MZE28 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Gerätetyp	Bügeleisen
Leistung	2400 W
Wassertankkapazität	320 ml
Dampf-Funktion	Kontinuierlicher Dampf und Pressfunktion
Sohle	Keramiksohle
Temperatur einstellbar	Ja, einfache Einstellung
Kabellänge	2,5 m
Anti-Kalk-System	Ja
Gewicht	1,5 kg
Verwendung	Ideal für alle Stoffarten
Wartung	Reinigung der Sohle empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Inaktivität
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MZE28 MPM

Das Bügeleisen MPM MZE28 wird nicht heiß, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob das Bügeleisen richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Thermostat auf eine geeignete Temperatur eingestellt ist.

Wie reinige ich die Sohle des Bügeleisens MPM MZE28?

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen und wischen Sie die Sohle mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Für hartnäckige Flecken können Sie eine Paste aus Natron und Wasser verwenden.

Das Bügeleisen erzeugt Dampf, bügelt aber nicht effektiv, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank voll ist und die Dampfauslässe nicht verstopft sind. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Stoff für das Dampfbügeln geeignet ist.

Hat das Bügeleisen MPM MZE28 eine automatische Abschaltfunktion?

Ja, das MPM MZE28 ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet, die aus Sicherheitsgründen nach einer gewissen Inaktivitätszeit aktiviert wird.

Wie entkalke ich das Bügeleisen MPM MZE28?

Füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus Wasser und Essig im Verhältnis 1:1. Erhitzen Sie das Bügeleisen und verwenden Sie die Dampf-Funktion, spülen Sie dann mit klarem Wasser nach.

Das Kabel des Bügeleisens ist zu kurz, was kann ich tun?

Verwenden Sie eine Verlängerungsschnur, um beim Bügeln flexibler zu sein. Stellen Sie sicher, dass die Verlängerung für die Leistung des Geräts geeignet ist.

Das Bügeleisen macht Geräusche während des Betriebs, ist das normal?

Leichte Geräusche können normal sein, besonders wenn Dampf erzeugt wird. Wenn das Geräusch laut oder ungewöhnlich ist, überprüfen Sie den Zustand des Geräts und lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Temperatur für verschiedene Stoffarten ein?

Orientieren Sie sich an den Symbolen auf dem Stoff, um die Temperatur des Bügeleisens einzustellen. Empfindliche Stoffe benötigen eine niedrigere Temperatur, während dicke Stoffe höhere Temperaturen vertragen.

Das Bügeleisen hinterlässt Flecken auf der Kleidung, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Sohle sauber und frei von Rückständen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die richtige Temperatur für den Stofftyp verwenden.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für das Bügeleisen MPM MZE28?

Die Bedienungsanleitung ist normalerweise in der Produktverpackung enthalten. Sie können sie auch auf der offiziellen MPM-Website im Bereich "Support" oder "Downloads" herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MZE28 MPM

DE Viar wänzischen Iohmeneinheit bis der Betrunculation unsere Produkte und war ernährten. Sie das bestenergiefähige Anzahlgeber der Nimmemutabungen.

Eve movoc on, o'he nucrpoe movocote kasaanist so sotovane fai kustada mea gauteukikka kaubanotukikak kau kumt KPM

EL Sur societe de la société en sport des sportes, les sports, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sportes, les sports, les sports, les sports, les sports, les sports, les sports, les sports, les sports, les sports, les sports, les sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports, the sports

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

-Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

• Das Bügeleisen sollen an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.

-Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten! Verhindern Sie, dass das Bügeleisens während des Bügelns berührt wird.

-Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden!

• Das an den Strom angeschlossene Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt zurückgelassen werden.

• Das Kabel nicht über scharfe Kanten hangen und den Kontakt mit bereits Oberflächen vermeiden.

• Regelmäßig prüfen, ob das Stromkabel nicht beschädigt ist.

-Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. In einem solchem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.

• Den Stecker immer aus der Steckdoseziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Vor der Reinigung zuerst den Stecker aus der Steckdoseziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

• Bevor der Behälter mit Wasser gefüllt oder geleert wird, immer zuerst das Gerät vom Stromnetz trennen.

-Ausschließlich Wasser in den Behälter füllen. Die Verwendung von destilliertem Wasser wird empfohlen, um Kalkablagerungen im Inneren des Bügeleisens zu vermeiden.

• Beim Einfüllen von Wasser in den Wasserbehälter niemals chemische Mittel dazugeben - diese können das Gerät beschädigen.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf im Haushalt zu verwenden.

• Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

• Den Deckel des Wasserbehalters beim Bügeln nicht aufmachen.

• Das Bügeleisen damit ausschließlich auf einer stabilen Fläche verwendet und abgestellt werden.

• Das Bügeleisen sollen nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, Spuren von Beschädigungen aufweist oder wenn Wasser austritt.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollen das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

-Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.

-Nach dem Bügeln das verbliebene Wasser aus dem Behälter ausschüten.

-Niemals Kleidung und Materialien bögeln, die sich auf Menschen oder Tieren befinden.

-Verbrennungsgefahr - die Dämpfe nicht auf Menschen oder Tiere richten.

-Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabelziehen.

• Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

• Die Anschlussleitung um das Gerät nicht umwickeln, solange es nicht abgekühlt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Elektro- oder Cashherden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.

-Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestillten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.

• Wenn das Bügeleisen in die Station gestellt wird, ist sicherzustellen, ob der Untergrund stabil ist, auf dem die Station liegt.

-Vor dem Einsatz des Geräts sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

-Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindernitte keine Teile der Verpackung (Plastiktuten, Kartons, Styropor, etc.) frei zuganglich herumliegen setzen.

• WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

WICTIG! Heiße Oberfläche! Dieses

Symbol gezigt an, dass die Oberfläche

des Geräts während des Gebrauchs sehr hohe Temperaturen erreichen kann. Die Berührung kann zu Verbrennungen führen. Berühren Sie nicht die bereits Oberflächen des Geräts, z. B. die Arbeitselemente des Bügeleisens (den Fuß des Bügeleisens), Teile des Gehäuses, die sich in unmittelbarer Höhe der Arbeitselemente des Geräts befinden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Abnehmbarer 1,2-Liter-Wassertank
2. Herausnehmbare Kartusche mit Anti-Kalk-Filter
3. Wasser-Gießloch
4. Sockel aus Eisen
5. Eisensperrknopf am Sockel
6. Bedienfeld
7. Stromtaste

8. Steam Hit Auswahltaste SET

9. Selfstreinigender Knopf

10. Taste für den Dampfauswurf
11. Keramiksohle
12. Kabel, das das Bügeleisen mit dem Sockel verbindet
    13.Netzkabel
13. Ein Ort, an dem man Kabel verstecken kann

BEDIENFELD

a. Firefighter-Funktion - AUTO OFF
b. ECO energiesparender Dampfauswurfmodus
c. Starker Dampfstoβmodus
d. Kein Wasser im Behälter
e. Selfstreinigend

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Alle Aufkleber, Aufsätze und die Schutzfolie von der Bügelsohle entfernen.
2. Das Stromkabel und den Dampfschlauch komplett ausrollen.
3. Die Dampfstation auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufstellen.
4. Das Bügeleisen auf der geeigneten Fläche auf der Dampfstation abstellen.

WICTIG! Wahrend des ersten Gebrauchs kann Rauch aus dem Bügeleisen austreten. An der Bügelsohle können weiß Ablagerungen sightbar werden. Der Rauch verschwindet nach kurzer Zeit, die weiß Ablagerungen sollenn nach weniger Einsätzen verschwunden sein.

ERSTE SCHRITTE VOR DER VERWENDUNG

AUFFULLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Sicherstellen, dass der Stecker des Geräts nicht eingesteckt ist.
2. Entfernen Sie den Wassertank (1) von der Basis des Bügeleisens (4), indem Sie am Griff an der Oberseite des Tanksziehen.
3. Prufen Sie, ob die Kartusche mit dem Anti-Kalk-Filter (2) richtig eingesetzt ist.
4. Füllen Sie den Tank bis zum maximalen Fülstand mit Wasser auf (MAX-Fülstand, der auf dem Tankwassereinfūllstutzen angegeben ist). Es kann Leitungsswasser verwendet werden - eine Filterkartusche mit einem Sedimentschutzfilter enthaltet das Wasser. Wenn die Kalkfilterkar-tusche bereits ausgetauscht werden muss und Sie noch keine neue Kartusche haben, verwenden Sie destilliertes Wasser.
5. Setzen Sie den gefüllten Behälter (1) in den Boden des Bügeleisens (4) ein, bis er einrastet. Wenn der Tank leer ist, schaltet sich die Pumpe ab und die Kontrollleuchte (d) auf dem Bedienfeld (6) leuchtet auf. In thisem Fall muss der Stecker gezogen und der Behälter aufgefüllt werden.

WICHTIG! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die Kalkfilterpatrone.

WICTIG! Ausschließlich Wasser in den Behälter füssen. Andere Flüssigkeiten konnen das Gerät beschädigen.

WICHTIG! Den Behälter nicht über die MAX-Anzeige füssen.

Die Kartusche mit dem Anti-Kalk-Filter sollte etwa alle 2 bis 3 Monate ausgetauscht werden, dieser Zeitraum kann jeder je nach Häufigkeit der Verwendung und Härte des verwendeten Wassers variieren.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Es wird empfohlen, das Bügeleisen auf der Station abzustellen, die mit Anti-Rutsch-Füßen ausgestattet ist und die Bögelsohle vor Beschädigungen schützt. Das Bügeleisen nicht auf einer Metallstütze abstellen.

Das Gerät hat die Funktion, das Bügeleisen durch Drücken und Schieben des Knopfes (5) im Sockel zu arretieren.

Es wird die Verwendung eines Bügelbretts mit Netzauflage/Belüftung empfohlen, um die übermäßige Kondensierung des Dampfs zu vermeiden.

Beim Kauf des Bügelbretts auf die Stabilität achten. Achten Sie daraufuf, dass der Platz für die Dampfstation über die entsprechende Tragfähigkeit verfügt (das Gewicht des Gerätes bei vollem Tank beträgt ca. 5 kg).

Es wird nicht empfohlen, Bügelbretter aus Spanplatten zu verwenden.

TEMPERATUREINSTELLUNG

Prufen Sie die Bügelhinweise auf dem Etikett des zu bueglenden Kleidungsstück. Das Bü- geleisen ist mit einem Bügelplatten-Temperaturoptimierungssystem fur alle Materialien ausgestattet. Die Temperatur muss nicht von Hand eingestellt werden.

DAMPFBÜGELN

WICTIG! Das Bügeleisen stöhrt große Mengen von weißem Dampf aus! Verbrennungs - gefahr!

1. Fullen Sie den Tank mit Wasser, wie im Abschnitt „Befüllen des Wassertanks" beschrieben.
2. Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken.
3. Das Dampfbügeln ist erst möglich, wenn das Gerät vollständig erhitzt wurde. Anderenfalls kann Wasser aus den Öffnungen austreten.
4. Warten Sie, bis die Anzeige (c) auf dem Bedienfeld (6) aufhört zu blinken, dann ist der Fuß nicht aufgewärmt. Das Gerät ist in ca. 35 Sekunden betriebsbereit.
5. Wahlen Sie die Dampfausstöleistung mit der Programmwahltaste (8) aus.
6. Bügeln Sie ihre Kleidung, während Sie die Dampfstobtaste (10) gedrückt halten.

HINWEIS! Um starke Falten loszuwerden, ist das Bügeleisen mit einer starken Dampfauswurfunktion ausgestattet. Um es zu aktivieren, drücken Sie die Dampfauswurftaste (10) innerhalb von 1 Sekunde 2 Mal schnell. Der Dampfstöß dauert 2 Sekunden.

BÜGELN OHNE DAMPF

1. Drücken Sie während des Bügelns nicht die Dampfauswurftaste (10).

VERTIKALES DAMPFBÜGELN

Aufgehängte Gardinen und Kleidungsstücke (Jacken, Anzüge, Mantel) können mit vertikal gehaltenem Bügeleisen gebühgt werden.

vertical.

1. Stellen Sie das Bügeleisen mit dem Fuß parallel zum Stoff in einem Abstand von einigen Zentimetern auf und bewegen Sie das Bügeleisen, indem Sie die Dampfauswurftaste (10) drücken.

WICTTIG! Das Bügeleisen stöhrt große Mengen von weißem Dampf aus! Verbrennungs-gefahr! Den Dampf niemals auf Menschen und Tiere richten!

FIREFIGHTER-FUNKTION - AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Das Bügeleisen hat eine „FIREMAN“- Funktion. Es handelt sich um eine elektronische, sichere Abschaltung des Bügeleisens, wenn es ca. 10 Minuten lang nicht benutzt wird. Die Sicherheitsvorrichtung Funktioniert sowohl dann, wenn das Bügeleisen flach auf der Oberflächte liegt, als auch wenn es in aufrechter Position stehen. Die Funktion wird durch einen Piepton und das anschließende Blinken der Kontrollleuche (a) auf dem Bedienfeld (6) angezeigt. Nach ca. 30 Minuten Funktioniert dann die AUTO OFF-Funktion, das Bügeleisen schaltet sich automatisch aus.

DRIP STOP - ANTI-TROPF-STOPP

Das Bügeleisen ist mit einer Tropfstopp-Funktion ausgestattet - es hört automatisch auf, dampf zuprodukieren, wenn die Temperatur zu niedrig ist.

AKTIVES ANTI-KALK-SYSTEM

Verhinder Kalkablagerungen. Es schützt die Stoffe vor der Freisetzung von schmutzigem Kalkablagerungen beim Bügeln. Verlangert die Lebensdauer des Geräts. Der Tank ist mit einer Kartusche mit Anti-Kalk-Filter ausgestattet.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Nach dem Bügeln den Stecker aus der Steckdoseziehen.
2. Warten, bis das Bügeleisen und die Dampfstation abgekühlt sind.
3. Das Bügeleisen mit einem feuchten Tuch abwischen.
4. Ablagerungen oder anderen Schmutz mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden flüssigen Reinigungsmittel von der Bügelsohle entfernen.

WICTIG! Das Bügeleisen niemals in Wasser tauchen oder unter dem Wasserhahn absplen.

WICTIG! Keine Drahtbürsten oder ähnliche scheuernden Gegenstände verwenden. Zur Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

1. Die Dampfstation mit einem feuchten Tuch abwischen.

SELBSTREINIGEND-CALC CLEAN

1. Das Wasser nach Maßgabe der Anweisungen im Kapitel „Auffüllen des Wasserbehalters" in den Behälter füssen.
2. Das Bügeleisen in einer sicheren Position abstellen, um Verbrennungen durch heiBes Wasser zu vermeiden.
3. Das Gerät an den Strom anschließen und mit der Taste (7) einschalten.
4. Wenn das Aufwärmen abgeschlossen ist (Anzeige (c) hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft), halten Sie die Selfstreinigungstaste (9) 3 Sekunden lang gedrückt.
5. Es ertont ein dreifaches akustisches Signal und das Kontrollampchen (1) beginnnt zu blinken. Die Selfstreinigung dauert ca. 2 Minuten.
6. Wenn die Selfstreinigung abgeschlossen ist,Piept das Bugeleisen erneut dreimal und die Kontrolleuche(n) erlischt.

WICHTIG! Wenn die Dampfpumpe ca. 25 Stunden gelaufen ist, leuchtet die Selfstreinigungskontrollleuchte (e) auf dem Bedienfeld (6) auf, um anzuzeigen, dass eine Selfstreinigung erforderlich ist.

NACH DER VERWENDUNG

1. Den Stecker aus der Steckdoseziehen.
2. Warten, bis das Bügeleisen und die Dampfstation abgekühlt sind.
3. Wasserbehälter (1) leeren.
4. Der Sockel des Gerätes ist so konstruiert, dass es möglich ist, das Netzkabel und das Verbindungskabel an einem speziellVBorbereiteten Ort zu verstecken.
5. Montieren Sie das Verbindungskabel und das Netzkabel und legen Sie in die Kabelaufbewährung (14).

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführrt. Länge des Netzkabels: 1,9 m

Länge des Verbindungskabels: 1,55 m

WICTIC! Die Firma MPM agd S.A. besteht sich technische Änderungen vor.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sieitte die englishe Version.

Ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist daraufhin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfallen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte konnen sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfallen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher

Stoffe fuhren. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschnitt zu entsorgen. Für detailierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschnitt wenden Sie sichitte an ihre ortliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK