MZE-30 - σιδερώστρα MPM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MZE-30 MPM

EL. Σας υχοροσεικονατοημε τη χρήση του προστος μος και αυς προσκολούς εια στωφείλθετες απο την αυσία ευσσοικη προσφορά της εταρεία; MPM

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

-Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης πριν από τη χρήση.
-Το σίδερο πρέπει να συνδεθεί με το γειωμένη πηγή ενέργειας.
-Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά στη συσκευή! Μην αφήνετε το σίδερο να αγγίζεται κατά το σιδέρωμα.
- Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο και μην συνδέετε νερό ή άλλα υγρά!
-Μην αφήνετε χωρίς επίβλεψη το σίδερο που συνδέεται με το Δί- κτυο.
-Μην κρεμάτε το καλώδιο στο αιχμηρές άκρες και μην το αφήνετε να έρθει σε επαφή με θερμές επιφάνειες.
-Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο δικτύου για ζημιές.
-Μην χρησιμοποιείτε συσκευή που έχει υποστεί ζημιά, ακόμη και εὰν το καλώδιο ή το βύσμα έχει υποστεί ζημιά, οπότε δώστε τη συσκευή στο επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
- Πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, αφαιρέστε πρώτα το βύσμα από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.
-Όταν γεμίζετε τη δεξαμενή με νερό ή την αδειάζετε, αποσυνδέστε τη συσκευή από το πηγές ενέργειας.
-Μέσα Ρίξτε μόνο νερό στη δεξαμενή. Συνιστάται η χρήση απεσταγμένου νερού για την αποφυγή συσσώρευσης αλάτων στο τα εσωτερικά μέρη του σιδήρου.
- Ρίχνοντας νερό στο δεξαμενή, μην προσθέτετε στο οποιεσδήποτε χημικές ουσίες – μπορεί να βλάψουν τη συσκευή.
-Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόμενους.
-Η συσκευή προορίζεται μόνο για Νοικοκυριό.
-Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε Ύπαιθριος.
- Το καπάκι της δεξαμενής νερού δεν πρέπει να ανοίγει κατά το σιδέρωμα.
- Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται σε σταθερή επιφάνεια και στο μια τέτοια διακοπή.
- Ο σίδηρος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει, έχει σημάδια βλάβης ή εάν διαρρέει νερό από αυτό.

-Ο εξοπλισμός αυτός μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης του εξοπλισμού, υπό την προϋπόθεση ότι παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς χρήσης του εξοπλισμού, ώστε να γίνονται κατανοητοί οι σχετικοί κίνδυνοι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
-Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
-Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή.
-Μετὰ το σιδέρωμα, ρίξτε το υπόλοιπο νερό στη δεξαμενή.
-Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να σιδερώνετε ρούχα ή υλικά σε ανθρώπους ή ζώα.
-Κίνδυνος εγκαυμάτων – μην κατευθύνετε τον ατμό σε ανθρώπους και ζώα.
-Μην τραβάτε το φις έξω από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο.
-Μην συνδέετε το βύσμα στην πρίζα με βρεγμένα χέρια.
-Μην τυλίγετε το καλώδιο σύνδεσης γύρω από το σίδερο μέχρι να κρυώσει.
-Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ηλεκτρικές σόμπες και σόμπες αερίου, καυστήρες, φούρνους κ.λπ.
-Ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για λειτουργία με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειριστηρίου.
- Εάν τοποθετείτε το σίδερο στη βάση, βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία τοποθετείται η βάση είναι σταθερή.
- Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στις παραμέτρους που δίνονται στην πινακίδα χαρακτηρισμού της συσκευής.
- Για την ασφάλεια των παιδιών, μην αφήνετε ελεύθερα προσβάσιμα μέρη της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, χαρτοκιβώτια, πολυστυρένιο κ.λπ.).
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παιζουν με το πλαστικό περιτύλιγμα. Κίνδυνος ασφυξίας!

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ! Καυτή επιφάνεια! Σύμβολο ενημερώνει ότι στην περίπτωση Η επιφάνεια της συσκευής

μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη χρήση. Το άγγιγμα τους μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα, Μην αγγίζετε ζεστό επιφάνεια της συσκευής, π.χ. στοιχεία εργασίας του σιδήρου (πλάκα σίδηρο), τμήματα του περιβλήματος που βρίσκονται σε άμεση γειτνίαση με τα στοιχεία εργασίας της συσκευής.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Κεραμική πλάκα
2. Δεξαμενή νερού χωρητικότητας 450ml
3. Κάλυμμα πλήρωσης νερού

4. Πίνακας ελέγχου

5. Πλήκτρο ρύθμισης ενίσχυσης ατμού

6. Κλειδί ελέγχου θερμοκρασίας
7. Λαβή
8. Καλώδιο δικτύου
9. Πίσω περίβλημα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

A. Χαμηλή θερμοκρασία
B. Μέση θερμοκρασία
C. Υψηλή θερμοκρασία
D. Autokαθαρισμός

Ε. Ισχυρή απόδοση ατμού
F. Μεσαία έκρηξη ατμού
G. Χωρίς έκρηξη ατμού

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αφαιρέστε τυχόν αυτοκόλλητα, καπάκια και προστατευτική μεμβράνη από την πλάκα.
2. Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας.
3. Τοποθετήστε το σίδερο σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να διαφύγει καπνός από το υπόλειμμα σιδήρου και λευκού από την πλάκα. Το φαινόμενο του καπνού θα σταματήσει μετά από λίγο και το λευκό ίζημα θα εξαφανιστεί μετά από μερικές χρήσεις.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΝΕΡΟΥ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα πλήρωσης νερού (3).
3. Γεμίστε τη δεξαμενή στο νερό (2).
   ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε φρέσκο, απιονισμένο ή απεσταγμένο νερό ανά πάσα στιγμή. Μην χρησιμοποιείτε χημικά απασβεστωμένο νερό ή άλλα υγρά.
4. Κλείστε το κάλυμμα πλήρωσης νερού (3).

ΧΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Συνιστάται η χρήση δικτυωτής/αεριζόμενης σίδερώστρας για την αποφυγή υπερβολικής συμπύκνωσης.

Δεν συνιστάται η χρήση σανίδων με μοριοσανίδα.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

1. Τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια θέση.
2. Συνδέστε το βύσμα καλωδίου δικτύου (8) σε μια γειωμένη πρίζα, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και όλα τα εικονίδια θα ανάψουν στον πίνακα ελέγχου (4) για ένα δευτερόλεπτο, τότε το σίδερο θα μεταβεί στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις (χαμηλή θερμοκρασία και χωρίς έκρηξη ατμού)
3. Όταν η ενδεικτική λυχνία χαμηλής θερμοκρασίας (Α) σταματήσει να αναβοσβήνει και ανάψει, το σίδερο έχει ολοκληρώσει την προθέρμανση και μπορείτε να ξεκινήσετε τη χρήση.
4. Επιλέξτε τη θερμοκρασία σίδερώματος πατώντας το πλήκτρο ελέγχου θερμοκρασίας (6). Η επιλεγμένη ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας αναβοσβήνει (Α, Β ή Ρ) υποδεικνύει ότι το σίδερο θερμαίνεται. Όταν ανάβει το φως, σημαίνει ότι το σίδερο έχει θερμανθεί και μπορείτε να αρχίσετε να το χρησιμοποιείτε

Σ'ΗΜΑΝΣΗ ΣΤΟ Σ'ΙΔΕΡΟ	Ρ'ΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥΘΕΡΜΟΣΤ'ΑΤΗ	Τ'ΥΠΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ
•	χαμηλή θερμοκρασία Συνθετικά υλικά
••	Μέση θερμοκρασία μετάξι, μαλλί
•••	υψηλή θερμοκρασία βαμβάκι, λινό

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Ελέγξτε το επισημασμένο στο την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος. Εάν δεν γνωρίζετε τον τύπο υφάσματος από τον οποίο κατασκευάζεται το προϊόν που πρόκειται να σιδερωθεί, η σωστή θερμοκρασία σιδερώματος πρέπει να προσδιοριστεί σιδερώνοντας ένα μέρος του που θα είναι αόρατο όταν φοριέται ή χρησιμοποιείται. Ξεκινάμε με η χαμηλότερη θερμοκρασία σταδιακά Αύξηση. Μετάξι, μαλλί και τεχνητά υφάσματα – για την πρόληψη σχηματισμός λαμπερών λεκέδων, σιδερώστε τα υφάσματα στο αριστερή πλευρά καλύπτοντας με ένα άλλο, λεπτό υλι κό. Σίδερο βελούδο και παρόμοια υλικά προς μία κατεύθυνση, μην τα κρατάτε σε ένα μέρος. Σίδερένια συνθετικά υφάσματα και μετάξι από μέσα προς τα έξω χωρίς ατμό. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Ξεκινάτε πάντα το σιδέρωμα με προϊόντα που απαιτούν τη χαμηλό τερη θερμοκρασία πίεσης.

1. Κατά το σιδέρωμα, η ενδεικτική λυχνία (7) ανάβει και σβήνει.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Το σίδερο διαθέτει λειτουργία AUTO SHUT OFF (FIREFIGHTER). Πρόκειται για μια ηλεκτρονική, ασφαλή απενεργοποίηση του σιδήρου όταν δεν χρη - σιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η προστασία λειτουργεί τόσο όταν το σίδερο είναι ξαπλωμένο στην επιφάνεια όσο και όταν τοποθετείται σε όρθια θέση.

ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Το σιδέρωμα με ατμό με μέτρια έκρηξη ατμού είναι δυνατό μόνο σε υψηλότερες θερμοκρασίες σιδερώματος (ρυθμίσεις θερμοκρασίας από .. έως ... ). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Το σιδέρωμα με ατμό με ισχυρή έκρηξη ατμού είναι δυνατό μόνο στην υψηλότερη θερμοκρασία σιδερώματος (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ... ).

1. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό όπως περιγράφεται στην ενότητα „Πλήρωση της δεξαμενής νερού".
2. Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο.
3. Ρυθμίστε τη συνιστώμενη θερμοκρασία (δείτε: „ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ“).
4. Το σιδέρωμα με ατμό είναι δυνατό μόνο όταν τελειώσει η θέρμανση. Διαφορετικά, μπορεί να βγει νερό από τις τρύπες. Περιμένετε έως ότου η ένδειξη (Β ή C) στον πίνακα ελέγχου (4) σταματήσει να αναβοσβήνει και, στη συνέχεια, το πόδι θερμαίνεται ανάλογα.
5. Επιλέξτε τη δύναμη εξαγωγής ατμού πίσω από το Πλήκτρο ελέγχου ατμού (5).
6. Το σίδερο θα εκτοξεύσει αυτόματα ατμό κατά το σιδέρωμα (οριζόντια θέση). Στην όρθια θέση, ο σίδηρος δεν θα παράγει ατμό.
7. Όταν τελειώσει το νερό στο δοχείο, ο σίδηρος θα δείξει ότι δεν υπάρχει νερό αναβοσβήνοντας τα φώτα (Ε), (F) και (G) στον πίνακα ελέγχου (4) και, στη συνέχεια, γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό όπως περιγράφεται στην ενότητα „Πλήρωση της δεξαμενής νερού”.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Μόλις επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία, ο σίδηρος θα αρχίσει να παράγει ατμό. Η συσκευή παράγει ατμό σε πολύ υψηλή θερμοκρασία!

ΣΙΔΕΡΩΜΑ „ΧΩΡΙΣ ΑΤΜΟ”

1. Ρυθμίστε τη συνιστώμενη θερμοκρασία σίδερώματος (δείτε: „ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ”).
2. Επιλέξτε no steam burst (G) στον πίνακα ελέγχου (4) για Πλήκτρο ελέγχου ατμού (5).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗ – ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΪΗΣΗ

Το σίδερο έχει λειτουργία „FIREMAN”. Πρόκειται για μια ηλεκτρονική, ασφαλή απενερ - γοποίηση του σιδήρου όταν δεν χρησιμοποιείται για περίπου 8 λεπτά σε όρθια θέση και περίπου 30 δευτερόλεπτα σε οριζόντια θέση. Η λειτουργία σηματοδοτείται από ηχητικά σήματα, ακολουθούμενα από αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία (Α) και (G) στον πίνακα ελέγχου (4).

DRIP STOP – ΑΝΤΙΣΤΑΓΔΗΝ

Το σίδερο είναι εξοπλισμένο με λειτουργία διακοπής στάγδην - θα σταματήσει αυτόματα να παράγει ατμό όταν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση, αποσυνδέστε το καλώδιο δικτύου από το τροφοδοτικό.
2. Περιμένετε να κρυώσει το σίδερο.
3. Σκουπίστε το σίδερο με ένα υγρό πανί.
4. Σκουπίστε τυχόν υπολείμματα ή άλλα υπολείμματα από την πλάκα με ένα υγρό πανί χρησι - μοποιώντας υγρό απορρυπαντικό χωρίς τρίψιμο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Ποτέ μην βυθίζετε το σίδερο σε νερό ή μην το ξεπλένετε κάτω από τη βρύση.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε συρμάτινη βούρτσα ή άλλα αντικείμενα καθα - ρισμού. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το σίδερο.

ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ – ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΑΤΩΝ

1. Ξαναγεμίστε τη δεξαμενή νερού σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα „Πλήρωση της δεξαμενής νερού”.

2. Τοποθετήστε το σίδερο σε ασφαλή θέση για να αποφύγετε ζεμάτισμα από ζεστό νερό.

3. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.

4. Όταν ολοκληρωθεί η θέρμανση, οι ενδείξεις (Α) και (G) θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν και θα γίνουν σταθερές, κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας (6) για 3 δευ - τερόλεπτα.
5. Η μονάδα θα ηχήσει και η ενδεικτική λυχνία Self-Clean (D) θα ανάψει. Ο αυτοκαθαρισμός διαρκεί περίπου 2 λεπτά, ο σίδηρος πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια θέση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
6. Όταν ολοκληρωθεί ο αυτοκαθαρισμός, το σίδερο θα ηχήσει και η ενδεικτική λυχνία αυτο - καθαρισμού (D) θα σβήσει.

ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο δικτύου από το δίκτυο.
2. Περιμένετε να κρυώσει το σίδερο.
3. Αδειάστε τη δεξαμενή νερού (1).
4. Τυλίξτε το καλώδιο δικτύου γύρω από το σίδερο.
5. Φυλάσσετε πάντα ένα άδειο σίδερο σε όρθια θέση στο σταθερή επιφάνεια.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Υπόδειγμα ΜΖΕ-30
Δύναμη 220-240V	~ 50-60Ημε
Ονομαστική ισχύς 2800-3200W
Μέγιστη ισχύς 3500W
Διαθεσιμότητα κατάστασης εκτός λειτουργίας και αναμονής	Έλλειψη διαθεσιμότητας
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής -
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας -
Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής δικτύου	-
Εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά -
Εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση απενεργοποίησης μετά -
Κατάσταση αναμονής δικτύου εάν η συσκευή έχει τη λειτουργία σύνδεσης στην εφαρμονή	-
Μήκος καλωδίου δικτύου 2,5 m

CE

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ! Η ΜΡΜ agd S.A. διατηρεί το δικαιώμα να κάνει τεχνικές αλλαγές.

Αυτό το εγχειρίδιο έχει μεταφραστεί από μηχανή. Σε περίπτωση αμφίβολίας, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση.

Ορθή διάθεση του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)

Η σήμανση στο προϊόν υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Ο απόβλητος εξοπλισμός μπορεί να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της πίθανής περιεκτικότητάς του σε επικίνδυνες ουσίες, μείγματα και συστατικά. Η ανάμειξη ηλεκτρολογικών αποβλήτων με άλλα απόβλητα ή η μη επαγγελματική αποσυναρμολόγησή τους μπορεί να οδηγήσει στην απελευθέρωση ουσιών επιβλαβών για την υγεία και το περιβάλλον. Μεταφέρετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σε ένα σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο απόρριψης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ο χρήστης θα πρέπει να επικοινωνήσει με το δημοτικό σημείο συλλογής ή την εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων.

SAFETY INSTRUCTIONS