MZE-21 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	MPM
Modell	MZE-21
Abmessungen (B x T x H)	280 mm x 120 mm x 150 mm
Gewicht	1,2 kg
Leistungsaufnahme	2000 W
Kabellänge	2 m
Wassertankkapazität	300 ml
Bügelsohlenmaterial	Keramik
Dampfausstoß	Bis zu 40 g/min
Dampfstoß	Ja
Sprühfunktion	Ja
Trockenbügeln	Ja
Einstellbare Temperatur	Ja (mit Drehregler)
Anti-Tropf-System	Ja
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Sekunden horizontal / 8 Minuten vertikal
Selbstreinigungsfunktion	Ja
Wasserstandsanzeige	Ja
Wartung	Entkalkung alle 1-2 Monate empfohlen
Ersatzteile erhältlich	Bügelsohle, Wassertank, Dampfauslöser
Zertifizierungen	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - MZE-21 MPM

Wie entkalke ich das MPM MZE-21 Bügeleisen?

Füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus gleichen Teilen Wasser und weißem Essig bis zum MAX-Level. Stellen Sie das Bügeleisen auf die höchste Temperatur und lassen Sie es 5 Minuten lang dampfen. Leeren Sie dann den Tank und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Wie fülle ich den Wassertank nach?

Ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Öffnen Sie die Abdeckung des Wassereinlasses und gießen Sie mit einem Messbecher Wasser in den Tank. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung. Schließen Sie die Abdeckung fest.

Welche Art von Bügelsohle hat das MZE-21?

Das MZE-21 verfügt über eine Keramikbügelsohle, die ein sanftes Gleiten und eine gleichmäßige Wärmeverteilung ermöglicht.

Wie verwende ich die Dampfstoßfunktion?

Drücken Sie die Dampfstoßtaste am Griff. Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen eine ausreichend hohe Temperatur hat und der Wassertank genügend Wasser enthält. Der Dampfstoß liefert einen kräftigen Dampfstrahl, um hartnäckige Falten zu entfernen.

Warum erzeugt mein Bügeleisen keinen Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist, der Temperaturregler auf einen dampfzulässigen Bereich (normalerweise über 2 Punkte) eingestellt ist und das Anti-Tropf-System nicht aktiv ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Dampftaste nicht verriegelt ist. Wenn immer noch kein Dampf kommt, führen Sie einen Selbstreinigungszyklus durch.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie einen Bügelsohlenreiniger oder eine Paste aus Backpulver und Wasser. Spülen und trocknen Sie gründlich.

Wie lange dauert die automatische Abschaltung?

Das Bügeleisen schaltet sich nach 30 Sekunden aus, wenn es horizontal (auf der Bügelsohle) abgelegt wird, und nach 8 Minuten, wenn es vertikal (auf der Ferse) steht.

Kann ich Leitungswasser im Bügeleisen verwenden?

Es wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden, um Mineralablagerungen zu vermeiden. Wenn Sie Leitungswasser verwenden müssen, entkalken Sie das Bügeleisen häufiger (jeden Monat).

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung basierend auf dem Stofftyp. Beachten Sie die Stoffanleitung auf dem Bügeleisen oder im Handbuch: Synthetik (niedrig), Seide/Wolle (mittel), Baumwolle/Leinen (hoch). Warten Sie, bis die Temperaturanzeige erlischt, bevor Sie bügeln.

Wie sollte ich das Bügeleisen aufbewahren?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Entleeren Sie verbleibendes Wasser aus dem Tank. Wickeln Sie das Kabel locker um den Fersenhalter. Lagern Sie es aufrecht auf der Ferse an einem trockenen Ort. Vermeiden Sie die Lagerung auf der Bügelsohle.

BEDIENUNGSANLEITUNG MZE-21 MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......23

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

• Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  Das Bügeleisen soll an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
  Besonders vorsichtig sein, wenn in der Nähe sich Kinder aufhalten! Das Bügeleisen soll beim Bügeln nicht berührt werden.
  Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker kann im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden.
  Das Bügeleisen kann ohne Aufsicht nicht an das Netz angeschlossen sein.
  Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.
  ▶ Regelmäßig die Versorgungsleitung auf Beschädigungen prüfen.
  Wenn beschädigt, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers nicht betreiben - Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt anliefern.
  Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.
  Vor der Reinigung den Netzstecken aus der Anschlussdose ziehen. Das Gerät völlig abkühlen lassen.
  Beim Füllen oder Entleeren des Wasserbehälters das Gerät vom Stromnetz abschalten.
• Niemals die Heizsohle bei eingeschaltetem Bügeleisen berühren.
  In den Behälter nur das Wasser füllen. Es wird empfohlen das destillierte Wasser zu verwenden, damit kein Kalkstein auf den inneren Bügeleisenteilen abgelagert wird.
  Beim Füllen des Wassers in den Behälter keine chemischen Zusätze zugeben - sie können das Gerät beschädigen.
  Um die Verbrennungen zu vermeiden können keine heiße Metallteile, Heißwasser oder -dampf berührt werden.
  Nur bestimmungsgemäß benutzen.

Das Gerät eignet sich ausschließlich für den häuslichen Gebrauch!

Nicht im Freien verwenden.
Beim Bügeln den Wasserbehälterdeckel nicht öffnen.

Das Bügeleisen soll auf stabilem Untergrund benutzt und abgestellt werden.

Das Bügeleisen soll nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen war, zeigt die Beschädigungsspuren oder wenn das Wasser aus dem Gerät fliest.

Dieses Gerät darf von mind. 8 jährigen Kindern und verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, sowie Personen verwendet werden, die das Gerät weder bedienen können noch kennen, sofern sie in seine sichere Bedienung

eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind.

Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.

Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.

Darauf achten, dass keine Kinder mit der Ausrüstung/dem Gerät spielen.

Nach dem Bügeln das im Behälter gebliebene Wasser weggießen.

▶ Auf keinem Fall die Kleider oder Textilien auf den Menschen oder Tieren bügeln.

Der Dampfstrahl kann niemals auf die Menschen oder Tiere gerichtet werden!

Netzstecker vorsichtig von der Versorgung trennen, nicht am Kabel reißen.

Gerät nur mit trockenen Händen an der Versorgung anschließen.

Das Anschlusskabel komm um das Bügeleisen nicht gewickelt werden, wenn noch nicht abgekühlt ist.

- Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.

Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern oder separaten Fernsteuerungssystemen.

Wenn das Bügeleisen auf einer Unterlage abgestellt, soll geprüft werden, dass der Untergrund unter der Unterlage stabil ist.

- Bevor das Gerät eingeschaltet wird soll die Netzspannung auf die Übereinstimmung mit den auf dem Geräteschild angegebenen Parametern geprüft werden.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

▶ WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

ACHTUNG! HEISSE OBERFLÄCHE!

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Schieber zur Dampfeinstellung
2. Taste SELF-CLEAN (Selbstreinigung des Gerätes von den Ablagerungen)
3. Taste der Wassersprühdüse
4. Taste des starken Dampfstoßes bis 180 g/min
5. Temperaturregler
6. Netzkabel

7. Kontrollleuchte des Arbeitsstands

8. Wasserbehälter mit dem Inhalt von 400 ml

9. Keramiksohle
10. Sprühdüseöffnung
11. Deckel der Wasserfüllöffnung
12. Griff
13. Hintere Abdeckung/Gestell mit rutschfestem Belag
14. Messbecher

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Die Bügeleisensohle von allen Aufkleber, auflagen und von der Schutzfolie befreien.
2. Den Messbecher waschen und ausspülen.

ACHTUNG! Beim ersten Gebrauch kann aus dem Bügeleisen der Rauch heraustreten. Es wird nach kurzer Zeit aufhören.

FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Prüfen, dass das Gerät vom Spannungsnetz getrennt ist.
2. Den Schieber zur Dampfeinstellung ① in die Stellung „KEIN DAMPF“ bringen.
3. Den Deckel der Wasserfüllöffnung öffnen 11.
4. Mit dem Messbecher den Wasserbehälter ⑧ bis zum Max-Niveau füllen. Der Maximalwasserstand wird geprüft indem das Bügeleisen senkrecht aufgestellt wird.

ACHTUNG! Den Behälter nicht über die MAX-Kennzeichnung füllen. Für die besten Ergebnisse soll jedesmal frisch demineralisiertes oder destilliertes Wasser verwendet werden. Kein chemisch entkalktes Wasser oder andere Flüssigkeiten verwenden.

1. Den Deckel der Wasserfüllöffnung schließen 11.

EINSATZ DES GERÄTES

TEMPERATUREINSTELLUNG

1. Den Netzkabelstecker 6 an eine geerdete Netzsteckdose anschließen.
2. Das Bügeleisen senkrecht aufstellen und die geforderte Temperatur durch drehen des Temperaturreglers ⑤ in entsprechende Stellung einstellen.

KENNZEICHNUNG AUF DEM BÜGELEISEN	THERMOSTATEINSTELLUNG STOFFART
•	niedrige Temperatur synthetische Stoffe
••	mittlere Temperatur Seide, Wolle
••• / M A X	hohe Temperatur Baumwolle, Leinen

ACHTUNG! Die auf dem Label angegebene erforderliche Bügeltemperatur prüfen. Wenn Sie den Stoff des gebügelten Produktes nicht können, wird die richtige Bügeltemperatur durch das Bügeln des Teiles, das beim Tragen oder Gebraucht nicht sichtbar ist, bestimmt. Es wird mit der niedrigsten Temperatur begonnen und dann wird sie allmählich erhöht. Seide, Wolle und synthetische Stoffe - damit keine glänzende Flecke entstehen, werden auf der Innenseite gebügelt, dabei werden die Stoffe mit anderem, dünnem Stoff bedeckt. Die Sprühfunktion nicht benutzen, damit keine Flecke beim Bügeln entstehen. Samt und ähnliche Stoffe sollen in einer Richtung gebügelt werden, nicht an einer Stelle halten. Synthetische Stoffe und Seide auf der Innenseite ohne Dampf bügeln.

ACHTUNG! Das Bügeln immer mit den Produkten, die niedrigste Temperatur fordern, beginnen.

1. Wenn die Kontrollleuchte ⑦ erlischt, eine Weile vor dem Bügeln abwarten. Beim Bügeln wird die Kontrollleuchte ⑦ aufleuchten und erlöschen. Dunkle Leuchte bedeutet, dass das Bügel-eisen die gewünschte Temperatur erreicht hat und das Bügeln möglich ist.
2. War das Bügeleisen in der ersten Phase auf hohe Temperatur eingestellt, und dann die Temperatureinstellung auf kleinere geändert, dann kann das Bügeln mit erneutem Aufleuchten

der Kontrollleuchte ⑦ fortgesetzt werden. Dadurch werden eventuelle Beschädigungen des gebügelten Stoffes verhindert.

VORSICHT! Das Bügeleisen ist mit der Funktion des vertikalen Bügelns ausgestattet. Kleider nicht am Körper bügeln.

ACHTUNG! Das Bügeleisen besitzt die Funktion AUTO SHUT OFF (FEUERWEHR). Es ist das elektronische, sichere Ausschalten des Bügeleisens, wenn es über längere Zeit nicht gebraucht wird. Die Sicherung funktioniert so- wenn das Bügeleisen flach liegt wie auch dann, wenn es senkrecht abgestellt ist.

DAMPFBÜGELEISEN

1. Prüfen Sie, ob es im Behälter 8 genügend Wasser gibt.
2. Stellen Sie die Bügeltemperatur innerhalb des Dampfbügelbereichs ein (der Temperaturbereich für das Dampfbügeln ist am Temperaturregler mit dem Symbol gekennzeichnet).
3. Wählen Sie die gewünschte Dampfeinstellung mit dem Einstellschieberegler ①:
4. die rechte extreme Position des Schiebers – ein hoher kontinuierlicher Dampfstoß
5. die mittlere Position des Schiebers – ein niedriger, kontinuierlicher Dampfstoß
6. die linke extreme Position des Schiebers der Dampfausstoß ist ausgeschaltet, „KEIN DAMPF“

VORSICHT! Wenn die gewählte Temperatur erreicht ist, beginnt das Bügeleisen, Dampf zu erzeugen. Das Gerät erzeugt Dampf von einer sehr hohen Temperatur!

BÜGELN „OHNE DAMPF“

1. Den Schieber zur Dampfeinstellung ① in die Stellung „KEIN DAMPF“ 🌿 bringen.
2. Empfohlene Temperatur einstellen (s. „TEMPERATUREINSTELLUNG“).

FUNKTION DER SPRÜHDÜSE

Diese Funktion kann zum Beseitigen von festsitzenden Falten verwendet werden.

1. Es wird geprüft, ob im Behälter 8 ausreichende Wassermenge gefüllt ist.
2. Um den gebügelten Stoff anzufeuchten, die Sprühdüsetaste ③ mehrmals drücken.

FUNKTION DES STARKEN DAMPFSTOSSES

Diese Funktion kann in der senkrechten und waagrechten Stellung genutzt werden. Sie ist beim Beheben der Falten auf hängenden Kleider, Vorhängen usw. nützlich. Die Funktion des starken Dampfstoßes kann ausschließlich mit höchster Temperatureinstellung verwendet werden.

ACHTUNG! Vom Bügeleisen werden große Mengen des heißen Dampfes ausgestoßen! Verbrennungsgefahr! Der Dampfstrahl kann nicht auf die Menschen oder Tiere gerichtet werden!

1. Prüfen, ob im Wasserbehälter Wasser vorhanden ist.
2. Im entsprechenden Moment die Dampfstoßtaste mit der starken Dampfstoßfunktion 1 betätigen.

TROPFSPERRE ANTI DRIP

Das Bügeleisen ist mit der Funktion der Tropfsperre ausgerüstet: das Bügeleisen wird automatisch kein Dampf erzeugen wenn die Temperatur zu niedrig ist.

Die Anti-Kalk-Einlage verhindert ein Verstopfen der Dampfaustrittslöcher durch Steinablage-rungen. Sie ist immer aktiv und muss nicht ersetzt werden.

"ANTI DRIP"-TROPFENSPERRE

Das Bügeleisen ist mit einer Tropfschutzfunktion ausgestattet: Bei zu niedrigen Temperaturen hört das Bügeleisen automatisch Dampf zu produzieren auf, wodurch das Wasser nicht von der Sohle tropft.

NACH DEM BÜGELN

1. Den Temperaturregler in die Minimum-Stellung bringen.
2. Den Netzstecker 6 aus der Steckdose ziehen.
3. Nach dem Bügeln mit dem Dampf den Wasserbehälter entleeren 8.
4. Das Bügeleisen senkrecht auf sicherem Platz abstellen und abkühlen lassen.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Das Bügeleisen niemals im Wasser eintauchen oder unter fließendem Wasser spülen.

1. Von der Bügeleisensohle ⑨ die Steinplättchen und andere Ablagerungen mit einem feuchten Lappen und (flüssigen) Reinigungsmittel ohne Scheuermittelzusatz abwischen.

ACHTUNG! Damit auf der Sohlefläche keine Risse entstehen soll das Bügeleisen in der Nähe von Metallgegenständen abgestellt werden. Zur Sohlereinigung können keine Putzgegenstände, Essig oder andere chemischen Mittel verwendet werden.

1. Das Oberteil des Bügeleisens mit einem feuchten Lappen abwischen.
2. Den Behälter regelmäßig mit dem Wasser spülen 8 und nach dem Spülen entleeren.

FUNKTION SELF CLEAN – SELBSTREINIGUNG

Diese Funktion soll ein mal in zwei Wochen angewendet werden. Insbesondere dann, wenn anstatt des destillierten Wassers wird das Leitungswasser eingesetzt. Wenn das Wasser bei Ihnen sehr hart ist (d.h. beim Bügeln fallen von der Sohle die Steinplättchen ab), soll die Funktion öfters gebraucht werden.

1. Man soll sich vergewissern, dass das Gerät nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.
2. Den Schieber zur Dampfeinstellung ① in die Stellung „KEIN DAMPF“ bringen.
3. Den Behälter bis zum MAX-Niveau füllen.
4. Den Stecken in die geerdete Netzsteckdose einstecken.
5. Die maximale Bügeltemperatur einstellen.

6. Wenn die rote Kontrollleuchte erlischt ⑦, soll das Bügeleisen vom Strom abgeschaltet werden.

7. Das Bügeleisen wird über dem Spülbecken gehalten, die Taste SELF CLEAN 2 eingedrückt und gehalten, dann wird das Bügeleisen zart geschüttelt. Aus der Eisensohle wird der Dampf und Heißwasser entweichen. Die Verunreinigungen und Steinplättchen werden ausgespült.

8. Nach dem Leeren des Wasserbehälters wird die Taste SELF CLEAN 2 freigegeben. Diese Tätigkeit wird wiederholt, wenn im Bügeleisen weiter viele Verunreinigungen bleiben.

FUNKTION ANTI CALC – ANTIKALKSYSTEM AKTIV

Die Antikalkpatrone beugt dem Verstopfen der Dampfaustrittsöffnungen mit dem Stein vor. Die Patrone ist immer aktiv und braucht nicht ausgetauscht werden.

Keine Entkalkungsmittel benutzen, dadurch kann die Antikalkpatrone zerstört werden.

AUFBEWAHRUNG

1. Den Dampfregler in die Stellung „KEIN DAMPF“ 🎨 bringen und den Netzstecker aus der Dose ziehen.
2. Den Wasserbehälter 8 entleeren.
3. Das Bügeleisen abkühlen lassen. Das Netzkabel um das Bügeleisen wickeln.
4. Das leere Bügeleisen soll immer in senkrechten Lage auf einer stabilen Unterlage aufbewahrt werden.

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen. Länge des Versorgungskabels: 2,5 m

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES PRODUKTS (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

Szanowny Kliencie!

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRUH