MZE-30 - Fer à repasser MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser MPM MZE-30, puissance 2200 W, semelle en céramique, réservoir d'eau de 300 ml.
Fonctionnalités	Vapeur verticale, fonction anti-goutte, réglage de la température, spray d'eau.
Utilisation	Convient pour tous types de tissus, facile à utiliser grâce à son design ergonomique.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage recommandé tous les 3 mois.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation aisée, câble d'alimentation de 2 mètres.

FOIRE AUX QUESTIONS - MZE-30 MPM

Pourquoi mon fer à repasser MPM MZE-30 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le fer est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à la bonne température.

Comment nettoyer la semelle de mon fer à repasser MPM MZE-30 ?

Pour nettoyer la semelle, éteignez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide ou une éponge douce. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Mon fer à repasser MPM MZE-30 fuit pendant l'utilisation, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas trop plein et que le fer est maintenu en position verticale. Vérifiez également si le joint du réservoir est endommagé.

Comment utiliser la fonction vapeur de mon fer à repasser MPM MZE-30 ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la limite indiquée, réglez le thermostat sur la position vapeur, puis appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur lors du repassage.

Mon fer à repasser MPM MZE-30 émet une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se produire lors de la première utilisation en raison de la chaleur des composants. Si l'odeur persiste ou devient forte, débranchez le fer et contactez le service client.

Comment éviter que mon fer à repasser MPM MZE-30 ne colle au tissu ?

Assurez-vous que la semelle est propre et ne contient pas de résidus. Utilisez un réglage de température approprié pour le type de tissu que vous repassez.

Comment régler la température sur mon fer à repasser MPM MZE-30 ?

Tournez le bouton de réglage de la température situé sur le fer jusqu'à la position désirée, en fonction du type de tissu à repasser.

Que faire si le câble d'alimentation de mon fer à repasser MPM MZE-30 est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Débranchez le fer et contactez le service client ou un professionnel pour le remplacement du câble.

Est-ce que le fer à repasser MPM MZE-30 a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le MPM MZE-30 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après une période d'inactivité pour des raisons de sécurité.

MODE D'EMPLOI MZE-30 MPM

FR Nous vous souhaitons satisfaction avec l'utilisation de notre produit et vous insitons à profiter de l'offre commerciale étendue de notre entreprise MPM

-Lire attentivement le mode d'emploi avant toute utilisation.
- Le fer doit être connecté à une source d'alimentation mise à la terre.
- Être particulièrement attentif lorsque des enfants se trouvent à proximité de l'appareil! Ne laissez pas les enfants toucher le fer pendant le repassage.
-N'immergez pas l'appareil, le câble ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides !
- Le fer ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation électrique.
-N'accrochez pas le cordon d'alimentation de l'appareil à des bords coupants et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
-Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.
- N'utilisez pas un appareil endommagé, même si le cordon ou la fiche sont endommagés - dans ce cas, faites réparer l'appareil dans un centre de service agréé.
-Retirez toujours la fiche de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
- Débranchez le four mixte de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
- Lors du remplissage ou de la vidange du réservoir d'eau, débranchez l'appareil du sources d'énergie.
- Versez uniquement de l'eau dans le réservoir. L'utilisation d'eau distillée est recommandée pour éviter l'accumulation de calcaire sur les parties internes du fer.
- Lorsque vous versez de l'eau dans le réservoir, n'ajoutez pas de produits chimiques à l'eau - ils peuvent endommager l'appareil.
- Ne utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage auquel il est destiné.
-L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
-N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- N'ouvrez pas le couvercle du réservoir d'eau pendant le repassage.
-Le fer doit être utilisé sur une surface stable et placé sur une telle surface à chaque fois.

- Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes d'endommagement ou s'il présente des fuites d'eau.

- L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien de l'équipement.

-Gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

-Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Une fois le repassage terminé, videz le reste de l'eau du réservoir.

- Ne repassez en aucun cas des vêtements ou des matériaux sur des personnes ou des animaux.

- Risque de brûlures – ne pas diriger la vapeur vers des personnes ou des animaux.

- Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.

- Ne branchez pas la fiche à une prise de courant avec les mains mouillées.

- N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour du fer tant qu'il n'a pas refroidi.

- Ne placez pas l'appareil à proximité de cuisinières électriques ou à gaz, de brûleurs, de fours, etc.

- L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

-Si le fer est posé sur la station de base, assurez-vous que la surface sur laquelle la station de base est posée est stable.

- Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond aux paramètres indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

- Pour la sécurité des enfants, veuillez ne pas laisser les parties de l'emballage librement accessibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrène, etc.).

-AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec du film plastique. Risque d'asphyxie!

ATTENTION !!! Surface chaude ! Symbole informe que dans Lors de l'utilisation, la surface de l'appareil peut atteindre des températures très élevées. Les toucher peut entraîner des brûlures, ne pas toucher chaud la surface de l'appareil, par exemple les éléments de travail du fer (la semelle fers), pièces du boîtier situées à proximité immédiate des éléments de travail de l'appareil.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Semelle céramique
2. Réservoir d'eau d'une capacité de 450ml
3. Couvercle de remplissage d'eau

4. panneau de contrôle

5. Clé de réglage du jet de vapeur

6. Bouton de contrôle de la température
7. La poignée
8. Câble réseau
9. Quatrième de couverture

PANNEAU DE CONTRÔLE

A. Basse température
B. Température moyenne
C. Haute température
D. Autonettoyant

E. Jet de vapeur puissant
F. Débit de vapeur moyen
G. Pas de dégagement de vapeur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez les éventuels autocollants, bouchons et films de protection de la semelle du fer.
2. Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
3. Placez le fer sur une surface stable et plane.
   ATTENTION! Lors de la première utilisation du fer, de la fumée peut s'échapper du fer et un résidu blanc peut apparaître sur la semelle du fer. Le phénomène de fumage s'arrêtera après quelques instants et le dépôt blanc devrait disparaître après quelques utilisations.

PRÉPARATION À L'UTILISATION

REMLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché du secteur.
2. Ouvrez le couvercle de remplissage d'eau (3).
3. Remplissez le réservoir avec eau (2).

ATTENTION! Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours de l'eau fraîche déminéralisée ou distillée. N'utilisez pas d'eau décalcifiée chimiquement ni aucun autre liquide.

1. Fermez le couvercle de remplissage d'eau (3).

UTILISATION DE L'APPAREIL

Il est recommandé d'utiliser une planche à repasser grillagée/ventilée pour éviter de condenser trop de vapeur.

Il n'est pas recommandé d'utiliser des planches avec un plateau en panneau aggloméré.

RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE

1. Placez le fer en position verticale.
2. Branchez la fiche secteur (8) dans une prise électrique reliée à la terre, vous entendrez un signal sonore et toutes les icônes du panneau de commande (4) s'allumeront pendant une seconde, puis le fer reviendra aux paramètres par défaut (basse température et pas de vapeur)
3. Lorsque le voyant de basse température (A) cesse de clignoter et devient fixe, le fer a terminé le préchauffage et est prêt à être utilisé.
4. Sélectionnez la température de repassage en appuyant sur la touche de réglage de la température (6). Lorsque le voyant de température sélectionné (A, B ou C) clignote, cela signifie que le fer chauffe. Lorsque la lumière commence à briller en continu, cela signifie que le fer est chaud et peut être utilisé.

MARQUAGE SUR LE FER RÉGLAGE DU THERMOSTAT TYPE DE TISSU
•	basse température matériaux synthétiques
••	température moyenne soie, laine
•••	haute température coton, lin

ATTENTION! Vérifiez le marquage sur température de repassage requise sur l'étiquette. Si vous ne connaissez pas le type de tissu à partir duquel le produit repassé est fabriqué, la température de repassage correcte doit être déterminée en repassant une partie de l'article qui ne sera pas visible lorsqu'il sera porté ou utilisé. Nous partons de la température la plus basse progressivement croissant. Soie, laine et tissus artifi-ciels - pour prévenir formation de taches brillantes, repasser les tissus côté gauche recouvert d'un autre matériau fin. Repassez le velours et les matériaux similaires dans une seule direction, ne les maintenez pas au même endroit. Repassez les tissus synthétiques et la soie à l'envers sans utiliser de vapeur.

ATTENTION! Commencez toujours à repasser à partir de produits nécessitant la température de repassage la plus basse.

1. Pendant le repassage, le voyant lumineux (7) s'allume et s'éteint.

ATTENTION ! Le fer est équipé de la fonction „AUTO SHUT OFF” („FONCTION „POMPIER”). Il s'agit d'un arrêt électronique et sûr du fer à repasser lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Le dispositif de sécurité fonctionne aussi bien lorsque le fer est posé à plat sur une surface que lorsqu'il est placé à la verticale.

REPASSAGE À LA VAPEUR

ATTENTION ! Le repassage à la vapeur avec un débit de vapeur moyen n'est possible qu'à des températures de repassage plus élevées (réglages de température de ... à ... ).

ATTENTION !!! Le repassage à la vapeur avec un jet de vapeur puissant n'est possible qu'à la température de repassage la plus élevée (réglage de température ... ).

1. Remplissez le réservoir d'eau comme décrit dans la section « Remplissage du réservoir d'eau ».
2. Branchez l'appareil au secteur.
3. Réglez la température recommandée (voir : „RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE“).
4. Le repassage à la vapeur n'est possible que lorsque le chauffage est terminé. Sinon, l'eau risque de s'échapper des trous. Attendez que le voyant (B ou C) du panneau de commande (4) cesse de clignoter, la semelle est alors bien chaude.
5. Sélectionnez la puissance de sortie de vapeur en utilisant la touche de réglage de la vapeur (5).
6. Le fer émettra automatiquement de la vapeur pendant le repassage (position horizontale). En position verticale, le fer ne produira pas de vapeur.
7. Lorsque l'eau du réservoir s'épuise, le fer signalera le manque d'eau en faisant clignoter les voyants (E), (F) et (G) sur le panneau de commande (4), puis remplira le réservoir d'eau comme décrit dans la section « Remplissage du réservoir d'eau ».

ATTENTION ! Une fois la température sélectionnée atteinte, le fer commencera à produire de la vapeur. L'appareil produit de la vapeur à très haute température !

REPASSAGE SANS VAPEUR

1. Réglez la température de repassage recommandée (voir : „RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA-TURE“).
2. Sélectionnez « Aucun jet de vapeur » (G) sur le panneau de commande (4) à l'aide de en utilisant la touche de réglage de la vapeur (5).

FONCTION POMPIER - ARRÊT AUTOMATIQUE

Le fer dispose d'une fonction « POMPIER ». Il s'agit d'un dispositif d'arrêt électronique et sécurisé du fer lorsqu'il n'est pas utilisé pendant environ 8 minutes en position verticale et environ 30 secondes en position horizontale. La fonction est signalée par des signaux sonores puis par le clignotement du voyant (A) et (G) sur le panneau de commande (4).

BLOC ANTI-GOUTTE - ANTI-GOUTTE

Le fer est équipé d'une fonction anti-goutte : il arrête automatiquement de produire de la vapeur lorsque la température est trop basse.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Lorsque vous avez fini de utiliser le fer, débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
2. Attendez que le fer refroidisse.
3. Essuyez le fer à repasser avec un chiffon humide.
4. Essuyez les dépôts ou autres contaminants de la semelle du fer à repasser avec un chiffon humide et un détergent liquide non abrasif.

ATTENTION! Ne plongez jamais le fer dans l'eau et ne le rincez jamais sous le robinet. ATTENTION! N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres objets à récurer. N'utilisez pas de détergents puissants pour nettoyer le fer.

AUTONETTOYANT - ANTICALCAIRE

1. Faites l'appoint d'eau dans le réservoir en suivant les instructions de la section „remplissage du réservoir d'eau”.

2. Placez le fer à repasser dans une position sûre pour éviter de vous brûler avec l'eau chaude.

3. Branchez l'appareil à la prise de courant.
4. Une fois le chauffage terminé, les voyants (A) et (G) cesseront de clignoter et resteront allumés en continu, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de contrôle de la température (6) pendant 3 secondes.
5. L'appareil émet un bip et le voyant d'autonettoyage (D) s'allume. L'autonettoyage prend environ 2 minutes ; le fer doit être en position horizontale pendant ce temps.
6. Une fois le cycle d'autonettoyage terminé, le fer émet un bip et le voyant d'autonettoyage (D) s'éteint.

FIN DE L'UTILISATION

1. Débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
2. Attendez que le fer refroidisse.
3. Videz le réservoir d'eau (1).
4. Enroulez le cordon d'alimentation autour du fer.
5. Rangez toujours le fer vide en position verticale. surface stable.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèle MZE-30
Alimentation 220-240V	~ 50-60Havec
Puissance nominale 2800-3200W
Puissance maximale 3500W
Disponibilité des modes arrêt et veille	pas de disponibilité
Consommation d'énergie en mode veille -
Consommation électrique en mode éteint	-
Consommation d'énergie en mode veille réseau	-
Passe automatiquement en mode veille après -
Passe automatiquement en mode arrêt après -
Mode veille réseau si l'appareil dispose d'une fonction de connexion à une application	-
Longueur du cordon secteur 2,5 M

CE

ATTENTION! L'entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications techniques.

Ce manuel a été traduit à la machine.

En cas de doute, veuillez vous référer à sa version anglaise.

Mise au rebut (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers à la fin de son utilisation. Les équipements usagés peuvent avoir un effet néfaste sur l'environnement et la santé humaine en raison de la teneur potentielle en substances, mélanges et composants dangereux. Le mélange de déchets électroniques avec d'autres déchets ou leur démontage non professionnel peut entraîner un rejet de substances nocives pour la santé et l'environnement. L'appareil usé doit être déposé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques. Afin d'obtenir des informations détaillées sur des lieux de collecte des déchets électriques et électroniques, l'utilisateur doit contacter le point de collecte des déchets d'équipements municipaux ou l'usine de traitement des déchets d'équipements.

ÚTMUTATÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ: