MZP-02 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfglätter
Marke	MPM
Modell	MZP-02
Stromversorgung	120-240 V AC (siehe Typenschild)
Kabellänge	1,85 m
Wassertankkapazität	250 ml
Aufheizzeit	Ca. 40 Sekunden
Auto-Abschaltung	Nach 8 Minuten Inaktivität
Modi	ECO-Modus, Dampfstoßmodus
Bürstenaufsatz	Doppelborstenbürste für weiche und schwere Textilien
Dampfleistung	Dauerhafter Dampf mit Verriegelungstaste
Anti-Kalk-Patrone	Integriert im Wassertank
Sicherheitsmerkmale	Auto-Abschaltung, Thermosicherung, Abkühlen vor der Reinigung
Reinigung	Bügelsohle und Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Wassertank regelmäßig ausspülen
Wartung	Destilliertes Wasser verwenden; bei Bedarf entkalken
Gewicht	Ca. 0,8 kg (Schätzung)
Abmessungen (HxBxT)	Ca. 25 x 10 x 12 cm (Schätzung)
Garantie	Siehe Garantiekarte des Herstellers

Häufig gestellte Fragen - MZP-02 MPM

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker, halten Sie das Gehäuse, ziehen Sie den Wassertank heraus, entfernen Sie den Verschluss, füllen Sie ihn mit frischem destilliertem Wasser bis zur MAX-Marke und setzen Sie ihn dann sicher wieder ein.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Das Aufheizen dauert ca. 40 Sekunden. Die Betriebs-LED blinkt während des Aufheizens und leuchtet konstant, wenn das Gerät bereit ist.

Was ist der ECO-Modus?

Der ECO-Modus reduziert die Dampfleistung für längeren Betrieb und geringeren Stromverbrauch. Drücken Sie die ECO-Taste, um ihn zu aktivieren; die LED leuchtet auf.

Wie verwende ich den Dampfstoßmodus?

Drücken Sie die Dampfstoß-Taste, um eine höhere Dampfleistung zu aktivieren. Die LED leuchtet auf. Dieser Modus verbraucht mehr Wasser und Strom.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Es wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser.

Wie reinige ich den Dampfglätter?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn abkühlen. Wischen Sie die Bügelsohle und das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie den Wassertank regelmäßig aus. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

Was bewirkt die Auto-Abschaltung?

Wenn 8 Minuten lang kein Dampf verwendet wird, schaltet sich das Heizelement automatisch aus. Die Betriebs-LED blinkt. Drücken Sie die Dampftaste, um es wieder zu aktivieren.

Wie installiere ich den Bürstenaufsatz?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist. Setzen Sie die Bürste von oben auf die Bügelsohle und drücken Sie sie herunter, bis sie einrastet. Zum Entfernen ziehen Sie die Verriegelung an der Unterseite.

Warum läuft Wasser aus dem Tank?

Überprüfen Sie, ob der Tank überfüllt ist (über MAX), der Verschluss richtig geschlossen ist und der Dampfglätter aufrecht gehalten wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Support.

Kann ich den Dampfglätter für empfindliche Stoffe wie Seide verwenden?

Ja, aber verwenden Sie den Bürstenaufsatz, um Wassertropfen zu reduzieren, und halten Sie das Gerät mindestens 5 cm vom Stoff entfernt. Dampfen Sie um Metallaccessoires herum, um Verfärbungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MZP-02 MPM

DE BEDIENUNGSANLEITUNG......24

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

• Vor Anwendung lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  Das Gerät soll an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
• Besonders vorsichtig sein, wenn in der Nähe sich Kinder aufhalten! Das Gerät soll beim Bügeln nicht berührt werden.
  Weder das Gerät, das Kabel noch der Stecker kann im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingetaucht werden!
  Das Gerät kann ohne Aufsicht nicht an das Netz angeschlossen sein.
  Das Versorgungskabel nicht von scharfen Rändern überhängen und mit keinen heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.
  ▶ Regelmäßig die Versorgungsleitung auf Beschädigungen prüfen.
• Wenn beschädigt, auch bei Kabelbruch oder Beeinträchtigung des Netzsteckers nicht betreiben – Gerät bei einer autorisierten Fachwerkstatt anliefern.
  Den Netzstecker immer aus der Steckdose ziehen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.
• Vor der Reinigung und vor der Montage und Demontage des Geräts den Netzstecker aus der Anschlussdose ziehen. Das Gerät völlig abkühlen lassen.
  Beim Füllen oder Entleeren des Wasserbehälters das Gerät vom Stromnetz abschalten.
  Niemals die Heizsohle bei eingeschaltetem Gerät berühren!
  In den Behälter nur das Wasser füllen. Es wird empfohlen das destillierte Wasser zu verwenden, damit kein Kalkstein auf den inneren Geräteteilen abgelagert wird.
  Beim Füllen des Wassers in den Behälter keine chemischen Zusätze zugeben – sie können das Gerät beschädigen.
  Um die Verbrennungen zu vermeiden können keine heiße Metallteile, kein heißes Wasser oder Dampf berührt werden.
  Nur bestimmungsgemäß benutzen.
  Das Gerät eignet sich ausschließlich für den häuslichen Gebrauch.
• Nicht im Freien verwenden.
  Beim Bügeln den Wasserbehälterdeckel nicht öffnen.
  Das Gerät soll auf stabilem Untergrund abgestellt werden.
• Nicht im Freien verwenden.
• Beim Bügeln den Wasserbehälterdeckel nicht öffnen.
• Das Gerät soll auf stabilem Untergrund abgestellt werden.
  Das Gerät soll nicht benutzt werden, wenn es runtergefallen war, zeigt die Beschädigungsspuren oder wenn das Wasser aus dem Gerät fließt.
  Dieses Gerät darf von mind. 8 jährigen Kindern und verminderter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, sowie Personen verwendet werden, die das Gerät weder bedienen können noch kennen, sofern sie in seine sichere Bedienung eingewiesen oder bei der Bedienung beaufsichtigt werden, sodass alle mit der

Bedienung zusammenhängenden Gefahren für diese Personen verständlich sind. Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch gewartet werden.

Das Gerät und das Versorgungskabel fern von Kindern unterhalb von 8 Jahren aufbewahren.

Darauf achten, dass keine Kinder mit der Ausrüstung/dem Gerät spielen.
Nach dem Bügeln das im Behälter gebliebene Wasser ausgießen.
▶ Auf keinem Fall die Kleider oder Textilien auf den Menschen oder Tieren bügeln.
Der Dampfstrahl kann niemals auf die Menschen oder Tiere gerichtet werden.
Netzstecker vorsichtig von der Versorgung trennen, nicht am Kabel reißen.
- Gerät nur mit trockenen Händen an der Versorgung anschließen.

Das Anschlusskabel kann um das Gerät nicht gewickelt werden, wenn noch es nicht abgekühlt ist.

• Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen etc. abstellen.
  Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern oder separaten Fernsteuerungssystemen.
• Wenn das Gerät auf einer Unterlage abgestellt, soll geprüft werden, ob der Untergrund unter der Unterlage stabil ist.
• Bevor das Gerät eingeschaltet wird soll die Netzspannung auf die Übereinstimmung mit den auf dem Geräteschild angegebenen Parametern geprüft werden.

Aus Sicherheitsgründen sind lose Verpackungsteile (Kunststoffbeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern zu halten.

▶ WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Erstickungsgefahr!

Das Gerät in der Entfernung von mindestens 20 cm von Wänden, Vorhängen und anderen gegen Wärme oder Dampf empfindlichen Stoffen benutzen. Genügend Platz von allen Seiten für Luftzirkulation sichern.

Den Wasserbehälter nicht über die Anzeigelinie MAX nachfüllen, weil das zum Wasserauslauf führen kann.

Beim Gebrauch des Geräts ist wegen der Dampfemission Vorsicht zu bewahren.
Den Kontakt des Kabels mit heißen Flächen vermeiden.
Das Gerät nicht ohne Wasser benutzen. Es kann zu seiner Beschädigung führen.
Nicht zur Reinigung von Elektrogeräten und Anlagen benutzen.
Keine heißen Flächen anfassen. Bei der Montage und Demontage von Zubehörteilen soll man das Gerät ausschalten und abwarten, bis es abgekühlt ist.

ACHTUNG! Heiße Oberfläche!

ACHTUNG! Verbrühungsgefahr durch Dampf!

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Gehäuse
2. Dampffuß
3. Touchscreen

a. Ein/Aus-Schalter mit Kontrolllampe
b. Schalter für „ECO“-Modus mit Kontrolllampe
c. Schalter zur Betätigung des starken Dampfausstoßes mit Kontrolllampe

1. Dampfausstoßtaste mit Sperre
2. Wasserbehälter mit einem Volumen von 250 ml
3. Wasserbehälterstopfen
4. Schnappverschlüsse zur Montage des Wasserbehälters
5. Aufsatz mit Bürsten für empfindliche und dicke Stoffe

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Gerät aus der Schachtel herausnehmen, alle Schutzelemente aus Pappe und Folie abnehmen.
2. Vor dem Gebrauch das Kabelabwickeln und ausrichten.

ACHTUNG! Beim ersten Gebrauch kann aus dem Gerät der Rauch heraustreten. Es wird nach kurzer Zeit aufhören.

VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ

BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

1. Sicherstellen, dass das Gerät von der Versorgung getrennt ist.
2. Mit einer Hand am Gehäuse festhalten mit der anderen kräftig am Wasserbehälter ziehen (5) (Abb.1).
3. Wasserbehälterstopfen (6) ziehen.
4. Wasserbehälter bis zur Max-Markierung mit Wasser füllen. Der Maximalwasserstand wird geprüft indem der Behälter senkrecht aufgestellt wird.

Abb. 1

ACHTUNG! Bei Befüllen des Wasserbehälters niemals die MAX-markierung überschreiten. Für die besten Ergebnisse und zur Vermeidung von Kalkablagerungen stets frisches demineralisiertes oder destilliertes Wasser verwenden. Kein chemisch entkalktes Wasser oder andere Flüssigkeiten verwenden. Zur Einschränkung der Kalkablagerungen ist der Wasserbehälter mit einem ANTI CALC-Einsatz bestückt.

1. Wasserbehälterstopfen (6) schließen.
2. Den Wasserbehälter auf dem Gerät abstellen. Beachten, dass der Wasserbehälter mit durch die Schnappverschlüsse (7) sachgemäß arretiert wurde (Abb. 2).

MONTAGE DES AUFSATZES

Abb. 2

Der Aufsatz für dicke und empfindliche Stoffe wurde mit zwei Sorten von Borsten ausgerüstet. Die dicken Borsten befinden sich im oberen Teil des Aufsatzes und ermöglichen, dass der Dampf besser in den Stoff eindringt. Sie eignen sich für dicke Stoffe wie z.B. Mäntel. Die sanften Borsten im unteren Teil des Aufsatzes ermöglichen schnelles Aufsammeln von Fäden, Haar, Fusseln und Tierfell von empfindlichen Materialien, wie Velours, Samt, Wolle.

1. Bevor der Aufsatz aufgesetzt wird, Gerät stets von der Versorgung trennen und abwarten bis es vollständig abkühlt.
2. Mit einer Hand festhalten, mit der anderen Hand den Aufsatz (8) auf den Dampffuß (2) aufsetzen. Während der Montage den Aufsatz zuerst im oberen, dann im unteren Teil einhaken (Abb. 3). Beim Arretieren ist ein spezifisches Klickgeräusch hörbar.

ACHTUNG! Vor dem Aufsetzen oder Abnehmen des Aufsatzes den Steamer stets von der Versorgung trennen. Vorsichtig vorgehen - der Dampffuß kann weiterhin heiß sein.

1. Zum Abnehmen des Aufsatzes das Gerät festhalten und den Aufsatz am Griff in seinem unteren ziehen.

EINSATZ DES GERÄTES

1. Den Wasserbehälter (5) auffüllen.
2. Den Stecker an einer Schukosteckdose anschließen.

3. Den Ein/ Aus-Schalter (3a) anfassen und 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät wird in Betrieb gesetzt, gleichzeitig wird der Steamer aufgeheizt, die Kontrolllampe (3a) pulsiert. Nachdem das Gerät aufgeheizt ist (ca. 40 Sekunden) hört die Kontrolllampe zu pulsieren an und leuchtet mit Dauerlicht auf. Das bedeutet, dass das Gerät aufgeheizt ist.

4. Mit den Tasten (3b) oder (3c) den entsprechenden Dampfausstoß-Modus auswählen.

- „ECO“-Modus - geringer Dampfausstoß für längeren Betrieb, dadurch geringerer Stromverbrauch

- Starker Dampfausstoß-Modus - höherer Wasser- und Stromverbrauch

Die Auswahl des entsprechen- den Modus wird durch das Aufleuchten der Kontrolllampe am jeweiligen Tastschalter (3b) oder (3c) signalisiert. Standardeinstellung ist der starke Dampfausstoß.

ACHTUNG! Der Steamer ist für den Gebrauch in vertikaler Position bestimmt. Dampfbügeln in horizontaler Lage vermeiden, Gerät nicht umschlagen.

1. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, die Dampfbetätigungstaste (4) drücken. Bevor mit dem Dampfbügeln angefangen wird den Dampfstrahl für wenige Sekunden lang von der Kleidung richten, weil im anfänglichen Strahl Wassertropfen enthalten sein können.

ACHTUNG! Das Gerät erzeugt Dampf von einer sehr hohen Temperatur! Verbrennungsgefahr! Der Dampfstrahl kann nicht auf die Menschen oder Tiere gerichtet werden!

1. Die Dampfbetätigungstaste (4) beim Dampfbügel nicht freigeben. Sie kann mit der Sperre in der Taste arretiert werden (Abb. 4).
2. Während des Dampfbügelns den Dampffuß an die Kleidung bringen, mit der anderen Hand an den Seiten des Kleidungsstücks ziehen, um es zu glätten.

ACHTUNG! Den Stoff beim Dampfbügel niemals mit einer ungeschützten Hand festhalten. Den Dampffuß nach Gebrauch nicht auf dem Versorgungskabel abstellen.

ACHTUNG! Den Dampfstrahl nicht direkt gegen Zubehör aus Metall richten. Bei Zubehör aus Metall äußerst vorsichtig vorgehen.

1. Wenn beim Bügeln kein Aufsatz mit Bürsten verwendet wird, den Dampffuß in einem Abstand von 5 cm vom Stoff festhalten.
2. Während des Betriebs ertönt ein leises Ticken der Wasserpumpe. Ist der Wasserbehälter leer, wird dieses Ticken wesentlich lauter. In einem solchen Fall das Gerät umgehend von der Stromversorgung trennen, abkühlen lassen und den Wasserbehälter erneut auffüllen.
3. Das Gerät besitzt die AUTO-SHUTOFF- Funktion, die das Heizelement nach ca. 8 Minuten ab dem letzten Gebrauch abschaltet. Die aktive Funktion wird durch die pulsierende Kontrolllampe (3a) angezeigt. Die Dampfausstoßtaste (4) betätigt das Heizelement wieder.
4. Nach Abschluss des Dampfbügelns die Dampfausstoßtaste (4) freigeben, das Gerät mit dem Tastschalter (3a) durch ein 3 Sekunden langes Andrücken abschalten, von der Stromversorgung trennen und vollständig abkühlen lassen.
5. Das nicht verbrauchte Wasser aus dem Wasserbehälter entfernen.

RATSCHLÄGE UND PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Für einfacheres Bügeln der Kleidungselemente sollten diese auf einem Kleiderbügel aufgehängt werden. Bei Hemden mit Knöpfen ersten Knopf am Kragen zuknöpfen, damit der Stoff einfacher geglättet werden kann.
▶Beim Dampfbügeln können auf der Kleidung kleine nasse Flecken entstehen. Die Kleidung kann vom Dampf im geringen Maße feucht sein. Nach Abschluss des Bügelns die Kleidung vor dem Anziehen oder Ablegen trocknen lassen.
Die Ärmel zuerst an den Schultern bügeln, dann weiter nach unten fortfahren, Taschen von unten nach oben bügeln.
Vor dem Bügeln die Taschen der Kleidung entleeren.
Den Steamer im „ECO“-Modus gebrauchen, den starken Dampfausstoß nur bei starken und hartnäckigen Falten verwenden.

Die gewaschene Kleidung sorgfältig auf dem Trockner legen. Das ermöglicht starke Falten zu vermeiden.
▶ Durch Dampfbügeln können ungewünschte Düfte aus der Kleidung entfernt oder ganz vermieden werden.

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG! Das Gerät niemals im Wasser eintauchen oder unter fließendem Wasser spülen.

ACHTUNG! Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

1. Alle Ablagerungen von dem Dampffuß (2) mit einem feuchten Lappen und einem flüssigen Reinigungsmittel ohne Scheuermittelzusatz entfernen.

ACHTUNG! Damit auf der Fußfläche keine Risse entstehen soll das Gerät in der Nähe von Metallgegenständen abgestellt werden. Zur Fußreinigung können keine Putzgegenstände, Essig oder andere chemischen Mittel verwendet werden.

1. Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Lappen reinigen.
2. Spülen Sie den Behälter regelmäßig mit Wasser (5) und entleeren Sie ihn nach dem Spülen.
3. Das leere Gerät soll immer in senkrechten Lage auf einer stabilen Unterlage aufbewahrt werden.
4. Das Gerät von den Wärmequellen und direktem Sonnenlicht fernzuhalten.
5. Immer sicherstellen, dass die Dampfausläufe sauber und frei von Verunreinigungen sind.

HANDBUCH - PROBLEME - GEEIGNETE LÖSUNGEN

Problem Mögliche Lösung

Steamer wird nicht heiß. Netzstecker auf korrekten Anschluss prüfen.	Netzspannung prüfen.Schalter prüfen.
Steamer erzeugt keinen Dampf. Wasserstand sowie Wasserbefüllverschluss auf korrekten Einbau prüfen.	Dampftaste stärker drücken.Steamer senkrecht halten.
Wasser läuft aus dem Behälter.	Wasserstand prüfen, er darf das MAXIMUM-Niveau nicht überschreiten.Wasserbefüllverschluss auf dichtes Verschließen prüfen.Steamer gemäß den Empfehlungen der Bedienungsanleitung immer senkrecht halten.
Steamer erzeugt einen starken Surr- bzw.Pumpgeräusch.	Wasserstand prüfen, Wasser bei zu niedrigem Wasserstand bzw. leerem Wasserbehälter nachfüllen.
Knitterstellen lassen sich mit dem Steamer nur schwer glattbügeln.	Steamer senkrecht halten und Gewebe nach unten spannend glätten, um die besten Bügelergebnisse zu erzielen.
Wann wird die Bürste für Gewebe verwendet?	Die Bürste für Gewebe wird verwendet, wenn der Dampf den gebügelten Stoff zu stark berührt.Zum Bügeln von Feingewebe, bspw. Seide, um die Gefahr zu verhindern, dass das Wasser beim Bügeln auf das Gewebe tropft.
Wie wird das Durchfärben der Kleidungsstücke durch Metallverzierungen verhindert?	Steamer nicht direkt über den Metallverzierungen der Kleidungsstücke halten.Dampf in der Nähe solcher Teile nur behutsam verwenden.

TECHNISCHE DATEN:

Technische Parameter des Gerätes sind vom Typenschild zu entnehmen. Länge des Versorgungskabels: 1,85 m

CE

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE)

Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Schonen Sie unsere Umwelt und menschliche Gesundheit und nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab oder melden Sie ihre Entsorgung von zu Hause. Informationen, wo und wie die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre

Verkaufsstelle oder über die lokale Umweltschutzbehörde. Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma MIRUH