MZE-25 - Vasaló MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZE-25 MPM

HU Reméjuk, termekünk használatóvai elégsdert lesz, és megnévük, hogy ismenje meg cégünk széles kereskedelni kiendiatal.

HU HASZNÁLATI JTASÍTÁS 37

IT MANUALE D USO 43

LT VARTOTOJOVADOVAS 49

LV IIFTOTĀIA ROKASGRĀMATA 54

NL CCRUKERSI HANDLEDING 59

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 65

RO MANUAL DE UTILIZARE 71

-Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.
-A vasalót földelt áramforráshoz kell csatlakoztatni.
-Különösen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében! Ne engedje, hogy vasalás közben megérintse a vasalót.
- Ne merítsd a készüléket, a kábelt és a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba!
-Ne hagyja felügyelet nélkül a vasalót, amikor az csatlakoztatva van a hálózathoz.
-Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.
-Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábel sérüléseit.

- Ne használj sérült készüléket, még akkor sem, ha csak a hálózati kábel vagy a dugó sérült - ebben az esetben javíttasd meg a ké - szüléket a hivatalos szervizközpontban.

- Mindig húzza ki a dugót az aljzatból, amikor nem használja a ké-szüléket.

-A tisztítás megkezdése előtt először húzza ki a dugót a hálózati aljzatból, és hagyja a készüléket teljesen lehűlni.

-A tartály vízzel való feltöltésekor vagy ürítésekor válassza le a készüléket az áramforrásról.

-Soha ne érintse meg a vasalótalpat, amíg be van kapcsolva!

-Csak öntsön vizet a tartályba. Javasoljuk, hogy desztillált vizet használjon, hogy elkerülje a vízkő felhalmozódását a vas belső részein.

- Amikor vizet önt a tartályba ne adjon hozzá vegyszereket – ezek károsíthatják a készüléket.

-Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a forró fém alkatrészeket, a forró vizet vagy a gözt.

-Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.

-A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják.

-Ne használja a készüléket szabadban.

-Vasalás közben ne nyissa ki a víztartály fedelét.

- A vasalót stabil felületen kell használni, és félre kell tenni.

-A vasalót nem szabad használni, ha leesett, sérülés jeleit mutat- ja vagy ha víz szivárog belőle.

-A berendezést legalább 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű személyek, valamint a berendezéssel

kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a veszélyek megértésre kerüljenek. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást a berendezésen.

• Tartsd a készüléket és annak tápvezetékét 8 év alatti gyermekek elöl elzárva.
  -Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a berendezéssel/eszközzel.
• Amikor a vasalás befejeződött, dobja ki a tartályban maradt vizet.
• Semmilyen körülmények között ne vasalja ki az embereken vagy állatokon található ruhákat és anyagokat.
  -Soha ne irányítsa a gözt emberekre vagy állatokra.
  -Ne a vezetéknél fogva húzd ki a hálózati csatlakozót.
  -Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a hálózati aljzathoz.
• Ne tekerje az összekötő kábelt a vasaló köré, amíg le nem húlt.
  -Ne helyezd a készüléket elektromos, vagy gáztűzhely, égők, sütők stb. közelébe.
  -A készüléket nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő működtetésre.
  -Ha a vasalót az állványra helyezik, ellenőrizze, hogy a felület, amelyre az állványt helyezik, stabil.
  -A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszült-ség megfelel-e a készülék adattábláján megadott paramétereknek.
  -A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztírolt stb.).
  -FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély!

FIGYELEM! Forró felület!

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. A vasaló gőzvezérlő csúszkája és öntisztító funkciója az üledék eltávolításához
2. Maximális víztöltés jelző
3. Vízpermet permetező gomb
4. Steam Boost gomb
5. Hőmérséklet-szabályozó gomb

6. 1,9 m-esforgatható tápkábel

7. A működési állapot és a hálózati csatlakozás jelzőfénye

8. 220 ml-es víztartály
9. Vasalótalp tapadásmentes bevonattal
10. Alátét nyitása
11. Vízbetöltő fedél
12. Fogantyú
13. Hátsó burkolat/állvány

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK

1. Távolítson el minden matricát, sapkát és védőfóliát a vasalótalpról.
2. Mossa ki és öblítse le a mérőpoharat.
   FIGYELEM! Füst keletkezhet, amikor először használja a vasalót. Ez a jelenség rövid idő múlva megáll.

FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva a hálózatról.
2. Állítsa a gőzvezérlő csúszkát (1) „NO STEAM” 🌿 állásba.
3. Nyissa ki a vízbetöltő fedelet (11).
4. A mérőpohár segítségével töltse fel a víztartályt (8) a maximális szintig. Ellenőrizze a maximális vízszintet úgy, hogy a vasalót függőleges helyzetbe helyezi.

FIGYELEM! Ne töltse a tartályt a MAX indikátor fölé. A legjobb eredmény elérése érdekében mindig használjon friss ioncserélt vagy desztillált vizet. Ne használjon kémiailag vízkömentesített vizet vagy más folyadékot.

1. Csukja be a vízbetöltő fedelet (11).

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

1. Dugja be a hálózati kábel csatlakozóját (6) egy földelt elektromos aljzatba. A zöld színű jelzőfény (7) kigyullad.
2. Helyezze a vasalót függőleges helyzetbe, és állítsa be a kívánt vasalási hőmérsékletet a hőmérsék - let-szabályozó gomb (5) kívánt helyzetbe forgatásával. A jelzőfény (7) pirosra vált a fűtés jelzésére.

JELÖLÉS A VASALÓN TERMOSZTÁT BEÁLLÍTÁSA SZÖVET TÍPUSA

.	alacsony hőmérséklet	Szintetikus anyagok
.	Átlaghőmérséklet	selyem, gyapjú
•••/.max	Magas hőmérséklet	pamut, lenvászon

FIGYELEM! Ellenőrizze a címkén feltüntetett kívánt vasalási hőmérsékletet. Ha nem tudja, milyen típusú anyagból vasal, meg kell határoznia a megfelelő vasalási hőmérsékletet egy olyan részének vasalásával, amely viselés vagy használat közben láthatatlan lesz. Kezdjük a legala

csonyabb hömérséklettel fokozatosan növelve. Selyem, gyapjú és müszövetek – a fényes fol- tok elkerülése érdekében, vasszövetek belülröl kifelé és egy másik vékony anyaggalborítva. Ne használja a permetező funkciót, hogy vasalás közben elkerülje a foltokat. Vas bársony és hasonló anyagok egy irányban, ne tartsák egy helyen. Vasaljon szintetikus szöveteket és selymet belülröl gőzölés nélkül.

FIGYELEM! A vasalóhelyisé

get mindig olyan termékekkel kezdje, amelyek a legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet igénylik.

1. Amikor a vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet, a jelzőfény (7) kialszik, várjon egy pillanatot, és megkezdődhet a vasalás.

GÓZÖLÓS VASALÁS

1. Ellenőrizze, hogy van-e megfelelő mennyiségű víz a tartályban (8).
2. Állítsa be az ajánlott hőmérsékletet (lásd: „HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA“).
3. Válassza ki a megfelelő gözbeállításta beállító csúszka(1) segítségével.

FIGYELEM! A gözöléses vasalás csak magasabb vasalási hőmérsékleten lehetséges (hőmérsék - let-beállítások •• és ••• között).

FIGYELEM! Amint eléri a kiválasztott hőmérsékletet, a vas gözt termel. A készülék nagyon magas hőmérsékleten gözt termel!

„NINCS GÓZ“ VASALÁS

1. Fordítsa a gözvezérlőt (1) „NO STEAM” álásba.
2. Állítsa be az ajánlott vasalási hőmérsékletet (lásd: „HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA“).

ALÁTÉT FUNKCIÓ

Ez a funkció a makacs gyűrődések eltávolítására használható.

1. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő víz a tartályban (8).
2. A vasalandó anyag nedvesítéséhez nyomja meg többször a permetező gombot (3).

ERÓS GÓZFOKOZÓ FUNKCIÓ

Ez a funkció (4) függőleges és vízszintes helyzetben is használható. Hasznos a gyűrődések eltávolítására a lógó ruhákon, függönyökön stb.

FIGYELEM! A vasaló nagy mennyiségű forró gözt bocsátgési sérülés veszélye! Ne irányítsa a gözsugarat emberekre vagy állatokra!

DRIP STOP ANTI DRIP

A vasaló csepegésgátló funkcióval van felszerelve: a gelaco automatikusan leállítja a göztermelést, ha a hőmérséklet túl alacsony.

VASALÁS UTÁN

1. Forgassa a hömérséklet-tárcsát a minimális helyzetbe.
2. Húzza ki a hálózati kábelt (6) a konnektorból.
3. Gözöléssel történő vasalás után ürítse ki a víztartályt (8).
4. Helyezze a vasalót biztonságos helyre, függőleges helyzetbe, és hagyja lehűlni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Soha ne merítse a vasalót vízbe, és ne öblítse le a csap alatt

1. Nedves ruhával és (folyékony) nem koptató hatású tisztítószerrel törölje le a vízkövet és az egyéb lerakódásokat a vasalótalpról (9).

FIGYELEM! Annak érdekében, hogy a vasalótalp felülete karcmentes maradjon, a vasalót nem szabad fémtárgyak közelében elhelyezni. Ne használjon súrolópárnát, ecetet vagy más vegyszert a vasalótalp tisztításához.

1. Törölje le a vasaló tetejét nedves ruhával.
2. Rendszeresen öblítse le a tartályt vízzel (8), és öblítés után ürítse ki.

SELF CLEAN FUNKCIÓ

Ezt a funkciót kéthetente egyszer kell használni. Különösen, ha desztillált víz helyett csap-vizet használ. Ha a területen nagyon kemény a víz (pl. vasalás közben vízkőlapok esnek le a vasalótalpról), használja gyakrabban a funkciót.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs áramforráshoz csatlakoztatva.
2. Állítsa a gözcsúszkát (1) „NINCS PÁR” 🌿 állásba.
3. Töltse fel a tartályt a MAX szintre.
4. Dugja be a dugót egy földelt elektromos aljzatba.
5. Válassza ki a maximális vasalási hőmérsékletet.
6. Amikor a jelzőfény kialszik, válassza le a vasalót az áramforrásról.
7. A vasalót a mosogató fölé tartva mozgassa a csúszkát SELF CLEAN (2) állásba, és óvatosan rázza meg a vasalót. A göz és a forró víz elkezd kijönni a talpból. A szennyeződéseket és a kölapokat el kell mosni.
8. Miután a tartály kiürült a vízből, engedje el a SELF CLEAN csúszkát (2). Ismételje meg, ha még mindig sok szennyeződés van a vasban.

ANTI CALC FUNKCIÓ - AKTÍV VÍZKŐVÉDELMI RENDSZER

A vízkőmentesítő betét megakadályozza, hogy a vízkő eltömítse a gózkivezető lyukakat.

Még mindig aktív, és nem kell cserélni.

Ne használjon vízkőoldó szereket, mert a vízkőmentesítő patron megsérülhet.

ÜZLET

1. Fordítsa a gözvezérlőt „NO STEAM” 🌿 állásba, és húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
2. Ürítse ki a víztartályt (8).
3. Hagyja lehülni a vasalót. Tekerje a hálózati kábelt a vasaló köré.
4. Az üres vasalót mindig függőleges helyzetben, stabil felületen tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

A müszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók.

A hálózati kábel hossza: 1,9 m

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ezt a kézikönyvet gépi fordítás készítette.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol változatot.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.