MZE-26 - Fer à repasser MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	MPM
Modèle	MZE-26
Alimentation	Secteur (220-240 V ~, 50/60 Hz)
Longueur du cordon	1,9 m
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Semelle	Céramique
Type de vapeur	Continue et surpression
Repassage sans fil	Oui, avec base de chargement
Fonctions	Spray, surpression vapeur, anti-goutte, autonettoyage, anticalcaire
Régulation de température	Thermostat réglable avec voyant
Verrouillage sur base	Oui
Accessoires inclus	Base de chargement, tasse à mesurer
Utilisation	Domestique uniquement
Entretien	Nettoyage semelle avec chiffon humide, fonction self-clean
Sécurité	Bouchon anti-goutte, ne pas immerger

FOIRE AUX QUESTIONS - MZE-26 MPM

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer. Réglez l'interrupteur de vapeur sur NO STEAM. Ouvrez le couvercle du réservoir, versez de l'eau fraîche déminéralisée ou distillée jusqu'au niveau MAX (environ 300 ml à l'aide de la tasse fournie). Refermez le couvercle.

Comment utiliser la fonction vapeur continue ?

Assurez-vous qu'il y a assez d'eau. Réglez la température sur •• ou ••• (positions vapeur). Placez l'interrupteur de régulation de vapeur sur la position souhaitée. Attendez que le voyant du thermostat s'éteigne avant de repasser.

Comment nettoyer le fer ?

Débranchez-le et laissez refroidir. Pour la semelle, utilisez un chiffon humide non abrasif. N'immergez jamais le fer dans l'eau. Pour le réservoir, rincez-le à l'eau claire. Utilisez la fonction Self-Clean toutes les deux semaines.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que le cordon est bien branché sur une prise secteur et que le voyant sur la base est allumé. Assurez-vous que le bouton de température n'est pas sur Min. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment utiliser la fonction autonettoyante ?

Remplissez le réservoir au maximum. Branchez le fer et réglez la température au maximum. Quand le voyant du thermostat s'éteint, débranchez-le. Tenez le fer au-dessus d'un évier, faites glisser l'interrupteur de vapeur sur SELF CLEAN et secouez doucement. De la vapeur et de l'eau chaude éliminent le calcaire. Relâchez l'interrupteur après vidange.

Puis-je repasser sans fil ?

Oui. Placez le fer sur la base de chargement, verrouillez-le. Branchez la base. Quand le fer est chaud (voyant éteint), déverrouillez l'interrupteur et retirez le fer. Vous pouvez repasser sans fil pendant quelques minutes. Remettez-le sur la base pour le réchauffer.

Que signifie le voyant du thermostat ?

Le voyant s'allume quand le fer chauffe et s'éteint lorsque la température réglée est atteinte. Il se rallume pendant le repassage si la température baisse. Attendez qu'il s'éteigne avant de commencer ou de réutiliser le fer.

Comment éviter les gouttes d'eau sur le linge ?

Utilisez la fonction anti-goutte intégrée : elle empêche la vapeur lorsque la température est trop basse. Ne repassez pas à vapeur à basse température (en dessous de ••). Videz le réservoir après usage pour éviter les fuites.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau fraîche déminéralisée ou distillée de préférence. N'utilisez pas d'eau détartrée chimiquement ni d'autres liquides. Cela prolonge la durée de vie du fer et évite le calcaire.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Réglez la vapeur sur NO STEAM. Débranchez le fer et videz le réservoir d'eau. Attendez qu'il refroidisse complètement. Rangez-le en position verticale sur la base de chargement, sur une surface stable.

MODE D'EMPLOI MZE-26 MPM

FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous invitons à profiter de l'offre commerciale étrangue de notre entreprise

MPM

-Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.
-Le fer doit être connecté à une source d'alimentation mise à la terre.
-Être particulièrement attentif lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil! Ne laissez pas les enfants toucher le fer pendant le repassage.
-N'immergez pas l'appareil, le câble ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides !
-Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique.
-N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

-N'utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon ou la fiche sont endommagés - dans ce cas, faites réparer l'appareil dans un centre de service agréé.

-Retirez toujours la fiche de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

- Débranchez le four mixte de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

- Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau ou que vous le videz, débranchez l'appareil de la source d'alimentation.

-Versez uniquement de l'eau dans le réservoir. L'utilisation d'eau distillée est recommandée pour éviter l'accumulation de calcaire sur les parties internes du fer.

- Lorsque vous versez de l'eau dans le réservoir, n'ajoutez pas de produits chimiques à l'eau - ils peuvent endommager l'appareil.

-Ne utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné.

-L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

-N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

-Ne pas ouvrir le couvercle du réservoir d'eau pendant le repassage.

-Le fer doit être utilisé sur une surface stable et placé sur une telle surface à chaque fois.

-Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes d'endommagement ou s'il présente des fuites d'eau.

- L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

-Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

-Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

-Une fois le repassage terminé, videz le reste de l'eau du réservoir.

-Ne repassez en aucun cas des vêtements ou des matériaux sur des personnes ou des animaux.

-Risque de brûlures - ne pas diriger les vapeurs vers les personnes ou les animaux.

-Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

-Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

-N'enroulez pas le cordon de raccordement autour du fer à repasser avant qu'il n'ait refroidi.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de cuisinières électriques ou à gaz, de brûleurs, de fours, etc.

-L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

-Si le fer est posé sur la station de base, assurez-vous que la surface sur laquelle la station de base est posée est stable.

-Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).

-AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d' asphyxie!

ATTENTION ! Surface chaude ! Ce symbole indique que la surface de l'appareil peut atteindre des tempéra-rès élevées pendant l'utilisation. Ne touchez pas les es chaudes de l'appareil, par exemple les éléments de du fer à repasser (la semelle du fer), les parties de oppe situées à proximité immédiate des éléments de de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Interrupteur de régulation de vapeur et fonction autonettoyante du fer
2. Bouton de pulvérisation d'eau
3. Bouton boost de vapeur
4. Bouton de contrôle de la température
5. Voyant du thermostat
6. Réservoir d'eau d'une capacité de 300,5L
7. Semelle céramique

8. Trou de pulvérisation

9. Couvercle de remplissage d'eau

10. Poignée
11. Quatrième de couverture
12. Base de chargement avec câble d'alimentation
13. Voyant de branchement secteur dans le socle
14. Interrupteur de verrouillage du fer dans la base
15. Tasse à mesurer l'eau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez les éventuels autocollants, bouchons et films de protection de la semelle du fer.
2. Lavez et rincez la tasse à mesurer.

ATTENTION! De la fumée peut s'échapper lorsque vous utilisez le fer pour la première fois. Ce phénomène s'arrêtera après un court instant.

PRÉPARATION À L'UTILISATION

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur.
2. Réglez l'interrupteur de commande de vapeur (1) sur la position «NO STEAM»
3. Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau (9).
4. Derrière utiliser le verre doseur (15) pour remplir le réservoir eau (6) pour niveau maximum. Véri-fiez le niveau d'eau maximum en plaçant le fer en position verticale.

ATTENTION ! Ne remplissez pas le réservoir au-dessus de l'indicateur MAX. Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours de l'eau fraîche déminéralisée ou distillée. N'utilisez pas d'eau détartrée chimiquement ou tout autre liquide.

1. Fermez le couvercle du réservoir d'eau (9).

UTILISATION DE L'APPAREIL

REPASSAGE AVEC UNE BASE DE CHARGEMENT OU SANS FIL

1. Placez la base de chargement (12) sur une surface horizontale, plane et plane.
2. Placez ensuite le fer sur la base de chargement (12) et utilisez l'interrupteur de verrouillage (14) pour verrouiller le fer dans la base dans le sens «cadenas fermé».
3. Si vous souhaitez repasser sans fil, déplacez l'interrupteur (14) vers « cadenas ouvert » et retirez le fer de la base de chargement (12).

RÉGLER LA TEMPÉRATURE

1. Branchez la fiche du cordon d'alimentation (12) sur une prise électrique reliée à la terre. Le voyant bleu sur la base (13) s'allumera.
2. Placez le fer en position verticale et réglez la température de repassage souhaitée en tournant le bouton de contrôle de la température (4) sur poste approprié.
3. Placez le fer sur la base de chargement (12). Le voyant du thermostat (5) sur le fer s'allumera.
4. Lorsque le fer atteint la température souhaitée, le voyant du thermostat (5) s'éteint, attendez un peu et vous pourrez commencer à repasser.
5. Pendant le repassage, le voyant du thermostat (5) ne s'allume pas.

MARQUAGE SUR LE FER RÉGLAGE DU THERMOSTAT TYPE DE TISSU

•	basse température matériaux synthétiques
• •	température moyenne Laine de soie
• • • / MAX. haute température coton, lin

ATTENTION! Chèque marqué sur température de repassage requise sur l'étiquette. Si vous ne connaissez pas le type de tissu à partir duquel le produit repassé est fabriqué, la température de repassage appropriée doit être déterminée en repassant une partie de celui-ci qui sera invisible une fois portée ou utilisée. Nous partons de la température la plus basse progressivement en augmentant. Soie, laine et tissus artificiels - pour éviter formation de points brillants, repassez les tissus côté gauche recouvert d'un autre matériau fin. N'utilisez pas la fonction lave-linge pour évitez les taches lors du repassage. Repassez le velours et les matériaux similaires dans une direction, ne les maintenez pas au même endroit. Repassez les tissus synthétiques et la soie à l'envers sans utiliser de vapeur.

ATTENTION! Commencez toujours à repasser avec produits nécessitant la température de re-passage la plus basse.

REPASSAGE À LA VAPEUR

1. Vérifiez s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir (6).
2. Réglez la température recommandée (voir : «RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE»).
3. Sélectionnez le réglage de vapeur approprié ⚙️ derrièreà l'aide du commutateur de réglage (1).

ATTENTION! Le repassage à la vapeur n'est possible qu'à des températures de repassage plus élevées (réglage de température de ●● à ●●●).

ATTENTION ! Une fois la température sélectionnée atteinte, le fer commencera à produire de la vapeur. L'appareil produit de la vapeur à très haute température !

REPASSAGE SANS VAPEUR

1. Réglez le régulateur de vapeur (1) sur la position «PAS DE VAPEUR»
2. Réglez la température de repassage recommandée (voir : «RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE»).

FONCTION D'ARROSAGE

Cette fonction peut être utilisée pour éliminer les plis tenaces.

1. Vérifiez s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir (6).
2. Pour humidifier le tissu repassé, appuyez plusieurs fois sur le bouton spray (2).

FONCTION DE SURPRESSION DE VAPEUR

Cette fonction peut être utilisée en position verticale et horizontale. Il est utile pour éliminer les plis sur suspendre des vêtements, des rideaux, etc.

ATTENTION ! Le fer dégage beaucoup de vapeur chaude ! Risque de brûlure ! Ne dirigez pas le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux!

1. Vérifiez s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir (6).
2. ETPour que la vapeur commence à s'échapper de la semelle du fer, réglez le bouton de contrôle de la température (4) sur la position MAX. et attendez que le voyant du thermostat (5) s'allume.
3. Avant d'appuyer à nouveau sur le bouton jet de vapeur (3), attendez quelques secondes que la vapeur s'échappe.disparaîtra à travers les fibres.

ATTENTION! Pour obtenir la meilleure qualité de vapeur, n'utilisez pas plus de trois tirs consécutifs à la fois. L'activation de cette fonction nécessite plusieurs pompes. Une utilisation excessive de cette fonction fera refroidir le fer, veuillez vous assurer que le voyant lumineux le thermostat (5) est éteint avant de commencer à contrôler le jet de vapeur.

BOUCHON ANTI-GOUTTE

Le fer est équipé d'une fonction anti-goutte : il cessera automatiquement de produire de la vapeur lorsque la température est trop basse.

APRÈS REPASSAGE TERMINÉ

1. Réglez le bouton de température (4) sur la position minimum.
2. Retirez la fiche secteur (12) de la prise électrique.
3. Après Lors du repassage à la vapeur, videz le réservoir d'eau (6).
4. Placez le fer dans un endroit sûr en position verticale et attendez qu'il refroidisse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! Ne plongez jamais le fer dans l'eau et ne le rincez jamais sous le robinet.

1. Effacer semelles en fer (7) plaques de tartre et autres dépôts a à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit de nettoyage (liquide) non abrasif.

ATTENTION ! Pour éviter que la surface de la semelle ne soit rayée, ne placez pas le fer à proximité d'objets métalliques. Vers le bas N'utilisez pas de tampons à récurer, de vinaigre ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le pied.

1. Essuyez le dessus du fer et la base de chargement avec un chiffon humide.

2. Rincez régulièrement le réservoir (6) avec de l'eau et videz-le après rinçage.

3. Essuyez le dessus du fer et la base de chargement avec un chiffon humide.

4. Rincez régulièrement le réservoir (6) avec de l'eau et videz-le après rinçage.

FONCTION SELF CLEAN - AUTO-NETTOYAGE

Cette fonction doit être utilisée une fois par deux semaines.

1. Sois sûr que l'appareil n'est pas connecté à sources d'énergie.
2. Réglez l'interrupteur vapeur (1) sur la position «NO STEAM»
3. Remplissez le réservoir (6) jusqu'à Niveau maximum.
4. Insérez la fiche (12) dansprise électrique mise à la terre.
5. Sélectionnez la température maximale de repassage.
6. Lorsque le voyant du thermostat (5) s'éteint, débranchez le fer de la source d'alimentation.
7. En tenant le fer au-dessus de l'évier, faites glisser l'interrupteur de commande sur SELF CLEAN (1), aprèspuis secouez doucement le fer. QueDe la vapeur et de l'eau chaude commencent à s'échap - per de la semelle du fer et la saleté et le calcaire sont éliminés par rinçage.
8. Aprèsvidez le réservoir d'eau, relâchez l'interrupteur SELF CLEAN (1). L'opération doit être répétée s'il reste encore beaucoup de saleté dans le fer.

FONCTION ANTI CALC - SYSTÈME ANTICALCAIRE ACTIF

La cartouche anticalcaire évite que le tartre obstrue les trous de sortie de vapeur. Il est toujours actif et n'a pas besoin d'être remplacé.

N'utilisez pas de produits détartrants car cela pourrait endommager l'insert anticalcaire.

STOCKAGE

1. Réglez l'interrupteur du régulateur de vapeur (1) sur la position «NO STEAM» et retirez la fiche de la prise secteur.
2. Videz le réservoir d'eau (6) .
3. Attendez que le fer refroidisse.
4. Rangez toujours un fer vide en position verticale avec la base de chargement sur surface stable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Les paramètres techniques sont indiqués sur la plaque signalétique du produit. Longueur du cordon secteur: 1,9 m

ATTENTION! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a été traduit automatiquement.

En cas de doute, veuillez lire la version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ: