MZE-30 - Bügeleisen MPM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MZE-30 MPM

DE Wir wünschen ihnen Zufriedenheit bei der Berutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das creitgefächerte Handelsangevor der Firma MPM zu nutzen.

EE. Mele soov on, ot te navolite mele too-ete kasutamist ja soovitame tei kasitada mele taulatuslikku kaubanobuslikku pak kumst MPM

SICHERHEITSTIPPS FÜR DEN GEBRAUCH

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Das Bügeleisen sollte an eine geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
  -Seien Sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts befinden! Lassen Sie das Bügeleisen beim Bügeln nicht berühren.
  -Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
  -Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt.
• Hängen Sie das Kabel nicht an scharfen Kanten auf und lassen Sie es nicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen.
  -Überprüfen Sie das Netzwerkkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Verwenden Sie das beschädigte Gerät nicht, auch wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind. Senden Sie das Gerät in diesem Fall zur Reparatur an ein autorisiertes Servicecenter zurück.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht verwenden.
• Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
• Wenn Sie den Tank mit Wasser füllen oder entleeren, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.
  -Gießen Sie nur Wasser in den Tank. Es wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen an den inneren Teilen des Bügeleisens zu vermeiden.
• Wenn Sie Wasser in den Tank gießen, geben Sie keine Chemikalien hinzu - diese können das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
  -Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.
  -Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
  -Öffnen Sie den Tankdeckel beim Bügeln nicht mit Wasser.

- Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche verwendet und zur Seite gestellt werden.

- Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn Wasser austritt.

- Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, geistiger und unerfahrener Erfahrung und Kenntnis der Ausrüstung verwendet werden, sofern eine Beaufsichtigung oder Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wird, sodass die damit verbundenen Gefahren verstanden werden. Kinder ohne Aufsicht sollten Geräte nicht reinigen und warten.

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

-Gießen Sie nach dem Bügeln das im Tank verbleibende Wasser aus.

-Bügeln Sie unter keinen Umständen Kleidung und Materialien, die sich an Menschen oder Tieren befinden.

-Verbrennungsgefahr — Dampf nicht auf Menschen und Tiere richten.

- Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, indem Sie am Kabel ziehen.

-Schließen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an die Netzsteckdose an.

- Wickeln Sie das Verbindungskabel nicht um das Bügeleisen, bis es abgekühlt ist.

-Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Elektro- und Gasherden, Brennern, Öfen usw. auf.

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Timern oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

-Wenn das Bügeleisen auf den Ständer gestellt wird, stellen Sie sicher, dass die Oberfläche, auf der der Ständer steht, stabil ist.

-Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob die Netzspannung den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Parametern entspricht.

- Zur Sicherheit von Kindern lassen Sie bitte keine Teile der Verpackung frei zugänglich (Plastiktüten, Kartons, Styropor usw.).

-WARNUNG! Erlauben Sie Kindern nicht, mit Folie zu spielen. Erstickungsgefahr!

ACHTUNG ! Heiße Oberfläche! Das Symbol weist darauf hin, dass die Oberfläche des Geräts während des Gebrauchs sehr hohe Temperaturen erreichen kann. Berühren kann zu Verbrennungen führen. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts, z. B. die Arbeitselemente des Bügeleisens (Fuß Bügeleisen), Teile des Gehäuses, die sich in unmittelbarer Nähe der Arbeitselemente des Geräts befinden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Fuß aus Keramik
2. Wassertank mit einem Fassungsvermögen von 450ml
3. Abdeckung für den Wassereinlass

4. Steuerungspanel

5. Taste zur Einstellung des Dampfhubs

6. Taste zur Temperaturkontrolle
7. Griff
8. Netzwerkkabel
9. Hinteres Gehäuse

BEDIENPULT

A. Niedrige Temperatur
B. Durchschnittliche Temperatur
C. hohe Temperatur
D. Selbstreinigend

E. Leistungsstarker Dampfausstoß
F. Durchschnittlicher Dampfausstoß
G. Kein Dampfausstoß

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Aufkleber, Überzüge und Schutzfolien von der Unterseite des Bügeleisens.
2. Ziehen Sie das Netzkabel vollständig heraus.
3. Stellen Sie das Bügeleisen auf eine stabile, ebene Oberfläche.
   ACHTUNG! Beim ersten Gebrauch kann Rauch aus dem Bügeleisen austreten und am Fuß des Bügeleisens ein weißer Niederschlag entstehen. Das Rauchphänomen hört nach kurzer Zeit auf und der weiße Niederschlag sollte nach mehrmaligem Gebrauch verschwinden.

VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ

BEFÜLLEN DES WASSERTANKS

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
2. Öffnen Sie den Wassereinfülldeckel (3).

3. Füllen Sie den Wassertank (2).

ACHTUNG! Für beste Ergebnisse verwenden Sie jedes Mal frisches demineralisiertes oder destilliertes Wasser. Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Den Wassereinfülldeckel (3) schließen.

VERWENDUNG DES GERÄTS

Es wird empfohlen, ein Netzbügelbrett oder ein belüftetes Bügelbrett zu verwenden, um zu vermeiden, dass zu viel Dampf kondensiert.

Es wird nicht empfohlen, Platten mit einer Spanplattenoberseite zu verwenden.

TEMPERATUREINSTELLUNG

1. Stellen Sie das Bügeleisen in eine aufrechte Position.
2. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels (8) in die geerdete Steckdose. Sie hören einen Signalton und auf dem Bedienfeld (4) leuchten alle Symbole für eine Sekunde auf, dann geht das Bügeleisen auf die Standardeinstellungen zurück (niedrige Temperatur und kein Dampfausstoß)
3. Wenn die Kontrolllampe für niedrige Temperaturen (A) aufhört zu blinken und durchgehend zu leuchten beginnt, ist das Bügeleisen fertig vorgeheizt und Sie können es verwenden.
4. Wählen Sie die Bügeltemperatur aus, indem Sie die Temperaturreglertaste (6) drücken. Das Blinken der ausgewählten Temperaturanzeige (A, B oder C) bedeutet, dass sich das Bügeleisen aufheizt. Wenn die Lampe mit Dauerlicht zu leuchten beginnt, bedeutet dies, dass das Bügel - eisen aufgewärmt ist und Sie es verwenden können.

MARKIERUNG AUF DEM BÜGELEISEN	THERMOSTATEINSTELLUNG ART DES STOFFES
•	niedrige Temperatur synthetische Materialien
••	durchschnittliche Temperatur Seide, Wolle
•••	hohe Temperatur Baumwolle, Leinen

ACHTUNG! Überprüfen Sie die erforderliche Bügeltemperatur, die auf dem Etikett angegeben ist. Wenn Sie nicht wissen, aus welcher Stoffart das gebügelte Produkt hergestellt wird, sollten Sie die richtige Bügeltemperatur ermitteln, indem Sie einen Teil bügeln, der beim Tragen oder Gebrauch unsichtbar ist. Wir beginnen mit der niedrigsten Temperatur und erhöhen sie allmählich. Seide, Wolle und künstliche Stoffe — um glänzende Flecken zu vermeiden, bügeln Sie die Stoffe auf der linken Seite und decken Sie sie mit einem anderen, dünnen Stoff ab. Eisen, Samt und ähnliche Materialien in einer Richtung halten, nicht an einer Stelle halten. Synthetische Stoffe und Seideisen auf der linken Seite ohne Dampf.

ACHTUNG! Beginnen Sie immer mit Produkten, die die niedrigste Bügeltemperatur erfordern.

1. Beim Bügeln leuchtet die Kontrollleuchte (7) auf und erlischt.

ACHTUNG! Das Bügeleisen hat die Funktion AUTO SHUT OFF (FIREMAN). Es ist eine elektronische, sichere Abschaltung des Bügeleisens, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Der Schutz funktioniert sowohl, wenn das Bügeleisen flach auf der Oberfläche liegt, als auch wenn es in aufrechter Position gestoppt wird.

DAMPFBÜGELN

ACHTUNG! Dampfbügeln mit mittlerer Dampfleistung ist nur bei höheren Bügeltem -peraturen möglich (Temperatureinstellung von .. bis ...).

ACHTUNG! Dampfbügeln mit starkem Dampfausstoß ist nur bei der höchsten Bügeltemperatur möglich (Temperatureinstellungen ...).

1. Füllen Sie den Tank mit Wasser, wie im Abschnitt „Befüllen des Wassertanks“ beschrieben.
2. Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk.
3. Stellen Sie die empfohlene Temperatur ein (siehe: „EINSTELLUNG DER TEMPERATUR“).
4. Dampfbügeln ist nur möglich, wenn die Heizung beendet ist. In einem anderen Fall Wasser kann aus den Löchern austreten. Warten Sie, bis die Anzeige (B oder C) auf dem Bedienfeld (4) nicht mehr blinkt, dann ist der Fuß richtig aufgewärmt.
5. Wählen Sie die Dampfausstoßkraft mit der Dampfeinstelltaste (5).
6. Beim Bügeln (horizontale Position) wird automatisch Dampf ausgestoßen. In aufrechter Position erzeugt das Bügeleisen keinen Dampf.
7. Wenn das Wasser im Behälter ausgeht, signalisiert das Bügeleisen den Wassermangel, indem die Bedienelemente (E), (F) und (G) auf dem Bedienfeld (4) blinken. Füllen Sie dann den Tank mit Wasser, wie im Abschnitt „Füllen des Wassertanks“ beschrieben.

ACHTUNG! Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, beginnt das Bügeleisen, Dampf zu erzeugen. Das Gerät erzeugt Wasserdampf mit einer sehr hohen Temperatur!

BÜGELN „OHNE DAMPF“

1. Stellen Sie die empfohlene Bügeltemperatur ein (siehe: „EINSTELLUNG DER TEMPERATUR“).
2. Wählen Sie am Bedienfeld (4) mit der Dampfeinstelltaste (5) die Einstellung „Kein Dampfausstoß“ (G).

FEUERWEHRFUNKTION — AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG

Das Bügeleisen hat die Funktion „FEUERWEHRMANN“. Es handelt sich um eine elektronische, sichere Abschaltung des Bügeleisens, wenn es in aufrechter Position etwa 8 Minuten lang und in horizontaler Position etwa 30 Sekunden lang nicht benutzt wird. Die Funktion wird durch Signaltöne signalisiert, gefolgt vom Blinken der Anzeigen (A) und (G) auf dem Bedienfeld (4).

DRIP LOCK — TROPFSCHUTZ

Das Bügeleisen ist mit einer Tropfsperrfunktion ausgestattet — es stoppt automatisch die Dampferzeugung, wenn die Temperatur zu niedrig ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Wenn Sie mit dem Gebrauch fertig sind, trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz.
2. Warten Sie, bis das Bügeleisen abgekühlt ist.
3. Wischen Sie das Bügeleisen mit einem feuchten Tuch ab.
4. Wischen Sie Ablagerungen oder andere Ablagerungen von der Unterseite des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch und einem fleckenfreien, flüssigen Reinigungsmittel ab.

ACHTUNG! Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser und spülen Sie es niemals unter fließendem Wasser ab.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine Drahtbürste oder andere Scheuermittel. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel, um das Bügeleisen zu reinigen.

SELBSTREINIGEND — CALC CLEAN

1. Füllen Sie das Wasser im Tank gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Befüllen des Wassertanks“ nach.
2. Stellen Sie das Bügeleisen an einen sicheren Ort, um ein Verbrühen mit heißem Wasser zu vermeiden.
3. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
4. Wenn die Heizung abgeschlossen ist, hören die Anzeigen (A) und (G) auf zu blinken und leuchten dauerhaft auf. Halten Sie die Taste gedrückt Taste zur Temperaturkontrolle für 3 Sekunden (6).
5. Das Gerät piept und die Selbstreinigungsleuchte (D) leuchtet auf. Die Selbstreinigung dauert ca. 2 Minuten. Das Bügeleisen sollte sich für diese Zeit in einer horizontalen Position befinden.
6. Wenn die Selbstreinigung abgeschlossen ist, piept das Bügeleisen und die Selbstreinigungsleuchte (D) erlischt.

ABSCHLUSS DER ARBEITEN

1. Trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz.
2. Warten Sie, bis das Bügeleisen abgekühlt ist.
3. Leeren Sie den Wassertank (1).
4. Wickeln Sie das Netzkabel um das Bügeleisen.
5. Lagern Sie das leere Bügeleisen immer aufrecht auf einer stabilen Oberfläche.

SPEZIFIKATIONEN

Modell MZE-30
Stromversorgung 220-240V	~ 50-60Hz
Nennleistung 2800-3200W
Maximale Leistung 3500W
Verfügbarkeit von Shutdown- und Standby-Modus	mangelnde Verfügbarkeit
Stromverbrauch im Standby-Modus -
Stromverbrauch im Aus-Zustand -
Stromverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus	-
Geht danach automatisch in den Standby-Modus -
Geht danach automatisch in den Shutdown-Modus -
Netzwerk-Standby, wenn das Gerät die Funktion hat, eine Verbindung zur Anwendung herzustellen	-
Länge des Netzwerkkabels 2,5 m

CE

ACHTUNG! MPM agd S.A. behält sich das Recht vor, technische Änderungen vorzunehmen.

Dieses Handbuch wurde maschinell übersetzt.

Im Zweifelsfall wird auf die englischsprachige Version verwiesen.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts (Elektro- und Elektronikmüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte können sich wegen des potentiellen Gehalts gefährlicher Stoffe, Gemische und Bauteile nachteilig auf die Umwelt und menschliche Gesundheit auswirken. Das Vermischen von Elektromüll mit anderen Abfällen bzw. sein nicht sachgerechter Ausbau kann zur Freisetzung umwelt- und gesundheitsschädlicher

Stoffe führen. Das gebrauchte Gerät ist bei einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott zu entsorgen. Für detaillierte Informationen zu Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Wertstoffsammelstelle oder Schrottbehandlungsanlage.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK