MZE-27 - Vasaló MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZE-27 MPM

• Használat elótt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

• A vasalót csatlakoztatni kell foldelt áramforrás.

• Különosen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék kozel乙肝! Vasalás kozben ne érjen hozza a vasalashoz.

• Ne merítsd a készüléket, a kábelt és a csatlakozót vizbe vagy más folyadékba!

• Ne hagyja felügyelet nélkül a ráerosités vusalót halózati.

• Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel erintkezzen.

• Rendszeresen Ellenőrizze, hovy a pákábel nem sérült-e.

• Ne használj sérult keszüléket, meg akkor sem, ha csak a halózati kabel vagy a dugó sérult - ebben az esetben javittasd meg a készüléket a hivatalos szervizközpontban.

• Mindig húzza ki a dugó t a konnektorból, ha a készüléket nem használja.

• Tisztlatas elott elször huzza ki a dugó t a konnektorból, és varja meg, amig a keszülék teljesen kihül.

• Húzza ki a készüléket a konnektorból, amikor vizzel tölti fel vagy üriti ki áramforras.

• Le Csak a tartályt tõltse fel vizzel. A vizkökepzódés elkerülëse erdekében desztillält viz hasznalata javasolt a vas belso részei.

• Víz öntése bele tank, ne adjunk hozza ne használjon semmilyen vegyszert - károsíthatják a készüléket.

• Ne használd a keszüléket a rendeltetésétól eltérő celokra.

• A keszüléket kizárolag házartási használatra szanják.

• A keszüléket nem szabad bekapcsolva használni kultéri.

• Vasalás kozben ne nyissa fel a viztartály fedelét.

• A vasalóf fel kell használni stabil felületre és tovább annyira elva lasztva.

• A vasalót nem szabad használni, ha leesett sérulés jelei, vagy ha viz szivárog.

• A berendezest legalabbb 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességu személyek, valamint a berendezésell kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztositanak a berendezésBiztonságos használatára vonatkozoan, hogy a ve

szélyek megérétésre kerüljenek. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztitást és karbantartást a berendezésen.

• Tartsd a keszüléket és annak pávezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva.

• Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• A vasalás befejezése után öntse ki a tartályban lévo maradék vizet.

• Semmilyen körülmenyek kozott ne vasaljon oylan ruhákat vagy anyagokat, amelyek ambereken vagy allatokon vannak.
• Égésveszély - ne irányitsa a gozt emberekre vagy allatokra.
• Ne a gezetéknél fogva húzd ki a halózati csatlakozót.
• Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tartvezeték dugojat a halózati aljzathoz.
• Ne tekerje a gezetéket a vasaló köré, amíg az le nem húlt.
• Ne helyezd a keszüléket elektromos, vagy gáztczhely, égok, sütok stb. kozelébe.
• A keszüléket nem alkalmas külso idözítóvel vagy külön tavirányí toval történő muködtétésre.
• Ha aVASALOT allványra helyezi, ügyeljen arra, hogy a felület, amelyre az allvány kerül, stabil legyen.
• A keszülék bekapcsolása elött Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a keszülék adattablaján megadott paraméterekkel.
• A gyermekek biztonsága érdekében kérjuk, ne hagyd szabadon hozzáférhétő helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztirolt stb.).
• FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a foliával. Fulladásveszély!

FIGYELEM! Forró felület! Ez a szimbó-lum azt jelzi, hogy a készülék felülete a használat során nagyon magas hörmsékletet érhet el. Megérintese égési sérüléseket okozhat; ne érintse meg a készülék forró felületeit, pl. a vasaló munkaelemeit (a vasaló lábát), a ké-

szülék burkolatának a készülék munkaelemeinek kozvetlen közelében levő részeit.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁSA

1. Gózbeállíto csuszka
2. ÖNTISZTI© gomb (a vasaló öntiszti -tasa az üledéktól)
3. Vizpermet gomb
4. Steam boost gomb
5. Hómér séklet szabályzó gomb
6. Forgathato tapkabel
7. Jelzolampa az uzemallapotra

8. Tank be 240 ml urtartalmú viz

9. Kerámia láb

10. Permetezó lyuk
11. Vizbetöltő fedél
12. Fogantyu
13. Hátso borito/talp
14. Jelzölampa az AUTOMATIKUS KI - KAPCSOLÁS (TÜZELÖ) funkcióra és a halózati csatlakozásra

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTTI TEENDOK

1. Távolítson el minded matricát, rátét et védófoliát vas lábak.
2. Mossa le és öblitse le a méröpoharat.

FIGYELEM! A vasaló elso használatakor fust szállhat ki. Ez a jelenség után leáll egy rovid pillanat.

HASZNÁLATI ELOKÉSZITÉS

A TARTÁLY FELTÖLTEX A VIZ

1. Győzórdjön meg arról, hogy az eszköz le van vásasztva elektromos halózat.
2. Allitsa a gozszabalyozó csuszkat (1) "NO STEAM" allásba
3. Nyissa ki a vizbetoltó fedelét (11).
4. A tartály feltoltéséhez viz (8) to maximális szint. Ellenőrìze a maximális vízsztinet a vasaló fug-góleges helyzetbe állitásával.

FIGYELEM! Ne tölse fel a tartályt a MAX jelzés föle. A legjobb eredmény elérèse érdekében mindig friss ioncserét vagy desztillält vizet használjon. Ne használjon vegyileg vizkömentesitett vizet vagy más folyadékot.

1. Zárja le a vizbetöl'to fedelét (11).

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A HOMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

1. Csatlakoztassa a halózati csatlakozót (6) egy foldelt elektromos aljzathoz. A piros jelzólámpa (14) kigyullad.
2. Helyezze a vasalot fuggoleges helyzetbe, es allitsa be a kivant vasalasi homersekletet a homerseklet-szabalyozo gomb (5) elforgatasaval. megfelelo poziciot. A jelzolampa (7) vilagit a futes jelzeseire.

JELÖLÉS A VASALON	TERMOSZTÁT BEÁLLITÁSA	SZÖVET TÍPUSA
•	alacsony hõmér séklet szintetikus anyagok
••	átlaghõmér séklet selyem, gyapjú
•••/MAX	magas hõmér sékletü pamut, lenvászon

FIGYELEM! A pipa be van jelöve a szükséges vasalási hómér sékletet a címkén. Ha nem ismeri az anyag típusát, amelyból a vasalt termek készül, akkor a megfelelo vasalási hómér sékletet úgy kell meghatározni, hogy vasalja annak a résztét, amely viselés vagy hasznalat kozben lathatatlan lesz. töl indulunk fokozatosan a legalacsonyabb hómér sékletet novekvő. Selyem, gyapju és mester séges szövetek - megelózésere fényes foltok kialakulása, vasalja rá a szöveteket bal oldalát egy.masik, vékony anyag boritja. Ne használja a mosó funkciót kerülje a foltokat vasaláskor. Vasbársony és hasonló anyagok egy irányba, ne tartsa egy helyen. A szintetikus anyagokat és a selymet kifordítva vasal - ja goz használata nélkül.

FIGYELEM! Mindig kezdje a vasalast a legalacsonyabb vasalasi hómér sékletet igénlylo termékek.

1. Amikor a vasaló eléri a kívant hōmér sékletet, a visszajelzo lámpa (7) kialszik, varjon egy kicsit, és elkezdheti a vasalást.
2. A jelzolampa (7) a vasalás alatt fel-és lekapcsol.

FIGYELEM! A vasaló AUTO SHUT OFF funkcióval rendelkezik. Ez a vasaló elektronikus, biztonságos leállitása, ha hosszabb ideig nem használják. A védelem akkor is mücködk, ha a vasaló laposan fekszik a felületen, és akkor is, ha fuggoleges helyzetben van.

GOZOS VASALÁS

1. Ellenőrizable, hogy van-e legendő viz a tartályban (8).
2. Alitsa be az ajanlott homersekletet (Iasd: A HOMERSEKLET BEALLITASA").
3. Valassza ki a megfelelo gozbeallitast mogotta beallito csuszka (1) segitssegelvel.

FIGYELEM! A gozós vasalásCsak magasabb vasalási hómér sékten lehetséges (hómér séklet beallitasa ...és ... kozott).

FIGYELEM! A kivalasztott hörmséklet elérse után a vasaló gozt termel. A keszülék nagyon magas hörmsékleten termel gozt!

VASALÁS, GOZ NÉLKÜL

1. Állitsa a gozsabályozót (I), NO STEAM" állásba.
2. Állitsa be az ajánlott vasalási hómer sékletet (lásd: „A HÓMERSEKLET BEÁLLITÁSA").

SPRINKLER FUNKCIÓ

Ez a funkció a makacs gyūródések eltávolitására hasznalható.

1. Ellenorizze, hogy van-e eigendo viz a tartalyban (8).
2. A vasalt anyag megnedvesitéséhez nyomja meg többsör a spray gombot (3).

GOZNOVELÖ FUNKCIÖ

Ez a funkció (4) fuggoleges és vizszintes helyzetben is hasznalható. Hasznos a rancok eltávolítására akaszto ruhák, fuggonyok stb.

FIGYELEM! A vasaló suk forró gozt bocsát ki! Égési sérulés veszelye! Ne irányitsa a gozsugarat felé emberek vagy allatok!

ANTI DRIP DUGO

A vasaló cseppleállitó funkcióval rendelkezik: a vasaló automatikusan leállitja a goztarme - lést, ha a hòmér séklet túl alacsony.

UTÁN BEFEJEZTE A VASALÁST

1. Állitsa a homérséklet gombot a minimális állásba.
2. Húzza ki a halózati csatlakozót (6) az elektromos aljzataból.
3. Után Gozzel vegzett vasalaskor uritse ki a viztartalyt (8).
4. Helyezze a vasalótBiztonságos helyre, fuggoleges helyzetbe, es varja meg, amig kihul.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELEM! Soha ne meritse vizbe aVASALOT, es ne oblitse le a csap alatt

1. Letöröl vastalpok (9) vizkölapok és egyeb lerakódások a nedves ruhával és (folyékony) nem karcoló tiszítószerrel.

FIGYELEM! A vasalótalp felületének karcolásoktól mentes megörzese érdekében ne helyezze a vasaló fémṭargyak közelébe. Le Ne használjon surolópárnát, ecetet vagy más vegyszert a láb tiszítatasához.

1. Nedves ruhával törölje le aVASALTEJEt.
2. A tartalyt (8) rendszeresen öblitse le vizzel, majd uritse ki öblités.

SELF CLEAN FUNKCIÖ - ÖNTISZTITÖ

Ezt a funkciót egyszer kell használni két hét. Fóleg, ha desztillált viz helyett csapvizet hasz -nál. Ha a környéken nagyon kemeny a viz (azaz vasaláskor). a vastalp leesik), a funkciót gyakrabban kell használni.

1. Győzórdjön meg arról, hogy az eszköz nincs csatlakoztatva áramforrások.
2. Aliitsa a gozcsuszkat (1) "NO STEAM" allasba
3. Tölts fe la tartalyt igMAX szint.
4. Dugja be a dugóf aflöldelt elektramos aljzat.
5. Valassza ki a maximalis vasalasi homersekletet.
6. Amikor a piros jelzólámpa (7) kialszik, válassza le aVASALOT az áramforrásróL.
7. Tartsa a vasaló t a mosogató felett, majd nyomja meg és tartsa lenyomva az ÖNTISZTITÁS gombot (2).majd finoman rázza meg a vasalót. HogyA vasalótalpból goz és forró viz pávozik, a szennyezódés és a vizkö kimosódik.
8. UtánA viztartály kiürítese után engedje el az ÖNTISZTITÁS gombat (2). A muveletet meg kell ismetelni, ha meg mindig Sok szennyezódés van a vasalóban.

ANTI CALC FUNKCIó - AKTÍV VÍZKÖMENTESİTO RENDSZER

A vizkőmentesítő patron megakadályozza, hogy a vizko eltömtse a gozkivezető nyílasokat. Még mindig aktiv és nem kell cserélni.

Ne hasznaljon vizkoldo szereket, mert ez kurosithatja a vizkomentesito betetet.

TÁROLÁS

1. Állitsa a gozsabályozót „NO STEAM" állasba húzza ki a dugó t a konnektorból.

2. Ürütse ki a tartályt viz (8).

3. Várja meg, amíg a vasaló kihúl. Tekerje a pátkábelt a vasaló kore.
4. Az üres vasalót mindig fuggöleges helyzetben tárolja stabil felület.

MUSZAKI ADATOK

Modell MZE-27
Tápegység 220-240V	~ 50-60Hvele
Névleges teljesitmény 2000-2400W
Kikapcsolt és készenléti mod elérhetösége	beszerezető
Energiafogyasztás készenléti állapotban 0,33W
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemnédban 0,31W
Energiafogyasztás hálózati készenléti modban	-
Ezután automatikusan készenléti üzemnédba kapcsol -
Ezután automatikusan kikapcsolási modba kapcsol -
Hálózati készenléti mod, ha az eszköz rendelkezik alkalmazáscsatlakozási funk -cióval	-
A hálózati kabel hossza: 1,9 m

CE

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai valtoztatasok jogát.

Ez a kézikönygépi forditáson esett at.

Ha kétsegei vannak, kérjuk, olvassa el az angol nyelvu valtozatot.

A termek helyes megsemisitese (elettromos es elektronikus berendezesek hulladéka)

A termeken talalhato jelolés arra utal, hogy a hasznos elettartam végén nim szabad a keszüléket mas háztartasi hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznalt berendeşesek a potenciálan veszelyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negativ hatáss lehetnek a kornyezetre és az embari egész ségre. Az elektronikai hulladékok mas hulladékokkal valo keverese vagy szakszerülten szétserelse az egész ségre és a kornyezetre káros anyagok kibocsatáshoz gezethet. Az elhasznalt keszüléket adja le elekt-

romos es elektronikus hulladekokat gyujto pontban. Az elektrmos es elektronikai hulladekok visszakuldesi helyere vonatkozo részletes informaciok megszerzese erdekuben a felhasznalonak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helysseg elektrmos hulladekokat gyujto helyevel vagy hulladekfeldolgozo uzemevel.