MZE28 - Fier de călcat MPM - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - MZE28 MPM

MANUAL DE UTILIZARE MZE28 MPM

• Inainte de utiliser citiţi cu atenţie instruţiunile de utiliser.

-Fierul de calcat trebuie connectat la o sursa de alimentare cu impamantare.
-Pa stri prudenta deosebita, candid in apropierea dispositivului se gasec copii. Nu permitei ca fierul de calcat sa fie atins in timpul calcarii.
- Nu scufundati dispositivul, cablul Şi stecherul in apă sai alto lichide.
- Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este conectat la reteaua electrică .
- Nu agățați cablul de margini ascuțiteși nu lăsăti-l saîntre în contact cu suprafete fierbinti.
- Verificazioni periodiche dacă cablul de alimentare nu este deteriorat.
- Nu utiliatai un dispositiv defect, mai ales atunci cand cablul de alimentare sau stecherul sunt deteriorate - in acest caz, solicitati repararea dispositivului la un centru de serviciu autorizat.
- Scoateţi intotdeauna stecherul din przyă atunci cand nu folosiţi aparatul.
- lnainte de curățare, scoateți mai intăi aparatul din priza de curentși așteptați până cand acosta se răcește complet.
- Când umpleți rezervorul cu apă sau Îl goliti, deconectați unitatea de la sursa de alimentare.
-Turnaţi apă numai în rezervorul. Se recomanda適用izarea apei distilate pentru a evita acumulare de calcar pe părtile interne ale fierului de calcat.
- Când turnați apă în rezervorul, nu adăugați substanțe chimice la - acestea pot deteriorora unitatea.
- Nu folosiţi æcest dispositiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
- Dispositivul este destinat exclusiv utiliză rii casnice .
- Nuutilizati dispositivul la in aer liber.
- Nu descideţi capacul rezervorului de apă în timpul calcă rii.
-Fierul de calcat trebuie sa fie folosit pe o suprafata stabila si trebuie asezat pe o astfel de suprafata.

-Fierul de calcat nu trebuie utilizes dacă a cazut, dacă prezintă semne de deteriorare sau dacă are scurgeri de apă.

• Prezentul dispositiv poate fi utilizat de câtre copii cu vârsta cel puțin 8 aniși de personale cu abilități fizice, mentale, senzoriale reduse precumși personale fãră experientăși cunoastrerea dispositivului numai dacă este asigurata supraveghere sau instrucțiunile cu privire la Utilizarea dispositivului in condiții de siguranta, astfel înçât riscurile associate sunt înțelese. Copiii nesupravegheți nu trebuie să efectueze curățareași intreținerea echipamentului.

• Dispositivul Şi cablul acestuia păstrați intr-un loc care nu se află la indemânca copiilor cu vârsta sub 8.

• Copii nu trebuie să se joace cu dispositivul.

• După ce ați terminat de calcat, turnați apa rămasă in rezervor.

• Nu calcați in niciun caz haine sau materiale pe oameni sau animale.

• Risc de arsuri - nuindhrepta ti vaporii spre oameni Sau animale.

• Nu scoatei stecarul din priza electrica tragand de cablul de alimentare.

• Nu conectați stecherul la priză cu mainile ude.

• Nu infasurați cabul de connectare în jurul fierului de calcat până cánd acesta nu s-a răcit.

• Nu asezati aparatul in apropierea aragazurilor electrice sau cu gaz, a arzatoarelor, cuptoarelor etc.

• Echipamentul nu este destinat pentru a functiOna folosind temporizatoare externe sau un system separat de reglare de la distanță.

• In cazul in care fierul de calcat este asezat pe un suport, asigurați-vă că suprafața pe care este asezat suportul este stabilă.

• Inainte de a porni aparatul, verificazioni dacà tensiunea de retea corespunde parametrilor indicatori pe placuţa de identificare a aparatului.

• Pentru siguranta copiilor, vă rugăm să nu lăsăti PIEse uşor accesibile ale ambalajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.).

-AVERTIZARE! Nu lasati copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare!

ATENTIE! Suprafaţă fierbinte! Acest sim-bol indică faptul că suprafata aparatului

poate atinge temperaturi foarte ridicate in timpul

utiliză rii. Atingerea acosteia poate duce la arsuri; nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului, de exemplu, elementele de lucru ale fierului de calcat (piciorul fierului de calcat), partile carcasei aflate in imediata vecinătate a elementelor de lucru ale aparatului.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Rezervor de apă detaşabil cu o capacitate de 1,2 L
2. Cartus detasabil cu filtru antispumă
3. Gaura de-turnare
4. Baza de fier
5. Butonul de blocare a fierului de calcat de pe bază
6. Panou de control

7. Butonul de alimentare

8. Butonul de selectare a impactului aburului SET

9. Buton de autocură tare
10. Buton de ejectare a aburului
11. Picior ceramic
12. Cablu de conexiune intre fierul de calcat si bază
13. Cablu de retea
14. Spatiu de depositare pentru cabluri

PANOU DE CONTROL

a. Functia de pompier - AUTO OFF
b. Mod de economisire a energiei prin ejectie de abur ECO
c. Mod de iesire a aburului ridicat
d. Nu exista apa in rezervor
e. Autocurătare

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Indepa rti toate autocolantele, capacele si folia protectoare de pe piciorul de fier.
2. Desfăsurati complet cablul de alimentareși furtunul de alimentare cu abur.
3. Asezaţi baza fierului de calcat pe o suprafăță stabilăși plană.
4. Asezati fierul de calcat pe suprafata adaptata aflata la baza fierului de calcat.

ATENTIE! Când utilizeszi fierul de calcat pentru prima data, este posibil să iasă fum din fierși să iasă un deposit alb din piciorul fierului. Fenomenul de fumat va inceta după o scurtă perioada de temp, iar depositul alb ar trebui să dispară după căteva UTILIZÁRI.

PREGÄTIREA PENTRU UTILIZARE

UMPLEREA REZERVORULUI DE APA

1. Asigurați-vă că dispositivul este deconnectat de la reteaua electrică.

2. Scoatei rezervorul de apă (1) de pe baza de fier (4) tragând de manerul din partea superioară a rezervorului.

3. Verificazioni dacă cartusul filtrului antispumă (2) este montat corect.
4. Umpleti rezervorul cu apă până la nivalul maxim (nivalul MAX marcat pe intrarea de apă a rezervorului). Se poate folosi apă de la robinet - un cartus de filtrare pentru a preveni formarea sedimentelor va inmuia apă. In cazul in care cartusul filtrului anticalcar trebuie deja inlocuit si nu aveți incă un cartus nou, Utilizati apă distilata.
5. Glisi rezervorul umplat (1) in baza de fier (4) până când acosta se blochează în poziţie.

Atunci cand rezervorul rămâne fără apă, pompa se oprește, iar indicatorul luminos (d) de pe panoul de comanda (6) se aprinde. Dacă se intâmplă incest lucru, deconnectăți sursa de alimentareși umpleți din nou rezervorul.

ATENTIE! Nu utiliziati niciodata aparatul fãrã cartusul filtrant anticalcar.

ATENTIE! In rezervor trebuie să se toarne numai apă. Orice alt lichid ar putea deteriorora dispositivul.

ATENTIE! Nu umpleti rezervorul peste indicatorul MAX.

Cartușul filtrului anticalcar trebuie inlocuit aproximativ la fiecare 2 sau 3 luni, insă această perioada poate varia în functție de frecventa de/utilizareși de duritatea apei utilizeze.

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Se recomanda să aşezați fierul de calcat pe baza sa, care este echipata cu picioare antiderapante pentru a proteja piciorul fierului de deteriorare. Nu aşezați fierul de calcat pe un suport metallic.

Aparatul are o functie de blocare a fierului de calcat in bază prin apăsareași glisarea butonului (5).

Se recomanda să folosiţi o masă de calcat cu ochiuri de plasa/ventilatie pentru a evita condensarea prea mult abur.

Atunci candi alegeti o masă de calcat, acordati atentie stabilitatei acosteia. Asigurati-vá că spatiiul pentru stată de aburi are o capacitate portantă suficientă (greutatea apara - tului cu un rezervor plin este de aproximativ 5 kg).

Nu se recomandautilizareaplacilor cu partea superioaradinplaci agglomerate.

SETAREA TEMPERATURE

Verificazioni includerile de calcare de pe eticheta hainei care urmează sá fie calcata. Fierul de calcat este echipat cu un sistem de optimizare a temperaturii piciorului pentru alla materialele. Nu este nevoie să setați manuaI temperatura.

CALCAREA CU ABUR

ATENTIE! Fierul de calcat aruncă o multime de aburi fierbinti! Pericol de arsuri!

1. Umpltei rezervorul cu apa aça cum este describris in sectiunea „Umplerea rezervorului de apă".
2. Conectati dispositivul la retea.
3. Calcarea cu abur este posibilă numai după ce incalzirea s-a incheiat. In caz contrar, apa poate iesi prin găuri.
4. Aşteptaşi până când indicatorul (c) de pe panoul de control (6) nu mai clippește, atunci piciorul este incălzit corespunțător. Dispositivul este gata de utilizare după aproximativ 35 de secunde.
5. Selecta puterea de ejectare a aburului cu ajutorul butonului de selectare a programului (8).
6. Calcaţi hainele in timpe ce tiniţi apăsat butonul de ejectare a aburului (10).

SFAT! Pentru a scapa de plurile dificile, fierul de calcat este echipat cu o functie puternica de jet de abur. Pentru a-l activa, apasati rapid tasta de ejectie a aburului (10) de 2 ori in decurs de 1 secundă. Ejectarea aburului durează 2 secunde.

CÁLCAREA „FÁRÀ ABUR"

1. Nu apăsăti butonul de ejectare a aburului (10) in timpul calcării.

CÁLCARE VERTICALA CU ABUR

Perdelele agătate Şi hainele (jachete, costume, paltoane) pot fi calcate tinând fierul de calcat.

pe verticala.

1. Pozitiona fierul de calcat cu piciorul paralel cu materialul la o distanța de cătiva centimetriși deplasati fierul de calcat prin apăsarea tastei de ejectare a aburului (10).

ATENTIE! Fierul de calcat aruncă o multime de aburi fierbinti! Pericol de ursuri! Nu indreptați niciodă aburul spre oameni sau spre animale!

FUNCTION DE POMPIER - OPRIRE AUTOMATA

Fierul de calcat are o functie de „WATCH". Aceasta este o oprire electronicăși sigură a fierului de calcat atunci cand acosta nu a fost realizat tamp de aproximativ 10 minute. Funcția de siguranta functionează atât atunci cand fierul de calcat este așezat pe o suprafăță, că atunci cand este așezat în poziția verticală . Functia este semnalata printr-un semnal acustic, urmat de intermitența indicatorului luminos (a) de pe panoul de comanda (6). Apoi, după aproximativ 30 de minute, functția AUTO OFF se va declanța, iar fierul de calcat se va opri automat.

DRIP BLOCK - ANTI-PICURARE

Fierul de calcat este dotat cu o functie de blocare a scurgerii - va opri automat producerea de abur atunci cand temperatura este prea scazută.

SISTEM ANTICALCAR ACTIV

Impiedica formarea calcarului. Protejează teseaturile impotriva sca pärii rezidurilor de cal - car de murdărie in timpul calcarii. Prelungește durata de viță a dispositivului. Rezervorul este echipat cu un cartuș cu un filtru antispumă.

CURÂTARE Şİ INTRETINERE

1. Scoateti cablul de alimentare de la retea dupa utilizes .
2. Astepta pana cand fierul si baza de fier s-au racit.
3. Stergeti fierul de calcat cu o carpa umeda.
4. Štergeti depunerile sau alti contaminanti de pe piciorul fierului de calcat cu o capa umeda, folosind un detergent lichid neabraziv.

ATENTIE! Nu scufundati niciodata fierul de calcat in apa 山 sinu il clati sub robinet.

ATENTIE! Nu folosi peri de sarmau alte obiecte de frecat. Nu folosi detergenti puternici pentru a curata fierul de calcat.

1. Stergeti baza fierului de calcat cu o carpa umeda.

AUTOCURÄTARE - CURÄTARE CALCINATA

1. Umpli pi apin rezervor in conformitate cu instrucltiunile din sectiunea "Umplerea rezervorului de apa".
2. Asezati fierul de calcat intr-o poziie sigură pentru a evita să va ardeti cu apa fierbinte.
3. Conectaşi aparatul la sursa de alimentareși porniti-1 cu ajutorul butonului (7).
4. Odata ce incalzirea este completa (indicatorul (c) nu mai clippeşteși se aprinde in mod constant), tini apasat butonul de autocrătare (9) tamp de 3 secunde.
5. Aparatul va emite un semnal sonor de trei ori, iar indicatorul luminos (e) va clipi. Autocurățarea durează aproximativ 2 minute.
6. Când autocurățarea este finalizata, fierul de calcat va emite din nou trei semnale sonoreși indicatorul luminos (e) se va stinge.

ATENTIE! Când pompa de abur a fonctionat tamp de aproximativ 25 de ore, pe panoul de control (6) va apărea lumina de autocurățare (e) pentru a indica faptul că este nece - Sara autocurățarea.

FINALIZAREA LUCRÄRILOR

1. Deconectata cabul de alimentare de la retea.
2. Astepta pana cand fierul si baza de fier s-au racit.
3. Goliti rezervorul de apă (1).
4. Baza unității a fost construţă astfel incât să fie posibila depositarea cablului de alimentareși a cablului de connectare intr-un loc special amenajat.
5. Asamblati cablul de connectare si cablul de alimentare, apoi introduceti-le in zona de deposi-tare a cablurilor (14).

DATE TEHNICE:

Parametrii tehnici sunt inscrisi pe placuţa de fabricătie a produsului.

Lungimea cablului de retea: 1,9m

Lungimea cablului de conectare: 1,55 m

ATENTIE! MPM agd S.A. işi rezerva dreptul de a efectua modificari tehnice.

Acest manual a fost tradus automat.

In cazul in care avei indoeli, va rugam sa consultati versiunea in limba englezza a acestua.

Eliminarea corectă a produsului (deşeuridechipamente electrice Şi electronice)

Marcajul de pe produs indicafaptul ca produsul nu trebuie aruncat imprenau c alte deseuri menaje re sfarstitul duratei sale de viata. Echipamentele uzate pot avea un efect da unator asupra mediului si sanataii umane datorita continutului poteniet de substante, amestecuri si componente periculoase. Amestecarea deseurilor electronice cu alte deseuri saudezasamblarea lor nepofesionala poate duce la eliberarea de substanedeunatoare sanataii si mediului.Dispositivul folosit trebuie livrat la punctul

de colectare a deseurilor de echipamente eletrice si electronice. Pentru a obtine informati detaliate despree locul de eliminare a deeurilor eletrice si electronice, utilizatorul trebuie sa contacte z punctul municipal de colectare a deeurilor echipamentelor sau instalata de prelimcrae a deeurilor echipamentelor.

YKA3AHNIA OTHOCINTEJBHO BE3OJACHOCTNIPOJIb3OBAHNIA

-Перед Исторьогенем Вниматов поочитей руковскгоств по Экплугатуни.
-утюг должень сыть подлочен К 3a3eMHENHOMY nCTOuHNYпитаня.
-Будыт ocobehno octopoxhbl, kOrda prdom C yctpoiCTBOM haoTcIe! He no3BoJyTe npKacatbCryTIOrY BO BpeM yTOXKeHn.
-He norpykaTe yctpoiCTBO, shHyp N BnIky B Body nIIN dpYrne XndKoCTN.
- YIIOr HeJIb3a OCTaBJIaTb 6e3 IprcMOTpa, KOrda OH IODKJIIOueH K CETn PNTaHn.
- He Beishaute shHyp nHTaHnHa ocTpbIe KpaI Hne dOnyckaIte erO kacaHnra TOpAunx nobepxHocTei.
-PereyIapno npOBepaTe cTeBOi KaBeIb Ha HauNue NOBpeKdHn.
-3anpeuaeTcNcNoIb3OBaTb NOBpeJdeHHe yCTPOICTBO, B TOM YnCJIe C NOBpeJdeHHbIM SHHypOM IJIIN BUNKOJ - B 3TOM CJIyuae OTdaIte yCTPOICTBO B peMOHT B aBTOpN3OBaHHbIcEBnCHbI UeHTp.
-Всерда Вынмайтешину ИЗ розтуки, Когда He Исторье Устюп CTBO.
- Пераюnstкои сачалы Вьнбтей влку n3 рoэтки и дождп.Tecь полно OCTыВаня устpoиctва.
- Приноленьи бакавodою плп erо onopoxнен OTKЛчайтустpoиCTBO OT nctouHnka nntaHn.
-3aonHnIte pe3epByap ncklIOuHTeIbHO BDOi. PeKomeHnyetCra NcnoJb3OBaTb DnCTnllnpoBaHHyIO BODy, uTO6bl N36exKaTbO6pa3OBaHnI N3BeCTKOBOrHaJeTa BHyTpN yTIOra.
-HaJIINBaI BODy B pe3epByap IJRA BODbl, He Do6aBnIe B Hee HNKaKnx XIMNKaTOB - OHN MOrYT NOBpeiNTb YCTPOIcTBO.
- He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO He no Ha3HaueHnIO.
-устюг STBO педнаЗ国有资产 TOлько дя DOMашего Испогь-3OBаня.
- He nçönlb3yǐte yctpoǐCTBO Ha OTkpblTom BO3dYxe.

-He oTKpbIbaiTe KpbIuKy pe3epByapa IJRA BO Dbl BO BpeMraJxKn.

-Утог HeообхODIMO ИСПОЛБ3OBaТь Ha yCTоичИВОй NOВeрхнoctи И CTaВNTь Ha TaKyI O nobepxHocTb.