MZE28 - Fier de călcat MPM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MZE28 MPM

Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro- dusului nostru și vă invităm să profitați de oferta comercială largă a companiei

INSTRUCŢIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANŢA DE UTILIZARE - Înainte de utilizare citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare.

Fierul de călcat trebuie conectat la o sursă de alimentare cu împământare.

Păstraţi prudenţă deosebită, când în apropierea dispozitivului se găsesc copii. Nu permiteţi ca fierul de călcat să fie atins în timpul călcării.

Nu scufundaţi dispozitivul, cablul şi ştecherul în apă sau alte lichide.

Nu lăsaţi fierul de călcat nesupravegheat atunci când este conectat la reţeaua electrică .

Nu agăţaţi cablul de margini ascuţite şi nu lăsaţi-l să intre în con- tact cu suprafeţe fierbinţi. - Verificaţi periodic dacă cablul de alimentare nu este deteriorat.

Nu utilizaţi un dispozitiv defect, mai ales atunci când cablul de alimentare sau ştecherul sunt deteriorate - în acest caz, solicitaţi repararea dispozitivului la un centru de serviciu autorizat.

Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză atunci când nu folosiţi aparatul.

Înainte de curăţare, scoateţi mai întâi aparatul din priza de curent şi aşteptaţi până când acesta se răceşte complet.

Când umpleţi rezervorul cu apă sau îl goliţi, deconectaţi unitatea de la sursa de alimentare .

Turnaţi apă numai în rezervorul . Se recomandă utilizarea apei distilate pentru a evita acumularea de calcar pe părţile interne ale fierului de călcat.

Când turnaţi apă în rezervorul, nu adăugaţi substanţe chimice la - acestea pot deteriora unitatea. - Nu folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat. - Dispozitivul este destinat exclusiv utilizării casnice . - Nu utilizaţi dispozitivul la în aer liber. - Nu deschideţi capacul rezervorului de apă în timpul călcării.

Fierul de călcat trebuie să fie folosit pe o suprafaţă stabilă şi trebuie aşezat pe o astfel de suprafaţă.84

Fierul de călcat nu trebuie utilizat dacă a căzut, dacă prezintă semne de deteriorare sau dacă are scurgeri de apă.

Prezentul dispozitiv poate fi utilizat de către copii cu vârsta cel puţin 8 ani şi de persoanele cu abilităţi fizice, mentale, senzoriale reduse precum şi persoanele fără experienţă şi cunoaşterea dispozitivului numai dacă este asigurată supraveghere sau instruc- ţiunile cu privire la utilizarea dispozitivului în condiţii de siguranţă, astfel încât riscurile asociate sunt înţelese. Copiii nesupravegheaţi nu trebuie să efectueze curăţarea şi întreţinerea echipamentului. - Dispozitivul şi cablul acestuia păstraţi într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8. - Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. - După ce aţi terminat de călcat, turnaţi apa rămasă în rezervor.

Nu călcaţi în niciun caz haine sau materiale pe oameni sau animale. - Risc de arsuri - nu îndreptaţi vaporii spre oameni sau animale.

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare. - Nu conectaţi ştecherul la priză cu mâinile ude. - Nu înfăşuraţi cablul de conectare în jurul fierului de călcat până când acesta nu s-a răcit.

Nu aşezaţi aparatul în apropierea aragazurilor electrice sau cu gaz, a arzătoarelor, cuptoarelor etc. - Echipamentul nu este destinat pentru a funcţiona folosind tem

porizatoare externe sau un sistem separat de reglare de la distanţă. - În cazul în care fierul de călcat este aşezat pe un suport, asigu- raţi-vă că suprafaţa pe care este aşezat suportul este stabilă.

Înainte de a porni aparatul, verificaţi dacă tensiunea de reţea corespunde parametrilor indicaţi pe plăcuţa de identificare a aparatului. - Pentru siguranţa copiilor, vă rugăm să nu lăsaţi piese uşor acce

AVERTIZARE! Nu lăsaţi copii să se joace cu folia. Pericol de sufocare! ATENŢIE! Suprafaţă fierbinte! Acest sim- bol indică faptul că suprafaţa aparatului poate atinge temperaturi foarte ridicate în timpul85

utilizării. Atingerea acesteia poate duce la arsuri; nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale aparatului, de exemplu, elementele de lucru ale fierului de căl

cat (piciorul fierului de călcat), părţile carcasei aflate în imediata vecinătate a elementelor de lu

1. Rezervor de apă detaşabil cu o capa-

2. Cartuş detaşabil cu filtru antispumă

5. Butonul de blocare a fierului de călcat

7. Butonul de alimentare

8. Butonul de selectare a impactului

10. Buton de ejectare a aburului

12. Cablu de conexiune între fierul de

14. Spaţiu de depozitare pentru cabluri

a. Funcţia de pompier - AUTO OFF b. Mod de economisire a energiei prin ejecţie de abur ECO c. Mod de ieşire a aburului ridicat d. Nu există apă în rezervor e. Autocurăţare

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtaţi toate autocolantele, capacele şi folia protectoare de pe piciorul de fier.

2. Desfăşuraţi complet cablul de alimentare şi furtunul de alimentare cu abur.

3. Aşezaţi baza fierului de călcat pe o suprafaţă stabilă şi plană.

4. Aşezaţi fierul de călcat pe suprafaţa adaptată aflată la baza fierului de călcat.

ATENŢIE! Când utilizaţi fierul de călcat pentru prima dată, este posibil să iasă fum din fier și să iasă un depozit alb din piciorul fierului. Fenomenul de fumat va înceta după o scurtă perioadă de timp, iar depozitul alb ar trebui să dispară după câteva utilizări.

1. Asiguraţi-vă că dispozitivul este deconectat de la reţeaua electrică.86

2. Scoateţi rezervorul de apă (1) de pe baza de fier (4) trăgând de mânerul din partea superioară

3. Verificaţi dacă cartuşul filtrului antispumă (2) este montat corect.

4. Umpleţi rezervorul cu apă până la nivelul maxim (nivelul MAX marcat pe intrarea de apă a

rezervorului). Se poate folosi apă de la robinet - un cartuş de filtrare pentru a preveni formarea sedimentelor va înmuia apa. În cazul în care cartuşul filtrului anticalcar trebuie deja înlocuit şi nu aveţi încă un cartuş nou, utilizaţi apă distilată.

5. Glisaţi rezervorul umplut (1) în baza de fier (4) până când acesta se blochează în poziţie.

Atunci când rezervorul rămâne fără apă, pompa se opreşte, iar indicatorul luminos (d) de pe panoul de comandă (6) se aprinde. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectaţi sursa de alimentare şi umpleţi din nou rezervorul. ATENŢIE! Nu utilizaţi niciodată aparatul fără cartușul filtrant anticalcar. ATENŢIE! În rezervor trebuie să se toarne numai apă. Orice alt lichid ar putea deteriora dispozitivul. ATENŢIE! Nu umpleţi rezervorul peste indicatorul MAX. Cartuşul filtrului anticalcar trebuie înlocuit aproximativ la fiecare 2 sau 3 luni, însă această perioadă poate varia în funcţie de frecvenţa de utilizare şi de duritatea apei utilizate. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI Se recomandă să așezaţi fierul de călcat pe baza sa, care este echipată cu picioare an- tiderapante pentru a proteja piciorul fierului de deteriorare. Nu așezaţi fierul de călcat pe un suport metalic. Aparatul are o funcţie de blocare a fierului de călcat în bază prin apăsarea și glisarea butonului (5). Se recomandă să folosiţi o masă de călcat cu ochiuri de plasă/ventilaţie pentru a evita condensarea prea mult abur. Atunci când alegeţi o masă de călcat, acordaţi atenţie stabilităţii acesteia. Asiguraţi-vă că spaţiul pentru staţia de aburi are o capacitate portantă suficientă (greutatea apara

tului cu un rezervor plin este de aproximativ 5 kg). Nu se recomandă utilizarea plăcilor cu partea superioară din plăci aglomerate. SETAREA TEMPERATURII Verificaţi instrucţiunile de călcare de pe eticheta hainei care urmează să fie călcată. Fierul de călcat este echipat cu un sistem de optimizare a temperaturii piciorului pentru toate materialele. Nu este nevoie să setaţi manual temperatura.

ATENŢIE! Fierul de călcat aruncă o mulţime de aburi fierbinţi! Pericol de arsuri!

1. Umpleţi rezervorul cu apă aşa cum este descris în secţiunea „Umplerea rezervorului de apă”.

2. Conectaţi dispozitivul la reţea.

3. Călcarea cu abur este posibilă numai după ce încălzirea s-a încheiat. În caz contrar, apa poate

4. Aşteptaţi până când indicatorul (c) de pe panoul de control (6) nu mai clipeşte, atunci piciorul

este încălzit corespunzător. Dispozitivul este gata de utilizare după aproximativ 35 de secunde.

5. Selectaţi puterea de ejectare a aburului cu ajutorul butonului de selectare a programului (8).

6. Călcaţi hainele în timp ce ţineţi apăsat butonul de ejectare a aburului (10).87

SFAT! Pentru a scăpa de pliurile dificile, fierul de călcat este echipat cu o funcie puter- nică de jet de abur. Pentru a-l activa, apăsai rapid tasta de ejecie a aburului (10) de 2 ori în decurs de 1 secundă. Ejectarea aburului durează 2 secunde.

CĂLCAREA „FĂRĂ ABUR”

1. Nu apăsaţi butonul de ejectare a aburului (10) în timpul călcării.

CĂLCARE VERTICALĂ CU ABUR

Perdelele agăţate şi hainele (jachete, costume, paltoane) pot fi călcate ţinând fierul de călcat. pe verticală.

1. Poziţionaţi fierul de călcat cu piciorul paralel cu materialul la o distanţă de câţiva centimetri şi

deplasaţi fierul de călcat prin apăsarea tastei de ejectare a aburului (10). ATENIE! Fierul de călcat aruncă o mulime de aburi fierbini! Pericol de arsuri! Nu îndreptai niciodată aburul spre oameni sau spre animale!

FUNCIA DE POMPIER - OPRIRE AUTOMATĂ

Fierul de călcat are o funcţie de „WATCH”. Aceasta este o oprire electronică şi sigură a fierului de călcat atunci când acesta nu a fost utilizat timp de aproximativ 10 minute. Func

ţia de siguranţă funcţionează atât atunci când fierul de călcat este aşezat pe o suprafaţă, cât şi atunci când este aşezat în poziţia verticală . Funcţia este semnalată printr-un semnal acustic, urmat de intermitenţa indicatorului luminos (a) de pe panoul de comandă (6). Apoi, după aproximativ 30 de minute, funcţia AUTO OFF se va declanşa, iar fierul de călcat se va opri automat.

DRIP BLOCK ANTIPICURARE

Fierul de călcat este dotat cu o funcţie de blocare a scurgerii - va opri automat producerea de abur atunci când temperatura este prea scăzută.

SISTEM ANTICALCAR ACTIV

Împiedică formarea calcarului. Protejează ţesăturile împotriva scăpării reziduurilor de cal

car de murdărie în timpul călcării. Prelungeşte durata de viaţă a dispozitivului. Rezervorul este echipat cu un cartuş cu un filtru antispumă.

CURĂARE I ÎNTREINERE

1. Scoateţi cablul de alimentare de la reţea după utilizare .

2. Aşteptaţi până când fierul şi baza de fier s-au răcit.

3. Ștergeţi fierul de călcat cu o cârpă umedă.

4. Ștergeţi depunerile sau alţi contaminanţi de pe piciorul fierului de călcat cu o cârpă umedă,

folosind un detergent lichid neabraziv. ATENIE! Nu scufundai niciodată fierul de călcat în apă i nu îl clătii sub robinet. ATENIE! Nu folosii perii de sârmă sau alte obiecte de frecat. Nu folosii detergeni puternici pentru a curăa fierul de călcat.

5. Ștergeţi baza fierului de călcat cu o cârpă umedă.88

1. Umpleţi apa din rezervor în conformitate cu instrucţiunile din secţiunea „Umplerea rezervo-

2. Aşezaţi fierul de călcat într-o poziţie sigură pentru a evita să vă ardeţi cu apa fierbinte.

3. Conectaţi aparatul la sursa de alimentare şi porniţi-l cu ajutorul butonului (7).

4. Odată ce încălzirea este completă (indicatorul (c) nu mai clipeşte şi se aprinde în mod con

stant), ţineţi apăsat butonul de autocurăţare (9) timp de 3 secunde.

5. Aparatul va emite un semnal sonor de trei ori, iar indicatorul luminos (e) va clipi. Autocurăţarea

durează aproximativ 2 minute.

6. Când autocurăţarea este finalizată, fierul de călcat va emite din nou trei semnale sonore şi

indicatorul luminos (e) se va stinge. ATENIE! Când pompa de abur a funcionat timp de aproximativ 25 de ore, pe panoul de control (6) va apărea lumina de autocurăare (e) pentru a indica faptul că este nece

2. Aşteptaţi până când fierul şi baza de fier s-au răcit.

3. Goliţi rezervorul de apă (1).

4. Baza unităţii a fost construită astfel încât să fie posibilă depozitarea cablului de alimentare şi a

cablului de conectare într-un loc special amenajat.

5. Asamblaţi cablul de conectare şi cablul de alimentare, apoi introduceţi-le în zona de depozi

tare a cablurilor (14). DATE TEHNICE: Parametrii tehnici sunt înscrii pe plăcua de fabricaie a produsului. Lungimea cablului de reea: 1,9m Lungimea cablului de conectare: 1,55 m ATENIE! MPM agd S.A. îi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice. Acest manual a fost tradus automat. În cazul în care aveți îndoieli, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acestuia. Eliminarea corectă a produsului (deeuri de echipamente electrice i electronice) Marcajul de pe produs indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deşeuri menaje- re la sfârşitul duratei sale de viaţă. Echipamentele uzate pot avea un efect dăunător asupra mediului şi sănătăţii umane datorită conţinutului potenţial de substanţe, amestecuri şi componente periculoase. Amestecarea deşeurilor electronice cu alte deşeuri sau dezasamblarea lor neprofesională poate duce la eliberarea de substanţe dăunătoare sănătăţii şi mediului. Dispozitivul folosit trebuie livrat la punctul de colectare a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice. Pentru a obţine informaţii detaliate despre locul de eliminare a deşeurilor electrice şi electronice, utilizatorul trebuie să contacteze punctul municipal de colectare a deşeurilor echipamentelor sau instalaţia de prelucrare a deşeurilor echipamentelor.89