MZE28 - σιδερώστρα MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος συσκευής	Σίδερο ρούχων
Ισχύς	2400 W
Χωρητικότητα δοχείου	320 ml
Λειτουργία ατμού	Συνεχής ατμός και λειτουργία πίεσης
Πλάκα	Κεραμική πλάκα
Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία	Ναι, εύκολη ρύθμιση
Μήκος καλωδίου	2,5 μ
Αντι-αλάτι σύστημα	Ναι
Βάρος	1,5 κιλά
Χρήση	Ιδανικό για όλους τους τύπους υφασμάτων
Συντήρηση	Συνιστάται καθαρισμός της πλάκας
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση αδράνειας
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - MZE28 MPM

Το σίδερο MPM MZE28 δεν ζεσταίνεται, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το σίδερο είναι σωστά συνδεδεμένο και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο θερμοστάτης είναι ρυθμισμένος σε κατάλληλη θερμοκρασία.

Πώς να καθαρίσω την πλάκα του σίδερου MPM MZE28;

Αφήστε το σίδερο να κρυώσει και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να σκουπίσετε την πλάκα. Για επίμονους λεκέδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια πάστα από μαγειρική σόδα και νερό.

Το σίδερο παράγει ατμό αλλά δεν σιδερώνει αποτελεσματικά, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη και αν οι οπές ατμού δεν είναι φραγμένες. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το ύφασμα είναι κατάλληλο για σιδέρωμα με ατμό.

Έχει το σίδερο MPM MZE28 λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης;

Ναι, το MPM MZE28 διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης που ενεργοποιείται μετά από ορισμένο χρόνο αδράνειας για λόγους ασφαλείας.

Πώς να αφαιρέσω τα άλατα από το σίδερο MPM MZE28;

Για να αφαιρέσετε τα άλατα, γεμίστε τη δεξαμενή με μείγμα νερού και ξυδιού σε ίσες αναλογίες. Ζεστάνετε το σίδερο και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ατμού, στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό.

Το καλώδιο του σίδερου είναι πολύ κοντό, τι μπορώ να κάνω;

Χρησιμοποιήστε μια προέκταση καλωδίου για μεγαλύτερη ευελιξία κατά το σιδέρωμα. Βεβαιωθείτε ότι η προέκταση είναι κατάλληλη για την ισχύ της συσκευής.

Το σίδερο κάνει θόρυβο κατά τη λειτουργία, είναι φυσιολογικό;

Ένας ελαφρύς θόρυβος μπορεί να είναι φυσιολογικός, ειδικά όταν παράγεται ατμός. Αν ο θόρυβος είναι δυνατός ή ασυνήθιστος, ελέγξτε την κατάσταση της συσκευής και συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία για διαφορετικούς τύπους υφασμάτων;

Ανατρέξτε στα σύμβολα που υπάρχουν στο ύφασμα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του σίδερου. Τα ευαίσθητα υφάσματα απαιτούν χαμηλότερη θερμοκρασία, ενώ τα παχιά υφάσματα μπορούν να αντέξουν υψηλότερες θερμοκρασίες.

Το σίδερο αφήνει σημάδια στα ρούχα, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν η πλάκα είναι καθαρή και χωρίς υπολείμματα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή θερμοκρασία για τον τύπο υφάσματος.

Πού μπορώ να βρω το εγχειρίδιο χρήσης του σίδερου MPM MZE28;

Το εγχειρίδιο χρήσης συνήθως περιλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος. Μπορείτε επίσης να το κατεβάσετε από την επίσημη ιστοσελίδα της MPM στην ενότητα "Υποστήριξη" ή "Λήψεις".

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MZE28 MPM

ΣYMBOYΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ XPHΣH

-αβασεπροεκτικατις Μδηνες λειτουργίας πριν από τη χρήση.

-To oidepo npEe va ouvEe i e μia yiwueyn nynpεuatoC.

• Na ειοτε Πδιαίτερα προσεκτικοί ὄταν Απάρχουν παιδία κόντὰ στη συσκεύή! Mην αφήνετενα αγγίζετε Σσίδερο κατὰ Σιδέρωμα.

• Mny u i t tN ouokevn, to kaiwio kai to a oE vepo n aalaa uypa!

-Mnv aphiVcE XwpiEiBxuTo oIdepo ouvodEeEvO tO dikuo.

-Mnv Kpεματε to kaλωδio σε αixμηρες ακρες και μην to αφήνετε va ερθει σε επαφή με θερμες επιφάνειες.

• Eλεγχετε τακικά TO καλωδio δικτύου γία ζημιές.

-Mnv xpnoiouoieiTE TnV kATEOTpaumevn OUOKeun, akoun kai av To kaIomega n To buoqa Eivai kATEOTpaumevo - oE autny TnV IepiTTwo n EITOPeTc Tn OUOKeun oE EgouoiOodotn mEvO KEVtpo oepic yia ENIOKeun.

• Aφαρεστε πάντα to βύσμα από την πρίζα ὄταν δεν το χρηθι Μοποιείτε.

-πριν ξεκίνησετε Tov καθαρισό, αφαρεσετε πρωτα to βύσμα aπο τήν πρίζα και περιμενετε va κρυωσει εντελως η συσκεύŋ.

• Otav yεμiετε τη δεαμενή με vερό n την αδειαετε, ποσυνδεσετη σουκεύη από την πηγή τροφόδοσίας.

• Piετε μόνο vερό στη δεξαμενή. Συνιστάται η χρήση απεστάγ μένου vερου γία την αποφύγή εναποθεδεων ασβεστίου στα εσωτερικα μέρη του σιδήρου.

• Otav pixvete vepo otn e , unv npooeTeE xnmuKa oE auto - mnpoei va Tn ouokeu.

-Mnv xpnoiouoiite Tn ouokeuyn yia onoiovdnoTe aAlo oKoio EKToc anToTov npooipio Tns.

-H ouokεuñ npoopiετai móvo yia oikäakxρηση.

• Mnv xnpoioiei tno ookuon otyn unai 0po.

-Mnv avoiyETe To kantaki Tnc e vepo kaTaTo oIdepwma.

-To oibepo npentv a xpnoiunoitei a e otaeepn eniavla kai va aohvetai otnv akpn.

-To oidepo dev npenei va xpnoiopoioiteai eav exei neo, exe i onuadia znui aac n evd diappueoi vepo ao auto.

-O c autoc o va xpnoiopoiaitai ano naiia nlaiaac Touaixiotov 8 etwv kai ano atoua v oomegaatikn,

uxikn kai eAeipn Eunepiaac kai ywon Tou Eoanmuou, uno Tnv npouoEoan oTI npexetai eniBee n obnyiec oxetika e Tn xpnoTou eoanlouu e aofaONpOToWOTe va katavoouvtaoi oxetikoi kivduvoi. Ta naia xwpi c neiBee n dev npenla va npayatonoiouv kaapioo kai ouvtnpon Eoianloou.

• KpatnoTe Tn ouokevun kai To kaalwio Tnc paakpi aTn o naidia KaTuw Twv 8 etwv.
  -Ta naioli aev eitpenei va naiouv u t ouoku.
  -Afo ooknpoWt to oIdepwma, pTe To vepo nou npapaevvi 0tn dExaevn.
• Σε καμία περιπτωση δεν σιδερωνετε ρουχα και uλικά που βρισκονται σε ανθρωπους ἡ χα.
• Kivδuvoc εγκαματων - μην κατειθύνετε ατμό σε ανθρωπους και ζώα.
  -Mnv TpaBatae To Buaa aio Tny npiZa pEuMaTOC TpaBwVtac To Kaawio.
• Mny ouvdeEe To buoqa otnv npiZa uε BpEymuéva xepia.
• Mny tuλiyετε to kaλωδio σύνδεος γύρω από το σίδερο μέχρινα κρυώσει.
  -Mnv toothei te n oukeun kovta o e nektpikc kouzivc kai kouzivc aepiou, kaotnpes, oupvouc k.
  -O o i o v npoopiZetai va i o u p y i p i k o u c xpovobiaKoTTeC n x p i t o ouotnua TnAexEipioou.
  -Eav to oidepo tonooetnthetai ot n Bao, Bepaiwtheta iTe oTn epiaveia otnv onoi a to noe t etitai n Bao n evai otaepn.
  -πpiv ενεργοποιησετε η συσκεύη, βεβαιωθειε ὄτι η τὰση δικτύου ταιρίαζει με τις παραμέτρους που αναγράφονται στην πινακίδαχαρακτηριοιτικών τής συσκεύης.
  -Γα ην αο φάλεια των παιδιών, μην αφήνετε μέρη Σης συσκεύασιας ελεύθερα προσβάσια (πλαστικές σακουλές, χαρτοκίβώτια, φελιζόλ κλπ.)
  -ПОЕДОПОIHŠH! Мну αфήνετε τα παιδία va παιζουν μελούμινόχαρτο. Kivδυνος ασφύξiac!

ΠPOΣOX'H! Zεστή επιφάνεια! To σύμ-

1. Aφαρούμενη δεξαμενήνερου χωρηπικότητας 1,2λιρων
2. Aphioueyn kaoetα με φiλtpo katawv atμwv
3. Tpuia yia tnv ekxuon vepou
4. Bao n əiðnpou
5. Kouπi κλειδωματος σιδήρου στη βαση
   6.Πινακας ελέγχου

6. Kouμπi λειτουργίας

7. Σετ κουμπιών επιλογής διαδρομής ατμού

8. Koumni autokaapioou
9. Kλειδι εξαγωνής ατρού
10. Kεραμικό πόδι
11. Kaλωδio nou συνδει to σίδερο μετη βαση
12. Kaλωδιο δικτύου
13. Evα μερος γιανα κρύψετε τα καλω -δια

TINAKA2EAEETXOY

a. Λειουργία πυροσβεστων - AUTO OFF
b. Λειουργία εκφόρτιος ατμου εξοικονόμησε ενεργείας ECO
c. loxupn etoupyia aywync atpuou
d. 'Eλλειην ερού Οτη δεξαμενή
e. Autokaθaipóενo

PIN ANO THN INQTH XPHSH

1. AphiéoTe tuxov autokolηta, επikaUεic kai πpOaTeutikn μεμβpavn ano tn βaon tou σiδnpou.
2. Eπεκτεινετηλήρως το καλώδιο τροφόδοσαις και τον εύκαμπο σωλήνα παροχής ατμου.
3. Tonoetnte n Baoon tou oibnpou e ia otaepn, eniieo n eioaiveia.
4. TonoTeTne To oIdepo e e iia eniavla npooapouoeyn yia auto, nou piokeetai otn Bao n tou oIdnpou.

PPOOXH! Katá tny npwtn xphon, mnpéi va βyei kanioc ano to oidepo kai eva λeukó iZnμα ano to nödi tou oibnpou. To paivómevo tou kaniogatoc θa σtapatnoεi μetá ano liyo kai to λeukó iZnμα θa εξaφaviotεi μetá ano apkεtεc xphonεic.

IPOETOIMAGIA IIA XPHSH

TEMIZH THZ AEEAMENHNEPOY

1. Beβaiωθεite οτι η συακεύη εἰναι αποσυδεδεμένη από το δικτuo.
2. Aphiéotε τη δεαμενήνεροι (1) απο τη βαση του σιδηρου (4) τραβωντας τη λαβη που βρι - Κεται στην κορυήτης δεαμενής.
3. Bεβαιωθειτε ὄτι Φισιγίο με το φιλτρο αντιαμύ (2) εχει τοποθετηθει σωστὰ.
4. Γεμιοτε τη δεξαμενή με vερό στο μέγιστο επιπεδό (επιπεδό MAX nou σημειωνεισι στη γεμιούνερου της δεξαμενής). Μπορείνα χρομοποιθείνερό της βρύσκε - μία καετα φιλτρου που προστατεύει από το σχημαισόσο στοθεσεων θα μαλακωει το vερό. ἀνη καετα με το φιλτρο κατά των ατμών πρεπεί ηδην αυτικατοσαθεί και δεν εχετε ακόμα νεα καετα, χρομοποιηότε απεσταγμενόν ερό.
5. npTe Tn yEaTn 8eauevn (1) Otn Baoon Tou oIohnpou (4) mexpi va klaedomega

O'atav tελειωσει to vερο στη δεξαμενή, η αντλία σβήνει και η ενδειξη (d) avαβει στον πινακα ελέγχου (6). Σε αυτή την περπιτωση, πρεπει va αποσύνδεσετε την παροχή ρεύματος και vaξαγαγεμισετε τη δεξαμενή.

PPO2OXH! Not xnpouonoiite Tn ouokun wpi c uoiyyio iatpou atpuou.

IPOsOXH! Movo vepo npenei va xuvetai otn dEaevn. Ea aAlo uypo 0a mnpou - eva t n ouokeuh.

IPOsOXH! Mny yεμiετε tn δεαμενn navw ano tnv εvδεiξn MAX.

H kaεετa φιλτρου αμού πρεπεινα αντικαθίστataι περιπου καθε 2 ἡ 3 μηνες, aλλα αυτή η περιδός μπορεινα διαφέρει ανάλογα με τη συχότητα χρήσες και τη σκληρότητα του ερου που χρησιμοποείται.

XPHSETHESYKEYH

Suviotatai va tonooTeite to oidepo otn baon tou, to onioeivai eionlaioevo me avioiaotikna nobia, npootateuovtac to noitou oipou ano zneic. Mny tono - 0Teite to oidepo oe taaliko bpaxiova.

H ouakeun Tn itoupyia kεiδwμatoç tou oɪdpou σtn βaŋ πatwνtac kal με - Takivwvtac to kouπi (5).

SigmaTatai npohn nXpHn nIeYmuToC/aepizouevnc oaviadac oIePwmuToC yia va aNophiue - TcTn oumuKvwon unepoAikou atou.

'Otav eivileyte mia oaviida oidepomegaatoc, wote npoooxn otn otaepootnta tnc. B - baiwtheta otio xwpoc yia to o taoho atmuou exe enapkn xwpntikotnta (n maza tnc ouakeunc me nnpn dexapevnival npinou 5 kg).

ouviotatai n xphon oaviδwv με kopoΦnHopioaaviδwv.

PYOMI∑H ΘEPMOKPA∑IA∑

ELeyTe Tc obnyiec oBepwmuoc otnv Etiketa Tou Evdupatoc nou npoopiZeai yia oId - pwa. To oBepo eivai Egonlauevo me ouotna AIOToOnoinoc Epuokpaoic noiwv yia ola ta ulika. ev xpeiaZeai va puthetaiOeXeipokivnta tn Epuokpaoia.

ΣΙΔΕPΩΜΑ ME ATMO

IPOsOxH! To oidepo pixvci iia eyaan noootnta zsigmaou atmuou! Kivduvoe ykau - maTuw!

1. a n t a / c p o u^

2. Zuvdeote Tn ouokeun oTo diktuo.

3. To oipwma e atuo eivai duvato mvo otav tEaioe i n 0epuavon. E aAan pinnwn to vepo npoei va byei ano TIC TpuTec.

4. Περιενετε μεχρινα σταματησενα αναβοσβήνει η ενδεικικήλυχία (c) στον πινακα ελέγ - χου (6) και στη συνεχεία το πόδι θερμαίνειται σωστά. H συακεύη εἶναι ἐτοιμη γία λειτουρία μετά περπιου 35 δειτερολεπία.
5. Eπλεξτε η δυαμη εκτόξειος ατουύ χρησιμοιώντας το κουμπι επλογής προγραματος (8).
6. Σερωτε τα ρύχα κρατώντας παπμένο το πλήκτρο εξaywync ατμού (10).

YNOADEIeH! Ia va anaalayeite ano ioxupc cttuxec, to oidepo eivai eoioevo meia leitoupyia oxyupc cektoEeuoc atmuou. Ia va to evepyonoioe, nataote ypno - pa to nknpto Eaywync atmuou (10) 2 opec o 1 dutepOentto. H ektoEuaon atmuou diapkei 2 dutepOeTTa.

ΣΙΑΕΡΟ «XΩΡΙΣ ATΜΟ»

1. KaTàTo oIdερωμα, μην πιεζετe To πλήκτρο εξαγωνης ατμού (10).

KAETO ΣΙΔΕPΩΜΑ ME ATMO

Kpεμαστές κούρινες και ρουχα (σακάκία, Κοστούμια, παλτὰ) μπορουν να σιδερωθουν κρατώντας ἀνα σιδερο κatakόρuφα.

1. ToTOnoTeTo oIdepo mTo nOdi aac npaAa nla mTo uAiko e aiooTaon epikwv ekato- Otwv kai mEtakivnoTe to oIdepo nEovTacTo nAknTpo EaywynC atou (10).

IPOZOxH! To oidepo pixvei mia eyaan noootnta zetou atou! Kivduvoe ykau maTsw! Note mnv kateuovete eva zeyapipnpoc avpwnouc n 2wa!

AIEIOTYPTIA IYPPOBESTQN - AYTOMATH ANENEPROIOIHSH

To oidepo exi tn leitoupyia tou «NYPOBESTH». Eivai eva nEeKtpoviko, aOphiAec kEi - Omu tou oipou otav dev xnpoiopoietai yia npinou 10 eTTa. H npoataia leitoupyei too otav to oidepo bioketai eTne do tnv eTiae iTe otav otekai opio. H Leitoupyia onmuatodotei tai ano eva nxntko onma akolouthetavo ano to avaoonvei n Evdeixn (a) otov nivaka eEyxou (6). Tn ouvexia, eTa ano npinou 30 eTTa, n LEI - Toupyia AUTO OFF th a leitoupynoe, to oidepo ta antevpyoointhei autouata.

KAEIΔΩMA ΣTPAΓHΣ - ANTIΣTAAΕH

To oidepo eivai oipiaouvo 1eitoupyia klaiodomegaatoc otaydv - 0a otapataoai auto - mata nnv npaywyn aumou otav n 0epuokpaoia eivai nolu xamn.

ENEPRO ΣYΣTHMA KATA TOY ATMΙΣΜΑΤΟΣ

Anotpenei Tn ouoowpuon aoBcoiou. Poooteue ta uphiouata ano Ta Bpwmuka, n - Tpwn iNmuata kata to oIdepwma. Enekeive tn diapkeia zwnc tnc ouokeuhc. H dEaevn eivai eoioevn me fuovyio me fiTpo kat a twv atmuwv.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

1. Otav teIeIomegaTe Tn xpron, anouvdeote To kalwio trophioboaiaac ao To diktuo.
2. Περιμενετενακριωσειτοσίδερο καιβασητou σίδηρου.

3. Σκοιπετο σίδερο με εναύρο παι.

4. Σκουπιοτε τις εναποθέσεις ἡλλαυπολείματα από τη βάση του σιδήρου με εναύρο πανι χρησιμοποιώντας εναύρο απόρμιναντικό του δελείας.

PPOsOXH! Note mnu u i e to oidepo oTo vepo n To xenlevek kAtw ano Tn bpouon. PPOsOXH! Mnu xpnoiopoite oumuativn Bouptoa n aaaaavtikeeva kaogapi - oou. Mnu xpnoiopoite ioxupa anoppunavtikya va va kaogapioe to oidepo.

1. Škoumiotε τη βαση του σιδηρου εναύρο navi.

AYTOKAΘAPIZOMENOZ — KAΘAPIΣMOΣ ME ΑΣBEΣTH

1. Συμπληρωσε τονερό στη δεξαμενή σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «Γέμιση της δεξαμενής νερου».
2. Tonothe note to oidepo o ae ophi aI th eon yia va anofoyete to zetota ma zeotovepo.
3. u v e t n ouokun otny trofoaia pueaoc kai evpyoioane tokoupi (7).
4. 'Otau oλoknρωθει n ποθερμανον (η ενδειξ (c) θα σταματησει va αναβοβηνει και θα αναβει συνεχως), κρατησε πατημενo. Kouμπi autokaθαρισου 3 δειτερλεπτωv (9).
5. H ouokuei tha nxynei tpeic fopec kai n evdeiktikn luyvia tha avaoobhvei. O autokatheta - ooc diapkei nepinou 2eTTa.
6. Afoou oloknpwoeToV autokaOapioo, To oidepo 0a EKIIeI EaV a TpiA mTT kai n EvEi - Ktikn luyvia 0a OJnoEi.

IPOSOXH! Otav n avTia atmu oexi Ieitoupynoei yia npinou 25 wpec, otov niva Ka eEyxou (6) 0a ephiaviotei mia evdelta autokaapiaoou (e) nou unodeikvuei Tnv avaykn autokaapiaoou.

OAOKAHPQSHTHEPIAIA

1. Anouvδεσε to καλωδio tροφοδoσiaç από to δικτuo.
2. Περιμενετενακρωσειτοσίδερο καιβασητou σίδηρου.
3. Aδειαστε τη δεξαμενήνερου (1).
4. H Bao n TnC OoKEu nC KATAOKEU aTnK e E TEToIO TPOI O WOTe va NTav Duvatn n aTOKpu n Tou Kaawdiou Tpofoooia c Kai Tou Kaawdiou ouvdeonc o eva iik npoetoiuaevo e - poC yia auto.
5. uvapuooynoTe to kaowdo ouvdeoC kai to kaowdio trophiodooia c kai, otn ouvexia, to - nOeTnoTe to oTo xwpo aioohtkeuonc kaowdiou (14).

IPOAIAIAPAEs

Oi TeXvIke npapaeTpo avaypaoovta otnv nivakiTa Tou npoiovtoc.

MnkoKaawsioudiktuou:1.9μ

Mnkoc kaawdiw v ouvdelta: 1,55 μ

IPOZOXH! H MPM agd S.A. διατηρει το δικαιωμα va προβαίνει σε τεχνικές αλλαγές.

Autô δηλωση μεταφράστηκε autóμοία.

Σε περπιωη αμφίβολιας, διαβάστε τήν αγγλίκη ἐκδόοη.

Opθn διαθεση τού προιόντος (αποβλητα ηεκτρικου και ηεκτρονικου εξοπλισμου)

H onpuon oTo npoiov unOBeikvuei ot To npoiov dev npenei va anoppinTetai paiz ie aIaa oikiaka anoppmuata oTo teoc nC wphiunc zwnc tou. O anoBntoC eonliooC mnoei va exie enIbaeic erinnwoeic oTo neipalov kai tyn avpwniv uyeia looyu nC thavnc nepiEKTIKOTnac Tou oe etikivduvec ouiec, meiyura kai ouotatika. H avaeien nektpoloyikw v anoBnTuWv me aa anoBnTa n n nn enaayelmuatik anosuvaplooyon touc mnpoei va onnynei otnv aneAeUepomega

ouiwv emiBaaWv ia tvuyeia kai to nepiBaalov. MetapepeTe n xpnoiopoinuev oukeun e eva onueio auLoync anoBnTwv nEeKtpiKou kai neKtpovikou EoTIAIOU. Ia eTIOpepeotepe c npofoepicc oxetik a me tov to nooppiuoc twv anoBnTwv nEeKtpiKou kai nEeKtpovikou EoTIAIOU, o xnoTNC th npentie va etikoivwnuoei me to 8nOtiKO onueio uauoync n tvv eykataoan eneepyaiaac aoBnTuV.

SAFETY OF USE