MZE-27 - žehlička MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MZE-27 MPM

CZ Peze věřime, tě soudvánů měr
nočový krobatovské spekouřka z věžců.
Věžk Čezměřáša s ríkouků nadroku
produwu jáním ymu MPM

• Pred použitím si pozorně prěctěte námledujíci námod k obsluze.

• Zehlicka by měla BYt pripojena k uzemněny zdroj energia.

• Obzvlaste opatrne postupujte v priadé, ze se v blízkosti vyskytuji déti! Během zehlení se nedotýkejte zhehlicky.

• Zařizení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody Či jinych kapalin.
• Nenechávejte zhéhlicku pripojenou k ní bez dozoru sítě.
• Elektricky kabel nevešejte prěs ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkymi povrchy.
• Pravidelné kontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel.
• Zařizení nepoužívejte ani v prípadě, kdy došlo k poskození napájeciho kabelu nebo zástrčky - v takovém prípadě predejte zařizení do autorizovaného servisu k opravě.
• Pokud zařizení nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Predtim, než začnete zařizení Čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, Ľtoustovac zcela vychladne.
• Pri plnéni nádrze vodou nebo pri jejím vyprazdñování odpojte spotřebic ze sítě zdroj energia.
• Dolù Nádrž naplnte pouze vodou. Doporučuje se používat desti-lovanou vodu, aby se zabránilo usazovány vodniho kamene vnitrní Časti zehlicky.
• Nalevani vody do nadrž, nepridávejte do nepoužívejte zadné chemikálie - mohou poskodit zařizení.
• Zařizení nepoužívejte k jiným učelům, než k jakým bylo určeno.
• Zařizení je určeno vyhradné k domácimu použití.
• Zařizení je zakázANO používat venku (ve venkovním prostředí).
• Během zhěhlení neotevírejte víko nádržky na vodu.
• Zehlicka se musí používat na stabilné povrch a na tak odstavená.
• Zehlicka by se neměla používat, pokud spadla známky poškození neboPokud z nějuniká voda.

• Toto zařizení mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se snízenými fyzickými āi duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařizení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařizení tak, aby riziko s tímtó spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějá zařizení Čistit ani provadět jeho Údržbu.

• Zařizení i jeho napajeci kabel uchovávejte na miste, které je proděti do 8 let nedostupné.

• Děti si s prístrojem nesmí hrát.

• Po dokončeni zhelení vylijte zbyvajić vodu v nádržce.

• V zádném prípadě nežehlite oblečeni nebo látky, které jsou na lidech nebo zviřatech.

• Nebezpeci popaleni - vypary nesmérujte na lidi nebo zvirata.

• Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky tahaním za kabel.
• Zástrčku nezapoujte do zásuvky mokrámya rukama.

• Kabel neomotávejte kolem zhehlicky, dokud nevychladne.

• Zařizení neumistujte do blízkosti elektrickych Či plynovych sporáků, horáků, pečić trouby apod.

• Zařizení není určeno k provozu s vyuzitím externich Časovych spinačú nebo samostatného dálkového ovládání.

• Pokud je zehlicka umistena na stojanu, ujistete se, ze povrch, na kterém je stojan umistén, je stabilné.

• Pred zapnutím zařizení zkontrolujte, zda sítové napěti odpováda parametrům uvedeným na typovém štítku zařizení.

• S ohledem na zajisteni bezpečnosti detí, prosíme, neponechávejte volné ležet současti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si deti hrály s fólií. Nebezpečí udušeni!

POZOR! HORKY POVRCH! Tento symbol označuje, ze povrch spotřebiče může během používani dosáhnout velmi vysokych teplot. Dotyk může způsobit popáleniny; nedotýkejte se horkych povrchů spotřebiče, napr. pracovnich privků zhehlicky (noha zhehlicy),.czstí krytu, které se načházeji v bezprostředni blízkosti pracovnich privků spotřebiče.

POPIS ZARIZENI

1. Posuvnik ovladani páry
2. Tlacitko SELF-CLEAN (samocisteni zhelicky od usazenin)
3. Tlačitko pro stříkáni vody
4. Tlačitko pro náraz vysoké páry
5. Knoflik pro regulaci teploty
6. Otočné sǐtvý kabel

7. Kontrolka provozniho stavu

8. Nadržka na vodu o objemu 240 ml

9. Keramická patka
10. Otvor pro podložku
11. Viko plničky vody
12. Rukojet
13. Zadni kryt/základna
14. Kontrolka provozniho funkce AUTO SHUT OFF a pripojení k siti

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraţe vsechny nălepky, prekryvy a ochranné folie z zhehlici patky.
2. Odmérku umyjte a vyplachněte.

POZOR! Pri prvním použiti zhhlicky mûzeunikat kour. Tento jev prestrene po kráté době .

PRIPRAVA KPOUZITI

NAPLNÉNI NÁDRŽKY NA VODU

1. Ujistete se, ze je zařizení odpojeno od elektrické sítě.
2. Nastavte posuvnik regulace pary (1) do polohy ,NO steam" (bez pary)
3. Otevrete viko plnicky vody (11).
4. Naplnte nádržku na vodu (8) na maximálné hladinu. Maximálné hladinu vody zkontrolujte tak, ze zhehlicku postavite do svíle polohy.

POZOR! Zásobnik nenaplñujte nad hodnotu ukazatele MAX. Pro dosaženi nejlepsích vysledkú používejte vždy Čerstvous demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Nepo - užívejte chemicky odvapnéou vodu ani jiné kapaliny.

1. Zavrete viko plnicky vody (11).

POUZITI ZARIZENI

NASTAVENI TEPLOTY

1. Zástrčku sítového kabelu (6) zapojte do uzemné elektrické zásuvky. Kontrolka (14) se Rozsvítí Červěne.
2. Postavte zhehlicku do svislé polohy a nastavte požadovanou teplotu zheleni otáčením knoflíku teploty (5) na do príslušné polohy. Rozsvítí se kontrolka (7), která signalizuje ohřev.

ZNAČENÍ NA ŽEHLICCE	NASTAVENÍ TERMOSTATU	TYP LÁTKY
•	nízká teplota syntetické materiaíly
••	prüměrná teplota hedvábí, vlna
•••/MAX	vysoká teplota bavlina, len

POZOR! Zkontrolujte požadovanou teplotu zehlení vyznacenou na stitku. Pokud nezáte typ tkaniny zehleného vyrobku, správnou teplotu zehlení urcîte podle toho, ze vyzehlîte tu Čast vyrobku, ktera bude pri nošeni nebo používání neviditelné. Začinámene nanejnižsîteplotou, kterou postupné zvyšujeme. Hedváblí, vlna a umělé tkaniny - abys -te zabrànili vzniku lesklych skvrn na, zehlete tkaniny na z levé strany prekryté jinou tenkou tkaninou. Pri zehlení nepoužívejte funkci prani na, abyste se vyhnuli skvrnám. Železný samet a podobné materialy v Jednom směru, nedrží na jaknommistě. Syntetic -ké tkaniny a hedváblí zehlete na levé straně bez páry.

POZOR! Zehlení vždy zahajte od vyrobkú, které vyžadují nejnižsí teplotu zhelení.

1. Jakmile zhehlicka dosahne pozadované teploty, kontrolka (7) zhasne, chvili počkejte a mužete začit zhelt.
2. Během zhehlení se kontrolka (7) rozsvěćuje a zhasíná.

POZOR! Žehlicka má funkci AUTOMATICKÉHO VYPNUTI. Jedná se o elektronické, bezpečné vypnutí Žehlicky, pokud nebyla delsí dobu používána. Bezpečnostní funkce funguje jak v prípadě, ze Žehlicka leží na plose, tak i ve svislé poloze.

PARNI ZEHLENI

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody (8).
2. Nastavte doporučenou teplotu (viz: „NASTAVENI TEPLOTY".)
3. Pomoci posuvniku nastaveni (1) vyberte vchodné nastaveni páru po .

POZOR! Žehlení párou je moźne pouze pri vysshích teplotách Žehlení (nastavení teploty od -- do ---).

POZOR! Jakmile je dosaženo zvolené teploty, zhehlicka začne generovat páru. Zařizení vytváři páru pri velmi vytoké teploš!

ZEHLENI,BEZ PARY

1. Nastavte regulator pary (l) do polohy "NO steam" (bez pary).
2. Nastavte doporučenou teplotu zhelení (viz.: "NASTAVENI TEPLOTY".)

FUNKCE PRACTKY

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek vody (8).
2. Chcete-li zehlenou latku navlhcit, nekolikrát stiskněte tlačitko prani (3).

SILNÁ PARNI FUNKCE

Tuto funkci (4) Ize použit vertikálne i horizontalné. Hódi se k odstrańovány záhybů na zašeşenych oděvech, záclonách apod.

POZOR! Žehlicka vypoustí hodné horké páry! Nebezpeci popálení! Nemirte parní tryskou na osoby nebo zvīrata!

ZAMEK ANTI DRIP

Žehlicka je vybavena funkci zámku proti odkapávání: zhehlicka automaticky prestrepane pro -dukovat páru, když je teplota príliš nizká.

PO DOKONÇENİ ZEHLENİ

1. Nastavte knoflik teploty do minimálny polohy.

2. Vytáhněte sítovou zástrčku (6) ze zásuvky.

3. Po zheleni's párou na vyprázdněte nádržku na vodu (8).

4. Umistete zhilechu do bezpecné svisle polohy a pockejte, az vychladne.

CISTENIA UDRZBA

POZOR! Nikdy neponořujte zhelicku do vody ani ji neoplachujte pod vodovodním kohoutkem.

1. Z zhehici nohy (9) otrete vodni kamen a jiné usazeniny pomoci vlhkého hadriku a (tekuteho) neabrazivnio chisticico prostredku.

POZOR! Aby se povrch zhehlici plochy neposkrábal, neměla by být zhehlicka umistěna v blízkosti kovovych predmětu. K Čištěné chodidla se nesmí používat Čistici prostředky, ocet ani jiné chemikálie.

1. Otrete horní Čast zhelicky vlhkým hadrikem.
2. Nádržku (8) pravidelně proplachujte vodou a po proplachnutí ji vyprázdněte.

FUNKCE SELF CLEAN PRO SAMOÇİSTENI

Tato funkce by se měla používat jegnou za dva týdny. ZejměnaPokud misto destilované vody používáte vodu z kohoutku. Pokud je voda v oblasti velmi tvrdá (tj. pri zhlení z noha zheličky upoustí vodni kámén), měla by se funkce používat Častěji.

1. Ujistete se, ze zařizení není pripojeno ke zdroji napájení.
2. Nastavte posuvnik pary (1) do polohy ,NO STEAM" (bez pary)
3. Naplěte nádrž na MAX.
4. Zasunte zástrčku do uzemné elektrické zásuvky.
5. Zvolte maximálí teplotu zhelení.
6. Když Červéna kontrolka (7) zhasne, odpojte šehličku od napájení.
7. Držte zheličku nad umyvädlem, stisknéte a podržte tlacítko SELF CLEAN (2), po pak zheličkou jemné zatřeste. Z nohy zheličky začneunikat pára a horká voda.Necistoty a usazeniny vodniho kamene se opláchnou.
8. Po vyprázdnéni nádržky na vodu uvolněte tlacitko SELF CLEAN (2). Pokud je v zhehlicce stale mnoho necistot, operaci opakujte.

FUNKCE ANTI CALC - AKTIVNI Systém PROTI VODNÍMU KAMENI

Patrona proti vodnímu kameni zabraṇije ucpávání vystupnich otvorú páry vodním kame - nem. Je stále aktivné a není třeba ji vyměnovat.

Nepoužívejte odstražovac vodniho kamene, protoze by mohlo dojit ke zničeni kazety proti vodnímu kameni.

ULOZISTE

1. Nastavte regulator pary do polohy _NO steam" avytihněte zástrčku ze zásuvky.
2. Vyprázdne těne nádržku na vodu (8).
3. Počkejte, až zhěhlicka vychladne. Omotejte napájecí kabel kolem zhěhlicky.
4. Prázdnou zhelicku vždy ukládejte ve svislé poloze na stabilné plose.

TECHNICKE PARAMETRY

MODEL MZE-27
Napájení 220-240V	~ 50-60Hz
Jmenovitý vykon 2000-2400W
K dispozici jsou režimi vypnuto a pohotovostní režim	k dispozici
Spotřeba energia v pohotovostním režimu 0,33W
Spotřeba energia ve vypnutěm stavu 0,31W
Spotřeba energia v pohotovostním režimu sítě	-
Automatický prechod do pohotovostního režimu po -
Automaticky prějde do režimu vypnutí po -
Sítový pohotovostní režim, pokud je zařizení vybaveno funkéri prípojeni aplikace -
Délka napájecího kabelu	1,9m

CE

Tato přiručka byla strojově preložena.

V priadepochybnosti nahlednete do jeho anglicke verze.

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařízeni)

Oznaceni, které je umistováno na vyrobku, znamená, ze po uplynuti doby zivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bežného komunálniho opypadu. Použity spotbrebic muze mit negativní vliv na zhivotní prostředi a lidské zdraví z duvodu potencialniho obsahu nebezpečných látek, směsi a současti. Smisení elektrického oppadu s jinými opady nebo jejich neprofessionálni demontáž mohou zpúsobit uvolnoványí látek skodlivych pro lidské zdravi i zhivotní prostředi. Použite spotbrebic je nutné

predat na urcenem sbernem miste zajstujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajici se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbrebicu je uzivatel povinen kontaktovat obecnis bserne misto nebo zavod na zprcovavani pouzitych spotbrebicu.

Pred prvym pouzitim sa oboznámte s použivatel'skou prisručkou.

Nepoužívajte odstražovace vodného kamena, pretoze patrona proti vodnému kamenu može byt poskodená.

OBCHOD

1. Otočte ovládač pary do polohy „NO STEAM“ a vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky.
2. Vyprázdnite nádržku na vodu (8).
3. Nechajte zhehlicku vychladnút. Omotajte sietový kábel okolo zhehlicky.
4. Prázdnu zhehlicku vždy skladujte vo zvislej polohe na stabilnom povrchu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MODEL MZE-27
Napájanie 220-240V	~ 50-60Hs
Menovitý výkon 2000-2400 W
Dostupnost vypnutého a pohotovostného režimu dostupné
Spotreba energia v pohotovostnom režime 0,33W
Spotreba energia v režime vypnutia 0,31W
Spotreba energia v sietovom pohotovostnom režime -
Potom sa automaticaky Prepne do pohotovostného režimu -
Potom sa automaticaky Prepne do režimu vypnutia -
Pohotovostné režim siete, ak má zariadenie funkciu pripojenia k aplikácii -
Dížka napájacieho kábla 1,9 m

CE