MZE28 - Ferro da stiro MPM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MZE28 MPM

Vi auguriamo soddisfazione di utiliz- zo del nostro prodotto e vi invitiamo a usufruire dell’ampia offerta commercia- le della ditta

INDICAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DI UTILIZZO

- Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il prodotto.

Il ferro deve essere collegato a una fonte di alimentazione con messa a terra.

Adottare particolare prudenza quando i bambini sono vicini al dispositivo. Non lasciare che il ferro venga toccato durante la stiratura. - Non immergere il dispositivo, il cavo e la spina in acqua o in altri liquidi!

Non lasciare il ferro da stiro collegato alla rete elettrica incustodito. - Non appendere il cavo a spigoli vivi e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

Controllare regolarmente che il cavo elettrico non sia danneggiato. - Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato, anche quando è danneggiato il cavo o la spina. In questo caso, affidare la ripa

razione a un centro di assistenza autorizzato. - Rimuovere sempre la spina dalla presa quando non è in uso. - Prima di iniziare la pulizia, rimuovere la spina dalla presa di cor

rente e attendere che il dispositivo si raffreddi completamente.

Quando si riempie il serbatoio con acqua o lo si svuota, scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione. - Versare solo acqua nel serbatoio. Si consiglia di utilizzare acqua distillata per evitare incrostazioni sulle parti interne del ferro.

Quando si versa acqua nel serbatoio, non aggiungere sostanze chimiche ad esso - possono danneggiare il dispositivo. - Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli per i quali è destinato. - Il dispositivo è destinato ad uso domestico. - È vietato utilizzare il dispositivo all’aperto.

Non aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua durante la stiratura.

Il ferro deve essere utilizzato su una superficie stabile e messo da parte su tale superficie. - Il ferro non deve essere usato se è caduto, ha segni di danni o se l’acqua fuoriesce da esso. - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e senza54

esperienza e conoscenza dell’apparecchio, qualora sia fornita una supervisione o un’istruzione sull’uso sicuro dell’apparecchio, in modo tale che vengano compresi i pericoli connessi. I bambini senza supervisione non dovranno eseguire la pulizia o la manu- tenzione dell’attrezzatura.

Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. - I bambini non devono giocare con il dispositivo. - Dopo aver premuto, versare l’acqua rimanente nel serbatoio.

In nessun caso stirare vestiti e materiali che si trovano su persone o animali. - Rischio di ustioni - non dirigere i vapori verso persone o animali. - Non estrarre la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.

Non collegare la spina alla presa di corrente con le mani bagnate.

Non arrotolare il cavo attorno al ferro fino a quando non si è raffreddato.

Non collocare l’apparecchio vicino a fornelli, bruciatori, forni, ecc. elettrici o a gas.

Il dispositivo non è progettato per il funzionamento con i timer esterni o un separato sistema di controllo da remoto. - Se il ferro è messo da parte sul supporto, assicurarsi che la su

perficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.

Prima di accendere il dispositivo, controllare se la tensione di rete è conforme ai parametri indicati sulla targhetta dell’apparecchiatura.

Per la sicurezza dei bambini, si prega di non lasciare parti dell’im- ballaggio liberamente accessibili (sacchetti di plastica, scatole di cartone, polistirolo, ecc.). - AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con la pellicola. Pericolo di soffocamento! ATTENZIONE! Superficie calda! Que- sto simbolo indica che la superficie dell’apparecchio può raggiungere tempera- ture molto elevate durante l’uso. Non tocca- re le superfici calde dell’apparecchio, ad esempio gli elementi di lavoro del ferro (il55

piede del ferro), le parti dell’involucro situate nelle immediate vicinanze degli elementi di lavoro dell’apparecchio.

2. Cartuccia rimovibile con filtro anti

5. Pulsante di blocco del ferro sulla base

6. Pannello di controllo

7. Pulsante di accensione

8. Pulsante di selezione dell’impatto del

9. Pulsante di autopulizia

10. Pulsante di espulsione del vapore

11. Piede in ceramica

12. Cavo di collegamento tra il ferro e la

14. Spazio per i cavi

PANNELLO DI CONTROLLO

a. Funzione pompiere - AUTO OFF b. Modalità di risparmio energetico dell’espulsione del vapore ECO c. Modalità di erogazione di vapore elevato d. Assenza di acqua nel serbatoio e. Autopulente

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere eventuali adesivi, tappi e pellicole protettive dal piede del ferro.

2. Svolgere completamente il cavo di alimentazione e il tubo di alimentazione del vapore.

3. Posizionare la base del ferro su una superficie stabile e piana.

4. Appoggiare il ferro sulla superficie adattata situata sulla base del ferro.

ATTENZIONE! Quando si usa il ferro per la prima volta, è possibile che dal ferro esca del fumo e che dal piede del ferro esca un deposito bianco. Il fenomeno del fumo ces

serà dopo poco tempo e il deposito bianco dovrebbe scomparire dopo qualche utilizzo.

1. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato dalla rete elettrica.

2. Rimuovere il serbatoio dell’acqua (1) dalla base in ferro (4) tirando la maniglia in cima al ser

3. Controllare che la cartuccia del filtro antischiuma (2) sia montata correttamente.

qua del serbatoio). È possibile utilizzare l’acqua del rubinetto - una cartuccia filtrante per evita- re la formazione di sedimenti addolcirà l’acqua. Se la cartuccia del filtro anticalcare deve essere sostituita e non si dispone ancora di una nuova cartuccia, utilizzare acqua distillata.

5. Far scorrere il serbatoio riempito (1) nella base di ferro (4) finché non si blocca in posizione.56

Quando il serbatoio finisce l’acqua, la pompa si spegne e si accende la spia (d) sul pannello di controllo (6). In tal caso, scollegare l’alimentazione e riempire nuovamente il serbatoio. ATTENZIONE! Non utilizzare mai l’apparecchio senza la cartuccia del filtro anticalcare. ATTENZIONE! Nel serbatoio deve essere versata solo acqua. Qualsiasi altro liquido potrebbe danneggiare il dispositivo. ATTENZIONE! Non riempire il serbatoio oltre l’indicatore MAX. La cartuccia del filtro anticalcare deve essere sostituita ogni 2 o 3 mesi circa, ma questo periodo può variare a seconda della frequenza di utilizzo e della durezza dell’acqua.

Si consiglia di posizionare il ferro da stiro sulla sua base, che è dotata di piedini antisci- volo per proteggere il piede del ferro da eventuali danni. Non collocare il ferro su un supporto metallico. L’apparecchio è dotato di una funzione che consente di bloccare il ferro nella base pre

mendo e facendo scorrere il pulsante (5). Si consiglia di utilizzare un’asse da stiro a rete/ventilata per evitare di condensare trop

po vapore. Nella scelta dell’asse da stiro, prestate attenzione alla sua stabilità. Assicurarsi che lo spazio per la stazione di vapore abbia una capacità di carico sufficiente (il peso dell’ap

parecchio con un serbatoio pieno è di circa 5 kg). Si sconsiglia l’uso di pannelli con piano in truciolato.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

Controllare le istruzioni di stiratura riportate sull’etichetta del capo da stirare. Il ferro è dotato di un sistema per ottimizzare la temperatura del piede per tutti i materiali. Non è necessario impostare manualmente la temperatura.

ATTENZIONE! Il ferro da stiro emette molto vapore caldo! Pericolo di scottature!

1. Riempire il serbatoio d’acqua come descritto nella sezione “Riempimento del serbatoio dell’ac-

2. Collegare il dispositivo alla rete.

3. La stiratura a vapore è possibile solo al termine del riscaldamento. In caso contrario, l’acqua

potrebbe fuoriuscire dai fori.

4. Attendere fino a quando l’indicatore (c) sul pannello di controllo (6) smette di lampeggiare,

quindi il piede è correttamente riscaldato. Il dispositivo è pronto per l’uso dopo circa 35 se

5. Selezionare l’intensità dell’espulsione del vapore con il pulsante di selezione del programma

6. Stirare i capi tenendo premuto il pulsante di espulsione del vapore (10).

SUGGERIMENTO! Per eliminare le pieghe più difficili, il ferro è dotato di una potente funzione di getto di vapore. Per attivarlo, premere rapidamente il tasto di espulsione del vapore (10) 2 volte entro 1 secondo. L’espulsione del vapore dura 2 secondi.57

1. Non premere il pulsante di espulsione del vapore (10) durante la stiratura.

STIRATURA VERTICALE A VAPORE

Le tende e gli indumenti appesi (giacche, abiti, cappotti) possono essere stirati tenendo il ferro da stiro in verticale.

1. Posizionare il ferro con il piede parallelo al materiale a una distanza di pochi centimetri e spo-

stare il ferro premendo il tasto di espulsione del vapore (10). ATTENZIONE! Il ferro da stiro emette molto vapore caldo! Pericolo di scottature! Non dirigere mai il vapore verso persone o animali!

FUNZIONE POMPIERI - AUTOSPEGNIMENTO

Il ferro da stiro è dotato di una funzione di “GUARDIA”. Si tratta di uno spegnimento elettro

nico e sicuro del ferro da stiro quando non viene utilizzato per circa 10 minuti. La funzione di sicurezza funziona sia quando il ferro da stiro è appoggiato su una superficie sia quando viene messo in posizione verticale . La funzione è segnalata da un segnale acustico, seguito dal lampeggiamento della spia (a) sul pannello di controllo (6). Quindi, dopo circa 30 minu

ti, si attiverà la funzione di spegnimento automatico e il ferro si spegnerà automaticamente.

DRIP BLOCK ANTIGOCCIA

Il ferro da stiro è dotato di una funzione di blocco delle gocce: interrompe automaticamen

te la produzione di vapore quando la temperatura è troppo bassa.

SISTEMA ANTICALCARE ATTIVO

Previene la formazione di calcare. Protegge i tessuti dalla fuoriuscita di residui di calcare durante la stiratura. Prolunga la vita del dispositivo. Il serbatoio è dotato di una cartuccia con filtro antischiuma.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica dopo l’uso.

2. Attendere che il ferro e la base di ferro si siano raffreddati.

3. Pulire il ferro con un panno umido.

4. Eliminare depositi o altri contaminanti dal piede del ferro con un panno umido e un detergente

liquido non abrasivo. ATTENZIONE! Non immergere mai il ferro da stiro in acqua o sciacquarlo sotto il ru- binetto. ATTENZIONE! Non utilizzare spugne in rete metallica o altri oggetti altri oggetti per strofinare. Non utilizzare detergenti forti per pulire il ferro.

5. Pulire la base del ferro con un panno umido.

AUTOPULENTE CALC CLEAN

1. Riempire l’acqua nel serbatoio seguendo le istruzioni riportate nella sezione “Riempimento del

serbatoio dell’acqua”.

2. Posizionare il ferro da stiro in una posizione sicura per evitare di scottarsi con l’acqua calda.

3. Collegare il dispositivo all’alimentazione e accenderlo con il pulsante (7).58

4. Una volta completato il riscaldamento (la spia (c) smette di lampeggiare e si accende in modo

fisso), tenere premuto il pulsante di autopulizia (9) per 3 secondi.

5. L’unità emette tre segnali acustici e la spia (e) lampeggia. L’autopulizia dura circa 2 minuti.

6. Quando l’autopulizia è completata, il ferro emette tre segnali acustici e la spia (e) si spegne.

ATTENZIONE! Quando la pompa del vapore ha funzionato per circa 25 ore, la spia dell’autopulizia (e) appare sul pannello di controllo (6) per indicare che è necessaria l’autopulizia.

COMPLETAMENTO DEI LAVORI

1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica.

2. Attendere che il ferro e la base di ferro si siano raffreddati.

3. Svuotare il serbatoio dell’acqua (1).

4. La base dell’unità è stata costruita in modo tale da poter nascondere il cavo di alimentazione e

il cavo di collegamento in un posto appositamente progettato.

5. Assemblare il cavo di collegamento e il cavo di alimentazione, quindi inserirlo nell’area di stoc

caggio dei cavi (14). DATI TECNICI: I parametri tecnici sono riportati sulla targhetta nominale del prodotto. Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,9m Lunghezza del cavo di collegamento: 1,55 m ATTENZIONE! L’azienda MPM agd S.A. si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche. Questo manuale è stato tradotto automaticamente. In caso di dubbi, consultare la versione in lingua inglese. Smaltimento corretto del prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Il marchio apposto sul prodotto indica che il dispositivo non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici alla fine della sua vita tecnica. Per evitare effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute umana, derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, si prega di portare il dispositivo usato in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche usate o di richiedere il ritiro da casa. Per informazioni più dettagliate su dove e come smaltire in modo sicuro i rifiuti di apparecchiature elettri- che ed elettroniche, contattare il proprio rivenditore locale o il dipartimento ambientale locale. Il prodotto non può essere smaltito con gli altri rifiuti domestici.59