MZE28 - σιδερώστρα MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MZE28 MPM

Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη χρήση του προϊόντος μας και σας προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την ευρεία εμπορική προσφορά της

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΤΉ 22

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΑΣΦΑΛΈΊΑΣ ΓΊΑ ΧΡΉΣΉ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας πριν από τη χρήση.

Το σίδερο πρέπει να συνδεθεί σε μια γειωμένη πηγή ρεύματος.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν υπάρχουν παιδιά κοντά στη συσκευή! Μην αφήνετε να αγγίζετε το σίδερο κατά το σιδέρωμα. - Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο και το βύσμα σε νερό ή

Μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη το σίδερο συνδεδεμένο στο δίκτυο.

Μην κρεμάτε το καλώδιο σε αιχμηρές άκρες και μην το αφήνετε να έρθει σε επαφή με θερμές επιφάνειες. - Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο δικτύου για ζημιές.

Μην χρησιμοποιείτε την κατεστραμμένη συσκευή, ακόμη και αν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένο - σε αυτήν την περίπτωση επιστρέψτε τη συσκευή σε εξουσιοδοτη μένο κέντρο σέρβις για επισκευή. - Αφαιρέστε πάντα το βύσμα από την πρίζα όταν δεν το χρησι

Πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, αφαιρέστε πρώτα το βύσμα από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει εντελώς η συσκευή.

Όταν γεμίζετε τη δεξαμενή με νερό ή την αδειάζετε, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας. - Ρίξτε μόνο νερό στη δεξαμενή. Συνιστάται η χρήση απεσταγ

μένου νερού για την αποφυγή εναποθέσεων ασβεστίου στα εσωτερικά μέρη του σιδήρου.

Όταν ρίχνετε νερό στη δεξαμενή, μην προσθέτετε χημικά σε αυτό - μπορεί να βλάψουν τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από τον προορισμό της. - Ή συσκευή προορίζεται μόνο για οικι ακή χρήση. - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στην ύπαι θρο.

Μην ανοίγετε το καπάκι της δεξαμενής με νερό κατά το σιδέρωμα.

Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται σε σταθερή επιφάνεια και να αφήνεται στην άκρη.

Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει, έχει σημάδια ζημ ιάς ή εάν διαρρεύσει νερό από αυτό.

Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλι- κίας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική,23

ψυχική και έλλειψη εμπειρίας και γνώση του εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού με ασφαλή τρόπο ώστε να κατανοούνται οι σχετικοί κίνδυνοι. Τα παιδιά χωρίς επίβλεψη δεν πρέπει να πραγματοποιούν καθαρισμό και συντήρηση εξοπλισμού. - Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. - Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Αφού ολοκληρωθεί το σιδέρωμα, ρίξτε το νερό που παραμένει στη δεξαμενή. - Σε καμία περίπτωση δεν σιδερώνετε ρούχα και υλικά που βρί

σκονται σε ανθρώπους ή ζώα. - Κίνδυνος εγκαυμάτων - μην κατευθύνετε ατμό σε ανθρώπους

Μην τραβάτε το βύσμα από την πρίζα ρεύματος τραβώντας το

- Μην συνδέετε το βύσμα στην πρίζα με βρεγμένα χέρια. - Μην τυλίγετε το καλώδιο σύνδεσης γύρω από το σίδερο μέχρι να κρυώσει.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ηλεκτρικές κουζίνες και κουζίνες αερίου, καυστήρες, φούρνους κ.λπ.

Ο εξοπλισμός δεν προορίζεται να λειτουργεί με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

Εάν το σίδερο τοποθετηθεί στη βάση, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία τοποθετείται η βάση είναι σταθερή.

Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου ταιριάζει με τις παραμέτρους που αναγράφονται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής.

Για την ασφάλεια των παιδιών, μην αφήνετε μέρη της συσκευα- σίας ελεύθερα προσβάσιμα (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, φελιζόλ κ.λπ.).

ΠΡΟΕΙΟΠΟΊΗΣΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν ε αλουινόχαρτο. Κίνδυνο ασφυξία! ΠΡΟΣΟΧΉ! Ζεστή επιφάνεια! Το σύ- βολο ενηερώνει ότι κατά τη χρήση η επιφάνεια τη συσκευή πορεί να φτάσει24

σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Το άγγιγμα τους μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα, μην αγγίζετε τις θερ μές επιφάνειες της συ- σκευής π.χ. τα στοιχεία εργασίας του σιδή- ρου (πόδι) σίδερα), τμήματα του περιβλή- ματος που βρίσκονται σε άμεση γειτνίαση με τα στοιχεία εργασίας της συσκευής. ΠΈΡΊΓΡΑΦΉ ΤΉΣ ΣΥΣΚΈΥΉΣ

1. Αφαιρούμενη δεξαμενή νερού

χωρητικότητας 1,2 λίτρων

2. Αφαιρούμενη κασέτα με φίλτρο κατά

3. Τρύπα για την έκχυση νερού

5. Κουμπί κλειδώματος σιδήρου στη

7. Κουμπί λειτουργίας

8. Σετ κουμπιών επιλογής διαδρομής

9. Κουμπί αυτοκαθαρισμού

10. Κλειδί εξαγωγής ατμού

12. Καλώδιο που συνδέει το σίδερο με

14. Ένα μέρος για να κρύψετε τα καλώ

ΠΊΝΑΚΑΣ ΈΛΈΓΧΟΥ a. Λειτουργία πυροσβεστών - AUTO OFF b. Λειτουργία εκφόρτισης ατμού εξοικονόμησης ενέργειας ECO c. Ισχυρή λειτουργία εξαγωγής ατμού d. Έλλειψη νερού στη δεξαμενή e. Αυτοκαθαριζόμενο ΠΡΊΝ ΑΠΟ ΤΉΝ ΠΡΏΤΉ ΧΡΉΣΉ

1. Αφαιρέστε τυχόν αυτοκόλλητα, επικαλύψεις και προστατευτική μεμβράνη από τη βάση του

2. Επεκτείνετε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας και τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής ατμού.

3. Τοποθετήστε τη βάση του σιδήρου σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

4. Τοποθετήστε το σίδερο σε μια επιφάνεια προσαρμοσμένη για αυτό, που βρίσκεται στη

βάση του σιδήρου. ΠΡΟΣΟΧΉ! Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να βγει καπνός από το σίδερο και ένα λευκό ίζημα από το πόδι του σιδήρου. Το φαινόμενο του καπνίσματος θα σταματήσει μετά από λίγο και το λευκό ίζημα θα εξαφανιστεί μετά από αρκετές χρήσεις.25

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΓΕΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΞΑΜΕΝΗΣ ΝΕΡΟΥ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το δίκτυο.

2. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (1) από τη βάση του σιδήρου (4) τραβώντας τη λαβή που βρί

σκεται στην κορυφή της δεξαμενής.

3. Βεβαιωθείτε ότι το φυσίγγιο με το φίλτρο αντιατμού (2) έχει τοποθετηθεί σωστά.

4. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό στο μέγιστο επίπεδο (επίπεδο MAX που σημειώνεται στη γέμιση

νερού της δεξαμενής). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί νερό της βρύσης - μια κασέτα φίλτρου που προστατεύει από το σχηματισμό αποθέσεων θα μαλακώσει το νερό. Εάν η κασέτα με το φίλτρο κατά των ατμών πρέπει ήδη να αντικατασταθεί και δεν έχετε ακόμα νέα κασέτα, χρησιμοποιήστε απεσταγμένο νερό.

5. Σύρετε τη γεμάτη δεξαμενή (1) στη βάση του σιδήρου (4) μέχρι να κλειδωθεί.

Όταν τελειώσει το νερό στη δεξαμενή, η αντλία σβήνει και η ένδειξη (d) ανάβει στον πί- νακα ελέγχου (6). Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να αποσυνδέσετε την παροχή ρεύματος και να ξαναγεμίσετε τη δεξαμενή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ ην χρησιοποιείτε τη συσκευή χωρί φυσίγγιο φίλτρου ατού. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μόνο νερό πρέπει να χύνεται στη δεξαενή. Ένα άλλο υγρό θα πορού

σε να βλάψει τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην γείζετε τη δεξαενή πάνω από την ένδειξη MAX. Ή κασέτα φίλτρου ατμού πρέπει να αντικαθίσταται περίπου κάθε 2 ή 3 μήνες, αλλά αυτή η περίοδος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης και τη σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείται. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνιστάται να τοποθετείτε το σίδερο στη βάση του, το οποίο είναι εξοπλισένο ε αντιολισθητικά πόδια, προστατεύοντα το πόδι του σιδήρου από ζηιέ. Μην τοπο

θετείτε το σίδερο σε εταλλικό βραχίονα. Η συσκευή έχει τη λειτουργία κλειδώατο του σιδήρου στη βάση πατώντα και ε

τακινώντα το κουπί (5). Συνιστάται η χρήση πλέγατο/αεριζόενη σανίδα σιδερώατο για να αποφύγε

τε τη συπύκνωση υπερβολικού ατού. Όταν επιλέγετε ια σανίδα σιδερώατο, δώστε προσοχή στη σταθερότητά τη. Βε

βαιωθείτε ότι ο χώρο για το σταθό ατού έχει επαρκή χωρητικότητα (η άζα τη συσκευή ε πλήρη δεξαενή είναι περίπου 5 kg). εν συνιστάται η χρήση σανίδων ε κορυφή οριοσανίδων. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ελέγξτε τις οδηγίες σιδερώματος στην ετικέτα του ενδύματος που προορίζεται για σιδέ

ρωμα. Το σίδερο είναι εξοπλισμένο με σύστημα βελτιστοποίησης θερμοκρασίας ποδιών για όλα τα υλικά. Δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη θερμοκρασία. ΣΙΕΡΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ ΠΡΟΣΟΧΗ! Το σίδερο ρίχνει ια εγάλη ποσότητα ζεστού ατού! Κίνδυνο εγκαυ

1. Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό όπως περιγράφεται στην ενότητα «Γέμιση της δεξαμενής νερού».

2. Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο.26

3. Το σιδέρωμα με ατμό είναι δυνατό μόνο όταν τελειώσει η θέρμανση. Σε άλλη περίπτωση

το νερό μπορεί να βγει από τις τρύπες.

4. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία (c) στον πίνακα ελέγ

χου (6) και στη συνέχεια το πόδι θερμαίνεται σωστά. Ή συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία μετά από περίπου 35 δευτερόλεπτα.

5. Επιλέξτε τη δύναμη εκτόξευσης ατμού χρησιμοποιώντας το κουμπί επιλογής προγράμματος

6. Σιδερώστε τα ρούχα κρατώντας πατημένο το πλήκτρο εξαγωγής ατμού (10).

ΥΠΟΕΙΞΗ! Για να απαλλαγείτε από ισχυρέ πτυχέ, το σίδερο είναι εξοπλισένο ε ια λειτουργία ισχυρή εκτόξευση ατού. Για να το ενεργοποιήσετε, πατήστε γρήγο

ρα το πλήκτρο εξαγωγή ατού (10) 2 φορέ σε 1 δευτερόλεπτο. Η εκτόξευση ατού διαρκεί 2 δευτερόλεπτα. ΣΙΕΡΟ ΧΡΙΣ ΑΤΜΟ

1. Κατά το σιδέρωμα, μην πιέζετε το πλήκτρο εξαγωγής ατμού (10).

ΚΑΘΕΤΟ ΣΙΕΡΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ Κρεμαστές κουρτίνες και ρούχα (σακάκια, κοστούμια, παλτά) μπορούν να σιδερωθούν κρατώντας ένα σίδερο κατακόρυφα.

1. Τοποθετήστε το σίδερο με το πόδι σας παράλληλα με το υλικό σε απόσταση μερικών εκατο-

στών και μετακινήστε το σίδερο πιέζοντας το πλήκτρο εξαγωγής ατμού (10). ΠΡΟΣΟΧΗ! Το σίδερο ρίχνει ια εγάλη ποσότητα ζεστού ατού! Κίνδυνο εγκαυ- άτων! Ποτέ ην κατευθύνετε ένα ζευγάρι προ ανθρώπου ή ζώα! ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΏΝ - ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ Το σίδερο έχει τη λειτουργία του «ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΉ». Είναι ένα ηλεκτρονικό, ασφαλές κλεί

σιμο του σιδήρου όταν δεν χρησιμοποιείται για περίπου 10 λεπτά. Ή προστασία λειτουρ- γεί τόσο όταν το σίδερο βρίσκεται επίπεδο στην επιφάνεια είτε όταν στέκεται όρθιο. Ή λειτουργία σηματοδοτείται από ένα ηχητικό σήμα ακολουθούμενο από το αναβοσβήνει η ένδειξη (α) στον πίνακα ελέγχου (6). Στη συνέχεια, μετά από περίπου 30 λεπτά, η λει

τουργία AUTO OFF θα λειτουργήσει, το σίδερο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. ΚΛΕΙΜΑ ΣΤΡΑΓΓΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΛΑΞΗ Το σίδερο είναι εξοπλισμένο με λειτουργία κλειδώματος στάγδην - θα σταματήσει αυτό

ματα την παραγωγή ατμού όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή. ΕΝΕΡΓΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΤΜΙΣΜΑΤΟΣ Αποτρέπει τη συσσώρευση ασβεστίου. Προστατεύει τα υφάσματα από τα βρώμικα, πε

τρώδη ιζήματα κατά το σιδέρωμα. Επεκτείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Ή δεξαμε- νή είναι εξοπλισμένη με φυσίγγιο με φίλτρο κατά των ατμών. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Όταν τελειώσετε τη χρήση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το δίκτυο.

2. Περιμένετε να κρυώσει το σίδερο και η βάση του σιδήρου.

3. Σκουπίστε το σίδερο με ένα υγρό πανί.27

4. Σκουπίστε τις εναποθέσεις ή άλλα υπολείμματα από τη βάση του σιδήρου με ένα υγρό πανί

χρησιμοποιώντας ένα υγρό απορρυπαντικό που δεν λεκιάζει. ΠΡΟΣΟΧΉ! Ποτέ μην βυθίζετε το σίδερο στο νερό ή το ξεπλένετε κάτω από τη βρύση. ΠΡΟΣΟΧΉ! Μην χρησιμοποιείτε συρμάτινη βούρτσα ή άλλα αντικείμενα καθαρι

σμού. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το σίδερο.

5. Σκουπίστε τη βάση του σιδήρου με ένα υγρό πανί.

ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΊΖΟΜΈΝΟΣ — ΚΑΘΑΡΊΣΜΟΣ ΜΈ ΑΣΒΈΣΤΉ

1. Συμπληρώστε το νερό στη δεξαμενή σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «Γέμιση της δε-

2. Τοποθετήστε το σίδερο σε ασφαλή θέση για να αποφύγετε το ζέσταμα με ζεστό νερό.

3. Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος και ενεργοποιήστε με το κουμπί (7).

4. Όταν ολοκληρωθεί η προθέρμανση (η ένδειξη (c) θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα

ανάβει συνεχώς), κρατήστε πατημένο. Κουμπί αυτοκαθαρισμού 3 δευτερολέπτων (9).

5. Ή συσκευή θα ηχήσει τρεις φορές και η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει. Ο αυτοκαθαρι

σμός διαρκεί περίπου 2 λεπτά.

6. Αφού ολοκληρώσετε τον αυτοκαθαρισμό, το σίδερο θα εκπέμπει ξανά τρία μπιπ και η ενδει

κτική λυχνία θα σβήσει. ΠΡΟΣΟΧΉ! Όταν η αντλία ατμού έχει λειτουργήσει για περίπου 25 ώρες, στον πίνα- κα ελέγχου (6) θα εμφανιστεί μια ένδειξη αυτοκαθαρισμού (ε) που υποδεικνύει την ανάγκη αυτοκαθαρισμού. ΟΛΟΚΛΉΡΏΣΉ ΤΉΣ ΈΡΓΑΣΊΑΣ

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το δίκτυο.

2. Περιμένετε να κρυώσει το σίδερο και η βάση του σιδήρου.

3. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού (1).

4. Ή βάση της συσκευής κατασκευάστηκε με τέτοιο τρόπο ώστε να ήταν δυνατή η απόκρυψη

του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου σύνδεσης σε ένα ειδικά προετοιμασμένο μέ

5. Συναρμολογήστε το καλώδιο σύνδεσης και το καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, το

ποθετήστε το στο χώρο αποθήκευσης καλωδίου (14).28

ΠΡΟΔΊΑΓΡΑΦΈΣ: Οι τεχνικές παράμετροι αναγράφονται στην πινακίδα του προϊόντος. Μήκος καλωδίου δικτύου: 1.9 μ Μήκος καλωδίων σύνδεσης: 1,55 μ ΠΡΟΣΟΧΉ! Ή MPM agd S.A. διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε τεχνικές

Αυτό δήλωση μεταφράστηκε αυτόματα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, διαβάστε την αγγλική έκδοση. Ορθή διάθεση του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) Ή σήμανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Ο απόβλητος εξοπλισμός μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πιθανής περιεκτικότητάς του σε επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά. Ή ανάμειξη ηλεκτρολογικών αποβλήτων με άλλα απόβλητα ή η μη επαγγελματική αποσυναρμολόγησή τους μπορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση ουσιών επιβλαβών για την υγεία και το περιβάλλον. Μεταφέρετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο απόρριψης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ο χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με το δημοτικό σημείο συλλογής ή την εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων.29