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când nu folosiți aparatul.

- Înainte de curățare, scoateți mai întâi aparatul din priza de curent și așteptați până când acesta se răcește complet.

- Când umpleți rezervorul cu apă sau îl goliți, deconectați unitatea de la sursa de alimentare.

-Turnați apă numai în rezervorul. Se recomandă utilizarea apei distilate pentru a evita acumularea de calcar pe părțile interne ale fierului de călcat.

- Când turnați apă în rezervorul, nu adăugați substanțe chimice la - acestea pot deteriora unitatea.

- Nu folosiți acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

-Dispozitivul este destinat exclusiv utilizării casnice.

-Nu utilizati dispozitivul la în aer liber.

- Nu deschideți capacul rezervorului de apă în timpul călcării.

-Fierul de călcat trebuie să fie folosit pe o suprafață stabilă și trebuie așezat pe o astfel de suprafață.

-Fierul de călcat nu trebuie utilizat dacă a căzut, dacă prezintă semne de deteriorare sau dacă are scurgeri de apă.

-Prezentul dispozitiv poate fi utilizat de către copii cu vârsta cel puțin 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precum și persoanele fără experiență și cunoașterea dispozitivului numai dacă este asigurată supraveghere sau instrucțiunile cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate sunt înțelese. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea și întreținerea echipamentului.
- Dispozitivul și cablul acestuia păstrați într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8.
-Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul.
- După ce ați terminat de călcat, turnați apa rămasă în rezervor.
-Nu călcați în niciun caz haine sau materiale pe oameni sau animale.
- Risc de arsuri - nu îndreptați vaporii spre oameni sau animale.
-Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.
-Nu conectați ștecherul la priză cu mâinile ude.
-Nu înfășurați cablul de conectare în jurul fierului de călcat până când acesta nu s-a răcit.
-Nu așezați aparatul în apropierea aragazurilor electrice sau cu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc.
-Echipamentul nu este destinat pentru a funcționa folosind temporizatoare externe sau un sistem separat de reglare de la distanță.
-În cazul în care fierul de călcat este așezat pe un suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat suportul este stabilă.
-Înainte de a porni aparatul, verificați dacă tensiunea de rețea cores- punde parametrilor indicați pe plăcuța de identificare a aparatului.
-Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați piese ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).
-AVERTIZARE! Nu lăsați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

ATENTIE! Suprafață fierbinte! Acest simbol indică faptul că suprafața aparatului poate

atinge temperaturi foarte ridicate în timpul utilizării.

Atingerea acesteia poate duce la arsuri; nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului, de exemplu, ele-

mentele de lucru ale fierului de călcat (piciorul fierului de călcat), părțile carcasei aflate în imediata vecinătate a elementelor de lucru ale aparatului.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Comutator de control al aburului și funcție de autocurățare a fierului de călcat din depozite
2. Buton de pulverizare a apei
3. Buton de impact cu abur mare
4. Buton de control al temperaturii
5. Indicator luminos al termostatului
6. Rezervor de apă de 300 ml
7. Picion ceramic

8. Gaura de spălare

9. Capac de umplere cu apă

10. Mâner
11. Carcasa din spate
12. Baza de încărcare cu cablu de rețea
13. Indicator luminos de conectare la rețeaua de alimentare de la bază
14. Întrerupător de blocare a fierului în bază
15. Măsură de apă

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtati toate autocolantele, suprapunerile și folia protectoare de pe piciorul de călcat.
2. Spălați și clătiți paharul de măsurare.

ATENTIE! Când utilizați fierul de călcat pentru prima dată, este posibil să iasă fum. Acest fenomen va înceta după o perioadă scurtă de timp.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

1. Asigurați-vă că dispozitivul este deconectat de la rețeaua electrică.
2. Poziționați comutatorul de control al aburului (1) în poziția „NO steam”
3. Deschideți capacul rezervorului de apă (9).
4. Folosind paharul de măsurare (15), umpleți rezervorul de apă (6) până la nivelul maxim. Verificați nivelul maxim al apei prin așezarea fierului de călcat în poziție verticală.
   ATENTIE! Nu umpleți rezervorul peste indicatorul MAX. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați de fiecare dată apă proaspătă, demineralizată sau distilată. Nu utilizați apă decalcifiată chimic sau alte lichide.
5. Închideți capacul rezervorului de apă (9).

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

CĂLCARE CU BAZA DE ÎNCĂRCARE SAU FĂRĂ FIR

1. Asezați baza de încărcare (12) pe o suprafață orizontală, plană și nivelată.
2. Apoi aşezati fierul de călcat pe baza de încărcare (12) și utilizati comutatorul de blocare (14) pentru a bloca fierul de călcat în bază în direcția „ lacătului închis”
3. Dacă doriți să călcați fără fir, glisați comutatorul (14) în direcția „deschideți lacătul” și scoateți fierul de călcat din baza de încărcare (12).

SETAREA TEMPERATURII

1. Conectați fișa cablului de alimentare (12) la o priză electrică cu împământare. Indicatorul luminos al bazei (13) se aprinde în albastru.
2. Aşezati fierul de călcat în poziție verticală și setați temperatura de călcare necesară prin rotirea butonului de control al temperaturii (4) pe în poziția corespunzătoare.
3. Aşezati fierul de călcat pe baza de încărcare (12). Indicatorul luminos al termostatului (5) de pe fierul de călcat se va aprinde.
4. Când fierul de călcat ajunge la temperatura dorită, indicatorul luminos al termostatului (5) se stinge, așteptați un moment și puteți începe călcatul.
5. În timpul călcării, indicatorul luminos al termostatului (5) nu se va aprinde.

MARCAJ PE FIERUL DE CĂLCAT	REGLAREA TERMOSTATULUI	TIP DE ȚESUT
•	temperatură scăzută materiale sintetice
• •	temperatura medie mătase, lână
• • • / MAX. temperatură ridicată bumbac, in

ATENTIE! Verificați temperatura de călcare necesară indicată pe eticheta. Dacă nu cunoașteți tipul de țesătură a produsului care urmează să fie călcat, temperatura corectă de călcare trebuie determinată prin călcarea părții din produs care va fi invizibilă atunci când va fi purtată sau utilizată. Începem cu cea mai scăzută temperatură, pe care o creștem treptat. Mătase, lână și țesături sintetice - pentru a preveni apariția petelor lucioase pe, călcați țesăturile pe acoperind partea stângă cu o altă țesătură subțire. Nu folosiți funcția de spălare pentru evitați petele la căl - cat. catifea de fier și materiale similare într-o singură direcție, nu țineți într-un singur loc. Călcați țesăturile sintetice și mătasea pe partea stângă, fără abur.

ATENTIE! Începeți întotdeauna călcatul de la, produsele care necesită cea mai scăzută temperatură de călcare.

CĂLCAREA CU ABUR

1. Verificați dacă există suficientă apă în rezervor (6).
2. Setați temperatura recomandată (a se vedea: „SETAREA TEMPERATURII”.).
3. Selectați setarea corespunzătoare pentru perechea ♣ după cu ajutorul comutatorului de regla-re (1).

ATENTIE! Călcarea cu abur este posibilă numai la temperaturi de călcare mai ridicate (setări de temperatură de la -- la ---).

ATENTIE! De îndată ce este atinsă temperatura selectată, fierul de călcat va începe să producă abur. Aparatul generează abur la o temperatură foarte ridicată!

CĂLCAREA „FĂRĂ ABUR”

1. Reglați controlul aburului (1) pe poziția „NO steam”
2. Setați temperatura de călcare recomandată (consultați: „SETAREA TEMPERATURII”.).

FUNCTIA DE SPĂLARE

Această funcție poate fi utilizată pentru a elimina pliurile încăpățânate.

1. Verificați dacă există suficientă apă în rezervor (6).
2. Pentru a umezi țesătura care urmează să fie călcată, apăsați de mai multe ori butonul de spălare (2).

FUNCTIA DE ABUR PUTERNIC

Această funcție poate fi utilizată atât pe verticală, cât și pe orizontală. Este util pentru a îndepărta pliurile de pe haine agățate, perdele etc.

ATENTIE! Fierul de călcat aruncă o mulțime de aburi fierbinți! Pericol de arsuri! Nu îndreptați jetul de abur spre persoane sau animale!

1. Verificați dacă există suficientă apă în rezervor (6).
2. Apentru ca aburul să înceapă să iasă din talpa fierului de călcat, reglați butonul de control al temperaturii (4) pe MAX. poziție și așteptați până când se aprinde indicatorul luminos al termostatului (5).
3. Așteptați câteva secunde pentru ca aburul prsă pătrundă în fibre înainte de a apăsa din nou butonul ciocanului de abur (3).

NOTĂ! Pentru cea mai bună calitate a aburului, nu folosiți mai mult de trei lovituri consecutive de fiecare dată. Activarea acestei funcții necesită mai multe sesiuni de pompare. Utilizarea excesivă a acestei funcții va determina răcirea fierului de călcat, asigurați-vă că indicatorul luminos al termostatului (5) este stins înainte de a controla cursa de abur.

BLOCARE ANTI DRIP

Fierul de călcat este dotat cu o funcție de blocare a scurgerii - va opri automat producerea de abur atunci când temperatura este prea scăzută.

DUPĂ FINALIZAREA CĂLCATULUI

1. Reglați butonul de temperatură (4) în poziția minimă.
2. Scoateți fișa cablului de alimentare (12) din priza electrică.
3. După călcarea cu abur, goliți rezervorul de apă (6).
4. Asezați fierul de călcat într-o poziție verticală sigură și așteptați ca acesta să se răcească.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINERE

ATENTIE! Nu scufundați niciodată fierul de călcat în apă și nu îl clătiți sub robinet!

1. Ştergeți calcarul și alte depuneri de pe piciorul fierului de călcat (7) cu o cârpă umedă și un detergent (lichid) neabraziv.

ATENTIE! Pentru a vă asigura că suprafața tălpii rămâne nezgâriată, fierul de călcat nu trebuie așezat lângă obiecte metalice. Nu trebuie folosite detergenti, oțet și alte substanțe chimice pen - tru curățarea piciorului.

1. Ștergeti partea superioară a fierului de călcat și baza de încărcare cu o cârpă umedă.

2. Clătiți periodic rezervorul (6) cu apă și goliti-I după clătirea.

FUNCTIA SELF CLEAN

Această funcție trebuie utilizată o dată la două săptămâni.

1. Asigurați-vă că dispozitivul nu este conectat la sursa de alimentare.
2. Reglați comutatorul de abur (1) în poziția „NO steam”
3. Umpleți rezervorul (6) până la nivelul MAX.
4. Introduceți ștecherul (12) în o priză electrică cu împământare.
5. Selectați temperatura maximă de călcare.

6. Când indicatorul luminos al termostatului (5) se stinge, deconectați fierul de călcat de la sursa de alimentare.

7. Tinând fierul de călcat deasupra chiuvetei, mutați comutatorul de reglare pe SELF CLEAN (1), după apoi scuturați ușor fierul de călcat. Aburul și apa caldă vor începe să iasă de pe piciorul fierului de călcat. Murdăria și depunerile de calcar vor fi clătite.

8. După golirea rezervorului de apă, eliberați comutatorul SELF CLEAN (1). Repetați operațiunea dacă în fierul de călcat există încă multă murdărie.

FUNCTIA ANTI CALC - SISTEM ANTICALCAR ACTIV

Cartușul anticalcar previne înfundarea găurilor de ieșire a aburului de către calcar. Acesta este încă activ și nu trebuie să fie înlocuit.

Nu utilizati detergent pentru calcar, deoarece cartușul anticalcar poate fi distrus.

DEPOZITARE

1. Pozitionați comutatorul de reglare a aburului (1) în poziția „NO steam” (fără abur) și scoateți stecherul din priza de rețea.
2. Goliți rezervorul de apă (6).
3. Așteptați până când fierul de călcat se răcește.
4. Depozitați întotdeauna fierul de călcat gol în poziție verticală, cu baza de încărcare pe o suprafață stabilă.

DATE TEHNICE:

Parametrii tehnici sunt înscriși pe plăcuța de fabricație a produsului. Lungimea cablului de rețea: 1,9 m

ATENTIE! MPM agd S.A. își rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăunătoare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a deşeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deşeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deşeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deşeurilor echipamentelor.