MZE-25 - Vasaló MPM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzölős vasaló
Márka	MPM
Modell	MZE-25
Víztartály kapacitása	220 ml
Tápkábel hossza	1,9 m
Talplemez	Tapadásmentes bevonat
Gőz beállítása	Gőzleállító csúszka, változtatható gőz és öntisztító pozíció
Erős gőz funkció	Igen, vízszintes és függőleges gőzsugár
Permet funkció	Igen
Csepegésgátló rendszer	Igen, automatikus gőzleállítás alacsony hőmérsékleten
Vízkőmentesítő rendszer	Aktív vízkőmentesítő patron, nem igényel cserét
Öntisztító funkció	Self Clean: vízkőlerakódások eltávolítása gőzzel
Fűtésjelző lámpa	Igen, piros fűtés közben, zöld kikapcsolt állapotban
Hőmérséklet beállítása	Tárcsa szintetikus, selyem/gyapjú, pamut/len pozíciókkal
Függőleges használat	Igen (függőleges gőz függönyökhöz)
Tárolóláb	Igen, stabil függőleges helyzet
Tápellátás	Hálózati, földelt csatlakozó (feszültség az adattáblán)
Súly	Kb. 1 kg (becslés)
Méretek	Kb. 30 x 12 x 15 cm (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - MZE-25 MPM

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzcsúszkát 'NO steam' állásba, nyissa ki a fedelet, és töltsön desztillált vizet a MAX szintig (220 ml). Ne lépje túl a jelzőt.

Hogyan kell beállítani a vasalási hőmérsékletet?

Forgassa el a tárcsát az anyagnak megfelelő helyzetbe: szintetikus (alacsony), selyem/gyapjú (közepes), pamut/len (magas). A piros lámpa kigyullad. Várja meg, amíg kialszik, mielőtt vasal.

Hogyan kell használni a gőzfunkciót?

Győződjön meg róla, hogy elegendő víz van, és a hőmérséklet magas (-- vagy --- pozíció). Tolja el a gőzcsúszkát a kívánt beállításra. A szükséges hőmérséklet alatt a csepegésgátló megakadályozza a gőzképződést.

Hogyan kell használni az erős gőz funkciót?

Nyomja meg a gőzlöket gombot (4) erős vízszintes vagy függőleges sugárhoz. Soha ne irányítsa emberekre vagy állatokra. Égési sérülés veszélye.

Hogyan kell tisztítani a vasalót a Self Clean funkcióval?

Töltse fel a tartályt MAX-ig, állítsa be a maximális hőmérsékletet. Miután a lámpa kialudt, húzza ki a vasalót, tartsa a mosogató felett, és tolja a csúszkát SELF CLEAN állásba. Óvatosan rázza meg a lerakódások eltávolításához.

Mit tegyek, ha a vasaló csöpög?

A csepegésgátló rendszer megakadályozza a kifolyást, ha a hőmérséklet túl alacsony. Ellenőrizze, hogy a hőmérséklet elég magas-e a gőzhöz. Ha a probléma továbbra is fennáll, végezzen öntisztítást.

Milyen típusú vizet használjak?

Desztillált vagy ioncserélt víz ajánlott. Ne használjon vegyileg lágyított vizet, ecetet vagy más folyadékokat. Ez védi a vízkőmentesítő patront.

Hogyan kell tárolni a vasalót használat után?

Állítsa a gőzcsúszkát 'NO steam' állásba, húzza ki, ürítse ki a tartályt, hagyja teljesen kihűlni. Tekerje a kábelt a vasaló köré, és tárolja függőlegesen stabil felületen.

Hogyan kell tisztítani a talplemezt?

Használjon nedves ruhát és nem koptató tisztítószert. Soha ne merítse a vasalót vízbe. Kerülje a talplemez megkarcolását fém tárgyakkal.

Használhatom a vasalót függőleges vasaláshoz?

Igen, az erős gőz funkció lehetővé teszi a függőleges vasalást függő ruhákon, függönyökön stb. Ügyeljen a forró gőzre, és tartsa távol a vasalót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZE-25 MPM

HU Reméjuk, termekünk használatóvai elégsdert lesz, és megnévük, hogy ismenje meg cégünk széles kereskedelni kiendiatal.

HU HASZNÁLATI JTASÍTÁS 37

IT MANUALE D USO 43

LT VARTOTOJOVADOVAS 49

LV IIFTOTĀIA ROKASGRĀMATA 54

NL CCRUKERSI HANDLEDING 59

PL INSTRUKCJA OBSLUGI 65

RO MANUAL DE UTILIZARE 71

-Használat előtt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.
-A vasalót földelt áramforráshoz kell csatlakoztatni.
-Különösen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében! Ne engedje, hogy vasalás közben megérintse a vasalót.
- Ne merítsd a készüléket, a kábelt és a csatlakozót vízbe vagy más folyadékba!
-Ne hagyja felügyelet nélkül a vasalót, amikor az csatlakoztatva van a hálózathoz.
-Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel érintkezzen.
-Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábel sérüléseit.

- Ne használj sérült készüléket, még akkor sem, ha csak a hálózati kábel vagy a dugó sérült - ebben az esetben javíttasd meg a ké - szüléket a hivatalos szervizközpontban.

- Mindig húzza ki a dugót az aljzatból, amikor nem használja a ké-szüléket.

-A tisztítás megkezdése előtt először húzza ki a dugót a hálózati aljzatból, és hagyja a készüléket teljesen lehűlni.

-A tartály vízzel való feltöltésekor vagy ürítésekor válassza le a készüléket az áramforrásról.

-Soha ne érintse meg a vasalótalpat, amíg be van kapcsolva!

-Csak öntsön vizet a tartályba. Javasoljuk, hogy desztillált vizet használjon, hogy elkerülje a vízkő felhalmozódását a vas belső részein.

- Amikor vizet önt a tartályba ne adjon hozzá vegyszereket – ezek károsíthatják a készüléket.

-Az égési sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a forró fém alkatrészeket, a forró vizet vagy a gözt.

-Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra.

-A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják.

-Ne használja a készüléket szabadban.

-Vasalás közben ne nyissa ki a víztartály fedelét.

- A vasalót stabil felületen kell használni, és félre kell tenni.

-A vasalót nem szabad használni, ha leesett, sérülés jeleit mutat- ja vagy ha víz szivárog belőle.

-A berendezést legalább 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű személyek, valamint a berendezéssel

kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a veszélyek megértésre kerüljenek. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantartást a berendezésen.

• Tartsd a készüléket és annak tápvezetékét 8 év alatti gyermekek elöl elzárva.
  -Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne játsszanak a berendezéssel/eszközzel.
• Amikor a vasalás befejeződött, dobja ki a tartályban maradt vizet.
• Semmilyen körülmények között ne vasalja ki az embereken vagy állatokon található ruhákat és anyagokat.
  -Soha ne irányítsa a gözt emberekre vagy állatokra.
  -Ne a vezetéknél fogva húzd ki a hálózati csatlakozót.
  -Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tápvezeték dugóját a hálózati aljzathoz.
• Ne tekerje az összekötő kábelt a vasaló köré, amíg le nem húlt.
  -Ne helyezd a készüléket elektromos, vagy gáztűzhely, égők, sütők stb. közelébe.
  -A készüléket nem alkalmas külső időzítővel vagy külön távirányítóval történő működtetésre.
  -Ha a vasalót az állványra helyezik, ellenőrizze, hogy a felület, amelyre az állványt helyezik, stabil.
  -A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszült-ség megfelel-e a készülék adattábláján megadott paramétereknek.
  -A gyermekek biztonsága érdekében kérjük, ne hagyd szabadon hozzáférhető helyen a csomagolás elemet (műanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztírolt stb.).
  -FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a fóliával. Fulladásveszély!

FIGYELEM! Forró felület!

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. A vasaló gőzvezérlő csúszkája és öntisztító funkciója az üledék eltávolításához
2. Maximális víztöltés jelző
3. Vízpermet permetező gomb
4. Steam Boost gomb
5. Hőmérséklet-szabályozó gomb

6. 1,9 m-esforgatható tápkábel

7. A működési állapot és a hálózati csatlakozás jelzőfénye

8. 220 ml-es víztartály
9. Vasalótalp tapadásmentes bevonattal
10. Alátét nyitása
11. Vízbetöltő fedél
12. Fogantyú
13. Hátsó burkolat/állvány

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTI TEENDŐK

1. Távolítson el minden matricát, sapkát és védőfóliát a vasalótalpról.
2. Mossa ki és öblítse le a mérőpoharat.
   FIGYELEM! Füst keletkezhet, amikor először használja a vasalót. Ez a jelenség rövid idő múlva megáll.

FELKÉSZÜLÉS A HASZNÁLATRA

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék le van választva a hálózatról.
2. Állítsa a gőzvezérlő csúszkát (1) „NO STEAM” 🌿 állásba.
3. Nyissa ki a vízbetöltő fedelet (11).
4. A mérőpohár segítségével töltse fel a víztartályt (8) a maximális szintig. Ellenőrizze a maximális vízszintet úgy, hogy a vasalót függőleges helyzetbe helyezi.

FIGYELEM! Ne töltse a tartályt a MAX indikátor fölé. A legjobb eredmény elérése érdekében mindig használjon friss ioncserélt vagy desztillált vizet. Ne használjon kémiailag vízkömentesített vizet vagy más folyadékot.

1. Csukja be a vízbetöltő fedelet (11).

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

1. Dugja be a hálózati kábel csatlakozóját (6) egy földelt elektromos aljzatba. A zöld színű jelzőfény (7) kigyullad.
2. Helyezze a vasalót függőleges helyzetbe, és állítsa be a kívánt vasalási hőmérsékletet a hőmérsék - let-szabályozó gomb (5) kívánt helyzetbe forgatásával. A jelzőfény (7) pirosra vált a fűtés jelzésére.

JELÖLÉS A VASALÓN TERMOSZTÁT BEÁLLÍTÁSA SZÖVET TÍPUSA

.	alacsony hőmérséklet	Szintetikus anyagok
.	Átlaghőmérséklet	selyem, gyapjú
•••/.max	Magas hőmérséklet	pamut, lenvászon

FIGYELEM! Ellenőrizze a címkén feltüntetett kívánt vasalási hőmérsékletet. Ha nem tudja, milyen típusú anyagból vasal, meg kell határoznia a megfelelő vasalási hőmérsékletet egy olyan részének vasalásával, amely viselés vagy használat közben láthatatlan lesz. Kezdjük a legala

csonyabb hömérséklettel fokozatosan növelve. Selyem, gyapjú és müszövetek – a fényes fol- tok elkerülése érdekében, vasszövetek belülröl kifelé és egy másik vékony anyaggalborítva. Ne használja a permetező funkciót, hogy vasalás közben elkerülje a foltokat. Vas bársony és hasonló anyagok egy irányban, ne tartsák egy helyen. Vasaljon szintetikus szöveteket és selymet belülröl gőzölés nélkül.

FIGYELEM! A vasalóhelyisé

get mindig olyan termékekkel kezdje, amelyek a legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet igénylik.

1. Amikor a vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet, a jelzőfény (7) kialszik, várjon egy pillanatot, és megkezdődhet a vasalás.

GÓZÖLÓS VASALÁS

1. Ellenőrizze, hogy van-e megfelelő mennyiségű víz a tartályban (8).
2. Állítsa be az ajánlott hőmérsékletet (lásd: „HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA“).
3. Válassza ki a megfelelő gözbeállításta beállító csúszka(1) segítségével.

FIGYELEM! A gözöléses vasalás csak magasabb vasalási hőmérsékleten lehetséges (hőmérsék - let-beállítások •• és ••• között).

FIGYELEM! Amint eléri a kiválasztott hőmérsékletet, a vas gözt termel. A készülék nagyon magas hőmérsékleten gözt termel!

„NINCS GÓZ“ VASALÁS

1. Fordítsa a gözvezérlőt (1) „NO STEAM” álásba.
2. Állítsa be az ajánlott vasalási hőmérsékletet (lásd: „HÖMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA“).

ALÁTÉT FUNKCIÓ

Ez a funkció a makacs gyűrődések eltávolítására használható.

1. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő víz a tartályban (8).
2. A vasalandó anyag nedvesítéséhez nyomja meg többször a permetező gombot (3).

ERÓS GÓZFOKOZÓ FUNKCIÓ

Ez a funkció (4) függőleges és vízszintes helyzetben is használható. Hasznos a gyűrődések eltávolítására a lógó ruhákon, függönyökön stb.

FIGYELEM! A vasaló nagy mennyiségű forró gözt bocsátgési sérülés veszélye! Ne irányítsa a gözsugarat emberekre vagy állatokra!

DRIP STOP ANTI DRIP

A vasaló csepegésgátló funkcióval van felszerelve: a gelaco automatikusan leállítja a göztermelést, ha a hőmérséklet túl alacsony.

VASALÁS UTÁN

1. Forgassa a hömérséklet-tárcsát a minimális helyzetbe.
2. Húzza ki a hálózati kábelt (6) a konnektorból.
3. Gözöléssel történő vasalás után ürítse ki a víztartályt (8).
4. Helyezze a vasalót biztonságos helyre, függőleges helyzetbe, és hagyja lehűlni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Soha ne merítse a vasalót vízbe, és ne öblítse le a csap alatt

1. Nedves ruhával és (folyékony) nem koptató hatású tisztítószerrel törölje le a vízkövet és az egyéb lerakódásokat a vasalótalpról (9).

FIGYELEM! Annak érdekében, hogy a vasalótalp felülete karcmentes maradjon, a vasalót nem szabad fémtárgyak közelében elhelyezni. Ne használjon súrolópárnát, ecetet vagy más vegyszert a vasalótalp tisztításához.

1. Törölje le a vasaló tetejét nedves ruhával.
2. Rendszeresen öblítse le a tartályt vízzel (8), és öblítés után ürítse ki.

SELF CLEAN FUNKCIÓ

Ezt a funkciót kéthetente egyszer kell használni. Különösen, ha desztillált víz helyett csap-vizet használ. Ha a területen nagyon kemény a víz (pl. vasalás közben vízkőlapok esnek le a vasalótalpról), használja gyakrabban a funkciót.

1. Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs áramforráshoz csatlakoztatva.
2. Állítsa a gözcsúszkát (1) „NINCS PÁR” 🌿 állásba.
3. Töltse fel a tartályt a MAX szintre.
4. Dugja be a dugót egy földelt elektromos aljzatba.
5. Válassza ki a maximális vasalási hőmérsékletet.
6. Amikor a jelzőfény kialszik, válassza le a vasalót az áramforrásról.
7. A vasalót a mosogató fölé tartva mozgassa a csúszkát SELF CLEAN (2) állásba, és óvatosan rázza meg a vasalót. A göz és a forró víz elkezd kijönni a talpból. A szennyeződéseket és a kölapokat el kell mosni.
8. Miután a tartály kiürült a vízből, engedje el a SELF CLEAN csúszkát (2). Ismételje meg, ha még mindig sok szennyeződés van a vasban.

ANTI CALC FUNKCIÓ - AKTÍV VÍZKŐVÉDELMI RENDSZER

A vízkőmentesítő betét megakadályozza, hogy a vízkő eltömítse a gózkivezető lyukakat.

Még mindig aktív, és nem kell cserélni.

Ne használjon vízkőoldó szereket, mert a vízkőmentesítő patron megsérülhet.

ÜZLET

1. Fordítsa a gözvezérlőt „NO STEAM” 🌿 állásba, és húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
2. Ürítse ki a víztartályt (8).
3. Hagyja lehülni a vasalót. Tekerje a hálózati kábelt a vasaló köré.
4. Az üres vasalót mindig függőleges helyzetben, stabil felületen tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

A müszaki paraméterek a termék adattábláján találhatók.

A hálózati kábel hossza: 1,9 m

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai változtatások jogát.

Ezt a kézikönyvet gépi fordítás készítette.

Ha kétségei vannak, kérjük, olvassa el az angol változatot.

A termék helyes megsemmisítése (elektromos és elektronikus berendezések hulladéka)

A terméken található jelölés arra utal, hogy a hasznos élettartam végén nem szabad a készüléket más háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznált berendezések a potenciálisan veszélyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal való keverése vagy szakszerűtlen szétszerelése az egészségre és a környezetre káros anyagok kibocsátásához vezethet. Az elhasznált készüléket adja le elektromos és elektronikus hulladékokat gyűjtő pontban. Az elektromos és elektronikai hulladékok visszaküldési helyére vonatkozó részletes információk megszerzése érdekében a felhasználónak fel kell vennie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladékokat gyűjtő helyével vagy hulladékfeldolgozó üzemével.