MZE-30 - żelazko MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MZE-30 MPM

PL Zyczymy zadowciania z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferry handlowej firmy MPM

ul. Brzozowa 3. 05-822 Milanówek, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]. BDO: 000027599

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIE Z INSTRUKCJA OBSŁUGIWWW.MPM.PL

MDM SALAD HOTTER 13 2 3 4 5 6 7 8 9 MDM

TRIIKIMINE „ILMA AURUTA”

PLANCHADO „SIN VAPOR”

STIRATURA „SENZA VAPORE”

GLUDINĀŠANA „BEZ TVAIKA”

-Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.
-Żelazko powinno być podłączone do uziemionego źródła prądu.
-Zachowaj szczególnie ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! Nie pozwalaj na dotykanie żelazka podczas prasowania.
-Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub innych płynach!
-Nie wolno pozostawiać bez nadzoru żelazka przyłączonego do sieci zasilającej.

- Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi powierzchniami.

• Regularnie sprawdzaj czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.
  -Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

-Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy nie korzystasz z urządzenia.

- Przed rozpoczęciem czyszczenia najpierw wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.

- Podczas napełniania zbiornika wodą lub jego opróżniania odłącz urządzenie od źródła prądu.

- Do zbiornika wlewaj wyłącznie wodę. Zaleca się stosowanie wody destylowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia na wewnętrznych częściach żelazka.

- Wlewając wodę do zbiornika, nie dodawaj do niej żadnych środków chemicznych – mogą one uszkodzić urządzenie.

-Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów niż zostało przeznaczone.

-Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.

-Nie wolno korzystać z urządzenia na wolnym powietrzu.

-Nie wolno otwierać pokrywy zbiornika z wodą podczas prasowania.

-Żelazko musi być używane na stabilnej powierzchni i na taką odstawiane.

-Żelazko nie powinno być używane, jeżeli spadło, ma ślady uszkodzenia lub jeśli wycieka z niego woda.

-Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

• Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
  -Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
  -Po zakończonym prasowaniu wylej pozostałą w zbiorniku wodę.
• Pod żadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiałów znajdujących się na ludziach lub zwierzętach.

- Ryzyko powstania oparzeń – nie kieruj pary na ludzi i zwierzęta.

-Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.
-Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
-Nie zwijaj przewodu przyłączeniowego wokół żelazka, dopóki nie ostygnie.
- Nie stawiaj urządzenia w pobliżu kuchni elektrycznych i gazowych, palników, piekarników, itp.

- Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

• Jeżeli żelazko jest odstawiane na podstawkę, należy upewnić się, czy powierzchnia na której umieszczono podstawkę jest stabilna.
  -Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
  -OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Nie-bezpieczeństwo uduszenia!

UWAGA! Gorąca powierzchnia! Symbol informuje, iż w trakcie używania powierzchnia urządzenia może

osiągać bardzo wysokie temperatury. Ich dotkniecie może skutkować oparzeniem, nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia np. elementów roboczych żelazka (stopa

żelazka), części obudowy znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie elementów roboczych urządzenia.

OPIS URZĄDZENIA

1. Stopa ceramiczna
2. Zbiornik na wodę o pojemności 450ml
3. Pokrywa wlewu wody

4. Panel kontrolny

5. Klawisz regulacji uderzenia pary

6. Klawisz regulacji temperatury
7. Rączka
8. Przewód sieciowy
9. Obudowa tylna

PANEL KONTROLNY

A. Niska temperatura
B. Średnia temperatura
C. Wysoka temperatura
D. Samooczyszczenie

E. Mocny wyrzut pary
F. Średni wyrzut pary
G. Brak wyrzutu pary

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszelkie nalepki, nakładki i folię ochronną ze stopy żelazka.
2. Rozwin całkowicie przewód zasilający.
3. Stawiaj żelazko na na stabilnej, równej powierzchni.
   UWAGA! Podczas pierwszego użycia z żelazka może wydostawać się dym, a ze stopy żelazka biały osad. Zjawisko dymienia ustanie po krótkiej chwili, a biały osad powinien zniknąć po kilku użyciach.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

1. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej.
2. Otwórz pokrywę wlewu wody (3).
3. Napełnij zbiornik na wodę (2).
   UWAGA! W celu uzyskania najlepszych wyników używaj każdorazowo świeżej odmineralizowanej lub destylowanej wody. Nie używaj wody chemicznie odwapnionej ani jakichkolwiek innych płynów.
4. Zamknij pokrywę wlewu wody (3).

UŻYCIE URZĄDZENIA

Zaleca się, aby używać siatkowanej/wentylowanej deski do prasowania, aby uniknąć skrapłania zbyt dużej ilości pary.

Nie zaleca się używania desek z blatem z płyty wiórowej.

USTAWIENIE TEMPERATURY

1. Ustaw żelazko w pozycji pionowej.
2. Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego (8) do uziemionego gniazda elektrycznego usłyszysz sygnał dźwiękowy, a na panelu kontrolnym (4) zaświecą się przez sekundę wszystkie ikony, a następnie żelazko przejdzie w ustawienia domyślne (niska temperatura i brak wyrzutu pary)
3. Gdy lampka kontrolna niskiej temperatury (A) przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym żelazko zakończyło wstępne nagrzewanie i można rozpocząć użytkowanie.
4. Wybierz temperaturę prasowania, naciskając na klawisz regulacji temperatury (6). Miganie kontrolki wybranej temperatury (A,B lub C) oznacza nagrzewanie żelazka. Gdy lampka zacznie świecić światłem ciągłym oznacza, że żelazko nagrzało się i można rozpocząć użytkowanie

OZNACZENIE NA ŻELAZKU REGULACJA TERMOSTATU RODZAJ TKANINY

•	niska temperatura materiały syntetyczne
••	średnia temperatura jedwab, wełna
•••	wysoka temperatura bawełna, len

UWAGA! Sprawdź zaznaczoną na metce wymaganą temperaturę prasowania. Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany produkt, właściwą temperaturę prasowania należy ustalić przez wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas noszenia czy używania. Zaczynamy od najniższej temperatury stopniowo ją zwiększając. Jedwab, wełna i tkaniny sztuczne – aby nie dopuścić do powstawania łąśniących plam, prasuj tkaniny na lewej stronie przykrywając innym, cien-kim materiałem. Aksamit i podobne materiały prasuj w jednym kierunku, nie przytrzymuj w jednym miejscu. Tkaniny syntetyczne i jedwab prasuj na lewej stronie bez użycia pary.

UWAGA! Zawsze zaczynaj prasownie od produktów wymagających najniższej tempe - ratury prasowania.

1. Podczas prasowania lampka kontrolna (7) będzie zapalała się i gasła.

UWAGA! Żelazko posiada funkcję AUTO SHUT OFF (STRAŻAK). Jest to elektroniczne, bezpieczne wyłączenie żelazka, w momencie kiedy nie jest ono przez dłuższą chwilę używane. Zabezpieczenie działa zarówno gdy żelazko leży płasko na powierzchni jak i gdy jest odstawione w pozycji pionowej.

PRASOWANIE PAROWE

UWAGA! Prasowanie parowe zśrednim wyrzutem pary możliwe jest wyłącznie przy wyższych temperaturach prasowania (ustawienia temperatury od .. do ... ) .

UWAGA! Prasowanie parowe z mocnym wyrzutem pary możliwe jest wyłącznie przy najwyższej temperaturze prasowania (ustawienia temperatury …).

1. Napełnij zbiornik wodą zgodnie z opisem w rozdziale „Napełnianie zbiornika na wodę”.
2. Podłącz urządzenie do sieci.
3. Ustaw zalecaną temperaturę (patrz: „USTAWIANIE TEMPERATURY”).
4. Prasowanie parowe jest możliwe dopiero, gdy skończy się nagrzewanie. W innym przypadku z otworów może wydobywać się woda. Poczekaj, aż wskaźnik (B lub C) na panelu kontrolnym (4) przestanie migać wtedy stopa jest odpowiednio rozgrzana.

5. Wybierz siłę wyrzutu pary za pomocą klawisza regulacji pary (5).

6. Żelazko podczas prasowania (pozycji poziomej) będzie automatycznie wyrzucać pare. W pozycji pionowej żelazko nie będzie wytwarzać pary.

7. Gdy skończy się woda w pojemniku, żelazko będzie sygnalizowało brak wody miganiem kontrolek (E), (F) i (G) na panelu kontrolnym (4), wówczas należy napełnić zbiornik woda zgodnie z opisem w rozdziale „Napełnianie zbiornika na wodę”.

UWAGA! Z chwilą osiągnięcia wybranej temperatury żelazko zacznie wytwarzać pare. Urządzenie wytwarza pare wodną o bardzo wysokiej temperaturze!

PRASOWANIE „BEZ PARY”

1. Ustaw zalecaną temperaturę prasowania (patrz: „USTAWIANIE TEMPERATURY”).
2. Wybierz brak wyrzutu pary (G) na panelu kontrolnym (4) za pomocą klawisza regulacji pary (5).

FUNKCJA STRAŻAK – AUTO OFF

Żelazko posiada funkcję „STRAŻAKA”. Jest to elektroniczne, bezpieczne wyłączenie że - lazka, w momencie kiedy nie jest ono używane przez około 8 minut w pozycji pionowej i około 30 sekund w pozycji poziomej. Funkcja sygnalizowana jest sygnałami dźwiękowymi, a następnie miganiem kontrolki (A) i (G) na panelu kontrolnym (4).

BLOKADA KAPANIA – ANTI DRIP

Żelazko wyposażone jest w funkcję blokady kapania – automatycznie przestanie wytwa - rzać pare, gdy temperatura jest zbyt niska.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Po zakończeniu używania odłącz przewód sieciowy od sieci elektrycznej.
2. Poczekaj aż żelazko ostygnie.
3. Przetrzyj żelazko wilgotną ściereczką.
4. Zetrzyj osady lub inne zanieczyszczenia ze stopy żelazka wilgotną ściereczką z użyciem nieszorującego, płynnego środka myjącego.

UWAGA! Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie ani nie płucz go pod kranem.

UWAGA! Nie stosuj drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących. Nie uży - waj do czyszczenia żelazka silnych detergentów.

SAMOCZYSZCZENIE – CALC CLEAN

1. Uzupełnij wodę w zbiorniku zgodnie z instrukcją w rozdziale „Napełnianie zbiornika na wodę”.
2. Umieść żelazko w bezpiecznej pozycji, aby uniknąć poparzenia gorącą woda.
3. Podłącz urządzenie do zasilania.
4. Po zakończeniu nagrzewania wskaźniki (A) i (G) przestaną migać i będą zaświeci się światłem ciągłym, przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk regulacji temperatury (6).
5. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy i zapali się kontrolka samoczyszczenia (D). Samoczysz czenie trwa około 2 minut, żelazko przez ten czas powinno znajdować się w pozycji poziomej.
6. Po ukończeniu samoczyszczenia żelazko wyda sygnał dźwiękowy, a kontrolka samoczyszczenia (D) zgaśnie.

ZAKOŃCZENIE PRACY

1. Odłącz przewód sieciowy od sieci elektrycznej.
2. Poczekaj aż żelazko ostygnie.
3. Opróżnij zbiornik na wodę (1).

4. Owiń przewód sieciowy wokół żelazka.

5. Puste żelazko zawsze przechowuj w pozycji pionowej na stabilnej powierzchni.

DANE TECHNICZNE

Model MZE-30
Zasilanie 220-240V	~ 50-60Hz
Moc znamionowa 2800-3200W
Moc maksymalna 3500W
Dostępność trybu wyłączenia i czuwania	brak dostępności
Zużycie energii w trybie czuwania -
Zużycie energii w trybie wyłączenia -
Zużycie energii w trybie czuwania sieciowego	-
Automatycznie przechodzi w tryb czuwania po -
Automatycznie przechodzi w tryb wyłączenia po -
Tryb czuwania sieciowego, jeśli urządzenie posiada funkcję połączenia z aplikacją -
Długość przewodu sieciowego 2,5 m

CE

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych.

AKCESORA

I CZĘŚCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Mieszanie elektroodpadów z innymi odpadami lub ich nieprofesjonalny demontaż może prowadzić do uwolnienia substancji szkodliwych dla zdrowia

i środowiska. Zużyte urządzenie należy dostarczyć do punktu odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat miejsca oddawania odpadów elektrycznych i elektronicznych użytkownik powinien skontaktować się z gminnym punktem zbierania zużytego sprzętu lub zakładem przetwarzania zużytego sprzętu.

INSTRUCTIUNI GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancyjna/Warranty card

Data sprzedaży/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczątka sklepu/

Stamp shop

JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. Z ADZ WO Ú

W razie awarii urządzenia skontaktuj się z naszym Serwisem Centralnym pod numerem telefonu [phone] od poniedziałku do piątku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzględnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niezbędne w czasie transportu. Dołącz kartę gwarancyjną, dowód zakupu oraz krótką notatkę na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,

Korpele 71,

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.mpm.pl

3. PRZEKAŻ KURIEROWI

Przesyłki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczy napraw gwarancyjnych) za pośrednictwem firmy kurierskiej wskazanej przez Serwis Centralny.

Przed zgłoszeniem reklamacji prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Zapoznałem się i akceptuję warunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupującego/

1. W przypadku braku zgodności rzeczy sprzedanej z umową kupującemu z mocy prawa przysługują środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy. Gwarancja, której warunki określa niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ma wpływu na te środki ochrony prawnej.
2. Gwarancji określonej w niniejszym oświadczeniu gwarancyjnym udziela gwarant – MPM AGD Spółka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do którego niniejsze oświadczenie jest dołączone (nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJA NIE SA OBJETE:

a) sznury połączeniowe, wtyki, gniazda, węże ssące, baterie, akumulatory, nożyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź zaniechaniem użytkowania albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci, przekroczone temperatury otoczenia, wyładowania atmosferyczne, używanie niezgodnych z instrukcją obsługi środków eksploatacyjnych lub czyszczących, uszkodzenia spowodowane przez obce przedmioty, które dostały się do wnętrza, np.: wilgoć, korozja, pył, itp.);
c) uszkodzenia powstałe wskutek naturalnego częściowego lub całkowitego zużycia zgodnie z właściwościami albo przeznaczeniem produktu; żarówki;
d) uszkodzenia wynikłe na skutek:

• przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonywanych przez użytkownika lub osoby trzecie;
• okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególności na skutek niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania albo innych przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich (używania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesoriów);
• nieprawidłowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzętu;

f) uszkodzenia elementów ze szkła, ceramiki;
g) czynności konserwacyjne;
h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie działania, itp.

1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Okres gwarancyjny przedłuża się o czas trwania naprawy. Gwarancja jest ważna na terytorium Polski.
2. Objęty gwarancją produkt, którego wada ujawni się w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezpłatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujący ma prawo żądania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostępnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamującym,
b) w produkcie ujawni się wada uniemożliwiająca jego używanie zgodnie z przeznaczeniem, w sytuacji, gdy uprzednio produkt już pięciokrotnie podlegał naprawie przez gwaranta.

1. Uprawnienia z tytułu gwarancji mogą być realizowane jedynie po przedstawieniu przez reklamującego ważnej karty gwarancyjnej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej lub dokonywanie napraw we własnym zakresie powoduje utratę gwarancji. Karta gwarancyjna bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, modelu, daty sprzedaży, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadać adnotację o podłączeniu do instalacji przez osobę o odpowiednich uprawnieniach) a także bez czytelnego podpisu kupującego jest nieważna.

2. Urządzenia fi rmy MPM przeznaczone są do używania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niezwiązanych z działalnością gospodarczą. Używanie produktu niezgodne z takim przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji.

3. Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utratę gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest następująca:

W razie ujawnienia się wady produktu reklamujący może – jeżeli nie generuje to dla niego kosztów – dostarczyć produkt do autoryzowanego punktu serwisowego MPM (wykaz punktów serwisowych znajduje się na stronie www.mpm.pl) przekazując przy tym dane kontaktowe umożliwiające komunikację z reklamującym.

Ewentualnie reklamujący może skontaktować się z Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00–15.00 (numer dostępny od poniedziałku do piątku z wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamującego (na koszt gwaranta) – to rozwiązanie jest szczególnie zalecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowego demontażu.

Produkt przekazywany gwarantowi powinien być czysty. Gwarant może odmówić przyjęcia do naprawy sprzętu brudnego lub oczyścić go na koszt reklamującego.

1. Gwarant poświadcza w karcie gwarancyjnej datę naprawy gwarancyjnej.

Data naprawy/ Date of repair	Numer naprawy/ Number repair	Opis wykonywanych czynności oraz wymienionych części/ Description of activities performed and specifi c parts	Pieczątka punktu serwisowego/ Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number