MZE-18 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reisebügeleisen
Marke	MPM
Modell	MZE-18
Wassertankkapazität	25 ml
Sohlenplattenmaterial	Antihaftbeschichtet
Dampffunktion	Dampfstoß für hartnäckige Falten
Temperaturstufen	3 Stufen: Synthetik, Seide/Wolle, Baumwolle/Leinen
Klappgriff	Ja, mit Klapptaste
Verwendung	Haushalt, Reise
Empfohlener Wassertyp	Entmineralisiertes (destilliertes) Wasser
Reinigungsmethode	Sohlenplatte und Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; keine Scheuermittel verwenden
Aufbewahrung	Aufrecht auf fester Oberfläche, leerer Tank
Farbe	Weiß
Netzkabel	Fest angeschlossenes Netzkabel
Sicherheit	Schutzleiter (PE)-Stecker erforderlich

Häufig gestellte Fragen - MZE-18 MPM

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker. Schieben Sie den Schieber, um den Wassertank zu lösen. Entfernen Sie den Einfüllstopfen, füllen Sie entmineralisiertes Wasser ein, setzen Sie den Stopfen wieder ein und setzen Sie den Tank wieder ein.

Welches Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie entmineralisiertes (destilliertes) Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine chemischen Zusätze.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe: niedrig für Synthetik, mittel für Seide/Wolle, hoch für Baumwolle/Leinen.

Kann ich den Dampfstoß bei jeder Temperatur verwenden?

Nein, der Dampfstoß sollte nur bei der höchsten Temperaturstufe (Baumwolle/Leinen) verwendet werden.

Wie reinige ich die Sohlenplatte?

Nach dem Abstecken und Abkühlen mit einem feuchten Tuch und mildem, nicht scheuerndem Reinigungsmittel abwischen. Vermeiden Sie Scheuerschwämme.

Ist dieses Bügeleisen für den täglichen Gebrauch bestimmt?

Nein, es ist ein Reisebügeleisen und nicht für den regelmäßigen (häufigen) Gebrauch vorgesehen.

Wie soll ich das Bügeleisen aufbewahren?

Ziehen Sie den Stecker, entleeren Sie den Wassertank und lagern Sie es nach dem Abkühlen aufrecht auf einer festen, stabilen Oberfläche.

Wozu dient der Klappgriff?

Der Klappgriff ermöglicht eine platzsparende Aufbewahrung. Drücken Sie die Klapptaste, um den Griff einzuklappen.

Warum raucht das Bügeleisen bei der ersten Verwendung?

Dies ist normal und dauert nur kurz an. Es passiert, wenn Fertigungsrückstände verbrennen.

Ist das Bügeleisen sicher in der Nähe von Kindern?

Das Bügeleisen wird sehr heiß. Halten Sie Kinder fern, lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MZE-18 MPM

Dampfbügeleisen für Friezeit

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI....3

GB USER MANUAL 7

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ....12

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......17

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

• Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  Das Bügeleisen soll an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
  Besonders vorsichtig sein, wenn in der Nähe sich Kinder aufhalten! Das Bügeleisen soll beim Bügeln nicht berührt werden.
  Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker kann im Wasser oder anderen Flüs sigkeiten eingetaucht werden.
  Das Bügeleisen kann ohne Aufsicht nicht an das Netz angeschlossen sein.
  Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.
  ▶ Regelmäßig die Versorgungsleitung auf Beschädigungen prüfen.
  Wenn beschädigt, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers nicht betreiben Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt anliefern.
  Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.
  Vor der Reinigung den Netzstecken aus der Anschlussdose ziehen. Das Gerät völlig abkühlen lassen.
• Beim Füllen oder Entleeren des Wasserbehälters das Gerät vom Stromnetz abschalten.
• Niemals die Heizsohle bei eingeschaltetem Bügeleisen berühren.
  In den Behälter nur das Wasser füllen. Es wird empfohlen das destillierte Wasser zu verwenden, damit kein Kalkstein auf den inneren Bügeleisenteilen abgelagert wird.
  Beim Füllen des Wassers in den Behälter keine chemischen Zusätze zugeben sie können das Gerät beschädigen.
  Um die Verbrennungen zu vermeiden können keine heiße Metallteile, Heißwasser oder -dampf berührt werden.
  Nur bestimmungsgemäß benutzen.
  Das Gerät eignet sich ausschließlich für den häuslichen Gebrauch!
• Nicht im Freien verwenden.
  Beim Bügeln den Wasserbehälterdeckel nicht öffnen.
  Das Bügeleisen soll auf stabilem Untergrund benutzt und abgestellt werden.
  Das Bügeleisen soll nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen war, zeigt die Beschädigungsspuren oder wenn das Wasser aus dem Gerät fliest.
• Dieses Gerät darf von mind. 8 jährigen Kindern und verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, sowie Personen verwendet werden, die

das Gerät weder bedienen können noch kennen, sofern sie in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.

Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.
Darauf achten, dass keine Kinder mit der Ausrüstung/dem Gerät spielen.

Nach dem Bügeln das im Behälter gebliebene Wasser weggießen.

Auf keinem Fall die Kleider oder Textilien auf den Menschen oder Tieren bügeln.

Der Dampfstrahl kann niemals auf die Menschen oder Tiere gerichtet werden!
Netzstecker vorsichtig von der Versorgung trennen, nicht am Kabel reißen.
- Gerät nur mit trockenen Händen an der Versorgung anschließen.
Das Anschlusskabel komm um das Bügeleisen nicht gewickelt werden, wenn noch nicht abgekühlt ist.
- Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.
Eisen ist nicht für die regelmäßige bestimmt sind (häufig) verwenden!

Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern oder separaten Fernsteuerungssystemen.

- Wenn das Bügeleisen auf einer Unterlage abgestellt, soll geprüft werden, dass der Untergrund unter der Unterlage stabil ist.

Bevor das Gerät eingeschaltet wird soll die Netzspannung auf die Übereinstimmung mit den auf dem Geräteschild angegebenen Parametern geprüft werden.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

CHTUNG! HEISSE OBERFLÄCHE!

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Dampfstoßfunktionstaste
2. Wasserbehälter (25 ml)
3. Temperaturregler
4. Schieber

5. Griff-Einklapptaste

6. Bügelsohle mit spezieller Antihaftbeschichtung

7. Klappbarer Griff
8. Stöpsel der Einfüllöffnung
9. Netzkabel

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Alle Aufkleber, Auflagen und Schutzfolie von der Bügeleisensohle entfernen.
2. Wasserbehälter spülen (2).

ACHTUNG! Beim ersten Gebrauch kann aus dem Bügeleisen Rauch austreten. Es wird nach kurzer Zeit aufhören.

ANWENDUNG

FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Sicherstellen, dass das Gerät von der Versorgung getrennt ist.
2. Wasserbehälter (2) mithilfe des Schiebers (4) abnehmen.
3. Stöpsel (8) abnehmen, Wasserbehälter auffüllen, Stöpsel aufsetzen.
4. Wasserbehälter am Griff (7) anbringen.

ACHTUNG! Zum Auffüllen des Wasserbehälters destilliertes Wasser verwenden.

TEMPERATUREINSTELLUNG

1. Das Bügeleisen senkrecht aufstellen und die geforderte Temperatur durch Umdrehen des Temperaturreglers (3) in entsprechende Stellung einstellen.

ACHTUNG! Die auf dem Label angegebene erforderliche Bügeltemperatur prüfen.

Wenn Sie mit den Eigenschaften des gebügelten Produkts nicht vertraut sind, sollte die richtige Bügeltemperatur durch das Bügeln einer solchen Stelle, die beim Tragen oder Gebrauch nicht sichtbar ist, bestimmt werden. Es wird mit der niedrigsten Temperatur begonnen, die dann allmählich erhöht wird. Seide, Wolle und synthetische Stoffe – damit keine glänzende Flecke entstehen, werden auf der Innenseite gebügelt.

ACHTUNG! Das Bügeln immer mit den Produkten, die niedrigste Temperatur fordern, beginnen.

1. Den Netzkabelstecker (9) an eine geerdete Netzsteckdose anschließen und 2 Minuten lang abwarten.
2. Nach Ablauf dieser Zeit ist das Bügeleisen entsprechend heiß, um mit dem Bügeln anfangen zu können. Sollte eine Temperaturänderung notwendig sein, beachten Sie, dass das Bügeleisen einige Zeit notwendig hat, um sich zu erhitzen oder abzukühlen.

KENNZEICHNUNG AUF DEM BÜGELEISEN	THERMOSTATEINSTELLUNG STOFFART
•	Niedrige Temperatur Synthetische Stoffe
• •	Mittlere Temperatur Seide, Wolle
• • •	Hohe Temperatur Baumwolle, Leinen

FUNKTION DES STARKEN DAMPFSTOSSES

Mit der Funktion des starken Dampfstoßes können die schlimmsten Falten glatt gebügelt werden.

Die Funktion des starken Dampfstoßes kann ausschließlich mit höchster Temperatureinstellung (…) verwendet werden.

1. Prüfen, ob im Wasserbehälter Wasser vorhanden ist.
2. Im entsprechenden Moment die Dampfstoßtaste mit der starken Dampfstoßfunktion (1) betätigen.

NACH DEM BÜGELN

1. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
2. Das Bügeleisen senkrecht auf sicherem Platz abstellen und abkühlen lassen.
3. Wasserbehälter entleeren.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Sicherstellen, dass das Bügeleisen von der Versorgung getrennt und vollständig abgekühlt ist.
2. Von der Bügeleisensohle die Steinplättchen und andere Ablagerungen mit einem feuchten Lappen und (flüssigen) Reinigungsmittel ohne Scheuermittelzusatz abwischen.

ACHTUNG! Damit auf der Bügeleisensohle keine Risse entstehen soll das Bügeleisen in der Nähe von Metallgegenständen abgestellt werden. Zur Reinigung der Bügeleisensohle dürfen keine Putzgegenstände, Essig oder andere chemischen Mittel verwendet werden.
3. Das Oberteil des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch abwischen.

1. Wasserbehälter regelmäßig spülen und anschließend vollständig entleeren.

AUFBEWAHRUNG

1. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abwarten bis er abkühlt.
2. Wasserbehälter entleeren.
3. Das leere Bügeleisen immer senkrecht, auf einer stabilen Unterlage aufbewahren.

TECHNISCHE DATEN

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen. Länge des Netzkabels: 1,90 m

ACHTUNG! Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)

Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRUH