MZE-15 - żelazko MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko parowe
Marka	MPM
Model	MZE-15
Moc	2400 W
Napięcie	220-240 V
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Materiał stopki	Stal nierdzewna
Regulacja temperatury	Tak
Kontrola pary	Regulowana
Strumień pary	Tak
Pionowe parowanie	Tak
System antykroplowy	Tak
Samooczyszczanie	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak (gdy pozostawione bez nadzoru)
Funkcja spryskiwania	Tak
Kontrolka temperatury	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Tak
Podstawka na piętę	Tak
Długość przewodu	2,5 m
Waga	1,2 kg
Wymiary (Szer. x Gł. x Wys.)	30 x 15 x 20 cm
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, bezpiecznik termiczny
Instrukcje czyszczenia	Przetrzeć wilgotną szmatką, użyć funkcji samooczyszczania
Akcesoria w zestawie	Miarka

Często zadawane pytania - MZE-15 MPM

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Odłącz żelazko od prądu. Otwórz pokrywę wlewu wody i napełnij za pomocą miarki. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj wody destylowanej lub demineralizowanej.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, ale może powodować osadzanie się kamienia. Aby przedłużyć żywotność, mieszaj wodę z kranu z wodą destylowaną (50/50) lub używaj wody demineralizowanej.

Jak wyczyścić stopkę?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj miękką wilgotną szmatką. W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj nieściernego środka czyszczącego. Nigdy nie używaj gąbek szorujących ani chemikaliów.

Do czego służy funkcja samooczyszczania?

Ta funkcja usuwa kamień i zanieczyszczenia. Napełnij zbiornik, ustaw maksymalną temperaturę, odłącz, trzymaj nad zlewem, naciśnij przycisk samooczyszczania. Para i zanieczyszczenia zostaną wypłukane.

Jak używać strumienia pary?

Upewnij się, że zbiornik jest napełniony. Naciśnij mocno przycisk strumienia pary. Do pionowego parowania trzymaj żelazko w pozycji pionowej i kieruj parę na ubrania.

Dlaczego moje żelazko nie grzeje?

Sprawdź połączenie zasilania i wtyczkę. Upewnij się, że pokrętło temperatury jest ustawione powyżej minimum. Termostat mógł się wyłączyć; poczekaj na ochłodzenie i zresetuj. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak działa automatyczne wyłączanie?

Żelazko automatycznie wyłącza się po 30 sekundach leżenia na boku lub 8 minutach stania na pięcie, aby zapobiec wypadkom. Porusz żelazkiem, aby zresetować.

Czy mogę prasować delikatne tkaniny?

Tak, używaj niskich temperatur. Sprawdź metki odzieży. Zawsze najpierw przetestuj w niewidocznym miejscu.

Jak przechowywać żelazko?

Odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Opróżnij zbiornik na wodę. Przechowuj w pozycji pionowej na podstawce w suchym miejscu. Unikaj owijania przewodu ciasno wokół żelazka.

Czy żelazko nadaje się do podróży?

Ma znamionowe napięcie 220-240 V, więc nie nadaje się do krajów z 110 V bez konwertera. Sprawdź zgodność napięcia przed użyciem za granicą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MZE-15 MPM

Żelazko parowe ze stopą ceramiczną MZE-15

Ceramic soleplate steam iron/Паровой утюг с керамической подошвой/Dampfbügeleisen mit Keramik-Bügelsohle

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI....3

EN USER MANUAL 10

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.... 16

Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
- Żelazko powinno być podłączone do uziemionego źródła prądu.
Zachowaj szczególnie ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! Nie pozwalaj na dotykanie żelazka podczas prasowania.
Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach!

- Nie wolno pozostawiać bez nadzoru żelazka przyłączonego do sieci zasilającej.

- Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z go-rącymi powierzchniami.

▶ Regularnie sprawdzaj czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.

Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie korzystasz z urządzenia.

Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

Podczas napełniania zbiornika wodą lub jego opróżniania odłącz urządzenie od źródła prądu.

Nigdy nie dotykaj stopy grzejnej żelazka, gdy jest ono włączone!

Do zbiornika wlewaj wyłącznie wodę. Zaleca się stosowanie wody destylowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia na wewnętrznych częściach żelazka.

Wlewając wodę do zbiornika, nie dodawaj do niej żadnych środków chemicznych – mogą one uszkodzić urządzenie.

- Nie dotykaj gorących metalowych części, gorącej wody bądź pary, aby uniknąć oparzenia.

- Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.

Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
Nie wolno korzystać z urządzenia na wolnym powietrzu.
Nie wolno otwierać pokrywy zbiornika z wodą podczas prasowania.

- Żelazko musi być używane na stabilnej powierzchni i na taką odstawiane.

- Żelazko nie powinno być używane, jeżeli spadło, ma ślady uszkodzenia lub jeśli wycieka z niego woda.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby

związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.

Po zakończonym prasowaniu wylej pozostałą w zbiorniku wodę.

Pod żadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiałów znajdujących się na ludziach lub zwierzętach.

Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzęta.
Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.

- Nie zwijaj przewodu przyłączeniowego wokół żelazka, dopóki nie ostygnie.

Nie stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
Deżeli żelazko jest odstawiane na podstawkę, należy upewnić się, czy powierzchnia na której umieszczono podstawkę jest stabilna.

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

▶ OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA!

OPIS URZĄDZENIA

1. Suwak regulacji pary od 0-30 g/min
2. Przycisk SELF-CLEAN (samooczyszczenie żelazka z osadu)
3. Przycisk spryskiwacza rozpylającego wodę
4. Przycisk silnego uderzenia pary do 80 g/min
5. Pokrętło regulacji temperatury

6. Obrotowy przewód sieciowy o długości 2,5 m

7. Lampka kontrolna stanu pracy

8. Zbiornik na wodę o pojemności 350 ml
9. Stopa ceramiczna
10. Otwór spryskiwacza
11. Pokrywa wlewu wody
12. Rączka pokryta powłoką antypoślizgową
13. Tylna obudowa/podstawa pokryta powłoką antypoślizgową
14. Miarka na wodę

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszelkie nalepki, nakładki i folię ochronną ze stopy żelazka.
2. Umyj i wypłucz miarkę.

UWAGA! Podczas pierwszego użycia żelazka może wydostawać się dym. Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.
2. Ustaw suwak regulacji pary 1 w położeniu MIN-BRAK PARY.
3. Otwórz pokrywę wlewu wody 11.
4. Za pomocą miarki napełnij zbiornik na wodę 8 do maksymalnego poziomu. Maksymalny poziom wody sprawdź stawiając żelazko w pozycji pionowej.

UWAGA! Nie napełniaj zbiorniczka powyżej wskaźnika MAX. W celu uzyskania najlepszych wyników używaj każdorazowo świeżej odmineralizowanej lub destylowanej wody. Nie używaj wody chemicznie odwapnionej ani jakichkolwiek innych płynów.

1. Zamknij pokrywę wlewu wody 11.

UŻYCIE URZĄDZENIA

USTAWIANIE TEMPERATURY

1. Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego 6 do uziemionego gniazda elektrycznego.
2. Ustaw żelazko w pozycji pionowej i nastaw wymaganą temperaturę prasowania, obracając pokrętło regulacji temperatury 5 do odpowiedniego położenia.

OZNACZENIE NA ŻELAZKU REGULACJA TERMOSTATU RODZAJ TKANINY

•	niska temperatura materiały syntetyczne
••	średnia temperatura jedwab, wełna
••• / M A X	wysoka temperatura bawełna, len

UWAGA! Sprawdź zaznaczoną na metce wymaganą temperaturę prasowania. Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany produkt, właściwą temperaturę prasowania należy ustalić przez wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas noszenia czy używania. Zaczynamy od najniższej temperatury stopniowo ją zwiększając. Jedwab, wełna i tkaniny sztuczne – aby nie dopuścić do powstawania lśniących plam, prasuj tkaniny na lewej stronie przykrywając innym, cienkim materiałem. Nie używaj funkcji spryskiwacza, by uniknąć powstawania plam przy prasowaniu. Aksamit i podobne materiały prasuj w jednym kierunku, nie przytrzymuj w jednym miejscu. Tkaniny syntetyczne i jedwab prasuj na lewej stronie bez użycia pary

UWAGA! Zawsze zaczynaj prasowanie od produktów wymagających najniższej temperatury prasowania.

1. Zaświeci się lampka kontrolna 7.
2. Gdy zgaśnie lampka kontrolna 7, odczekaj chwilę przed rozpoczęciem prasowania. Podczas prasowania lampka kontrolna 7 będzie zapalała się i gasła. Zgaszona lampka oznacza, że żelazko uzyskało pożadaną temperaturę i można rozpocząć prasowanie.
3. Jeśli podczas pierwszej fazy prasowania żelazko było ustawione na wysoką temperaturę, a następnie zmieniono ustawienie temperatury, na niższą, wówczas prasowanie można

wznowić z chwilą ponownego zaświecenia się lampki kontrolnej 7. Zapobiegnie to ewentualnemu uszkodzeniu prasowanej tkaniny.

PRASOWANIE PAROWE

1. Sprawdź, czy w zbiorniku 8 jest odpowiednia ilość wody.
2. Ustaw zalecaną temperaturę (patrz: „USTAWIANIE TEMPERATURY“).
3. Wybierz odpowiednie ustawienie pary Ⓤ za pomocą suwaka regulacji 1.

UWAGA! Prasowanie parowe możliwe jest wyłącznie przy wyższych temperaturach prasowania (zakres temperatury zaznaczony jest na pokrętle regulacji <>).

UWAGA! Z chwilą osiągnięcia wybranej temperatury żelazko zacznie wytwarzać parę. Urządzenie wytwarza parę wodną o bardzo wysokiej temperaturze!

PRASOWANIE „BEZ PARY”

1. Ustaw regulator pary 1 w położeniu „MIN - BRAK PARY”.
2. Ustaw zalecaną temperaturę prasowania (patrz: „USTAWIANIE TEMPERATURY”).

FUNKCJA SPRYSKIWACZA

Funkcji tej można używać w celu usunięcia opornych zagnieceń.

1. Sprawdź czy w zbiorniku 8 jest wystarczająca ilość wody.
2. Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, kilkakrotnie wciśnij przycisk spryskiwacza 3.

FUNKCJA SILNEGO UDERZENIA PARY

Funkcji tej 4 można używać w pozycji pionowej i poziomej. Jest ona użyteczna w przypadku usuwania zagnieceń na wiszących ubraniach, zasłonach itp.

UWAGA! Żelazko wyrzuca dużą ilość gorącej pary! Niebezpieczeństwo poparzenia! Nie wolno kierować strumienia pary na ludzi ani na zwierzęta!

BLOKADA KAPANIA ANTI DRIP

Żelazko wyposażone jest w funkcję blokady kapania: żelako automatycznie przestanie wy- twarzać parę, gdy temperatura jest zbyt niska.

PO ZAKOŃCZENIU PRASOWANIA

1. Ustaw pokrętło temperatury w pozycji minimalnej.
2. Wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego 6 z gniazdka elektrycznego.
3. Po prasowaniu z użyciem pary opróżnij zbiornik wody 8.
4. Odstaw żelazko w bezpieczne miejsce w pozycji pionowej i poczekaj, aż ostygnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie ani nie płucz go pod kranem

1. Zetrzyj ze stopy żelazka 9 płytki kamienia i inne osady za pomocą wilgotnej ściereczki i (płynnego) środka czyszczącego nie zawierającego środków ściernych.

UWAGA! Aby powierzchnia stopy pozostała niezarysowana, żelazka nie należy stawiać w pobliżu żadnych metalowych przedmiotów. Do czyszczenia stopy nie wolno używać czyścików, octu ani innych środków chemicznych.

1. Przetrzyj górną część żelazka wilgotną ściereczką.
2. Regularnie płucz zbiornik wodą 8 i opróżniaj go po przepłukaniu.

FUNKCJA SELF CLEAN – SAMOOCZYSZCZANIE

Funkcji tej należy używać raz na dwa tygodnie. Zwłaszcza w przypadku gdy zamiast wody destylowanej używają Państwo wody z kranu. Jeśli woda w danej okolicy jest bardzo twarda (tzn. podczas prasowania ze stopy żelazka spadają płytki kamienia), z funkcji należy korzystać częściej.

1. Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do źródła prądu.
2. Ustaw suwak pary 1 w położeniu „MIN - BRAK PARY”.
3. Napełnij zbiornik do poziomu MAX.
4. Włóż wtyczkę do uziemionego gniazda elektrycznego.
5. Wybierz maksymalną temperaturę prasowania.
6. Gdy zgaśnie lampka kontrolna 7, odłącz żelazko od źródła prądu.
7. Trzymając żelazko nad zlewem, wciśnij i przytrzymaj przycisk SELF CLEAN 2, po czym de- likatnie potrząśnij żelazkiem. Ze stopy żelazka zacznie wydostawać się para i gorąca woda. Wypłukane zostaną zanieczyszczenia i płytki kamienia.
8. Po opróżnieniu zbiornika z wody, zwolnij przycisk SELF CLEAN 2. Czynność należy powtó- rzyć, jeśli w żelazku nadal znajduje się dużo zanieczyszczeń.

FUNKCJA ANTI CALC – AKTYWNY SYSTEM ANTYWAPIENNY

Wkład antywapienny zapobiega zatykaniu otworów wylotu pary przez kamień. Jest on ciągle aktywny i nie trzeba go wymieniać.

Nie używaj środków do usuwania kamienia, bo zniszczeniu może ulec wkład antywapienny.

PRZECHOWYWANIE

1. Ustaw regulator pary w pozycji „MIN-BRAK PARY” i wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego.
2. Opróżnij zbiornik na wodę 8.
3. Odczekaj, aż żelazko ostygnie. Owiń przewód sieciowy wokół żelazka.
4. Puste żelazko zawsze przechowuj w pozycji pionowej na stabilnej powierzchni.

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej produktu.

Długość przewodu sieciowego: 2,5 m

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu AGD lub zgłosić jego odbiór z domu.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego usuwania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej lub z lokalnym Wydziałem Ochrony Środowiska. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi.

SAFETY OF USE

Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM)

Zapraszamy do serwisu internetowego mpmstrefa.pl - naszego e-sklepu z akcesoriami do produktów.

MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: [phone], fax: [phone], BDO: 000027599 www.mpm.pl