MZE-24 - Vasaló MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MZE-24 MPM

• Használat elótt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

• A vasalót csatlakoztatni kell foldelt áramforrás.

• Különösen vigyázz, ha gyermekek tartózkodnak a készülék kiželében! Vasalás kižben ne érjen hozzá a vasalashoz.

• Ne meritsd a keszüléket, a kabelt és a csatlakozót vizbe vagy más folyadékba!

• Ne hagyja felügyelet nélkül a rærósítettVASALOT halózati.

• Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel erintkezzen.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a pákábel nem sérült-e.

• Ne használj sérült készüléket, meg akkor sem, ha csak a halózati kábel vagy a dugó sérulta - ebben az esetben javittasd meg a ké-szüléket a hivatalos szervizközpontban.

-Mindig húzza ki a dugó t a konnektorból, ha a készüléket nem használja.
-Tisztlas elott elszor huzza ki a dugot a konnektorból, és varja meg, amig a keszülék teljesen kihül.

• Húzza ki a készüléket a konnektorból, amikor vizzel tölti fel vagy üriti ki áramforrás.

-Le Csak a tartalyt toltse fel vizzel. A vizkoképzódés elkerülése érdekében desztillalt viz hasznalata javasolt a vas belso részei.
-Víz öntése bele tank, ne adjunk hozza ne használjon semmilyen vegyszert - károsíthatják a készüléket.
- Ne használd a készüléket a rendeltetésétől eltérő celokra.
- A keszüléket kizárólag házartási használatra szanják.
-A keszüléket nem szabad bekapcsolva használni kultéri.
- Vasalás kozben ne nyissa fel a víztartály fedelét.

• A vasalóf fel kell használni stabil felületre és tovább annyira elvaLasztva.

-A vasalot nem szabad használni, ha leesett sérulés jeglei, vagy ha viz szivárog.
-A berendezest legalabbb 8 éves korú gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességu személyek, valamint a berendezésell kapcsolatos tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatástBiztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozo'an, hogy a ve

szélyek megérétésre kerüljenek. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek tisztlítást és karbantartást a berendezésen.

• Tartsd a keszüléket és annak pávezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva.
• Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
  -A vasalás befejezése után öntse ki a tartályban lévo maradék vizet.
  -Semmilyen körülmenyek kozott neVASaljon oylan ruhakat vagy anyagokat, amelyek embereken vagy allatokon vannak.
• Égésveszély - ne irányítsa a gozt emberekre vagy állatokra.
• Ne a gezetéknél fogva huzd ki a halózati csatlakozót.
• Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tartvezeték dugoját a halózati aljzathoz.
• Ne tekerje a gezetéket a vasaló köré, amíg az le nem húlt.
• Ne helyezd a keszüléket elektromos, vagy gáztczhely, égok, sütok stb. kozelébe.
  -A keszüléket nem alkalmas külso idózítóvel vagy külön távirányítóval történő működtétésre.
  -Ha aVASalot allvanyra helyezi, ugyeljen arra, hogy a felulet, amelyre az allvany kerul, stabil legyen.
  -A keszülék bekapcsolása elött Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a keszülék adattablaján megadott paraméterekkel.
  -A gyermekek biztonsága érdekében kérjuk, ne hagyd szabadon hozzáférhétő helyen a csomagolás elemet (múanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztirolt stb.).
• FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a fóliával. Fulladasveszély!

FIGYELEM! Forró felület! Ez a szimbólum azt jelzi, hovy a készülék felülete a használat so-rán nagyon magas hómsékletet erhet el. Megerintése egési séruléseket okozhat; ne érintse meg a készülék forró felületeit, pl. a vasaló munkaelemeit (a vasaló lábát), a készülék burkolatának a készülék munkaelemeinek kozvetlen közelében lévo részeit.

A KESZULEK LEIRASA

1. Gózbeállító csuszka 0-50g/perc
2. ÖNTISZTÍTÓ gomb (a vasaló öntisztí-tása a lerakódásoktól)
3. Vízpermet gomb
4. Steam boost gomb
5. Hörmerseklet beallitó gomb

6. 2,5 m -esforallhtató tapkabel

7. Mūködési allapot, AUTO SHUT
   OFF funkció és halózati csatlakozás jelzőfenye

8. tartály számára 300 ml ǚrtartalmúviz
9. Kerámia láb
10. Alatét lyuk
11. Vízbevezető fedél
12. kéz
13. Hátso borító/talp

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTTI TEENDÖK

1. Távolítson el minded matricát, rátét et és védőfóliat a készülékról vas lábak.
2. Mossa le es oblitse le a meropoharat.

FIGYELEM! A vasaló elso használatakor fust szállhat ki. ez a jalenség után leáll egy rovid ideig.

HASZNÁLATI ELOKÉSZITÉS

A TARTÁLY FELTÖLTESE BE VIZ

1. Győződjön meg arról, hogy az eszköz le van választva elektromos halózat.
2. Állitsa be a gozbeállitó csuszkat a "NO STEAM" allásban
3. Nyissa ki a vizbetölto fedelét 11
4. Mögött tölte fel a tartályt a meropohárral viz 8 le-maxílas szint. Ellenőrizes a maximális viz szintet a vasalo fuggoleges helyzetbe állitásával.

FIGYELEM! Ne tölte fel a tartályt a MAX jelzes föle. A legjobb eredmény elérèse érdekében mindig friss ioncserét vagy desztillalt vizet használjon. Ne használjon vegyileg vizkǒmentesítét vizet vagy más folyadékot.

1. Zárja le a vizbetölto fedelét 11

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

A HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

1. Csatlakoztassa a tapkabel csatlakozojat 6 foldelt elektromos alzatba. A jelzofeny kigyullad 7 piros szin.
2. Állítsa a vasalófuggoleges helyzetbe, és állítsa be a kivant vasalási hórmárskletet a hórmársek let-szabályozó gomb elforgatásával 5 le-helyes pozićio.

JELOLES A VASALON TERMOSZTAT BEALLITASA SZOVET TIPUS

.	alacsony hõmér séklet szintetikus anyagok
.	átlaghõmér séklet selyem, gyapjú
• • • / M A X	magas hõmér sékletü	pamut, lenvászon

FIGYELEM! A pipa be van jelöve a címkén feltüntetett vasalási hómér sékletet. Ha nem ismeri az anyag típusát, amelyból a vasalt termék készül, a megfelelo vasalási hómér sékletet úgy kell meg

határozni, hogy vasalja annak a részét, amely viselés vagy használat kozben láthatatlan lesz. tól indulunk fokozatosan a legalacsonyabb hómér sékletet novekvő. Selyem, gyapjú és mesterséges szövetek - megelőzesére fényes foltok, vassövetek rajta a bal oldalt, egy.masik, vékony anyag - gal letakarva. Ne használja a mosó funkciót kerülje a foltokat vasaláskor. Vasbársony és hasonló anyagok egy irányba, ne tartsa egy helyen. Szintetikus anyagok és selyem kifordítva vasalható gőz használata nélkül.

FIGYELEM! Mindig kezdje a vasalast a legalacsonyabb vasalasi hómér sékletet igénlyǒ termékek.

1. Amikor a vasalo eleri a kivist homersekletet, a vissajelzo vilagit 7 kialszik, varjon egy kicsit, es elkezdheti a vasalast.
2. Jelzolampa vasalas kozben 7 nem fog vilagitani.

FIGYELEM! A vasaló AUTO SHUT OFF funkcióval rendelkezik. Ez a vasaló elektronikus, biztonságos leállitása, ha hosszabb ideig nem használják. A védelem akkor is muködik, ha a vasaló simán fekszik a felületen, és ha fuggoleges helyzetben van.

GOZOS VASALÁS

1. Ellenorizze, hogy a tartalyban van-e 8 megfelelo mennyisegu viz van.
2. Aliitsa be az ajanolott homersekletet (Iasl: "A HOMERSEKLET BEALLITASA").
3. Valassza ki a megfelelo gozbeallitast mogott a beallito csuszka segitsegelvel

FIGYELEM! A gozolós vasalás csak magasabb vasalási hómér sékleton lehetséges (hómér séklet beallitása ● és ● ●进展情况).

FIGYELEM! Amint eléri a kivalasztott homérsekletet, a vasaló elkezd gozt termelni. A keszülk nagyon magas hörmsékleten termel gozt!

GOZMENTES VASALÁS

1. Állitsa be a gozsabályozó t 1 a "NO STEAM" allásban
2. Alitsa be az ajanlott vasalasi homersekletet (lasd: A HOMERSEKLET BEALLITASA").

MOSO FUNKCIó

Ezzel a funkcióval eltávolithatja a makacs gyūródéseket.

1. Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e 8 van elég viz.
2. A vasalt anyag nedvesitéséhez nyomja meg töbpször a spray gombot 3

GOZNOVELO FUNKCIO

ezt a funkciot 4 fuggoleges es vizszintes helyzetben is hasznalhato. Hasznos a rancok eltavolitasara akaszto ruhak, fuggonyok stb.

FIGYELEM! A vasalo suk forro gozt lovell kitgési serulés veszelye! Ne iranyitsa a gozt a keszülkre emberek vagy allatok!

ANTI DRIP DUGO

A vasaló cseppleállitó funkcióval rendelkezik: a vasaló automatikusan leállitja a gozttermelést, ha a hòmérseklet tül alacsony.

UTÁN BEFEJEZTE A VASALÁST

1. Allitsa a homerseklet gombot a minimalis allasba.
2. Húzza ki a lápkábel 6 a konnektorból.
3. Után gozzel vasalni, uritse ki a viztartályt
4. Tegye a vasalot biztonsagos helyre, fuggoleges helyzetbe, es varja meg, amig kihul.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELEM! Soha ne merítse vizbe aVASALót, és ne öblítse le a csap alatt

1. töröld le vas lábak 9 kócserepek és egyeb üledékek mögött nedves ruhával és nem karcoló (folyékony) tisztitószerrel.

FIGYELEM! A vasalótalp felületének megkarcolásának elkerülèse érdekében ne helyezze a va - salôt fémtárgyak közelébe. Le Ne használjon surolószert, ecet vagy más vegyszert a láb tiszításához.

1. Nedes ruhaval törölje le a vasaló tetejét.
2. A tartalyt rendszeresen öblitse le vizzel 8 es utána üritse ki öblités.

SELF CLEAN FUNKCIó -ÖNTISZTITO

Ezt a funkciot évente egyszer kell hasznalni két hét. Különösen akkor, ha desztillalt viz helyett csapvizet hasznal. Ha a környéken nagyon kemeny a viz (pl. vasalaskor a vasaló talpa leesik a vizkólapokrol), hasznalja gyakrabban a funkciot.

1. Győződjön meg arról, hogy az eszköz nincs csatlakoztatva áramforrás.
2. Állitsa be a gozcsúszkát a "NO STEAM" állásban
3. Tölts fe la tartalyt ig MAX szint.
4. Dugja be a dugót a foldelt elektramos aljzat.
5. Valassza ki a maximalis vasalasi homersekletet.
6. Amikor a piros jelzöfeny kialszik 7 es a zöld feny kigyullad, valassza le a vasalot az aramforrasrol.
7. Tartsa a vasaló a mosogató folött, nyomja meg és tartsa lenyomva az ÖNTISZTITÁS gombat után majd finoman rázza meg a vasalót. Hogy goz és forró viz pávozik a talpból. A szennyezódések és a vizkö kiöblítésre kerül.
8. Után a viztartály üres, engedje el az ÖNTISZTITÁS gombat 2. Ismetelje meg a folyamatot, ha meg mindig suk szennyezódés van a vasalóban.

ANTI CALC FUNKCIÖ - AKTÍV VÍZKÖMENTESİTO RENDSZER

A vizkőmentesítő patron megakadályozza, hogy a vizkö eltömtse a gozkivezető nyilásokat. Folyamatosan aktiv és nem kell cserélni.

Ne használjon vizkóoldó szereket, mert megserülhet a vizkómentesító kazetta.

TÁROLÁS

1. Állítsa a goższabályozót „NO STEAM" állásba ás húzza ki a dugó t a konnektorból.
2. Ürütse ki a tartályt viz 8
3. Várja meg, amíg a vasalo kihúl. Tekerje a halózati kábelt a vasalo köré.
4. Az ure vasalot mindig fuggoleges helyzetben taroIja stabil felulet.

A muszaki parameterek a termek adattablajan talalhatok.
A halozati kabel hossza: 2,5 m

ezt a kezikonyvet Al segitsegevel forditottak le. Ketseg eseten kerjuk, olvassa el annak angol nyelvu valtozatat.

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai valtoztatasok jogát.

A termek helyes megsemmisitese (elevtromos es elektronikus berendezesek hulladéka)

A termeken talalhato jelolés arra utal, hogy a hasznos elettartam végén nem szabad a keszüléket mas háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznalt berendezeşek a potencialisan veszelyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negativ hatással lehetnek a környezetre és az embari egészsegre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal valo keveresevagy szakszerültlen szétserelése az egészsegre és a környeztre áros anyagok kibocsatsáhsoz vezehet. Az elhasznalt keszüléket adja le elektramos és

elektronikus hulladekokat gyujto pontban. Az elektramos es elektronikai hulladekok visszakuldesi helyere vonatkozó részletes informaciok megszerzese erdekében a felhasznalónak fel kee nie a kapcsolatot az adott helység elektromos hulladekokat gyujto helyevel vagy hulladekfeldolgozo üzemével.