MZE-15 - утюг MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Паровой утюг
Бренд	MPM
Модель	MZE-15
Мощность	2400 Вт
Напряжение	220-240 В
Объем резервуара для воды	300 мл
Материал подошвы	Нержавеющая сталь
Регулировка температуры	Да
Регулировка пара	Регулируемая
Паровой удар	Да
Вертикальное отпаривание	Да
Система антикапля	Да
Самоочистка	Да
Автоматическое отключение	Да (при оставлении без присмотра)
Функция распыления	Да
Индикатор температуры	Да
Индикатор уровня воды	Да
Подставка для вертикальной установки	Да
Длина шнура	2,5 м
Вес	1,2 кг
Размеры (Ш x Г x В)	30 x 15 x 20 см
Функции безопасности	Защита от перегрева, термопредохранитель
Инструкции по чистке	Протирать влажной тканью, использовать функцию самоочистки
В комплекте аксессуары	Мерный стаканчик

Часто задаваемые вопросы - MZE-15 MPM

Как наполнить резервуар для воды?

Отключите утюг от сети. Откройте крышку заливного отверстия и наполните мерным стаканчиком. Не превышайте максимальный уровень. Для лучших результатов используйте дистиллированную или деминерализованную воду.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но это может привести к образованию накипи. Для продления срока службы смешивайте водопроводную воду с дистиллированной (50/50) или используйте деминерализованную воду.

Как чистить подошву?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите мягкой влажной тканью. Для стойких загрязнений используйте неабразивное чистящее средство. Никогда не используйте абразивные губки или химикаты.

Что такое функция самоочистки?

Эта функция удаляет накипь и загрязнения. Наполните резервуар, установите максимальную температуру, отключите от сети, держите над раковиной, нажмите кнопку самоочистки. Пар и загрязнения выйдут наружу.

Как использовать паровой удар?

Убедитесь, что резервуар для воды заполнен. Нажмите кнопку парового удара. Для вертикального отпаривания держите утюг вертикально и направляйте пар на одежду.

Почему мой утюг не нагревается?

Проверьте подключение к сети и вилку. Убедитесь, что регулятор температуры установлен выше минимального. Термостат мог отключиться; подождите остывания и сброса. Если всё ещё не работает, обратитесь в службу поддержки.

Что делает автоматическое отключение?

Утюг автоматически отключается через 30 секунд в положении на боку или через 8 минут в вертикальном положении для предотвращения несчастных случаев. Переместите утюг для сброса.

Можно ли гладить деликатные ткани?

Да, используйте низкие температуры. Смотрите ярлыки на одежде. Всегда сначала проверяйте на незаметном участке.

Как хранить утюг?

Отключите от сети и дайте полностью остыть. Слейте воду из резервуара. Храните вертикально на подставке в сухом месте. Избегайте плотного наматывания шнура на утюг.

Подходит ли утюг для путешествий?

Он имеет номинальное напряжение 220-240 В, поэтому не подходит для стран с напряжением 110 В без преобразователя. Перед использованием за границей проверьте совместимость напряжения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MZE-15 MPM

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием внимательно прочтите руководство по эксплуатации.
Утюг должен быть подключен к заземленному источнику тока.
Проявляйте особую осторожность, когда вблизи устройства находятся дети! Не прикосайтесь к утюгу во время глажки.
Не погружайте прибор, шнур и вилку в воду или другие жидкости.

Не оставляйте без присмотра утюг, подключенный к источнику питания.

Не вешайте сетевой кабель на острых гранях и не позволяйте, чтобы он касался горячих поверхностей.

Регулярно проверяйте, не поврежден ли сетевой кабель.

Не пользуйтесь поврежденным устройством, а также тогда, когда поврежден сетевой кабель или вилка - в таком случае отдайте прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Всегда извлекайте вилку из розетки, когда устройство не используется.

Перед началом очистки сначала выньте вилку из розетки и подождите, пока прибор полностью остынет.

Во время заполнения резервуара водой и его опорожнения отключите устройство от источника тока.

Никогда не касайтесь подошвы утюга, когда он включен!

В резервуар наливайте только воду. Рекомендуется применение дистиллированной воды, чтобы избежать отложения накипи на внутренних деталях утюга.

Наливая воду в резервуар, не добавляйте в нее никаких химических средств - они могут повредить устройство.

Не касайтесь горячих металлических частей, горячей воды или пара, чтобы избежать ожогов.

Не используйте устройство для других целей, чем оно предназначено.

Данное устройство предназначено только для домашнего использования.

Не используйте устройство на открытом воздухе.
Не открывайте крышку резервуара с водой во время глажки.

Утюг должен использоваться на устойчивой поверхности и на такую отставляться.

Утюг не должен использоваться, если он упал, имеет следы повреждения или если из него вытекает вода.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, психическими возможностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если будет обеспе-

чен присмотр или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора.

- Храните прибор и сетевой кабель в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

Обращайте внимание на детей, чтобы они не играли оборудованием/устройством.

После окончания глажки вылейте оставшуюся в резервуаре воду.

Ни в коем случае не гладьте одежду и материалов, находящихся на людях или животных.

Никогда не направляйте пар на людей или на животных.

Не вытягивайте вилку из розетки, потянув за кабель.

Не подключайте вилку к электрической сети мокрыми руками.

Не скручивайте сетевого кабеля вокруг утюга до тех пор, пока он не остынет.

Не помещайте устройство вблизи других электрических и газовых плит, горелок, духовых шкафов и т. д.

Устройство не предназначено для работы с использованием наружных временных выключателей или отдельной системы дистанционного управления.

Если утюг отставляется на подставку, убедитесь, что поверхность, на которой она находится стабильна.

Перед тем как включить устройство убедитесь, что напряжение в сети совпадает с параметрами, указанными на заводском щитке устройства.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

- ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ВНИМАНИЕ! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Ползунок регулировки пара от 0-30 г/мин
2. Кнопку SELF-CLEAN (самоочистка утюга от накипи)
3. Кнопка распыления воды
4. Кнопка для подачи парового удара до 80 г/мин
5. Ручка регулировки температуры
6. Вращающийся сетевой кабель длиной 2,5 м

7. Контрольная лампочка рабочего состояния

8. Резервуар для воды объемом 350 мл

9. Керамическая подошва
10. Отверстие распылителя воды
11. Крышка заливного отверстия для воды
12. Ручка, покрытая противоскользящим покрытием
13. Задняя панель/подставка, покрытая противоскользящим покрытием
14. Мерный стакан для воды

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все наклейки, накладки и защитную пленку с подошвы утюга.
2. Вымойте и промойте мерку.

ВНИМАНИЕ! Во время первого использования утюга может выделяться немного дыма. Это явление ис- чезнет через некоторое время.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

1. Убедитесь, что устройство отключено от электрической сети.
2. Установите ползунок регулировки пара 1 в положение МИН-НЕТ ПАРА.
3. Откройте крышку заливного отверстия для воды 11.
4. С помощью мерки наполните резервуар для воды 8 до максимального уровня. Максимальный уровень воды проверьте, поставив утюг в вертикальное положение.

ВНИМАНИЕ! Не заполняйте емкость выше отметки МАХ. Для получения наилучших результатов используйте каждый раз свежую деминерализованную или дистиллированную воду. Не используйте химически декальцинированную воду и никакие другие жидкости.

1. Закройте крышку заливного отверстия для воды 11.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Подключите вилку сетевого кабеля 6 в заземленную розетку.
2. Установите утюг в вертикальное положение и установите необходимую температуру глажения, повернув регулятор температуры 5 в соответствующее положение.

ОБОЗНАЧЕНИЕ НА УТЮГЕ РЕГУЛИРОВКА ТЕРМОСТАТА ТИП ТКАНИ

•	низкая температура синтетические материалы
••	средняя температура шелк, шерсть
••• / M A X	высокая температуры хлопок, лен

ВНИМАНИЕ! Проверьте, обозначенную на ценнике, необходимую температуру глажения. Если вы не знаете из какого типа ткани изготовлено изделие, которое вы хотите погладить, необходимо проверить температуру утюга на такой части изделия, которая будет не видна при носке или использовании. Следует начать с самой температуры, постепенно ее увеличивая. Шелк, шерсть и искусственные ткани - чтобы не допустить образования блестящих пятен, гладьте ткани на левой стороне, прикрывая другим, тонким материалом. Не используйте распылитель, чтобы избежать возникновения пятен при глажке. Бархат и подобные материалы гладьте в одном направлении, не задерживаясь в одном месте. Синтетические ткани и шелк гладьте с изнаночной стороны без использования пара.

ВНИМАНИЕ! Всегда начинайте глажку с изделий, требующих низкой температуры глажки.

1. Загорится индикатор подключения к сети 7.
2. Когда индикатор подключения к сети потухнет 7, подождите некоторое время перед началом глажки. Во время глажения индикатор подключения к сети 7 будет загораться и тухнуть. Потухший индикатор означает, что утюг нагрелся до установленной температуры и можно начать гладить.
3. Если во время первой фазы глажения была установлена высокая температура утюга, а затем значение температуры было изменено на более низкое, то снова начать гладить

можно с момента, когда индикатор 7 снова загорится. Благодаря этому ткань изделия не будет испорчена.

ГЛАЖКА С ПАРОМ

1. Убедитесь, что в резервуаре 8 находится достаточное количество воды.
2. Установите рекомендуемую температуру (см. «УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ»).
3. Выберите требуемое значение пара Ⓤ с помощью ползунка регулировки 1.

ВНИМАНИЕ! Паровая глажка возможна только при более высоких температурах глажки (диапазон температуры установлен на ручке регулировки <>).

ВНИМАНИЕ! С момента достижения заданной температуры утюг начнет вырабатывать пар. Устройство производит водяной пар с очень высокой температурой!

ГЛАЖКА «БЕЗ ПАРА»

1. Установите регулятор пара 1 в положение «МИН - НЕТ ПАРА».
2. Установите рекомендуемую температуру глажения (см. «УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ»).

Эту функцию можно использовать для разглаживания неподатливых складок.

1. Убедитесь, что в резервуаре 8 находится достаточное количество воды.
2. Чтобы смочить разглаживаемую ткань, несколько раз нажмите кнопку распылителя воды 3.

ФУНКЦИЯ СИЛЬНОГО УДАРА ПАРА

Эту функцию 4 можно использовать в вертикальном и горизонтальном положении. Она полезна в случае удаления складок на висящей одежде, занавесках и т. д.

ВНИМАНИЕ! Утюг выбрасывает большое количество горячего пара! Опасность ожога! Запрещается направлять струю пара на людей или на животных!

БЛОКИРОВКА КАПЕЛЬ ANTI DRIP

Утюг имеет функцию блокировки капель: утюг автоматически перестает производить пар, когда температура слишком низкая.

ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ГЛАЖКИ

1. Установите регулятор температуры в минимальное положение.
2. Извлеките вилку сетевого кабеля 6 из розетки.
3. После глажки с применением пара опорожните резервуар для воды 8.
4. Поставьте утюг в безопасное место в вертикальном положении и подождите, пока он остынет.

ВНИМАНИЕ! Никогда не погружайте утюг в воду и не полощите его под краном

1. Удалите с подошвы утюга 9 накипь и другие отложения, используя влажную ткань и (жидкое) моющее средство, не содержащее абразивные вещества.

ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы поверхность утюга не поцарапалась, не ставьте утюг вблизи каких-либо металлических предметов. Для очистки подошвы утюга нельзя использовать очистителей, уксуса и других химических веществ.

1. Протрите верхнюю часть утюга влажной тканью.
2. Регулярно прополаскивайте резервуар для воды ⑧ и опоражняйте ее после промывки.

ФУНКЦИЯ SELF CLEAN - САМООЧИЩЕНИЕ

Используйте эту функцию раз в две недели. Особенно в случае, если вместо дистиллированной воды Вы используете воду из-под крана. Если вода в вашем районе очень жесткая (т. е. во время глажки на подошве утюга появляются частички накипи), функцию следует использовать чаще.

1. Убедитесь, что устройство не подключено к источнику тока.
2. Установите ползун пара 1 в положение «МИН - НЕТ ПАРА».
3. Наполните резервуар для воды до уровня MAX.
4. Подключите вилку сетевого кабеля в заземленную розетку.
5. Выберите максимальную температуру глажения.
6. Когда погаснет индикатор 7, отключите утюг от источника тока.
7. Удерживая утюг над раковиной, нажмите и удерживайте кнопку SELF CLEAN 2, после чего осторожно встряхните утюг. Из подошвы утюга начнет выходить пар и горячая вода. Будут выполнялы загрязнения и частички накипи.
8. После опорожнения резервуара от воды, отпустите кнопку SELF CLEAN 2. Процедуру следует повторить, если в утюге по-прежнему находится много загрязнений.

ФУНКЦИЯ ANTI CALC - АКТИВНАЯ СИСТЕМА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

Вкладыш, защищающий от накипи, предотвращает засорение отверстий подачи пара накипью. Он постоянно активен и не нужно его менять.

Не используйте средства для удаления накипи, потому что они могут испортить вкладыш, защищающий от накипи.

ХРАНЕНИЕ

1. Установите регулятор пара в положение «МИН - НЕТ ПАРА», и извлеките вилку из розетки.
2. Опорожните резервуар для воды 8.
3. Подождите, пока утюг остынет. Оберните сетевой шнур вокруг утюга.
4. Пустой утюг всегда храните в вертикальном положении на устойчивой поверхности.

Технические характеристики указаны на заводском щитке изделия.

Длина сетевого шнура: 2,5 м

CE

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение)

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники ли согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа

безопасного удаления электрических и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM)