MZP03 - žehlička MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MZP03 MPM

Prajeme vám veľa spokojnosti s pou- žívaním nášho výrobku a odporúčame vám aj ostatné výrobky z našej bohatej obchodnej ponuky

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA - Pred prvým použitím sa oboznámte s používateľskou príručkou.

Zariadenie by malo byť pripojené k uzemnenému zdroju napájania.

Zachovávajte mimoriadnu opatrnosť, keď sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti. Počas žehlenia sa spotrebiča nedotýkajte.

Pri plnení nádrže vodou alebo jej vyprázdňovaní odpojte spotrebič od zdroja napájania. - Nikdy sa nedotýkajte vykurovacej nohy zapnutého spotrebiča! - Do nádrže nalejte iba vodu. Odporúča sa používať destilovanú vodu, aby sa zabránilo usadzovaniu vodného kameňa na vnútor- ných častiach zariadenia.

Nedotýkajte sa horúcich kovových častí, horúcej vody alebo pary, aby ste sa nepopálili. - Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené. - Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie. - Zariadenie nepoužívajte vonku, na voľnom priestranstve. - Počas žehlenia neotvárajte veko nádržky na vodu. - Spotrebič musí byť položený na stabilnom povrchu.

Spotrebič by sa nemal používať, ak spadol, má známky poškodenia alebo ak z neho uniká voda.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými98

schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohľadom, alebo ak boli predtým príslušne preškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s použí- vaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

V žiadnom prípade nežehlite oblečenie alebo materiály na ľuďoch alebo zvieratách. - Nikdy nesmerujte paru na ľudí alebo zvieratá. - Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za napájací kábel - Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami. - Pripojovací kábel nenavíjajte na spotrebič, kým nevychladne.

Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších ča- sových spínačov, alebo osobitného systému diaľkového ovládania.

Ak je spotrebič položený na podstavci, uistite sa, že povrch, na ktorom je podstavec umiestnený, je stabilný.

Predtým, než zariadenie zapnete, skontrolujte, či sa parametre používaného el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny polystyrén a pod.) voľne dostupné.

Spotrebič umiestnite najmenej 20 cm od stien, záclon a iných materiálov citlivých na teplo alebo paru. Na všetkých stranách zabezpečte dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu.

Nádržku na vodu nenapĺňajte až za čiaru ukazovateľa MAX, pre- tože by mohlo dôjsť k úniku vody.

Pri používaní zariadenia je potrebné postupovať opatrne, pretože vyžaruje paru. - Nedovoľte, aby sa kábel dotýkal horúcich povrchov.99

- Zariadenie nepoužívajte bez vody. To ho môže poškodiť. - Nepoužívajte na čistenie elektrických zariadení alebo inštalácií.

Nedotýkajte sa horúcich povrchov! Pri montáži a demontáži príslušenstva prístroj vypnite a počkajte, kým vychladne. VÝSTRAHA Postupujte opatrne. Ikona na zariadení informuje, že počas jeho prevádzky sa uvoľňuje horúca para. Pri prevádzke spotrebiča je potrebné postupovať opatrne, aby ste sa nevystavili riziku popálenia. POPIS ZARIADENIA

4. Kontrolná dióda stavu prevádzky

5. Tlačidlo na zapnutie/vypnutie vyha

7. 2,5 m otočný sieťový kábel

8. Podložka na hrubšie tkaniny a odstra

ňovanie chlpov domácich zvierat Kefa na tkaniny (8) - umožňuje lepšie prenikanie pary, ideálna na hrubé tkaniny, ako sú kabáty, ale umožňuje aj okamžitý zber nití, vlasov, žmolkov alebo srsti z jemných tkanín, ako je velúr, zamat alebo vlna.

1. Zariadenie vyberte zo škatule a odstráňte všetky ochranné obaly a fólie.

2. Pred použitím kábel rozmotajte a narovnajte.

POZOR! Pri prvom použití spotrebiča môže dôjsť k úniku dymu. Fenomén toustanie krátkeho okamihu.

POZNÁMKA!Aby ste zabránili tvorbe vodného kameňa, používajte vždy čerstvú de- mineralizovanú alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu ani iné kvapaliny.

5. Zatvorte otvor na plnenie vody (6a).

6. Vložte nádržku na vodu späť do zariadenia.

INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA

1. Ak chcete nasadiť kryt, odpojte zariadenie od zdroja napájania a nechajte ho úplne vychladnúť.

2. Potom jednou rukou pevne držte spotrebič a druhou rukou zasuňte kefku tak, aby výstupky v

uzávere zapadli do zárezov v pracovnej časti spotrebiča, pričom sa ozve „cvaknutie“. Ak chcete odstrániť kryt, zatiahnite za rukoväť v spodnej časti krytu, pričom pevne držte jednotku.100

POZOR! Pred nasadením alebo odobratím kefového nástavca vždy odpojte naparovač od elektrickej siete. Buďte opatrní - parná pätka môže byť ešte horúca. Kefy zlepšujú prenikanie pary do hrubých a ťažkých tkanín, čím umožňujú rýchlejšie vý

sledky. Krytky kefiek sú určené na použitie s parou.

vané nepretržitým rozsvietením kontrolky (4).

3. Keď ste pripravení na použitie, stlačte tlačidlo zapnutia pary (5). Pred žehlením nasmerujte

prúd pary na niekoľko sekúnd preč od odevu, pretože počiatočný prúd pary môže obsahovať kvapky vody.

4. Ak chcete vypúšťanie pary zastaviť, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.

Aby ste si uľahčili žehlenie odevov, zaveste ich na vešiak. Pri košeliach s gombíkmi zapnite prvý gombík na golieri, aby sa látka ľahšie natiahla. POZOR! Počas žehlenia parou nepodopierajte tkaninu nechránenou rukou. Po použití neumiestňujte parnú pätku na napájací kábel. Žehlenie parou môže spôsobiť, že sa na oblečení objavia malé mokré škvrny. Odevy môžu byť mierne vlhké aj v dôsledku pary. Po skončení procedúry nechajte odev pred nosením alebo odložením uschnúť. POZNÁMKA!Naparovač je určený na vertikálne a horizontálne použitie. Jednotka by sa nemala obracať hore nohami. POZOR! Činnosť vodného čerpadla je počuť ako tiché bzučanie po stlačení tlačidla na vypúšťanie pary. Ak v nádrži dôjde voda, prevádzka čerpadla bude hlučnejšia. V takejto situácii je potrebné doplniť nádrž na vodu. Zariadenie má funkciu automatického vypnutia. Aktivuje sa, keď sa zariadenie určitý čas nepoužíva. Táto funkcia je signalizovaná blikajúcou kontrolkou (4). POZOR! Zariadenie vytvára paru pri veľmi vysokej teplote! NEBEZPEČENSTVO PO

4. Jednotku umiestnite do bezpečnej zvislej polohy a počkajte, kým vychladne.

1. Prípadné usadeniny z parnej pätky (2) utrite vlhkou handričkou a tekutým čistiacim prostried-

kom bez abrazív. POZOR! Aby sa zabezpečilo, že povrch nohy zostane nepoškriabaný, jednotka by ne- mala byť umiestnená v blízkosti kovových predmetov. Na čistenie chodidla sa nesmú používať čistiace prostriedky, ocot ani iné chemikálie.

5. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla alebo na priame slnečné svetlo.

6. Vždy sa uistite, že sú výstupy pary čisté a bez nečistôt.

Problém Možné riešenie Parný varič sa nezahrieva Skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne pripojená. Skontrolujte, či je k dispozícii napájanie. Skontrolujte spínač. Parný varič nevytvára paru Skontrolujte hladinu vody a správne uzavretie uzáveru plniaceho hrdla. Silnejšie stlačte tlačidlo zapnutia pary. Parný kotol držte vo zvislej polohe. Z nádrže uniká voda Skontrolujte, či hladina vody nie je príliš vysoká - pod samotným uzáverom. Skontrolujte, či je uzáver plniaceho otvoru vody správne uzavretý. Z parného stroja sa ozýva hlasné bzučanie alebo pumpovanie Skontrolujte hladinu vody, ak je nízka alebo ak v nádrži nie je žiadna voda, doplňte ju. Záhyby sa nedajú ľahko odstrániť pomocou naparovača Aby ste dosiahli najlepšie výsledky žehlenia, držte naparovač vo zvislej polohe a tkaninu napnite ťahom smerom nadol. Neviem, kedy použiť štetec na hrubšie tkaniny Kefu používajte na hrubšie tkaniny, ak para prichádza do príliš priameho kontaktu s žehlenou tkaninou. Na žehlenie jemných tkanín, ako je hodváb, aby sa znížilo riziko kvapkania vody na oblečenie počas žehlenia. Ako zabrániť zmene farby kovových ozdobných prvkov na oblečení Nezastavujte naparovač priamo nad metalickými farbami na oblečení. Para by sa mala v okolí takýchto prvkov používať opatrne.102

TECHNICKÉ PARAMETRE Technické parametre sú uvedené na výrobnom štku výrobku. Dĺžka napájacieho kábla: 2,5 m POZOR! Spoločnosť MPM agd S.A. si vyhradzuje právo zavádzať technické zmeny. Táto príručka bola strojovo preložená. V prípade pochybností sa obráťte na jeho anglickú verziu. Správne odstraňovanie výrobku (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia) Označenie umiestnené na výrobku informuje, že výrobok sa po použití nesmie vyhodiť ako komunál- ny, netriedený odpad. Opotrebované zariadenie môže mať negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie vzhľadom na potenciálny obsah nebezpečných látok, zmesí a komponentov. Miešanie odpadov z elektrických a elektronických zariadení s inými odpadmi, ako aj neprofesionálne vykonaná demontáž, môže viesť k úniku nebezpečných látok škodlivých pre ľudské zdravie a životné prostredie. Opotrebované zariadenie odovzdajte do príslušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebova- ných elektrických a elektronických zariadení. Bližšie informácie o mieste a spôsobe bezpečného odstraňovania elektrických a elektronických odpadov vám poskytne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zberné miesta alebo príslušná pobočka úradu pre ochranu životného prostredia.103

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA - Pred prvým použitím sa oboznámte s používateľskou príručkou.

Zariadenie by malo byť pripojené k uzemnenému zdroju napájania.

Zachovávajte mimoriadnu opatrnosť, keď sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti. Počas žehlenia sa spotrebiča nedotýkajte.

Pri plnení nádrže vodou alebo jej vyprázdňovaní odpojte spotrebič od zdroja napájania. - Nikdy sa nedotýkajte vykurovacej nohy zapnutého spotrebiča! - Do nádrže nalejte iba vodu. Odporúča sa používať destilovanú vodu, aby sa zabránilo usadzovaniu vodného kameňa na vnútorných častiach zariadenia.

Nedotýkajte sa horúcich kovových častí, horúcej vody alebo pary, aby ste sa nepopálili. - Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na aké je určené. - Zariadenie je určené iba na domáce, neprofesionálne použitie. - Zariadenie nepoužívajte vonku, na voľnom priestranstve. - Počas žehlenia neotvárajte veko nádržky na vodu. - Spotrebič musí byť položený na stabilnom povrchu.

Spotrebič by sa nemal používať, ak spadol, má známky poškodenia alebo ak z neho uniká voda.

Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými104

schopnosťami, ako aj osoby, ktoré nemajú príslušné vedomosti a skúsenosti, ak budú pod neustálym dohľadom, alebo ak boli predtým príslušne preškolené o spôsobe používania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili riziko, ktoré súvisí s používaním tohto zariadenia. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

V žiadnom prípade nežehlite oblečenie alebo materiály na ľuďoch alebo zvieratách. - Nikdy nesmerujte paru na ľudí alebo zvieratá. - Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za napájací kábel - Zástrčku nevsúvajte do el. zásuvky mokrými rukami. - Pripojovací kábel nenavíjajte na spotrebič, kým nevychladne.

Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových spínačov, alebo osobitného systému diaľkového ovládania.

Ak je spotrebič položený na podstavci, uistite sa, že povrch, na ktorom je podstavec umiestnený, je stabilný.

Predtým, než zariadenie zapnete, skontrolujte, či sa parametre používaného el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia.

Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny polystyrén a pod.) voľne dostupné.

Spotrebič umiestnite najmenej 20 cm od stien, záclon a iných materiálov citlivých na teplo alebo paru. Na všetkých stranách zabezpečte dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu.

Nádržku na vodu nenapĺňajte až za čiaru ukazovateľa MAX, pretože by mohlo dôjsť k úniku vody.

Pri používaní zariadenia je potrebné postupovať opatrne, pretože vyžaruje paru. - Nedovoľte, aby sa kábel dotýkal horúcich povrchov.105

- Zariadenie nepoužívajte bez vody. To ho môže poškodiť. - Nepoužívajte na čistenie elektrických zariadení alebo inštalácií.

Nedotýkajte sa horúcich povrchov! Pri montáži a demontáži príslušenstva prístroj vypnite a počkajte, kým vychladne. VÝSTRAHA Postupujte opatrne. Ikona na zariadení informuje, že počas jeho prevádzky sa uvoľňuje horúca para. Pri prevádzke spotrebiča je potrebné postupovať opatrne, aby ste sa nevystavili riziku popálenia. POPIS ZARIADENIA

4. Kontrolná dióda stavu prevádzky

7. 2,5 m otočný sieťový kábel

8. Podložka na hrubšie tkaniny a

odstraňovanie chlpov domácich zvierat Kefa na tkaniny (8) - umožňuje lepšie prenikanie pary, ideálna na hrubé tkaniny, ako sú kabáty, ale umožňuje aj okamžitý zber nití, vlasov, žmolkov alebo srsti z jemných tkanín, ako je velúr, zamat alebo vlna.

1. Zariadenie vyberte zo škatule a odstráňte všetky ochranné obaly a fólie.

2. Pred použitím kábel rozmotajte a narovnajte.

POZOR! Pri prvom použití spotrebiča môže dôjsť k úniku dymu. Fenomén toustanie krátkeho okamihu.

POZNÁMKA!Aby ste zabránili tvorbe vodného kameňa, používajte vždy čerstvú demineralizovanú alebo destilovanú vodu. Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu ani iné kvapaliny.

5. Zatvorte otvor na plnenie vody (6a).

6. Vložte nádržku na vodu späť do zariadenia.

INŠTALÁCIA PRÍSLUŠENSTVA

1. Ak chcete nasadiť kryt, odpojte zariadenie od zdroja napájania a nechajte ho úplne vychladnúť.

2. Potom jednou rukou pevne držte spotrebič a druhou rukou zasuňte kefku tak, aby výstupky v

uzávere zapadli do zárezov v pracovnej časti spotrebiča, pričom sa ozve „cvaknutie“. Ak chcete odstrániť kryt, zatiahnite za rukoväť v spodnej časti krytu, pričom pevne držte jednotku.106

POZOR! Pred nasadením alebo odobratím kefového nástavca vždy odpojte naparovač od elektrickej siete. Buďte opatrní - parná pätka môže byť ešte horúca. Kefy zlepšujú prenikanie pary do hrubých a ťažkých tkanín, čím umožňujú rýchlejšie výsledky. Krytky kefiek sú určené na použitie s parou.

prúd pary na niekoľko sekúnd preč od odevu, pretože počiatočný prúd pary môže obsahovať kvapky vody.

4. Ak chcete vypúšťanie pary zastaviť, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.

Aby ste si uľahčili žehlenie odevov, zaveste ich na vešiak. Pri košeliach s gombíkmi zapnite prvý gombík na golieri, aby sa látka ľahšie natiahla. POZOR! Počas žehlenia parou nepodopierajte tkaninu nechránenou rukou. Po použití neumiestňujte parnú pätku na napájací kábel. Žehlenie parou môže spôsobiť, že sa na oblečení objavia malé mokré škvrny. Odevy môžu byť mierne vlhké aj v dôsledku pary. Po skončení procedúry nechajte odev pred nosením alebo odložením uschnúť. POZNÁMKA!Naparovač je určený na vertikálne a horizontálne použitie. Jednotka by sa nemala obracať hore nohami. POZOR! Činnosť vodného čerpadla je počuť ako tiché bzučanie po stlačení tlačidla na vypúšťanie pary. Ak v nádrži dôjde voda, prevádzka čerpadla bude hlučnejšia. V takejto situácii je potrebné doplniť nádrž na vodu. Zariadenie má funkciu automatického vypnutia. Aktivuje sa, keď sa zariadenie určitý čas nepoužíva. Táto funkcia je signalizovaná blikajúcou kontrolkou (4). POZOR! Zariadenie vytvára paru pri veľmi vysokej teplote! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Nemierte prúdom pary na ľudí alebo zvieratá! PO ŽEHLENÍ

4. Jednotku umiestnite do bezpečnej zvislej polohy a počkajte, kým vychladne.

1. Prípadné usadeniny z parnej pätky (2) utrite vlhkou handričkou a tekutým čistiacim

prostriedkom bez abrazív. POZOR! Aby sa zabezpečilo, že povrch nohy zostane nepoškriabaný, jednotka by nemala byť umiestnená v blízkosti kovových predmetov. Na čistenie chodidla sa nesmú používať čistiace prostriedky, ocot ani iné chemikálie.

5. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla alebo na priame slnečné svetlo.

6. Vždy sa uistite, že sú výstupy pary čisté a bez nečistôt.

Problém Možné riešenie Parný varič sa nezahrieva Skontrolujte, či je sieťová zástrčka správne pripojená. Skontrolujte, či je k dispozícii napájanie. Skontrolujte spínač. Parný varič nevytvára paru Skontrolujte hladinu vody a správne uzavretie uzáveru plniaceho hrdla. Silnejšie stlačte tlačidlo zapnutia pary. Parný kotol držte vo zvislej polohe. Z nádrže uniká voda Skontrolujte, či hladina vody nie je príliš vysoká - pod samotným uzáverom. Skontrolujte, či je uzáver plniaceho otvoru vody správne uzavretý. Z parného stroja sa ozýva hlasné bzučanie alebo pumpovanie Skontrolujte hladinu vody, ak je nízka alebo ak v nádrži nie je žiadna voda, doplňte ju. Záhyby sa nedajú ľahko odstrániť pomocou naparovača Aby ste dosiahli najlepšie výsledky žehlenia, držte naparovač vo zvislej polohe a tkaninu napnite ťahom smerom nadol. Neviem, kedy použiť štetec na hrubšie tkaniny Kefu používajte na hrubšie tkaniny, ak para prichádza do príliš priameho kontaktu s žehlenou tkaninou. Na žehlenie jemných tkanín, ako je hodváb, aby sa znížilo riziko kvapkania vody na oblečenie počas žehlenia. Ako zabrániť zmene farby kovových ozdobných prvkov na oblečení Nezastavujte naparovač priamo nad metalickými farbami na oblečení. Para by sa mala v okolí takýchto prvkov používať opatrne.108