MZE-18 - утюг MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дорожный утюг
Бренд	MPM
Модель	MZE-18
Объем резервуара для воды	25 мл
Материал подошвы	Антипригарное покрытие
Функция пара	Паровой удар для стойких складок
Настройки температуры	3 режима: Синтетика, Шелк/Шерсть, Хлопок/Лен
Складная ручка	Да, с кнопкой складывания
Использование	Для дома, для поездок
Рекомендуемый тип воды	Деминерализованная (дистиллированная) вода
Способ очистки	Протирайте подошву и корпус влажной тканью; избегайте абразивов
Хранение	Вертикально на твердой поверхности, пустой резервуар
Цвет	Белый
Шнур питания	Прикрепленный шнур питания
Безопасность	Требуется вилка с защитным заземлением

Часто задаваемые вопросы - MZE-18 MPM

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите утюг. Передвиньте ползунок, чтобы снять резервуар. Снимите пробку заливки воды, наполните деминерализованной водой, замените пробку и установите резервуар обратно.

Какой тип воды следует использовать?

Используйте деминерализованную (дистиллированную) воду для предотвращения образования накипи. Никогда не используйте химические добавки.

Как установить температуру?

Поверните регулятор температуры на нужное значение: низкая для синтетики, средняя для шелка/шерсти, высокая для хлопка/льна.

Можно ли использовать паровой удар при любой температуре?

Нет, паровой удар следует использовать только при самой высокой температуре (хлопок/лен).

Как чистить подошву?

После отключения и охлаждения протрите влажной тканью с мягким неабразивным моющим средством. Избегайте абразивных губок.

Предназначен ли этот утюг для ежедневного использования?

Нет, это дорожный утюг, не предназначенный для регулярного (частого) использования.

Как хранить утюг?

Отключите, слейте воду из резервуара и храните вертикально на твердой, ровной поверхности после охлаждения.

Для чего нужна складная ручка?

Складная ручка позволяет компактно хранить утюг. Нажмите кнопку складывания, чтобы сложить ручку.

Почему утюг дымит при первом использовании?

Это нормально и длится недолго. Это происходит, когда выгорают производственные остатки.

Безопасен ли утюг рядом с детьми?

Утюг сильно нагревается. Держите детей подальше, не оставляйте без присмотра и храните в недоступном для детей младше 8 лет месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MZE-18 MPM

Travel iron/Tyристический утюг/

УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации.
Утюг должен быть подключен к заземленному источнику тока.
Проявляйте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети! Не прикосайтесь к утюгу во время глажки.
Не погружайте прибор, шнур и вилку в воду или другие жидкости.

Не оставляйте без присмотра утюг, подключенный к источнику питания.

Не вешайте сетевой кабель на острых гранях и не позволяйте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой кабель.

-Не пользуйтесь поврежденным устройством, а также тогда, когда поврежден сетевой кабель или вилка в таком случае отдайте прибор в ремонт в авто ризованный сервисный центр.

Всегда извлекайте вилку из розетки, когда устройство не используется.

Перед началом очистки сначала выньте вилку из розетки и подождите, пока прибор полностью остынет.

Во время заполнения резервуара водой и его опорожнения отключите устройство от источника тока.

Никогда не касайтесь подошвы утюга, когда он включен!

В резервуар наливайте только воду. Рекомендуется применение дистиллированной воды, чтобы избежать отложения накипи на внутренних деталях утюга.

Наливая воду в резервуар, не добавляйте в нее никаких химических средств они могут повредить устройство.

Не касайтесь горячих металлических частей, горячей воды или пара, чтобы избежать ожогов.

Не используйте устройство для других целей, чем оно предназначено.

Данное устройство предназначено только для домашнего использования.

- Не используйте устройство на открытом воздухе. - Не открывайте крышку резервуара с водой во время глажки.

Утюг должен использоваться на устойчивой поверхности и на такую отставляться.

Утюг не должен использоваться, если он упал, имеет следы повреждения или если из него вытекает вода.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, психическими возможностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если будет обеспе-

чен присмотр или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора.

Храните прибор и сетевой кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Обращайте внимание на детей, чтобы они не играли оборудованием/устройством.

После окончания глажки вылейте оставшуюся в резервуаре воду.

- Ни в коем случае не гладьте одежду и материалов, находящихся на людях или животных.

Никогда не направляйте пар на людей или на животных.

Не вытягивайте вилку из розетки, потянув за кабель.

Не подключайте вилку к электрической сети мокрыми руками.

Не скручивайте сетевого кабеля вокруг утюга до тех пор, пока он не остынет.

Железо не предназначен для регулярного (частое) использование!

Не помещайте устройство вблизи других электрических и газовых плит, горелок, духовых шкафов и т. д.

Устройство не предназначено для работы с использованием наружных временных выключателей или отдельной системы дистанционного управления.

Если утюг отставляется на подставку, убедитесь, что поверхность, на которой она находится стабильна.

Перед тем как включить устройство убедитесь, что напряжение в сети со впадает с параметрами, указанными на заводском щитке устройства.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ЮСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ВНИМАНИЕ! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кнопка для подачи парового удара
2. Резервуар для воды 25 мл
3. Регулятор температуры
4. Задвижка

5. Кнопка складывания ручки

6. Подошва утюга покрыта антипригарным покрытием

7. Складная ручка
8. Заглушка заливного отверстия для воды
9. Кабель питания

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все наклейки, накладки и защитную пленку с подошвы утюга.
2. Промойте резервуар для воды (2)

ВНИМАНИЕ! Во время первого использования утюга может выделяться немного дыма. Это явление ис- чезнет через некоторое время.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Убедитесь, что устройство отключено от электрической сети.
2. С помощью регулятора (4) снимите резервуар для воды (2).
3. Снимите крышку (8) и налейте полный резервуар воды, а затем установите заглушку.
4. Установите резервуар для воды в ручке утюга (7).

ВНИМАНИЕ! Для наполнения резервуара используйте дистиллированную воду..

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ.

1. Установите утюг вертикально и установите необходимую температуру глажения, повернув дисковый регулятор нагрева (3) в соответствующее положение.

ВНИМАНИЕ! Проверьте, обозначенную на ценнике, необходимую температуру глажения.

Если вы не знаете из какого типа ткани изготовлено изделие, которое вы хотите погладить, необходимо проверить температуру утюга на такой части изделия, которая будет не видна при носке или использовании. Следует начать с самой низкой температуры, постепенно ее увеличивая. Шелк, шерсть и искусственные ткани - чтобы не допустить образования блестящих пятен, гладьте ткани на левой стороне, прикрывая другим, тонким материалом.

ВНИМАНИЕ! Всегда начинайте глажку с изделий, требующих низкой температуры глажки.

1. Вставьте вилку шнура питания (9) в заземленную электрическую розетку и подождите около 2 минут.
2. После этого утюг приобретет правильную температуру работы. Если во время работы возникнет необходимость изменения температуры помните о времени необходимом на разогрев или охлаждение утюга.

ОБОЗНАЧЕНИЕ НА УТЮГЕ	РЕГУЛИРОВКА ТЕРМОСТАТА	ТИП ТКАНИ
•	низкая температура синтетические материалы
• •	средняя температура шелк, шерсть
• • •	высокая температуры хлопок, лен

ФУНКЦИЯ СИЛЬНОГО УДАРА ПАРА

Сильный удар пара из подошвы утюга помогает разглядить даже самые неподатливые складки.

Функции сильного парового удара можно использовать только при установке максимальной рабочей температуры (…).

1. Убедитесь, что в резервуаре есть вода.
2. В нужное время глажки нажмите кнопку для подачи парового удара (1).

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ГЛАЖКИ

1. Извлеките вилку сетевого кабеля из розетки.
2. Поставьте утюг в безопасное место в вертикальном положении и подождите, пока он остынет.
3. Вылейте воду из резервуара для воды.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Убедитесь, что утюг отключен от источника тока, а также полностью охлажден.
2. Сотрите с подошвы утюга накипь и другие загрязнения с помощью влажной салфетки и, (жидкого) чистящего средства, не содержащего абразивных веществ.

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы поверхность утюга не поцарапалась, не ставьте утюг вблизи каких-либо металлических предметов. Для очистки подошвы нельзя использовать колючие щетки, уксус и другие химические вещества.

1. Протрите верхнюю часть утюга влажной тканью.

2. Систематически полощите резервуар водой и опорожняйте его после полоскания.

ХРАНЕНИЕ

1. Извлеките вилку из розетки и подождите, пока утюг остынет.
2. Вылейте воду из резервуара для воды.
3. Пустой утюг всегда храните в вертикальном положении на устойчивой поверхности.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия. Длина сетевого шнура: 1,90 м

CE

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право внесения технических изменений в конструкцию.

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА

(использованное электрическое и электронное оснащение)

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических

и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании МРМ