MZE-27 - Fer à repasser MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	MPM
Modèle	MZE-27
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	2000-2400 W
Capacité du réservoir d'eau	240 ml
Longueur du cordon d'alimentation	1,9 m
Semelle	Semelle céramique
Fonction vapeur	Oui, réglable
Fonction pulvérisation d'eau	Oui
Fonction surpression de vapeur (boost)	Oui, en position verticale et horizontale
Système anti-goutte	Oui
Système anticalcaire	Cartouche anticalcaire active
Fonction autonettoyant (Self-Clean)	Oui
Arrêt automatique (Auto Shut Off)	Oui
Voyant de fonctionnement	Oui, indicateur de chauffe et d'arrêt automatique
Consommation en veille	0,33 W
Consommation en arrêt	0,31 W
Utilisation recommandée	Domestique uniquement
Poids	Non spécifié
Dimensions	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - MZE-27 MPM

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, placez le curseur de vapeur sur 'Pas de vapeur', ouvrez le couvercle et versez de l'eau distillée ou déminéralisée jusqu'au niveau MAX. Refermez le couvercle.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire. N'utilisez pas d'eau du robinet si elle est très dure, ni d'eau additionnée de produits chimiques.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de contrôle de la température sur la position correspondant au tissu : basse température pour synthétiques, moyenne pour laine/soie, haute pour coton/lin. Le voyant s'éteint lorsque la température est atteinte.

Que faire si le fer ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau et que la température est réglée sur une valeur élevée (la vapeur n'est pas produite à basse température). Vérifiez aussi que le curseur vapeur n'est pas sur 'Pas de vapeur'.

Comment utiliser la fonction autonettoyant (Self-Clean) ?

Remplissez le réservoir à fond, réglez la température maximale, attendez que le voyant s'éteigne, débranchez le fer. Tenez-le au-dessus de l'évier, appuyez sur le bouton SELF CLEAN et secouez doucement. Relâchez après avoir vidé l'eau.

Que signifie le voyant rouge qui clignote ?

Le voyant rouge indique le chauffage. Si le voyant s'allume et s'éteint pendant l'utilisation, c'est normal. S'il reste allumé fixement en mode arrêt automatique, reportez-vous à la notice.

Comment nettoyer la semelle ?

Utilisez un chiffon humide et un produit de nettoyage non abrasif. N'utilisez pas de tampons à récurer, vinaigre ou produits chimiques. Ne placez pas le fer sur des surfaces métalliques.

Que faire si l'eau goutte pendant le repassage ?

La fonction anti-goutte empêche les gouttes à basse température. Attendez que la température soit suffisamment élevée. Si le problème persiste, vérifiez que le réservoir n'est pas trop rempli et nettoyez la semelle.

Comment ranger le fer après utilisation ?

Réglez le curseur vapeur sur 'Pas de vapeur', débranchez, videz l'eau restante, laissez refroidir, enroulez le cordon autour du fer et rangez-le en position verticale sur une surface stable.

Puis-je utiliser le fer sur tous les tissus ?

Oui, en respectant les températures recommandées : synthétiques (basse), laine/soie (moyenne), coton/lin (haute). Repassez les tissus délicats à l'envers sans vapeur. Commencez toujours par les tissus nécessitant la température la plus basse.

MODE D'EMPLOI MZE-27 MPM

FR Sous tous solutions satisfaction avec l'utilisation de notre produit et autres inviteurs à profiler de l'entreprise échange de notre entreprise MEMP

HU Pemeljuk, temkuni khasimilativ. ochodice kon. is meghik, huy sormic. met cekur siekes kherskoderni Knilatal MPM

MPMagdSA

RQ VO dans saufacque ou utilisares onedusauris noo que viagiraima profiltde cftera commerciale larga a componie. MPM

BU Xiewenyongxuyu yizhouzhiyue CT HONGZI ZHANGYU HAIYUO YUAN CHEN HONGWANG JIPOCHANGXU HUAN CHEN HONGZHOU HUAN CHEN HONGJIAHMPM

SK Prajema vila vela spolornosti s pou zwannmi nathic yocobi o apocriaca vila a otatne vynbiy 2 nisly, tonate chodochro poryuMPM

UA banaea ananoranea h a nncn Tneannnnnae nnannnnnne annnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne ennnnnnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enannnne enennnee

MPM

MZE-27

NAMAROVACI ZHILICHAKS KRAMKOCZU ZHILICIOJ CHUKA DAPHTERGEL FISEN MT KF RAMK-BCGI SOT-IH

KIAAMINDAICAUHUTRAUD

TIAT PO AT/VOY ME KFPAMIKI/YONAKA AM BRON WITH CLARIC MOLSO/PAI

ELANSHA DE YAPGE CON SUEA CERAMICA

• Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.

• Le fer doit être connecté à une source d'alimentation mise à la terre.

• Étre particulièrement attentif lorsque des enfants se trouvent à proximate de l'appareil! Ne laissez pas les enfants toucher le ferpendant le repassage.
• N'immergez pas l'appareil, le cable ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides!
• Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique.
• N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• Vérifiez régulierement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

• N'utilisez pas un apparéil endommagé, même si le cordon ou la fiche sont endommages - dans ce cas, faites réparer l' apparéil dans un centre de service agréé.

• Retirez toujours la fiche de la prise lorsque vous n'utilise pas l'ordinateil.
• Débranchez le four mixte de la prise de courant et laissez-le re froidir complètement avant de le nettoyer.
• Lorsque vous remplissez le réservoir d'eau ou que vous le videz, débranchez l'appareil de la source d'alimentation.
• Versez uniquement de l'eau dans le réservoir. L'utilisation d'eau distillée est recommandée pour éviter l'accumulation de calcaire sur les parties internes du fer.
• Lorsque vous versez de l'eau dans le réservoir, n'ajoutez pas de produits chimiques à l'eau - ils peuvent endommager l'appareil.
• Ne utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné.
• L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne pas ouvrir le couvercle du réservoir d'eau pendant le repassage.

• Le fer doit être utilisé sur une surface stable et placé sur une telle surface à chaque fois.

• Le fer ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes d'endommagement ou s'il presente des fuites d'eau.

• L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Une fois le repassage terminé, videz le reste de l'eau du réservoir.

• Ne repassez enaucun cas des vêtements ou des matériaux sur des personnes ou des animaux.
• Risque de brûlures - ne pas diriger les vapeurs vers les personnes ou les animaux.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.
• Ne branche pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.
• N'enroulez pas le cordon de raccordement autour du fer à re-passer avant qu'il n'ait refroidi.
• Ne placez pas l'appareil à proximé de cusinières électriques ou à gaz, de brûleurs, de jours, etc.
• L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner avec une minuteurie externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Si le fer est posé sur la station de base, assurez-vous que la surface sur laquelle la station de base est posée est stable.
• Avant d'allumer l'appareil, vérifie que la tension du réseau cer respond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Pour la sécurité des enfants, veuilles ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrene, etc.).

• AVERTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d'asphyxie!

ATTENTION ! Surface chaude ! Ce

symbole indique que la surface de l'ap-

pareil peut atteindre des températures très élevées pendant l'utilisation. Ne touche pas les surfaces chaudes de l'appareil, par exemple les éléments de travail du fer à re-passer (la semelle du fer), les parties de l'enveloppe situées à proximité immediate des éléments de travail de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Curseur de réglage de la vapeur
2. Bouton SELF-CLEAN (autonettoyage du fer des sédiments)
3. Bouton de pulverisation d'eau
4. Bouton boost de vapeur
5. Bouton de contrôle de la température
6. Cordon d'alimentation pivotant

7. Voyant lumineux pour l'etat de fonctionnement

8. Reservoir d'eau d'une capacité de 240ML

9. Semelle ceramique
10. Trou de pulverisation
11. Couvercle de replissage d'eau
12. Poignée
13. Couverture arrière/base
14. Voyant lumineux la fonction AUTO SHUT OFF (FIREMAN) et la connexion réseau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez les évventuels autocollants, bouchons et films de protection de la semelle du fer.
2. Lavez et rincez la tasse à mesurer.

ATTENTION! De la fumée peut s'échapper lorsque vous utilisez le fer pour la première fois. Ce phénomène s'arrête après un court instant.

PREPARATION à L'UTILISATION

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur.
2. Reglez le curseur de contrôle de la vapeur (1) sur la position « PAS DE VAPEUR »
3. Ouvrir le couvercle du réservoir d'eau (11).
4. Pour replir le réservoir eau (8) pour niveau maximum. Verifiez le niveau d'eau maximum en plaçant le fer en position verticale.

ATTENTION! Ne replissez pas le réservoir au-dessus de l'indicateur MAX. Pour deGXmeilleurs résultats,utilisez always de I'eau fraiche demineralise ou distillée.N'utilisez pas d'eau détarree chimiquement ou tout autre liquide.

1. Fermez le couvercle du réservoir d'eau (11).

UTILISATION DE L'APPAREIL

RÉGLER LA TEMPERATURE

1. Branchez la fiche du cordon d'alimentation (6) sur une prise électrique reliée à la terre. Le voyant rouge (14) s'allume.
2. Placez le fer en position verticale et reglez la température de repassage souhaitee en tournant le bouton de contrôle de la température (5) sur poste approprié. Le tímoin lumineux (7) s'al-lume pour indiquer le chauffage.

MARQUAGE SUR LE FER	RÉGLAGE DU THERMOSTAT	TYPE DE TISSU
•	basse température matériaux synthétiques
••	température moyenne Laine de soie

ATTENTION! Chéque marqué sur température de repassage requise sur l'étiquette. Si vous ne connaissiez pas le type de tissu à partir duquel le produit repassé est fabriqué, la température de repassage appropriée doit être déterminée en repassant une partie de celui-ci qui sera invisible une fois portée ou utilisée. Nous partons de la température la plus BASSE progressivement en augmentant. Soie, laine et tissus artificiens - pour évi-ter formation de points brillants, repassez les tissus côte gauche recouvert d'un autre matériel fin. N'utilise pas la fonction lave-linge pour évitez les taches lors du repas -sage. Repassez le velours et les matériaux similaires dans une direction, ne les main-tenez pas au même endroit. Repassez les tissus synthétiques et la soie à l'envers sans utiliser de vapeur.

ATTENTION! Commencez toujours à repasser avec produits nécessitant la tempéra-ture de repassage la plus)basse.

1. Lorsque le fer atteint la température souhaïée, le voyant (7) s'éteint, attendez un peu et vous pouvez commencer à repasser.
2. Le témoin lumineux (7) s'allume et s'eteint pendant le repassage.

ATTENTION! Le fer est équipé de la fonction „AUTO SHUT OFF" („FONCTION «POMPIER»). Il s'agit d'un arrêt électronique et sur du fer à repasser lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Le dispositif de sécurité fonctionne aussi bien lorsque le fer est posé à plat sur une surface que lorsqu'il est placé à la verticale.

REPASSAGE A LA VAPEUR

1. Vérifiez s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir (8).
2. Reglez la température recommandée (voir: «RéGLAGE DE LA TEMPERATURE»).
3. Sélectionnez le réglage de vapeur approprié derrière à l'aide du curseur de réglage (1).

ATTENTION! Le repassage à la vapeur n'est possible qu'à des températures de repassage plus élevées (réglage de température de ... à ...).

ATTENTION ! Une fois la température sélectionnée atteinte, le fer commencerà pro - duire de la vapeur. L'appareil produit de la vapeur à très haute température !

REPASSAGE SANS VAPEUR

1. Reglez le régulateur de vapeur (1) sur la position «PAS DE VAPEUR»
2. Réglez la température de repassage recommendée (voir : «RéGLAGE DE LA TEMPERA - TURE»).

FONCTION D'ARROSAGE

Cette fonction peut être utilisé pour éliminer les plis tenaces.

1. Vérifiez s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir (8).
2. Pour humidifier le tissu repassé, appuyez plusieurs fois sur le bouton spray (3).

FONCTION DE SURPRESSION DE VAPEUR

Cette fonction (4) peut être utilisé en position verticale et horizontale. Il est utile pour éliminer les pris sur suspendre des vêtements, des rideaux, etc.

ATTENTION! Le fer dégage beaucoup de vapeur chaude! Risque de brûlure! Ne diri - gez pas le jet de vapeur vers des personnes ou des animaux!

BOUCHON ANTI-GOUTTE

Le fer est équipé d'une fonction anti-goutte : le fer cessera automatiquement de produit de la vapeur lorsque la température est trop bajo.

APRÈS REPASSAGE TERMINÉ

1. Reglez le bouton de température sur la position minimum.
2. Retirez la fiche secteur (6) de la prise électrique.
3. Àpres Lors du repassage à la vapeur, videz le réservoir d'eau (8).
4. Placez le fer dans un endroit sur en position verticale et attendez qu'il refroidisse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! Ne plongez jamais le fer dans l'eau et ne le rincez jamais sous le robinet.

1. Effacer semelles en fer (9) plaques de tartre et autres dépôts a à l'aide d'un chiffon humide et d'un produit de nettoyage (liquide) non abrasif.

ATTENTION! Pour éviter que la surface de la semelle ne soit rayée, ne placez pas le fer à proximé d'objets métalliques. Vers le bas N'utilisez pas de tampons à récurer, de vinaigre ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le pied.

1. Essuyez le dessus du fer avec un chiffon humide.
2. Rincez regulierement le réservoir (8) avec de l'eau et videz-le après rincege.

FONCTION SELF CLEAN - AUTONETTOYANT

Cette fonction doit être utilisée une fois par deux semaines. Surtout si vous utilisez de I'eau du robinet au lieu de I'eau distillée. Si I'eau dans votre région est très dure (par exemple lors du repassage). les semelles en fer tombent), la fonction doit etre utilisée plus souvent.

1. Sois sur que l'appareil n'est pas connecté à sources d'énergie.
2. Reglez le curseur vapeur (1) sur la position «NO STEAM»
3. Remplissez le réservoir jusqu'àNiveau maximum.
4. Insérez la fiche dansprise électrique mise à la terre.
5. Sélectionnez la température maximale de repassage.
6. Lorsque le voyant rouge (7) s'eteint, débranchez le fer de la source d'alimentation.
7. En tenant le fer au-dessus de l'évier, appuyez et maintenez enforcé le bouton SELF CLEAN (2), aprèsuis secouez doucement le fer. QueDe la vapeur et de l'eau chaude commencant à s'échapper de la semelle du fer et la saleté et le calcaire sont éliminés par rincege.
8. ÀpresAprès avoir vidé le réservoir d'eau, relâchez le bouton SELF CLEAN (2). L'opération doit être répetée s'il reste encore beaucoup de saleté dans le fer.

FONCTION ANTI CALC - SYSTÉME ANTICALCAIRE ACTIF

La cartouche anticalcaire évite que le tartre obstrue les trous de sortie de vapeur. Il est toujours actif et n'a pas besoin d'être remplaced.

N'utilisez pas de produits détartrants car cela pourrait endommager l'insert anticalcaire.

STOCKAGE

1. Reglez le régulateur de vapeur sur la position «NO STEAM» et retirez la fiche de la prise secteur.
2. Videz le réservoir d'eau (8).

3. Attendez que le fer refroidisse. Enroulez le cordon d'alimentation autour du fer.

4. Rangez toujours un fer vide en position verticale surface stable.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle	MZE-27
Alimentation 220-240V	~50-60Hz
Puisance nominale 2000-2400W
Modes d'arrêt et de veille disponibles disponible
Consommation en veille 0,33W
Consommation électrique en mode arrêt 0,31W
Consommation électrique en mode veille du réseau	-
Passe automatiquement en mode veille après -
Passe automatiquement en mode d'arrêt après -
Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion d'application	-
Longueur du cordon secteur :	1,9m

C E

ATTENTION! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a été traduit à la machine.

En cas de doute, veuilles vous reférer à sa version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas ete jeted avec dautres dechets menagers a la fin de son utilisation. Les equipments usages peuvent avoir un effet nefaste sur I'environnement et la sante humaine en raison de la teneur potentielle en substances, melanges et composants dangereux. Le melange de dechets electroniques avec dautres dechets ou leur demontage non professionnel peut entrainer un rejet de substances nocives pour la sante et I'environnement. L'appareil

use doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques etlectroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et electroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

UTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ