MZE28 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MZE28 MPM

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma

BEDIENUNGSANLEITUNG 9

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. - Das Bügeleisen sollte an eine geerdete Stromquelle angeschlos

Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten! Verhindern Sie, dass das Bügeleisens während des Bügelns berührt wird.

Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden! - Das an den Strom angeschlossene Bügeleisen darf nicht unbe

aufsichtigt zurückgelassen werden. - Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und den Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden. - Regelmäßig prüfen, ob das Stromkabel nicht beschädigt ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. In einem solchem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden. - Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. - Vor der Reinigung zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. - Bevor der Behälter mit Wasser gefüllt oder geleert wird, immer zuerst das Gerät vom Stromnetz trennen.

Ausschließlich Wasser in den Behälter füllen. Die Verwendung von destilliertem Wasser wird empfohlen, um Kalkablagerungen im Inneren des Bügeleisens zu vermeiden. - Beim Einfüllen von Wasser in den Wasserbehälter niemals che

mische Mittel dazugeben - diese können das Gerät beschädigen. - Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken. - Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf im Haushalt zu verwenden. - Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.

Den Deckel des Wasserbehälters beim Bügeln nicht aufmachen. - Das Bügeleisen darf ausschließlich auf einer stabilen Fläche ver- wendet und abgestellt werden.10

- Das Bügeleisen sollte nicht verwendet werden, wenn es herun- tergefallen ist, Spuren von Beschädigungen aufweist oder wenn Wasser austritt.

Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Nach dem Bügeln das verbliebene Wasser aus dem Behälter ausschütten.

Niemals Kleidung und Materialien bügeln, die sich auf Menschen oder Tieren befinden.

Verbrennungsgefahr - die Dämpfe nicht auf Menschen oder Tiere richten.

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken. - Die Anschlussleitung um das Gerät nicht umwickeln, solange es nicht abgekühlt ist. - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gas

herden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.

Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungs- system geeignet.

Wenn das Bügeleisen in die Station gestellt wird, ist sicherzustellen, ob der Untergrund stabil ist, auf dem die Station steht.

Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass die Netzspan- nung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.

Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.11

- WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr! WICHTIG! Heiße Oberfläche! Dieses Symbol zeigt an, dass die Oberfläche des Geräts während des Gebrauchs sehr hohe Temperaturen erreichen kann. Die Be- rührung kann zu Verbrennungen führen. Be- rühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts, z. B. die Arbeitselemente des Bügel- eisens (den Fuß des Bügeleisens), Teile des Gehäuses, die sich in unmittelbarer Nähe der Arbeitselemente des Geräts befinden.12

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Abnehmbarer 1,2-Liter-Wassertank

2. Herausnehmbare Kartusche mit

5. Eisensperrknopf am Sockel

8. Steam Hit Auswahltaste SET

9. Selbstreinigender Knopf

10. Taste für den Dampfauswurf

12. Kabel, das das Bügeleisen mit dem

14. Ein Ort, an dem man Kabel verste

cken kann BEDIENFELD a. Firefighter-Funktion - AUTO OFF b. ECO energiesparender Dampfauswurfmodus c. Starker Dampfstoßmodus d. Kein Wasser im Behälter e. Selbstreinigend VOR ERSTGEBRAUCH

1. Alle Aufkleber, Aufsätze und die Schutzfolie von der Bügelsohle entfernen.

2. Das Stromkabel und den Dampfschlauch komplett ausrollen.

3. Die Dampfstation auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufstellen.

4. Das Bügeleisen auf der geeigneten Fläche auf der Dampfstation abstellen.

WICHTIG! Während des ersten Gebrauchs kann Rauch aus dem Bügeleisen austre- ten. An der Bügelsohle können weiße Ablagerungen sichtbar werden. Der Rauch ver- schwindet nach kurzer Zeit, die weißen Ablagerungen sollten nach wenigen Einsätzen verschwunden sein.

ERSTE SCHRITTE VOR DER VERWENDUNG

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Sicherstellen, dass der Stecker des Geräts nicht eingesteckt ist.

2. Entfernen Sie den Wassertank (1) von der Basis des Bügeleisens (4), indem Sie am Griff an der

Oberseite des Tanks ziehen.

3. Prüfen Sie, ob die Kartusche mit dem Anti-Kalk-Filter (2) richtig eingesetzt ist.

4. Füllen Sie den Tank bis zum maximalen Füllstand mit Wasser auf (MAX-Füllstand, der auf dem

Tankwassereinfüllstutzen angegeben ist). Es kann Leitungswasser verwendet werden - eine Filterkartusche mit einem Sedimentschutzfilter enthärtet das Wasser. Wenn die Kalkfilterkar

tusche bereits ausgetauscht werden muss und Sie noch keine neue Kartusche haben, verwen- den Sie destilliertes Wasser.

5. Setzen Sie den gefüllten Behälter (1) in den Boden des Bügeleisens (4) ein, bis er einrastet.

Wenn der Tank leer ist, schaltet sich die Pumpe ab und die Kontrollleuchte (d) auf dem Bedienfeld (6) leuchtet auf. In diesem Fall muss der Stecker gezogen und der Behälter aufgefüllt werden. WICHTIG! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne die Kalkfilterpatrone.13

WICHTIG! Ausschließlich Wasser in den Behälter füllen. Andere Flüssigkeiten können das Gerät beschädigen. WICHTIG! Den Behälter nicht über die MAX-Anzeige füllen. Die Kartusche mit dem Anti-Kalk-Filter sollte etwa alle 2 bis 3 Monate ausgetauscht wer

den, dieser Zeitraum kann jedoch je nach Häufigkeit der Verwendung und Härte des ver- wendeten Wassers variieren.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Es wird empfohlen, das Bügeleisen auf der Station abzustellen, die mit Anti-Rutsch-Fü- ßen ausgestattet ist und die Bügelsohle vor Beschädigungen schützt. Das Bügeleisen nicht auf einer Metallstütze abstellen. Das Gerät hat die Funktion, das Bügeleisen durch Drücken und Schieben des Knopfes (5) im Sockel zu arretieren. Es wird die Verwendung eines Bügelbretts mit Netzauflage/Belüftung empfohlen, um die übermäßige Kondensierung des Dampfs zu vermeiden. Beim Kauf des Bügelbretts auf die Stabilität achten. Achten Sie darauf, dass der Platz für die Dampfstation über die entsprechende Tragfähigkeit verfügt (das Gewicht des Gerätes bei vollem Tank beträgt ca. 5 kg). Es wird nicht empfohlen, Bügelbretter aus Spanplatten zu verwenden. TEMPERATUREINSTELLUNG Prüfen Sie die Bügelhinweise auf dem Etikett des zu bügelnden Kleidungsstück. Das Bü

geleisen ist mit einem Bügelplatten-Temperaturoptimierungssystem für alle Materialien ausgestattet. Die Temperatur muss nicht von Hand eingestellt werden. DAMPFBÜGELN WICHTIG! Das Bügeleisen stößt große Mengen von heißem Dampf aus! Verbrennungs

1. Füllen Sie den Tank mit Wasser, wie im Abschnitt „Befüllen des Wassertanks“ beschrieben.

2. Den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken.

3. Das Dampfbügeln ist erst möglich, wenn das Gerät vollständig erhitzt wurde. Anderenfalls

kann Wasser aus den Öffnungen austreten.

4. Warten Sie, bis die Anzeige (c) auf dem Bedienfeld (6) aufhört zu blinken, dann ist der Fuß

richtig aufgewärmt. Das Gerät ist in ca. 35 Sekunden betriebsbereit.

5. Wählen Sie die Dampfausstoßleistung mit der Programmwahltaste (8) aus.

6. Bügeln Sie Ihre Kleidung, während Sie die Dampfstoßtaste (10) gedrückt halten.

HINWEIS! Um starke Falten loszuwerden, ist das Bügeleisen mit einer starken Damp- fauswurffunktion ausgestattet. Um es zu aktivieren, drücken Sie die Dampfauswurf- taste (10) innerhalb von 1 Sekunde 2 Mal schnell. Der Dampfstoß dauert 2 Sekunden.

1. Drücken Sie während des Bügelns nicht die Dampfauswurftaste (10).

VERTIKALES DAMPFBÜGELN

Aufgehängte Gardinen und Kleidungsstücke (Jacken, Anzüge, Mäntel) können mit vertikal gehaltenem Bügeleisen gebügelt werden. vertikal.14

1. Stellen Sie das Bügeleisen mit dem Fuß parallel zum Stoff in einem Abstand von einigen Zenti-

metern auf und bewegen Sie das Bügeleisen, indem Sie die Dampfauswurftaste (10) drücken. WICHTIG! Das Bügeleisen stößt große Mengen von heißem Dampf aus! Verbrennungs- gefahr! Den Dampf niemals auf Menschen und Tiere richten!

FIREFIGHTER-FUNKTION - AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Das Bügeleisen hat eine „FIREMAN“-Funktion. Es handelt sich um eine elektronische, si

chere Abschaltung des Bügeleisens, wenn es ca. 10 Minuten lang nicht benutzt wird. Die Sicherheitsvorrichtung funktioniert sowohl dann, wenn das Bügeleisen flach auf der Ober

fläche liegt, als auch wenn es in aufrechter Position steht. Die Funktion wird durch einen Piepton und das anschließende Blinken der Kontrollleuchte (a) auf dem Bedienfeld (6) an

gezeigt. Nach ca. 30 Minuten funktioniert dann die AUTO OFF-Funktion, das Bügeleisen schaltet sich automatisch aus.

DRIP STOP ANTITROPFSTOPP

Das Bügeleisen ist mit einer Tropfstopp-Funktion ausgestattet - es hört automatisch auf, Dampf zu produzieren, wenn die Temperatur zu niedrig ist. AKTIVES ANTIKALKSYSTEM Verhindert Kalkablagerungen. Es schützt die Stoffe vor der Freisetzung von schmutzigen Kalkablagerungen beim Bügeln. Verlängert die Lebensdauer des Geräts. Der Tank ist mit einer Kartusche mit Anti-Kalk-Filter ausgestattet.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Nach dem Bügeln den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. Warten, bis das Bügeleisen und die Dampfstation abgekühlt sind.

3. Das Bügeleisen mit einem feuchten Tuch abwischen.

4. Ablagerungen oder anderen Schmutz mit einem feuchten Tuch und einem nicht scheuernden

flüssigen Reinigungsmittel von der Bügelsohle entfernen. WICHTIG! Das Bügeleisen niemals in Wasser tauchen oder unter dem Wasserhahn ab- spülen. WICHTIG! Keine Drahtbürsten oder ähnliche scheuernden Gegenstände verwenden. Zur Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.

5. Die Dampfstation mit einem feuchten Tuch abwischen.

SELBSTREINIGEND CALC CLEAN

1. Das Wasser nach Maßgabe der Anweisungen im Kapitel „Auffüllen des Wasserbehälters“ in

den Behälter füllen.

2. Das Bügeleisen in einer sicheren Position abstellen, um Verbrennungen durch heißes Wasser

3. Das Gerät an den Strom anschließen und mit der Taste (7) einschalten.

4. Wenn das Aufwärmen abgeschlossen ist (Anzeige (c) hört auf zu blinken und leuchtet dauer

haft), halten Sie die Selbstreinigungstaste (9) 3 Sekunden lang gedrückt.

5. Es ertönt ein dreifaches akustisches Signal und das Kontrolllämpchen (1) beginnt zu blinken.

Die Selbstreinigung dauert ca. 2 Minuten.

6. Wenn die Selbstreinigung abgeschlossen ist, piept das Bügeleisen erneut dreimal und die Kon

trollleuchte(n) erlischt.15

WICHTIG! Wenn die Dampfpumpe ca. 25 Stunden gelaufen ist, leuchtet die Selbstrei- nigungskontrollleuchte (e) auf dem Bedienfeld (6) auf, um anzuzeigen, dass eine Selbstreinigung erforderlich ist.

1. Den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. Warten, bis das Bügeleisen und die Dampfstation abgekühlt sind.

3. Wasserbehälter (1) leeren.

4. Der Sockel des Gerätes ist so konstruiert, dass es möglich ist, das Netzkabel und das Verbin

dungskabel an einem speziell vorbereiteten Ort zu verstecken.

5. Montieren Sie das Verbindungskabel und das Netzkabel und legen Sie sie in die Kabelaufbe

wahrung (14). TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Produkts aufgeführt. Länge des Netzkabels: 1,9 m Länge des Verbindungskabels: 1,55 m WICHTIG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich technische Änderungen vor. Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt. Wenn Sie Zweifel haben, lesen Sie bitte die englische Version. Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll) Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebens- dauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte kön- nen sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfäl- len bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.16