MZP-04 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	MPM
Modell	MZP-04
Leistung	2000 W
Fassungsvermögen Wassertank	250 ml
Material der Bügelsohle	Edelstahl
Abmessungen (LxBxH)	28 x 12 x 15 cm
Gewicht	1,2 kg
Kabellänge	2 m
Dampfausstoß	Dauer-Dampfausstoß bis zu 30 g/min
Sprühfunktion	Ja
Selbstreinigungsfunktion	Ja
Anti-Tropf-System	Ja
Automatische Abschaltung	Ja (bei Unbeaufsichtigung)
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Antihaft-Bügelsohle	Nein (Edelstahl)
Vertikales Dampfbügeln	Ja
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat
Reinigung	Regelmäßig Entkalkungslösung verwenden
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Thermosicherung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - MZP-04 MPM

Wie entkalke ich mein MPM MZP-04 Bügeleisen?

Zum Entkalken füllen Sie den Wassertank mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1:1), stellen Sie das Bügeleisen auf maximale Dampfstufe und lassen Sie es einige Minuten dampfen. Dann entleeren und mit klarem Wasser ausspülen.

Warum heizt mein Bügeleisen nicht auf?

Überprüfen Sie, ob das Bügeleisen eingesteckt ist und der Temperatureinsteller auf eine geeignete Hitzestufe eingestellt ist. Wenn es immer noch nicht heizt, ist möglicherweise die automatische Abschaltung aktiviert; bewegen Sie das Bügeleisen, um es zurückzusetzen.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie einen milden Scheuerreiniger oder einen Bügelsohlenreiniger. Verwenden Sie keine metallischen Scheuerschwämme.

Welche Art von Wasser sollte ich verwenden?

Verwenden Sie destilliertes oder demineralisiertes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Leitungswasser kann verwendet werden, erfordert jedoch möglicherweise häufigere Entkalkung. Verwenden Sie niemals chemisch enthärtetes Wasser.

Hat das MZP-04 eine Selbstreinigungsfunktion?

Ja, es verfügt über eine Selbstreinigungsfunktion. Füllen Sie den Tank, stellen Sie die maximale Dampfstufe ein und drücken und halten Sie die Selbstreinigungstaste, bis Dampf und Verunreinigungen ausgestoßen werden.

Was ist das Anti-Tropf-System?

Das Anti-Tropf-System verhindert, dass Wasser austritt, wenn das Bügeleisen auf eine niedrige Temperatur eingestellt ist, und sorgt so für keine Wasserflecken auf empfindlichen Stoffen.

Wie lange dauert die automatische Abschaltung?

Das Bügeleisen schaltet sich nach 30 Sekunden ab, wenn es auf der Ferse abgestellt wird, oder nach 8 Minuten, wenn es auf der Bügelsohle abgestellt wird, um Unfälle zu vermeiden.

Kann ich das Bügeleisen vertikal verwenden?

Ja, die vertikale Dampffunktion ermöglicht das Dämpfen von hängenden Vorhängen, Kleidungsstücken und Polstern. Stellen Sie das Bügeleisen auf maximale Dampfstufe und halten Sie es aufrecht.

Was macht die Sprühfunktion?

Die Sprühfunktion gibt einen feinen Wassernebel ab, um hartnäckige Falten vor dem Bügeln anzufeuchten. Drücken Sie die Sprühtaste am Griff.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Stecker und leeren Sie den Wassertank. Lassen Sie es vollständig abkühlen. Wickeln Sie das Kabel locker um die Ferse und lagern Sie es aufrecht an einem trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG MZP-04 MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......23

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

HINWEISE ZUR ANWENDERSICHERHEIT

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
  Das Gerät soll an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
  Falls sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, ist besondere Vorsicht geboten! Das Gerät darf beim Bügeln nicht angefasst werden.
  Das Gerät, das Kabel und der Stecker dürfen nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht werden!
  Das an Stromnetz angeschlossene Gerät darf nicht unbeaufsichtigt zurückgelassen werden.
  Das Kabel nicht über scharfe Kanten hängen und den Kontakt mit heißen Oberflächen vermeiden.
  Regelmäßig prüfen, ob das Stromkabel nicht beschädigt ist.
  ▶ Verwenden Sie das Gerät nicht in beschädigtem Zustand. Dies gilt auch, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. In einem solchem Fall muss das Gerät bei einer autorisierten Werkstatt zur Reparatur abgegeben werden.
  Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
  Vor der Reinigung sowie vor Montage und Demontage des Zubehörs zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Bevor der Behälter mit Wasser gefüllt oder geleert wird, immer zuerst das Gerät vom Stromnetz trennen.
  Die Heizsohle des Gerätes niemals berühren, wenn das Gerät eingeschaltet ist!
  Ausschließlich Wasser in den Behälter füllen. Die Verwendung von destilliertem Wasser wird empfohlen, um Kalkablagerungen im Inneren des Gerätes zu vermeiden.
  Beim Einfüllen von Wasser in den Wasserbehälter niemals chemische Mittel dazugeben - diese können das Gerät beschädigen.
  Heiße Metallteile, heißes Wasser und Dampf nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.
  Verwenden Sie das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken.
  Das Gerät ist ausschließlich für den Eigenbedarf im Haushalt zu verwenden.
  Das Gerät nicht unter freiem Himmel verwenden.
  Den Deckel des Wasserbehälters beim Bügeln nicht aufmachen.
  Das Gerät muss auf eine stabile Oberfläche abgestellt werden.
• Ist das Gerät heruntergefallen, weist es sichtbare Beschädigungen auf oder läuft das Wasser aus, soll es nicht mehr benutzt werden.
  Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen sowie von Personen ohne Erfah-

rung und Kenntnis des Geräts bedient werden, wenn die Beaufsichtigung oder Einweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät gewährleistet ist und dem Anwender die Gefahren bewusst sind. Kinder sollten das Gerät ohne Aufsicht nicht eigenständig reinigen oder warten.

Das Gerät und das Kabel an einer für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Stelle aufbewahren.

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät von Kindern nicht als Spielzeug verwendet wird.

Nach dem Bügeln das verbliebene Wasser aus dem Behälter ausschütten.

Niemals Kleidung und Materialien bügeln, die sich auf Menschen oder Tieren befinden.

Den Dampf nicht auf Menschen oder Tiere richten.

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

Den Stecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose stecken.

Die Anschlussleitung um das Gerät nicht umwickeln, solange es nicht abgekühlt ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- oder Gasherden, Kochplatten, Backöfen, etc. auf.

Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit externen zeitlich eingestellten Abschaltmechanismen oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.

Wenn das Gerät in die Station gestellt wird, ist sicherzustellen, dass die Oberfläche, auf welcher die Station steht, stabil ist.
Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
Zwecks Gewährleistung der Sicherheit von Kindern bitte keine Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) frei zugänglich herumliegen lassen.

WARNUNG! Kindern die Folie nicht zum Spielen überlassen. Erstickungsgefahr!

Das Gerät ist in einer Entfernung von mehr als 20 cm von Wänden, Vorhängen und anderen hitze- bzw. dampfempfindlichen Stoffen abzustellen. Für die Luftzirkulation ist entsprechender Raum allseitig um das Gerät herum sicherzustellen.
Bei Benutzung des Gerätes ist besondere Sicherheit geboten, da es heißen Wasserdampf abgibt.
Nie zulassen, dass die Leitung heiße Oberflächen berührt.
Das Gerät nie benutzen, wenn der Wasserbehälter leer ist. Dadurch kann es beschädigt werden.
Das Gerät nicht zur Reinigung von elektrischen Geräten oder Anlagen verwenden.
Heiße Oberflächen mit dem Gerät nicht berühren. Bei Montage und Demontage des Zubehörs ist das Gerät auszuschalten und abzuwarten, bis es abgekühlt ist.

a. Wassertropfen-Symbol
b. Energiesparmodus
c. normaler Modus
d. Kraftmesser
e. an / aus Schalter

1. Halterung

2. Stromkabelschutzhülle:

3. Unterkante
4. Griff
5. Aufsatz mit Haargarn
6. Heizplattendeckel
7. Dampfplatte aus Metall
8. Wassertank

VOR ERSTGEBRAUCH

1. Vor Gebrauch alle Aufkleber bzw. Schutzdeckel vom Dampfkopf entfernen und das Kabel geradebiegen.
2. Bei der ersten Inbetriebnahme des Dampfglätters soll er mehrere Minuten eingeschaltet bleiben, damit sämtliche Verunreinigungen und Gerüche, die beim Herstellungsprozess entstehen konnten, beseitigt werden.
3. Beim ersten Gebrauch des Dampfglätters kann er auf einem alten Stück Gewebe ausprobiert werden.

WARNUNG! Um den Stromkreis nicht zu überlasten, empfiehlt man an denselben Stromkreis, an welchen das Dampfglätter angeschlossen ist, keine anderen Geräte mehr anzuschalten.

WICHTIG! Beim Auspacken des Dampfglätters ist zu prüfen, ob Sie alle auf der Stückliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie die Verpackung wegwerfen.

MONTAGE/BEDIENUNG DES DAMPFGERÄTES

1. Den Wasserbehälter leicht drücken, so dass er aus dem Griff des Dampfglätters ausgeschoben wird, dann den Wasserbehälter herausziehen, den Wasserdeckel aufmachen und destilliertes Wasser in den Behälter solange gießen, bis er voll ist. Nachdem destilliertes Wasser eingefüllt worden ist, den Wasserbehälter wieder in den Griff einsetzen. Wichtig: Wird das Wasser in den Behälter gefüllt, ist es sicherzustellen, dass er mindestens zu einem Drittel gefüllt ist.
2. Das Gerät mit der Hand, sicher am Griff des Dampfgerätes, halten. Senkrecht haltend mit der anderen Hand den Aufsatz mit Haargarn an den Dampfkopf anbringen. Der Aufsatz für Stoffe kann in beide Richtungen angebracht werden und wird an seinem Platz mit hörbarem „Klick“ arretiert.
3. Das Gerät an Stromquelle anschalten, den Ein-/Aus-Knopf drücken. Die Versorgungsanzeige blinkt, das Gerät beginnt sich aufzuwärmen und wenn die Versorgungsanzeige mit Dauerlicht leuchtet, kann es der Dampfglätter benutzt werden. Den Ein-/Aus-Knopf einmal drücken. Das Gerät beginnt, den Dampf im Normalmodus abzugeben. Wird der Ein-/Aus-Knopf wieder gedrückt, schaltet der Dampfglätter in den ECO-Modus um. Ist die Einspeisung abgetrennt, ist auch das Gerät ausgeschaltet.
4. Wird das Wasser bis zum Maximalstand gefüllt und das Gerät an die Elektrosteckdose angeschaltet, der Ein-/Aus-Knopf gedrückt, soll man abwarten, bis sich der Dampfglätter aufwärmt.
5. Der Dampfglätter hat die intelligente Funktion der automatischen Ausschaltung. Hört der Benutzer auf, den Dampfglätter zu benutzen, schaltet das Gerät nach einer Weile für Ihre Sicherheit selbst ab. Nach der automatischen Versorgungspause den Ein-/Aus-Knopf wieder drücken, damit der normale Betriebszustand des Gerätes wiederkehrt.
6. Ist das Wasser im Wasserbehälter alle, piept die Pumpe, die Ikone mit Wassertropfen auf dem Bedienfeld beginnt zu blinken und die Pumpe schaltet automatisch ab. Den Behälter mit Wasser füllen und den Ein-/Aus-Knopf drücken, damit der normale Betriebszustand des Gerätes wiederkehrt.

DAMPFBÜGELN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN

Der Dampfglätter ist leicht zu bedienen und hervorragend geeignet, zerknitterte Stellen an Kleidungsstücken und an Vorhängen zu entfernen sowie die Möbelstoffe aufzufrischen.

Den Dampfglätter kann man auf den meisten Stoffen einsetzen, er ist besonders leicht in senkrechter Position zu handhaben, wenn er am Stoff von oben nach unten geführt wird.

1. Prüfen Sie, ob der Stoff durchlässig ist, sonst kann sich die Feuchtigkeit ansammeln und Schimmelwachstum bewirken.
2. Prüfen Sie, ob die Taschen der Kleidungsstücke leer sind und aufgekrempelte Stellen wie Manschetten oder Besätze, abgekrempelt sind.
3. Das Kleidungsstück an den Bügel hängen und mit einer Hand den Stoff leicht anspannen und prüfen, ob sich hinter dem Stoff etwas befindet, was durch den Dampf beschädigt werden könnte.

WICHTIG! Es wird empfohlen, Metallzubehörteile nicht zu bügeln. Vorsichtig die Stellen mit Metallzubehörteilen umfahren.

1. Den Ein-/Aus-Knopf drücken und gedrückt halten, dann spüren Sie Vibrationen und hören subtiles Summen beim Dampfbügeln. Das ist normal. Achten Sie darauf, dass der Dampfstrom von Ihnen weg gerichtet ist und das Dampfgerät senkrecht gehalten wird.
2. Die Bürste an das Kleidungsstück sanft drücken und mit dem Arm nach oben und nach unten bewegen sowie auf zerknitterte Stoffstellen zielen.
3. Den Ein-/Aus-Knopf drücken, um den Dampfstrom aufzuhalten.

WICHTIG! Für die besten Ergebnisse ist es sicherzustellen, dass der zu bügelnde Stoff angespannt ist.

WICHTIG! Der Dampfglätter erzeugt den Dampf mit Hochtemperatur, den Dampfkopf nicht berühren und sicherstellen, dass das Dampfgerät von Ihnen weg gerichtet ist und in senkrechter Position bleibt.

1. Benutzen Sie das Dampfglätter ohne Aufsatz, ist die Entfernung von mindestens 5 cm zwischen dem Dampfglätterkopf und dem zu bügelnden Kleidungsstück einzuhalten.

VORHÄNGE

1. Die Vorhänge sind nach Empfehlungen, je nach Art des Stoffes, zu waschen und zu trocknen.
2. Die Vorhänge sind anzuhängen und zu bügeln, wenn sie an ihrem Bestimmungsort hängen.
3. Den Vorhang mit einer Hand leicht anspannen, während mit der anderen gebügelt wird, damit die zerknitterten Stellen leichter entfernt werden.

DAMPFBÜGELN DER POLSTERUNG

1. Der Dampfglätter kann zur Auffrischung der Polsterung, Schutzhüllen für Möbel und Kissen benutzt werden. Vor dem Bügeln immer die Auswirkung auf einem wenig sichtbaren Bereich des Stoffes testen.
2. Den Dampfglätter senkrecht halten und diesen nach oben und nach unten führen. Den Möbelstoff sanft bügeln. Die Kissen sind hochzuheben und senkrecht halten, damit sie dampfgebügelt werden können. Die Kissen vor erneuter Platzierung auf/an den Möbeln komplett austrocknen lassen.

WICHTIG! Während des Dampfbügelns von feinen Stoffen wie Seide, ist es empfohlen, den Aufsatz mit dem Haargarn zu benutzen, was das Risiko minimiert, den Stoff direkt mit der Heizplatte zu berühren. Um bessere Ergebnisse bei Entfernung von hartnäckigen zerknitterten Stellen zu erzielen, den Aufsatz abnehmen und den Dampfglätter am gewählten Bereich solange halten, bis die zerknitterten Stellen beseitigt sind.

WICHTIG! Hat ein Kleidungsstück Metallzubehörteile, vorsichtig handeln und den Dampfglätter nicht direkt überm Metall platzieren, weil das seine Entfärbung verursachen kann.

WARNUNG! Den Dampfglätter vorm Auflegen oder Abziehen des Stoffaufsatzes immer vom Netz trennen. WICHTIG! Ausschließlich die beigefügten Aufsätze bzw. Zubehörteile verwenden.

WICHTIG! Wird das Gerät laut und beginnt es laut zu brummen, der Dampf wird aber nicht erzeugt, ist der Wasserstand im Behälter zu prüfen. Das kann bedeuten, dass das Dampfgerät kein Wasser mehr hat und erneut befüllt werden muss.

WARNUNG! Es ist absolut verboten, den Dampfglätter direkt am Leib, an Tieren oder zum Bügeln der angezogenen Kleidungsstücke zu benutzen!!!

NACH JEDEM GEBRAUCH

1. Die Versorgung im Netzteil ausschalten und das Kabel aus der Steckdose ziehen.
2. Den Deckel des Wasserbehälters aufmachen und den Wasserbehälter umdrehen, damit das verbliebene Wasser ausläuft.
3. Den Dampfglätter senkrecht stellen und zum Abkühlen stehen lassen.

REINIGUNG

Den Aufsatz vom Dampfkopf abziehen und mit feuchtem Tuch reinigen.
Keine scharfen und schleifenden Reinigungsmittel und keine Lösemittel verwenden.
Das Dampfgerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen.
Das Dampfgerät nicht fallen lassen, nicht werfen und nicht biegen.
Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
Der Dampfglätter ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und kann mit normalem Leitungswasser betrieben werden. In den Behälter kein Parfüm, Essig oder andere Chemikalien einfüllen. Das Gerät ist zum Betrieb mit solchen Chemikalien nicht geeignet.
Nach jedem Gebrauch den Wasserbehälter leeren und mit sauberem Wasser abspülen.
Den ganzen Dampfglätter mit feuchtem Lappen abwischen.
Das Gerät nicht an feuchten Stellen aufbewahren.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung platzieren.
Sicherstellen, dass die Dampfauslassstelle sauber, kalkfrei und nicht verstopft ist.

WICHTIG! Dieses Dampfgerät ist zur Verwendung mit normalem Leitungswasser geeignet, es ist aber empfohlen, destilliertes Wasser für längere Lebensdauer des Gerätes zu verwenden.

AUFBEWAHRUNG

Nach Gebrauch den Dampfglätter zum Abkühlen abstellen, den Wasserbehälter leeren, es wird empfohlen, die Leitung um das Dampfgerät sicher umzuwickeln.

- Wir empfehlen den Dampfglätter auf einer flachen Oberfläche, beispielsweise in einem Schrank, bis zum nächsten Gebrauch aufzubewahren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Lösung:
Der Dampfglätter wird nicht warm. Prüfen, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist. Versorgung prüfen. Den Ein-/Aus-Knopf prüfen
Der Dampfglätter erzeugt keinen Dampf. Den Wasserstand prüfen und den Deckel des Wasserbehälters auf richtigen Sitz prüfen. Den Knopf für Dampfaktivierung stärker drücken. Den Dampfglätter senkrecht halten.
Das Wasser läuft aus dem Wasserbehälter aus. Sicherstellen, dass das Wasser den MAXIMALEN Stand nicht überschreitet, Die Einlaufkammer des Wasserbehälters richtig geschlossen ist, Der Dampfglätter in senkrechter Position, gemäß Bedienungsanleitung steht/gehalten wird.
Der Dampfglätter brummt laut oder Pumpgeräusche sind zu hören	Den Wasserstand prüfen. Ist kein Wasser oder nur zu wenig Wasser drin, den Wasserbehälter nachfüllen.
Es sieht so aus, dass der Dampfglätter die zerknitterten Stellen nicht einfach entfernt.	Den Dampfglätter senkrecht halten und den Stoff nach unten anspannen, um beste Ergebnisse zu erzielen.
Sie sind nicht sicher, wann der Aufsatz für Stoffe eingesetzt werden soll.	Den Aufsatz immer dann einsetzen, wenn der Dampfglätter den Stoff nicht direkt berühren soll,Beim Bügeln von feinen Stoffen, wie Seide, um das Risiko der Berührung des Stoffes mit der Heizplatte und des Tropfens von Wasser auf die Kleidung beim Bügeln zu minimieren.
Entfärbung von Metallzubehör auf dem Kleidungsstück	Das Dampfgerät nicht direkt auf Metallzubehör richten.Um die Metallzubehörteile herum bügeln.

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten sind auf dem Typenschild des Gerätes aufgeführt. Länge des Netzkabels: 1,95 m

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRUH