MZP03 - Fier de călcat MPM - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aparat de călcat cu abur
Marcă	MPM
Model	MZP03
Capacitatea rezervorului de apă	260 ml
Lungimea cablului de alimentare	2,5 m
Tensiunea de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	1500 W
Timp de încălzire	Aproximativ 30 de secunde
Funcții principale	Abur vertical și orizontal, oprire automată, blocare a ejectării aburului
Accesorii incluse	Perie pentru țesături groase, perie pentru țesături
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținere și curățare	Ștergeți carcasa și talpa cu o cârpă umedă; clătiți rezervorul regulat
Siguranță	Oprire automată, nu scufundați, nu direcționați aburul către persoane sau animale
Depozitare	În poziție verticală, rezervor gol, cablu înfășurat
Greutate	Aproximativ 1,2 kg

Întrebări frecvente - MZP03 MPM

Cum se umple rezervorul de apă al aparatului de călcat cu abur MPM MZP03?

Deconectați aparatul. Scoateți capacul de umplere (6a) și turnați apă demineralizată sau distilată până la nivelul MAX. Nu depășiți linia MAX pentru a evita scurgerile. Închideți capacul.

De ce nu produce abur aparatul meu de călcat?

Verificați nivelul apei din rezervor și asigurați-vă că capacul este bine închis. Apăsați mai puternic pe butonul de abur (5). Țineți aparatul vertical în timpul utilizării.

Ce trebuie să fac dacă apa se scurge din rezervor?

Verificați dacă nivelul apei nu este prea ridicat (nu trebuie să depășească marcajul MAX). Asigurați-vă că capacul de umplere este închis corect.

Cum se folosește peria pentru țesături groase?

Pentru țesături groase (paltoane, catifea), fixați peria (tamponul) pe talpă când aparatul este deconectat și rece. Peria îmbunătățește pătrunderea aburului și îndepărtează părul de animale.

Cum se curăță aparatul de călcat cu abur MPM MZP03?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Ștergeți carcasa și talpa cu o cârpă umedă neabrazivă. Clătiți rezervorul de apă cu apă curată și goliți-l. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

De ce face aparatul de călcat un zgomot puternic de pompă?

Un zgomot de pompă mai puternic decât de obicei indică de obicei o lipsă de apă în rezervor. Umpleți rezervorul cu apă demineralizată sau distilată.

Cum se evită arsurile în timpul utilizării aparatului de călcat?

Nu direcționați niciodată aburul către persoane sau animale. Nu atingeți talpa fierbinte. Folosiți peria pentru a menține o distanță de siguranță. Aparatul emite abur la temperatură foarte ridicată.

Pot folosi aparatul de călcat în poziție orizontală?

Da, aparatul este conceput pentru utilizare verticală și orizontală. Cu toate acestea, nu răsturnați complet aparatul. Pentru călcarea orizontală, păstrați talpa la aproximativ 5 cm de țesătură.

Cum se depozitează aparatul de călcat după utilizare?

Opriți aparatul, deconectați-l și goliți rezervorul de apă. Lăsați să se răcească complet. Înfășurați cablul în jurul aparatului și depozitați-l în poziție verticală pe o suprafață stabilă, ferit de căldură și soare.

Ce trebuie să fac dacă aparatul de călcat nu se încălzește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat la o priză cu împământare și dacă alimentarea este activă. Asigurați-vă că întrerupătorul (3) este în poziția de pornire. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE MZP03 MPM

RO Va domm sacraface cu utilizarea oro- dusului nostru și va inviam să profiati de cierta comerciaa larga a companiei MPM

• Înainte de utilizare citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.
• Dispozitivul trebuie conectat la o sursă de alimentare cu împă-mântare.
• Păstrați prudentă deosebită, când în apropierea dispozitivului se găsesc copii. Nu permiteți ca aparatul să fie atins în timpul călcării.
• Nu scufundați dispozitivul, cablul și stecherul în apă sau alte lichide.
• Dispozitivul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua electrică.
• Nu agățați cablul de alimentare peste muchii ascuțite și nu lăsați cablul de alimentare să atingă suprafețe fierbinți.
• Verificați periodic dacă cablul de alimentare nu este deteriorat.
  -Nu utilizati un dispozitiv defect, mai ales atunci când cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - în acest caz, solicitați repararea dispozitivului la un centru de serviciu autorizat.
  -Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când nu folosiți aparatul.
  -Scoateți mai întâi ștecherul de la priza de rețea și așteptați ca aparatul să se răcească complet înainte de a curăța și înainte de a monta sau de a scoate echipamente.
  -Atunci când umpleți rezervorul cu apă sau îl goliți, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
• Nu atingeți niciodată piciorul de încălzire al aparatului atunci când acesta este pornit!
  -Turnați numai apă în rezervor. Se recomandă utilizarea apei distilate pentru a evita depunerile de calcar pe părțile interne ale aparatului.
  -Când turnați apă în rezervor, nu adăugați substanțe chimice - acestea pot deteriora unitatea.
  -Nu atingeți piesele metalice fierbinti, apa fierbinte sau aburul pentru a nu vă arde.
• Nu folositi acest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
  -Dispozitivul este destinat exclusiv uzului casnic.
  -Nu utilizati dispozitivul în aer liber.

-Nu deschideți capacul rezervorului de apă în timpul călcării.
-Aparatul trebuie să fie așezat pe o suprafață stabilă.

- Aparatul nu trebuie utilizat dacă a căzut, prezintă semne de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri de apă.

- Prezentul dispozitiv poate fi utilizat de către copii cu vârsta cel puțin 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precum și persoanele fără experiență și cunoașterea dispoziti-vului numai dacă este asigurată supraveghere sau instrucțiunile cu privire la utilizarea dispozitivului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate sunt înțelese. Operațiunile de curățare și întreținere nu pot fi efectuate de copii nesupravegheați.

- Dispozitivul și cablul acestuia păstrați într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8.

-Copiii nu au voie să se joace cu dispozitivul.
-După ce ați terminat de călcat, turnați apa rămasă în rezervor.
- Nu călcați în niciun caz haine sau materiale pe oameni sau animale.
-Nu îndreptați niciodată aburul spre oameni sau animale.
-Nu scoateți ștecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.
-Nu conectați ștecherul la priză cu mâinile ude.

- Nu înfășurați cablul de conectare în jurul aparatului până când acesta nu s-a răcit.

-Nu așezați aparatul în apropierea aragazurilor electrice sau cu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc.

- Echipamentul nu este destinat pentru a funcționa folosind temporizatoare externe sau un sistem separat de reglare de la distanță.

-Dacă aparatul este așezat pe un suport, asigurați-vă că suprafața pe care este așezat suportul este stabilă.

-Înainte de a porni aparatul, verificați dacă tensiunea de rețea corespunde parametrilor indicați pe plăcuța de identificare a aparatului.

- Pentru siguranța copiilor, vă rugăm să nu lăsați piese ușor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

-AVERTIZARE! Nu lăsați copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

- Aşezati aparatul la o distanță de cel puțin 20 cm de pereți, perdele și alte materiale sensibile la căldură sau abur. Asigurați un spațiu adecvat pe toate laturile pentru circulația aerului.

• Nu umpleți rezervorul de apă dincolo de linia indicatoare MAX, deoarece acest lucru poate cauza scurgeri de apă.
• Trebuie să se manifeste prudentă la utilizarea dispozitivului, din cauza emanației de abur.
  -Nu lăsați cablul să atingă suprafețe fierbinti.
• Nu utilizati dispozitivul fără apă. Acest lucru îl poate deteriora.
• Nu se utilizează pentru curățarea echipamentelor sau instalațiilor electrice.
  -Nu atingeti suprafetele fierbinti. Când montați și scoateți accesorii, opriți aparatul și așteptați să se răcească.

1. Carcasa dispozitivului
2. Placă de aburi
3. Comutator pornit/oprit
4. Indicator luminos de stare de funcți - onare

5. Buton de blocare a ejectiei aburului pornit/oprit

6. Rezervor de apă de 260 ml 6a. Capac de umplere cu apă

7. Cablu de rețea rotativ de 2,5 m

8. Tampon pentru țesături mai groase și îndepărtarea părului de animale de companie

Perie pentru țesături (8) - permite o mai bună pătrundere a aburului, ideală pentru țesături groase, cum ar fi paltoanele, dar permite, de asemenea, colectarea instantanee a firelor, părului, scame sau blănii de pe țesături delicate, cum ar fi catifeaua, catifeaua sau lâna.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Scoateți aparatul din cutie și îndepărtați tot cartonul și folia care îl protejează.
2. Desfășurați și îndreptați cablul înainte de utilizare.

ATENTIE! Când utilizati aparatul pentru prima dată, este posibil să iasă fum. Fenomen toustanie de scurtă durată.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

UMPLEREA REZERVORULUI DE APĂ

1. Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică.

2. Scoateți rezervorul de apă (6).

3. Îndepă rtați capacul de umplere cu apă (6a).
4. Umpleți rezervorul cu apă până la nivelul maxim.

NOTĂ! Pentru a preveni formarea calcarului, utilizați de fiecare dată apă proaspătă, demineralizată sau distilată. Nu utilizați apă decalcifiată chimic sau alte lichide.

1. Închideți orificiul de umplere cu apă (6a).
2. Aşezati rezervorul de apă înapoi în unitate.

INSTALAREA DE ACCESORII

1. Pentru a aplica capacul, deconectați unitatea de la sursa de alimentare și lăsați-o să se răcească complet.
2. Apoi, ținând ferm aparatul cu o mână, cu cealaltă puteți introduce peria, astfel încât filetele din capac să se potrivească în crestăturile din partea de lucru a aparatului, blocarea se va auzi cu un „clic”. Pentru a îndepărta capacul, trageți de mânerul din partea de jos a capacului, ținând ferm unitatea.

ATENTIE! Deconectați întotdeauna aparatul cu aburi de la sursa de alimentare înainte de a atașa sau de a scoate accesoriiul perie. Aveți grijă - piciorul de abur poate fi încă fierbinte.

Perii îmbunătățesc pătrunderea aburului în țesăturile groase și grele, permitând rezultate mai rapide. Capacele periei sunt concepute pentru a fi utilizate cu abur.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

1. Conectați fișa cablului de alimentare (7) la o priză electrică cu împământare. Indicatorul luminos (4) va începe să clipească.
2. Aparatul de gătit cu aburi se încălzește și este gata de utilizare după aproximativ 30 de secunde. Acest lucru este semnalat prin aprinderea continuă a lămpii indicatoare (4).
3. Când sunteți gata de utilizare, apăsați butonul de pornire a aburului (5). Îndreptați jetul de abur în afara hainei timp de câteva secunde înainte de călcare, deoarece jetul de abur inițial poate contine picături de apă.
4. Pentru a opri ejectarea aburului, apăsați butonul pornit/oprit.
5. Dacă, atunci când călcați cu aburi, nu folosiți accesoriiul perie, țineți piciorul de abur la 5 cm distanță de țesătură.
6. Când călcați cu abur, apropiati piciorul de abur al aparatului de îmbră căminte. În același timp, trageți de părțile laterale ale hainei cu cealaltă mână pentru a le întinde.

ATENTIE! Nu direcționați jetul de abur direct către accesorii metalice. Trebuie să aveți grijă în jurul accesoriiilor metalice.

1. Când ați terminat de călcat cu abur, apăsați comutatorul de pornire/oprire.

Pentru a ușura călcatul articolelor de îmbrăcăminte, atârnați-le pe un umeras.

În cazul cămășilor cu nasturi, fixați primul nasture la guler pentru a ușura întinderea țesă - turii.

ATENTIE! Nu sprijiniti țesătura cu o mână neprotejată în timpul călcării cu abur. Nu așezați piciorul de abur pe cablul de alimentare după utilizare.

Călcarea cu abur poate provoca apariția unor mici pete umede pe haine. De asemenea, este posibil ca hainele să fie ușor umede din cauza aburului.

După ședință, lăsați haina să se usuce înainte de a o purta sau de a o pune deoparte.

NOTĂ!Aparatul de gătit cu aburi este proiectat pentru utilizare verticală și orizontală.

Aparatul nu trebuie să fie întors cu susul în jos.

ATENTIE! Funcționarea pompei de apă poate fi auzită ca un zumzet liniștit atunci când se apasă butonul de ejectare a aburului. Dacă rezervorul rămâne fără apă, funcționarea pompei va fi mai zgomotoasă. În această situație, rezervorul de apă trebuie completat.

Unitatea este echipată cu o funcție de oprire automată. Acesta este activat atunci când dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă de timp. Această funcție este indicată de un indicator luminos intermitent (4).

ATENTIE! Aparatul generează abur la o temperatură foarte ridicată! Pericol de arsuri! Nu îndreptați jetul de abur spre oameni sau animale!

DUPĂ CĂLCARE

1. Opriti aparatul cu ajutorul intrerupătorului (5).
2. Scoateți fișa cablului de alimentare (7) din priza electrică.
3. Goliți rezervorul de apă (6).
4. Asezați aparatul într-o poziție verticală sigură și așteptați să se răcească.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINERE

ATENTIE! Nu scufundatii niciodată dispozitivul în apă și nu îl clătiți sub robinet.

1. Ştergeti orice depuneri de pe piciorul de abur (2) folosind o cârpă umedă și un detergent lichid fără abraziv.

ATENTIE! Pentru a vă asigura că suprafața piciorului rămâne nezgâriată, unitatea nu trebuie plasată în apropierea unor obiecte metalice. Pentru curățarea piciorului nu trebuie să se folosească detergenti, oțet sau alte substanțe chimice.

1. Ștergeți carcasa dispozitivului cu o cârpă umedă.
2. Clătiți periodic rezervorul cu apă (6) și goliți-l după clătire.

DEPOZITARE

1. Opriti aparatul cu ajutorul întrerupătorului (3) și scoateți stecherul din priza de rețea.
2. Goliți rezervorul de apă (6).
3. Așteptați ca unitatea să se răcească. Înfășurați bine cablul de alimentare în jurul dispozitivului.
4. Depozitați întotdeauna unitatea goală în poziție verticală pe o suprafață stabilă.
5. Nu așezați aparatul lângă surse de căldură sau în lumina directă a soarelui.
6. Asigurați-vă întotdeauna că orificiile de evacuare a aburului sunt curate și fără resturi.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Solutie posibilă
Aparatul de gătit cu aburi nu se încălzește	Verificați dacă ștecherul de rețea este conectat corect. Verificați dacă sursa de alimentare este disponibilă. Verificați comutatorul.
Aparatul de gătit cu aburi nu produce aburi	Verificați nivelul apei și închiderea corectă a capacului de umplere cu apă.Apăsați mai tare butonul de pornire a aburului.Țineți aparatul de gătit cu aburi în poziție verticală.
Se scurge apă din rezervor Verificați dacă	nivelul apei nu este prea ridicat - sub capacul propriu-zis.Verificați dacă capacul de umplere cu apă este închis corect.
Se aude un zumzet puternic sau un zgomot de pompare de la aparatul de gătit cu aburi	Verificați nivelul apei, dacă este scăzut sau dacă nu există deloc apă, umpleți rezervorul.
Creastele nu pot fi îndepărtate cu ușurință cu aparatul de aburi	Pentru cele mai bune rezultate de călcare, țineți aparatul de abur în poziție verticală și întindeți țesătura trăgând în jos.
Nu știu când să folosesc peria pentru țesături mai groase.	Folosiți peria pentru țesăturile mai groase dacă aburul intră în contact prea direct cu țesătura care se calcă. Pentru călcarea țesăturilor delicate, cum ar fi mătasea, pentru a reduce riscul de scurgere a apei pe haine în timpul călcării.
Cum să evitați decolorarea elementelor decorative metalice de pe îmbrăcăminte	Nu opriți aparatul de aburi direct pe hainele metalice. Aburul trebuie utilizat cu atenție în jurul acestor elemente.

DATE TEHNICE

Parametrii tehnici sunt înscriși pe plăcuța de fabricație a produsului. Lungimea cablului de rețea: 2,5 m.

ATENTIE! MPM agd S.A. își rezervă dreptul de a face modificări tehnice!

Acest manual a fost tradus automat.

În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuri de echipamente electrice și electronice)

Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului și sănătății umane datorită conținutului potențial de substanțe, amestecuri și componente periculoase. Amestecarea deșeurilor electronice cu alte deșeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanțe dăunătoare sănătății și mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul

de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Pentru a obține informații detaliate despre locul de eliminare a deșeurilor electrice și electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deșeurilor echipamentelor sau instalația de prelucrare a deșeurilor echipamentelor.