MZE-27 - Ferro da stiro MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MZE-27 MPM

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

• Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzato il prodotto.
• Il ferro deve essere collegato a una fonte di alimentazione con messa a terra.
• Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo. Non lasciare che il ferro venga toccato durante la stiratura.
• Non immershègere il dispositivo, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi!
• Non lasciare il ferro da stiro collegato alla rete elettrica incustodito.
• Non appendere il cavo a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.
• Controllare regolarmente che il cavo elettrico non sia danneggiato.
• Non utilizzato mai un appearecchio danneggiato,anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidavitare la ripa razione a un centro di assistenza autorizzato.
• Rimuovere sempre la spina alla presa quando non è in uso.
• Prima di iniziare la pulizia, rimuovere la spina alla presa di corrente e attendere che il dispositivo si raffreddi completamente.
• Quando si riempie il serbatoio con acqua o lo si svuota, scollegare il disposativo dalla fonte di alimentazione.
• Versare solo acqua nel serbatoio. Si consiglia di utilizzare acqua distillata per evitare incrostazioni sulle parti interne del ferro.
• Quando si versa acqua nel serbatoio, non aggiungere sostanzi chimiche adesso - possono danneggiare il disposativo.
• Non utilizzato il disposativo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato.
• Il disposativo è destinato ad uso domestico.
• É viétatoutilizzareildispositivoall'aperto.
• Non après il coperchio del serbatoio dell'acqua durante la stiratura.
• Il ferro deve essere utilizzato su una superficie stabile eMESSO da parte su tale superficie.
• Il ferro non deve essere usato se è caduto, ha segni di danni o se l'acqua fuoriesce daesso.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno8 anni e da persona con ridotte capacità fisiche e mentali e senza

esperienza e conoscenza dell'apparecchio, qualora sia fornita una supervisione o un'istruzione sull'uso sicuro dell'apparecchio, in modo tale che vengano compresi i pericoli connessi. I bambinienza supervisione non dovranno eseguire la pulizia o la manutenzione dell'attrezzatura.

• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini al di tutto degli 8 anni.

• I bambini non devono giocare con il disposativo.

• Dopo aver premuto, versare l'acqua rimanente nel serbatoio.

• In nessun caso stirare vestiti e materiali che si trovano su persone o animali.

• Rischio di usioni - non dirigere i vapori verso persona o animali.

• Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

• Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

• Non arrotolare il cavo attorno al ferro fino a quando non si è raffreddato.
• Non collocare l'apparecchio vicino a fornelli, bruciatori, fornì, ecc. elettrici o a gas.

• Il disposativo non è progettato per il funzionamento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto.

• Se il ferro è messo da parte sul supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.

• Prima di accendere il disposativo, controllare se la tensione di rete è conforme ai parametri indicati sulla targhetto dell'apparecchiatura.

• Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell'imballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.).

• AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

ATTENZIONE! Superficie calda! Questo symbolo indica che la superficie dell'apparecchio più raggiungere temperature molto elevate durante l'uso. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio, ad

esempio gli elementi di lavoro del ferro (il piede del ferro), le parti dell'involucro situate nelle immeditate vicinanze degli elementi di lavoro dell'apparecchio.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Cursore di regolazione del vapore
2. Tasto SELF-CLEAN (autopolizia del ferro dai sedimenti)
3. Pulsante per irrigatore a spruzzo d'acqua
4. Forte pulsante di soffiaggio del vapore
5. Manopola di regolazione della tem - peratura

6. Cavo di rete rotante

7. Indicatore luminoso per lo stato di funzionamento

8. serbatoio d'acqua da 240 ml
9. Piedino in ceramicica
10. Foro per rondella
11. Coperchio di ingresso dell'acqua
12. Maniglia
13. Involucro/base posteriore
14. Indicatore la funzione AUTO SHUT OFF (ESTINTORE) e il collegamento alla rete elettrica

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere eventuali adesivi, rivestimenti e pellicole protettive alla base del ferro da stiro.
2. Lavare e risciacquare il misurino.

ATTENZIONE! Durante il primo utilizzato del ferro, potrebbe fuoriuscire del fumo. Questo fenomeno si interromperà molto più tempo.

PREPARAZIONEPER L'USO

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato alla rete elettrica.
2. Impostare il cursore di regolazione del vapore (1) sulla posizione «NO STEAM».
3. Aprire il coperchio del serbatoio d'acqua (11).
4. Riempire il serbatoio dell'acqua (8) fino al livello massimo. Controllare il livello massimo dell'acqua posizionando il ferro da stiro in posizione verticale.

ATTENZIONE! Non riempire il serbatoio al di sopra dell'indicatore MAX. Per ottener i migliorori risultati, utilizzato agli volta acqua fresca demineralizzata o distillata. Non utilizzato acqua decalcificata chimicamente o altri liquidi.

1. Chiudere il coperchio del serbatoio d'acqua (11).

USO DEL DISPOSITIVO

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

1. Inserire il cavo di alimentazione (6) in una presa elettrica provvista di messa a terra. La spia rossa (14) si accende.

2. Posizione are il ferro da stiro in posizione verticale e impostare la temperatura di stiratura desiderata ruotando la manopola di controllo della temperatura (5) nella posizione corretta. La spia (7) si accende per indicare il riscaldamento.

MARCATURA SUL FERRO	REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO	TIPO DI TESSUTO
•	bassa temperatura materiali	sintetici
••	temperatura media seta, lana
•••/MASSIMO	alta temperatura cotone, lino

ATTENZIONE! Controllare la temperatura di stiratura richiesta indicata sull'etichetta. Se non si conosce il tipo di tessuto con cui è realizzato il prodotto stirato, è necessario determinare la corretta temperatura di stiratura stirando una parte diesso che sare invisibile durante l'usura o l'uso. Iniziamo con la temperatura più Bassa augmentandola gradualmente. Seta, lana e tessuti artificiali: per evitare macchie lucide, stirate i tessuti sul lato sinistro e copriteli con un altro tessuto sottile. Non utilizzato la funzione la -vatrice per evitare macchie durante la stiratura. Ferro, velluto e materiali simili in una direzione, non trattengono in un unicoippo. Tessuti sintetici e ferro da stiro sul lato sinistro allautilizzo di vapore.

ATTENZIONE! Inizia sempre a stirare con prodotti che richiedono la temperatura di stiratura più Bassa.

1. Quando il ferro raggiunge la temperatura desiderata, la spia (7) si spegne, attendi quali che istante e cui iniziare a stirare.
2. La spia (7) si accende e si spegne durante la stiratura.

ATTENZIONE! Il ferro da stiro ha la funzione AUTO SHUT OFF (FIREMAN). è uno spegnimento elettronico e sicuro del ferro da stiro quando non viene utilizzato per un lungo periodo. La protezione funziona sia quando il ferro è appiattito sulla superficie sia quando è fermo in posizione verticale.

STIRATURA A VAPORE

1. Verificare che ci sia una quantità adeguata di acqua nel serbatoio (8).
2. Impostare la temperatura consigliata (vedere: «IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA»).
3. Selezionate l'impostazione della copbia appropriata utilizzato il cursore di regolazione (1).

ATTENZIONE! La stiratura a vapore è possibile solo a temperature di stiratura più elevate (impostazioni di temperatura da ... a ...).

ATTENZIONE! Non appena viene raggiunta la temperatura selezionata, il ferro inizIERa a produrre vapore. Il dispositivo produce vapore acqueo con una temperatura molto elevata!

STIRATURA «SENZA VAPORE»

1. Impostare il regolatore di vapore (1) sulla posizione «NO STEAM».
2. Impostare la temperatura di stiratura consigliata (vedere: «IMPOSTAZIONE DELLA TEMPE - RATURA»).

FUNZIONELAVATRICE

Questa funzione più essere utilizzata per rimuovere le pieghe più ostinate.

1. Controllare se c'è abbastanza acqua nel serbatoio (8).
2. Per bagnare il tessuto pressato, premere più volte il pulsante della lavatrice (3).

FORTE FUNZIONE STEAM BOOST

Questa funzione (4) più essere utilizzata in posizione verticale e orizzontale. É utile per rimuovere le pieghe su abiti appesi, tende, ecc.

ATTENZIONE! Il ferro emette una grande quantità di vapore caldo! Pericolo di scottature! Non dirigere un flusso di vapore su persono o animali!

CHIUSURA ANTIGOCCIA ANTI GOCCIA

Il ferro è dotato di una funzione antigoccia: il gel smetterà automaticamente di produrre vapore quando la temperatura è troppo Bassa.

AL TERMINE DELLA STIRATURA

1. Impostare la manopola della temperatura sulla posizione minima.
2. Rimuovere la spina del cavo di alimentazione (6) alla presa elettrica.
3. Dop la stiratura a vapore, svuotare il serbatoio dell'acqua (8).
4. Metti il ferro da stiro in unippo sicuro in posizione verticale e attendi che si raffreddi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE! Non immergere mai il ferro da stiro in acqua né sciacquarlo fatto il rubinetto

1. Rimuovere il calcare e altri depositi dai piedi del ferro (9) con un panno umido e un detergente (liquido) che non contenga abrasivi.

ATTENZIONE! Affinché la superficie del piede rimanga intatta, il ferro non deve essere posizionato vicino a oggetti metallici. Non utilizzato detergenti, aceto o altri prodotti chimici per pulire il piede.

1. Pulisci la parte superiore del ferro con un panno umido.
2. Sciacquare regolarmente il serbatoio (8) con acqua e svuotarlo dopo il risciacquo.

FUNZIONE SELF CLEAN - AUTOPULENTE

Questa funzione deve essere utilizzata una volta agli due settimane. Soprattutto se si utilizeszza acqua di rubinetto anziché acqua distillata. Se l'acqua nell'area è molto dura (ad esempio le piastrelle di pietra cadono dai piedi del ferro durante la stiratura), la funzione deve essere utilizzata più spesso.

1. Assicurarsi che il dispositivo non sia collegato a una fonte di alimentazione.
2. Impostare il cursore del vapore (1) sulla posizione «NO STEAM».
3. Riempi il serbatoio sino al livello MAX.
4. Inserire la spina in una presa elettrica con messa a terra.
5. Seleziona la temperatura massima di stiratura.
6. Quando la spia rossa (7) si spegne, scollegare il ferro alla fonte di alimentazione.

7. Tenendo il ferro sopra il lavello, tieni premuto il pulsante SELF CLEAN (2), quindi agita delicamente il ferro da stiro. Il vapore e l'acqua calda inizieranno a fuoriuscire dai piedi del ferro. I detriti e le lastre di pietra verranno lavati via.

8. Dopo ave svuotato il serbatoio dell'acqua, rilasciare il pulsante SELF CLEAN (2). L'azione deve essere ripetuta se c'è ancora molto sporco nel ferro.

FUNZIONE ANTI CALC - SISTEMA ANTI-VAPING ATTIVO

La cartuccia anticalcare impedisce l'intasamento dei fori di uscita del vapore da parte della pietra. É costamente attivo e non ha bisogno di essere sostituito.

Nonutilizzareagentidisincrostanti,poichéla cartuccia anticalcare potrebde danneggiarsi.

CONSERVAZIONE

1. Impostare il regolatore di vapore sulla posizione «NO STEAM» e rimuovere la spina alla presa di corrente.
2. Svuotare il serbatoio dell'acqua (8).
3. Attendi che il ferro si raffreddi. Avvolgi il cavo di alimentazione attorno al ferro da stiro.
4. Riporre sempre il ferro vuoto in posizione verticale su una superficie stabile.

DATI TECHNICI

Modello	MZE-27
Alimentazione 220-240V	~50-60Hcon
Potenza nominale 2000-2400W
Disponibilità della modalità off e standby disponibile
Consumo energetico in standby 0,33W
Consumo di energia in modalità off 0,31W
Consumo di energia in modalità standby di rete	-
Entra automaticamente in modalità standby dopo -
Entra automaticamente in modalità di spegnimento dopo -
Modalità standby di rete se il dispositivo ha la funzione di connettersi all'applica - zione	-
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,9m

CE

ATTENZIONE! L'azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.

Questo manuale è stato tradotto a macchina.

In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglse.

Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull'ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontratto dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non cui quere smaltito con gli altri rifiuti domestici.

NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI