MZE-24 - žehlička MPM - Bezplatný návod k obsluze

Značka	MPM
Model	MZE-24
Typ výrobku	Žehlička
Kapacita nádržky na vodu	300 ml
Kapacita páry	0-50 g/min
Délka napájecího kabelu	2,5 m (otočný)
Typ žehlicí plochy	Keramická
Hlavní funkce	Parní žehlení, suché žehlení, rozprašování, silná pára, automatické vypnutí, antikapénka, samočištění (Self-Clean), systém proti vodnímu kameni
Nastavení teploty	Ano, kolečkem s polohami pro syntetiku, hedvábí/vlnu, bavlnu/len
Kontrolka	Označuje zapnutí, ohřev a automatické vypnutí
Funkce automatického vypnutí (AUTO SHUT OFF)	Ano, v horizontální nebo vertikální poloze po nečinnosti
Funkce proti odkapávání	Ano, zabraňuje úniku páry při nízké teplotě
Samočištění (Self-Clean)	Ano, tlačítkem, používejte každé 2 týdny
Systém proti vodnímu kameni	Aktivní kazeta proti vodnímu kameni, nepoužívejte chemické prostředky
Vertikální použití pro silnou páru	Ano, na závěsy, zavěšené oblečení
Součástí příslušenství	Odměrka na plnění
Bezpečnost	Označený horký povrch, neponořovat, nenechávat bez dozoru, odpojit před plněním/čištěním
Údržba	Čistěte žehlicí plochu vlhkým neabrazivním hadříkem, pravidelně vyplachujte nádržku, periodicky používejte Self-Clean
Skladování	Vyprázdněte nádržku, naviňte kabel, skladujte vertikálně na stabilním povrchu po vychladnutí

Často kladené otázky - MZE-24 MPM

Jak naplnit nádržku na vodu?

Odpojte žehličku. Nastavte jezdec páry na "NO PAIR". Otevřete víčko nádržky a nalijte čerstvou demineralizovanou nebo destilovanou vodu po rysku MAX (300 ml). Zavřete víčko.

Jak nastavit teplotu žehlení?

Otočte knoflík nastavení teploty do polohy odpovídající tkanině: nízká pro syntetiku, střední pro hedvábí/vlnu, vysoká pro bavlnu/len. Vždy začínejte nejnižší teplotou.

Kdy použít funkci páry?

Funkce páry je aktivní pouze při vysoké teplotě (polohy -- až MAX). Nastavte jezdec páry na požadovaný průtok (0-50 g/min). Žehlička produkuje páru, jakmile je dosaženo teploty.

Co dělat, když žehlička neprodukuje páru?

Zkontrolujte, zda nádržka obsahuje dostatek vody a zda je teplota nastavena na dostatečně vysokou polohu (-- nebo MAX). V případě potřeby použijte funkci Self-Clean k odvápnění žehlicí plochy.

Jak čistit žehlicí plochu žehličky?

Počkejte, až žehlička vychladne. Otřete žehlicí plochu vlhkým hadříkem a neabrazivním tekutým čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte chemikálie, ocet nebo kovové předměty, abyste předešli poškrábání.

Co znamená kontrolka?

Červená kontrolka se rozsvítí, když je žehlička zapojena a zahřívá se. Zhasne, když je dosaženo nastavené teploty. V režimu Auto Shut Off blikání indikuje automatické vypnutí.

Jak používat funkci Self-Clean?

Naplňte nádržku vodou po MAX, zapojte žehličku a nastavte maximální teplotu. Jakmile kontrolka zhasne, odpojte žehličku, držte ji nad dřezem a stiskněte tlačítko SELF CLEAN a jemně s ní zatřeste. Pára a horká voda odstraní vodní kámen.

Jak uložit žehličku po použití?

Nastavte jezdec páry na "NO PAIR", odpojte žehličku, vyprázdněte nádržku na vodu, počkejte na úplné vychladnutí, obtočte kabel kolem žehličky a uložte ji ve svislé poloze na stabilní povrch.

Mohu použít vodu z kohoutku?

Doporučuje se používat demineralizovanou nebo destilovanou vodu, aby se zabránilo usazování vodního kamene. Pokud používáte vodu z kohoutku, aktivujte funkci Self-Clean častěji (každý týden, pokud je voda velmi tvrdá).

Proč se žehlička sama vypíná?

Žehlička je vybavena funkcí Auto Shut Off (automatické vypnutí). Vypne se po době nečinnosti, ať už v horizontální nebo vertikální poloze. K opětovnému zapnutí stačí s ní pohnout nebo ji přemístit.

NÁVOD K OBSLUZE MZE-24 MPM

• Před použitím si pozorně prečtěte námledující námod k obsluze.

• Zehlicka by měla být prípojena k uzemnény zdroj energia.

-Obzvlaste opatrne postupujte v pripad, ze se v blizkosti vyskytuji deti! Behem zehlení se nedotykejte zhhlicky.

-Zařizení, kabel ani zástrčku je zakázáno ponořovat do vody Či jinych kapalin.

• Nenechávejte zhehlicku pripojenou k ní bez dozoru sítě.

-Elektrický kabel nevešejte prěs ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkymi povrchy.

• Pravidelné kontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel.

• Zařizení nepoužívejte ani v prípadě, kdy došlo k poškození napájeciho kabelu nebo zástrčky - v takovém prípadě predejte zařizení do autorizovaného servisu k opravě.

• Pokud zařizení nepoužíváte, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Předtím, než začnete zařízení Čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky a vyčkejte, až toustovac zcela vychladne.

-Pri plneni nadrze vodou nebo pri jejim vyprazdnovani odpojte spotrebič ze sîte zdroj energia.

• Dolů Nádrž naplěte pouze vodou. Doporučuje se používat desti lovanou vodu, aby se zabránilo usazovány vodniho kamene vnitřné Časti zehlicky.

-Nalévání vody do nádrž, nepridávejte do nepoužívejte Žádné chemikálie - mohou poskodit zařizení.

• Zařizení nepoužívejte k jiným učelům, než k jakým bylo určeno.

• Zařizení je určeno vyhradné k domácímu použítí.

• Zařizení je zakázano používat venku (ve venkovním prostředí).

• Během zhelení neotevírejte víko nádržky na vodu.

• Žehlicka se musí používat na stabilné povrch a na tak odstavená.

• Zehlicka by se neměla používat, pokud spadla známky poškození nebo pokud z nějuniká voda.

• Toto zařizení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se snízenými fyzickými ā duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařizení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařizení tak, aby riziko s tímtó spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesměj zařizení Čistit ani provadět jeho Údržbu.

-Zařizení i jeho napajeci kabel uchovávejte na miste, které je proděti do 8 let nedostupné.
- Děti si s prístrojem nesmí hrát.
- Po dokončeni zhelení vylijte zbývajíci vodu v nádržce.
-V zádném prípadě nežehlite oblečeni nebo látky, které jsou na lidech nebo zviřatech.

• Nebezpeci popaleni - vypary nesmérujte na lidi nebo zvirata.

• Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

• Zástrčku nezapojute do zásuvky mokrámya rukama.

• Kabel neomotávejte kolem zhehlicky, dokud nevychladne.
  -Zař Zeníneumistujte do blízkosti elektrickych Či plynovych sporáků, horáků, pečić trouby apod.
  -Zařizení není určeno k provozu s vyuzitím externích chasovych spinačú nebo samostatného dákového ovladání.

• Pokud je zehlicka umistena na stojanu, ujistete se, ze povrch, na kterém je stojan umistén, je stabilné.

• Pred zapnutím zařizení zkontrolujte, zda sítové napěti odpovedá parametrům uvedeným na typovém štītku zařizení.

-S ohledem na zajisteni bezpečnosti detí, prosime, neponechávejte volné ležet soucasti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si deti hrály s fólií. Nebezpečí uduseni!

POZOR! HORKY POVRCH! Tento symbol oznacuje, ze povrch spotbrebie muge beshem pouzivani dosahnout velmi vysokych teplot. Dotyk muge zpusobit popaleniny; nedotykeje se horkych povrchu spotbrebie, napr. pracovnich prvku zheliicky (noha zhelicky), casti krytu, ktere se nachazeji v bezprostredni blizkosti pracovnich prvku spotbrebie.

POPI S ZARIZENI

1. Posuvník pro nastavení páry 0-50 g/min
2. Tlačitko SELF-CLEAN (samovičistění zhehlicky od usazenin)
3. Tlačitko Rozprašováni vody
4. Tlačitko Steam boost
5. Knoflik pro nastavení teploty

6. 2,5m otočný napájecí kabel

7. Kontrolka provozniho stavu, funkce AUTO SHUT OFF a pripojení k siti

8. nadrž pro voda o objemu 300 ml
9. Keramická noha
10. Otvor pro podložku
11. Kryt prívodu vody
12. ruka
13. Zadní kryt/základna

PRED PRVNÍM POUZITÍM

1. Odstraţe vsechny nalepky, prekryvy a ochrannou folii zelezné nohy.
2. Umyite a oplachnete odmerku.

POZOR! Pri prvním použiti zhelicky můze vycházet kour. tento fenomen zastaví po krátkou chvíli.

PRIPRAVA KPOUZITI

1. Ujistit se, ze zañizení je oppojeno od elektrické sîte.
2. Nastavte jezdec pro nastaveni páry v poloze „NO STEAM".
3. Otevretekryt plnicho hrdla vody 11
4. Za naplnte nadrzku odmerekou voda 8 dolu maximalin uroven. Zkontrolujte maximalin hladinu vody umistenim zhehlicky do svisle polohy.

POZOR! Neplnte nadrzku nad značku MAX. Pro dosaženi nejlepsich vysledků vždy používejte Čerstvou demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Nepoužívejte chemicky odvapnénu vodu ani jiné kapaliny.

1. Zavretekryt plniciho otvoru vody 11

POUZITI ZARIZENI

NASTAVENI TEPOLOGY

1. Připojtě zástrčku napajecího kabelu 6 do uzemné elektrické zásuvky. Kontrolka se rozsvítí Červěna barva.
2. Postavte zhelicku do svisle polohy a otacenim knofliku regulace teploty nastavte pozadovanou teplotu zheleni 5 dolu spravná poloha.

ZNACENI NA ZEHLICCE SERIZENI TERMOSTATU TYP LATKY

•	nizká teplota syntetické materiały
• •	prüměrná teplota hedvábí, vlna
• • • / M A X	vysoká teplota	bavlna, len

POZOR! Kontrola označena na požadovanou teplotuŽehleni na stitku. Pokud neznáte typ látky, ze které jeŽehlený vyrobek vyroben, je třeba správnou teplotuŽehlení určit vyžehlením její

casti, která bude pri nošeni nebo používání neviditelná. Začinámte odnejnižsī teplotu postupné vžrustajici. Hedváblí, vlna a umělé tkaniny - pro prevenci lesklé skvrny, zhelit látky levá strana ji prěkryje jiným tenkým materialem. Nepoužívejte k tomu funkci pračky vyhněte se skvrámniže zhelení. Samet a podobné materialy zhelite v Jednom směru, nedržte je na jeder nom mistě. Syntetické a hedváblí zhelite naruby bez použiti páry.

POZOR! Vždy začněte zhelit s vyrobky vyžadujíci nejnižsī teplotu zhelení.

1. Když zhehlicka dosáhne požadované teploty, rozsvítí se kontrlka 7 zhasne, chvili počkejte a mužete začit zhhlit.
2. Kontrolka během zhelení 7 nerozsvítí se.

POZOR! Žehlicka má funkci AUTOMATICKÉ VYPNUTI. Jedná se o elektronické, bezpeěné vy pnuti Žehlicky pri delsí době nepoužívání. Ochrana funguje jak když Žehlicka leží naplocho na povrchu, tak když je umistěna ve vzprímené poloze.

PARNI ZEHLENI

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži 8 je tam správné množstvi vody.
2. Nastavte doporučenou teplotu (viz.: "NASTAVENI TEPLOTY").
3. Zvolte vchodné nastavení páry za pomoci nastavovaciho posuvníku

POZOR! Zehlení s párou je moźne pouze pri vysshích teplotách zehlení (nastavení teploty od ●do ●).

POZOR! Jakmile je dosaženo zvolené teploty, zhehlicka začne produktovat páru. Zařízení produktu je páru o velmi vytoké teplotě!

ZEHLENI BEZ PARY

1. Nastavte regulator pary v poloze "NO STEAM".
2. Nastavte doporučenou teplotu zhelení (viz: „NASTAVENI TEPLOTY").

FUNKCE PRACTK

1. Zkontrolujte, zda je v nádrži 8 vody je dost.
2. Chcete-li zehlénou latku namocit, stisknete nekolikrát tlačitko spreje 3

FUNKCE PARNÍHO RÁZU

tuto funkci 4 lze pouzit ve vertikalni i horizontali poloze. Je to uzitecné pro odstraneni zahybù na věsení prádla, závesú atd.

POZOR! Žehlicka vypoustí hodne horké páry! Nebezpeči popálení! Nesměrujte páru na lidé nebo zviřata!

ZÁTKA ANTI DRIP

Žehlicka je vybaveni funkci zastaveni odkapávání: zhelička automaticky zastaví produkti páry, když je teplota pržilis nizká.

PO HOTOVÉ ZEHLENI

1. Nastavte knoflik teploty do minimálni polohy.
2. Odpjte napajeci kabel 6 z elektrické zasuvky.
3. Po zheleni s párou, vyprázdněte nádržku na vodu 8
4. Umistete zhelicku na bezpečné misto ve vzprimené poloze a počkejte, až vychladne.

CISTENIA UDRZBA

POZOR! Nikdy zhelicku neponorujte do vody ani ji neoplachujte pod tekoucivodou

1. Setrete to zelezne nohy kamenné dlazdice a dalsi usazeniny za nimi vlhkym hadrikem a neabra-zivnim (tekutym) cisticim prostredkem.

POZOR! Aby nedoslo k poskrabani povrchu zhehlici plochy, nepokladeje tzhličku do blízkosti zádnych kovovych predmětů. Dolu K cistěni nohy nepoužívejte dratěnky, ocet nebo jiné chemi -kálie.

1. Otřete horní Čast Žehlicky vlhkým hadříkem.
2. Nádrž pravidelné proplachujte vodou a poté jej vyprázdněte oplavóni.

FUNKCE SELF CLEAN - SAMOÇİSTENİ

Tato funkce by měla BYt použita Jednou ročné dva týdny. Zvlástě když mistro destilované vody používáte vodu z kohoutku. Pokud je voda ve vaši oblasti velmi tvrdá (t.j. pri zhelení s zhehlicí plochy zhehlicky spadnou z desek stipnice), používejte funkci Častěji.

1. Ujistit se, ze zafrizeni neni pripojeno zdroj energia.
2. Nastavte jezdec pary v poloze "NO STEAM".
3. Naplěte nádrž až do MAX uroven.
4. Vložte zástrčku do uzemnéou elektrickou zásuvku.
5. Zvolte maximálí teplotu zheleni.
6. Kdyz Červéná kontrolka zhasne a rozsvítí se zelená kontrolka, odpojte zhelicku od zdroje na pájení.
7. Podržte zhelicku nad umyvadlem a stiskněte a podržte tlacitko SELF CLEAN 2, po poté jemne zatřeste zhelickou. Že Z zhelici plochy bude vycházet pára a horká voda, budou oplachnuty necis toty a vodni kámenn.
8. Po nádrž na vodu je prázdná, uvolněte tlacítko SELF CLEAN 2. Pokud je v zhéhlicce stale hodné nečistot, proces opakujte.

Zásobnik proti vodnímu kameni zabrañuje ucpávání vystupú páry vodním kamenem. Je neustále aktivné a není třeba jej vyměnovat.

Nepoužívejte odvapnovaci prostředky, mohlo by DOJIT K poskození kazety proti vodnímukameni.

ULOZNY PROSTOR

1. Nastavte regulator pary do polohy "NO STEAM". asvytahnete zastrcku ze sitové zasuvky.
2. Vyprázdněte nádrž pro voda 8
3. Pockejte, až zhehlicka vychladne. Omotejte sitovy kabel kolem zhehlicky.
4. Prázdnou zhelicku skladujte vždy ve svislé poloze stabilí povrch.

TECHNICKÉ PARAMETRY:

Technické parametry jsou uvedeny na nominálnim stítku vyrobku. Délka napajecího kabelu: 2,5 m

V priadéPOCHybnosti se prosim podiveje na jeho anglickou verzi.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje pravo na provaděné technických zmen.

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizení)

Oznaceni, ktere je umistovano na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bezného komunálniho odpadu. Použity spotbrebic muze mit negativnvliv na zivotni prostredi a lidske zdrav z duvodu potencialniho obsahu nebezpechnych latek, smesi a soucasti. Smiseni elektrického odpadu s jinymi odpady nebo jejich nepfessionál demontáz mohou zpusobit uvolnovani latek skodlivych pro lidske zdrav i zivotni prostredi. Použitce spotbrebcje nutne predat na urcenem sber

ném misté zajistujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykají se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbreicü je uzivatel povinen kontaktovat obecní sberné misto nebo závod na zprcováváni pouzitych spotbreicü.

• Zehlicku nenechávajte bez dozoru, kěd' je pripojená k elektrickej sieti.

• Kábel nezavesujte na ostré hrany a nedovolte, aby sa dostal do kontaktu s horucimi povrchmi.

• Pravidelne kontrolujte, Či nie je napajaci kabel poškodený.

• Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie, ani vtedy ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka. V takomto pripadé odneste zariadenie na opravu do autorizovanedho servisu.

• Ak spotrebic nepoužírate, vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Predtým, než zariadenie začnete Čistit, majpriv vytiahnite zástrčku z el. zásuvky, a počkajte, kým zariadenie úplne vychladne.

Tato funkcia by sa mala používat raz za dva týzdne. Najma ak namiesto destilovanej vody používate vodu z vodovodu. Ak je voda v oblasti velmi tvrdá (t. j. pri zhlení zo stránky spadnú na nohu zhelicky pápenaté dosky), funkciu treba používat Častejsie.

1. Skontroluite, Či zariadenie nie je pripojené k zdroiu napáiania.
2. Nastavte posúvac pary na "NO PAIR"
3. Nadrz naplnte na uroyen MAX.
4. Zastrchu zasunte do uzemenei elektrickej zasuvky.
5. Vyberte maximálnu teplotu zhelenia.
6. Ked zhasne Červená kontrolka 7 a rozsvieti sa zelená kontrolka, odpojte zhelicku od zdroja napajania.
7. Držiac zhelicku nad umyvädlem, stlăte a podržte tlacidlo SELF CLEAN potom jemne zatraste zhelickou. Z podstavca zhelicky začne vystupovat para a horúca voda.Necistoty a usadeniny vod neho kameña sa oplachnu.
8. Po vyprázdneni vody z nádržky uvolnite tlacidlo SELF CLEAN 2 Ak je v zhlicke stale vela necistot, operaciu zopakujte.

FUNKCIA ANTI CALC - AKTÍVNY SYSTEM PROTI VODNÉMU KAMENU

Nepouživajte odstražovac vodného kameña, pretoze by sa mohla znicit kazeta proti vodnému kameñu.

ULOZISKO

1. Nastavte regulator pary do polohy „NO steam" (bez pary) a vytihnite zastrochu zo sietovej zasuvky.

2. Vyprázdnite nádrž na vodu 8

3. Pockajte, kym zehlichka nevychiadne. Napajaci kabel omotajte okolo zehlicky.
4. Prázdnu zhehlicku vždy skladujte vo zvislej polohe na stabilnom povrchu.

TECHNICKÉ PARAMETRE:

Technique parametre su uvedene na vyrobnom stitku vyrobku. Dlzka napajaceho kábla: 2,5 m

TentoPokynbolprelozeny pomocouAl.

V pripe pochybnosti sa obratte na jeho anglicku verziu.

Správnodstražovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronicke zariadenia)