MZE-30 - утюг MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MZE-30 MPM

RU Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким комисрическим предложенийом компании MPM

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя перед использованием.
  -Утюг должен быть подключен к заземленный источник питания.
• Будьте особенно внимательны, когда рядом с прибором находятся дети! Не допускайте прикосновения к утюгу во время глажки.
• Не погружайте прибор, шнур и вилку в воду или другие жидкости!
  -Не оставляйте без присмотра утюг, прикрепленный к Магистраль.
• Не вешайте шнур на острые края и не допускайте его со- прикосновения с горячими поверхностями.
• Регулярно проверяйте сетевой кабель на наличие повреждений.
• Не используйте поврежденный прибор, в том числе если поврежден шнур или вилка, в этом случае отдайте прибор ремонт в авторизованном сервисном центре.
  -Всегда вынимайте вилку из розетки, когда не используете прибор.
• Прежде чем приступить к очистке, сначала выньте вилку из розетки и дайте прибору полностью остыть.
• При наполнении бака водой или его опорожнении отключите прибор от сети источники питания.
• В Наливайте в емкость только воду. Рекомендуется использовать дистиллированную воду, чтобы избежать образования накипи на Внутренние части утюга.
  -Налив воду в бак, не добавляйте в любые химические вещества – они могут повредить устройство.
• Не используйте прибор для цели, отличные от предполагаемых.
• Прибор предназначен только для Домашнее хозяйство.
• Не используйте прибор на На открытом воздухе.

- Крышку резервуара для воды нельзя открывать во время глажки.

- Утюг необходимо использовать на устойчивой поверхности и на Такое прекращение производства.

-Утюг не следует использовать, если он упал, имел признаки повреждения или если из него протекает вода.

-Это оборудование может использоваться детьми в возрасте не менее 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями оборудования, при условии, что обеспечивается наблюдение или инструктаж о том, как безопасно использовать оборудование, чтобы понять связанные с этим опасности. Чистка и обслуживание оборудования не должны производиться детьми без присмотра.

-Храните прибор и его шнур в недоступном для детей млад- ше 8 лет месте.

• Дети не должны играть с прибором.
• После глажки вылейте оставшуюся воду в бак.

- Ни в коем случае нельзя гладить одежду или материалы на людях или животных.

-Опасность ожогов – не направляйте пар на людей и животных.

• Не вытаскивайте вилку из розетки, потянув за шнур.
• Не подключайте вилку к розетке мокрыми руками.
• Не наматывайте соединительный шнур на утюг, пока он не остынет.

- Не ставьте прибор рядом с электрическими и газовыми плитами, конфорками, духовками и т.д.

- Оборудование не предназначено для работы с внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.

- Если вы ставите утюг на подставку, убедитесь, что поверхность, на которой установлена подставка, устойчива.

- Перед включением прибора убедитесь, что напряжение в сети соответствует параметрам, указанным на заводской табличке прибора.

• В целях безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте в свободном доступе части упаковки (полиэтиленовые пакеты, картонные коробки, полистирол и т.д.).
  -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

ЗАМЕЧАНИЕ! Горячая поверхность! Символ информ- мирует, что в случае Поверхность устройства мо- жет достигать очень высоких температур во время использования. Прикосновение к ним может привести к ожогам, Не прикасайтесь к горячему поверхность устройства, например, рабочие элементы утюга (подошва железа), части корпуса, расположенные в непосредственной близости от рабочих элементов устройства.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Керамическая подошва
2. Бак для воды емкостью 450мл
3. Крышка заливной горловины для воды

4. Панель управления

5. Клавиша регулировки парового форсажа

6. Клавиша контроля температуры
7. Ручка
8. Сетевой кабель
9. Задний корпус

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A. Низкая температура
В. Средняя температура
С. Высокая температура
D. Самоочищение

E. Мощная подача пара
F. Средний выброс пара
G. Отсутствие разрыва пара

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Снимите с подошвы все наклейки, колпачки и защитную пленку.
2. Полностью размотайте шнур питания.
3. Поставьте утюг на устойчивую ровную поверхность.

ЗАМЕЧАНИЕ! Во время первого использования из утюга может выйти дым, а из подошвы — белый налет. Явление дыма прекратится через некоторое время, а белый осадок должен исчезнуть после нескольких использований.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ЗАПОЛНЕНИЕ БАКА ДЛЯ ВОДЫ

1. Убедитесь, что Прибор отключен от Электрическая сеть.
2. Откройте крышку заливной горловины (3).
3. Заполните бак на вода (2).

ЗАМЕЧАНИЕ! Для достижения наилучших результатов всегда используйте свежую, деминерализованную или дистиллированную воду. Не используйте химически декальцинированную воду или любые другие жидкости.

1. Закройте крышку заливной горловины (3).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Рекомендуется использовать сетчатую/вентилируемую гладильную доску, чтобы избежать слишком большого количества конденсата.

Не рекомендуется использовать плиты с верхом из ДСП.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Поставьте утюг в вертикальное положение.
2. Подключите вилку сетевого шнура (8) к заземленной электрической розетке, вы услышите звуковой сигнал и на панели управления на секунду загорятся все значки (4), после чего утюг перейдет на стандартные настройки (низкая температура и отсутствие выброса пара)
3. Когда индикатор низкой температуры (А) перестает мигать и загорается, утюг закончил предварительный нагрев и можно приступить к использованию.
4. Выберите температуру глажения, нажав клавишу регулировки температуры (6). Выбранный индикатор температуры мигает (А, В или С) указывает на то, что утюг нагревается. Когда свет включается, это означает, что утюг нагрелся и можно приступить к его использованию

РАЗМЕТКА НА УТЮГЕ	РЕГУЛИРОВКА ТЕРМОСТАТА	ТИП ТКАНИ
•	низкая температура	Синтетические материалы
••	Средняя температура	шелк, шерсть
•••	высокая температура	хлопок, лен

ЗАМЕЧАНИЕ! Проверьте отметку на необходимая температура глажки. Если вы не знаете тип ткани, из которой изготовлено изделие, подлежащее глажке, следует определить правильную температуру глажки путем проглаживания той ее части, которая будет незаметна при носке или использовании. Начинаем с Постепенная понижение температуры Возрастающий. Шелк, шерсть и искусственные ткани – для профилактики образование блестящих разводов, прогладьте ткани на поверхности левая сторона накрытие другим, тонким материалом. Гладьте бархат и подобные материалы в одном направлении, не держите их на одном месте. Гладить синтетические ткани и шелк наизнанку без пара.

ЗАМЕЧАНИЕ! Всегда начинайте глажку с изделия, требующие самой низкой температуры прессования.

1. Во время глажки световой индикатор (7) будет загораться и гаснуть.

ЗАМЕЧАНИЕ! Утюг имеет функцию AUTO SHUTDOWN (FIREFIGHTER). Это электронное, безопасное отключение утюга, когда он не используется в течение длительного времени. Защита работает как когда утюг лежит ровно на поверхности, так и когда он находится в вертикальном положении.

ПАРОВАЯ ГЛАЖКА

ЗАМЕЧАНИЕ! Глажение паром со средним выбросом пара возможно только при более высоких температурах глажения (температурные настройки от… до…). ЗАМЕЧАНИЕ! Глажение паром с сильным выбросом пара возможно только при самой высокой температуре глажения (температурные настройки…).

1. Наполните резервуар для воды водой, как описано в разделе «Заполнение резервуара для воды».
2. Подключите устройство к сети.
3. Установите рекомендуемую температуру (см.: «УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ»).
4. Глажка паром возможна только после окончания нагрева. В противном случае из отверстий может выйти вода. Подождите, пока индикатор (В или С) на панели управления (4) перестанет мигать, после чего нога соответствующим образом прогреется.
5. Выберите усилие выброса пара за кнопкой Ключ управления паром (5).
6. Утюг будет автоматически выпускать пар во время глажки (горизонтальное положение). В вертикальном положении утюг не будет выделять пар.
7. Когда вода в емкости закончится, утюг укажет на то, что воды нет, мигая индикаторами (E), (F) и (G) на панели управления (4), затем наполнит бак для воды водой, как описано в разделе «Заполнение бака для воды».

ЗАМЕЧАНИЕ! Как только выбранная температура будет достигнута, утюг начнет выделять пар. Устройство производит пар при очень высокой температуре!

ГЛАЖКА «БЕЗ ПАРА»

1. Установите рекомендуемую температуру глажения (см.: «УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУ-РЫ»).
2. Выберите «Без выброса пара» (G) на панели управления (4) для Ключ управления паром (5).

ФУНКЦИЯ ПОЖАРНОГО – АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Утюг имеет функцию «FIREMAN». Это электронное, безопасное отключение утюга, когда он не используется около 8 минут в вертикальном положении и около 30 секунд в горизонтальном положении. Функция сигнализируется звуковыми сигналами, за которыми следует мигание светового индикатора (A) и (G) на панели управления (4).

DRIP STOP – ЗАЩИТА ОТ КАПЕЛЬ

Утюг оснащен функцией капельной остановки – он автоматически прекратит подачу пара, когда температура станет слишком низкой.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Когда вы закончите использование, отключите сетевой шнур от источника питания.
2. Подождите, пока утюг остынет.
3. Протрите утюг влажной тряпкой.
4. Сотрите остатки или другой мусор с подошвы влажной тканью с помощью жидкого моющего средства, не требующего очистки.

ЗАМЕЧАНИЕ! Никогда не погружайте утюг в воду и не ополаскивайте его под краном.

ЗАМЕЧАНИЕ! Не используйте проволочную щетку или другие чистящие предметы. Не используйте для чистки утюга сильнодействующие моющие средства.

САМООЧИСТКА – ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

1. Наполните бак для воды в соответствии с инструкциями в разделе «Заполнение бака для воды».
2. Поместите утюг в безопасное положение, чтобы избежать ожогов горячей водой.
3. Подключите устройство к источнику питания.
4. Когда нагрев завершится, индикаторы (A) и (G) перестанут мигать и загорятся, удерживайте кнопку регулировки температуры (6) в течение 3 секунд.
5. Устройство издаст звуковой сигнал, и загорится индикатор самоочистки (D). Самостоятельная очистка занимает около 2 минут, утюг в это время должен находиться в горизонтальном положении.
6. Когда самоочистка будет завершена, утюг издаст звуковой сигнал, а индикатор самоочистки (D) погаснет.

ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ

1. Отключите сетевой кабель от сети.
2. Подождите, пока утюг остынет.
3. Опорожните бак для воды (1).
4. Оберните сетевой шнур вокруг утюга.
5. Всегда храните пустой утюг в вертикальном положении на устойчивая поверхность.

СПЕЦИФИКАЦИИ:

Модель	MZE-30
Сила 220-240V	~ 50-60Hz
Номинальная мощность	2800-3200W
Максимальная мощность	3500W
Наличие выключенного и резервного режимов	Отсутствие свободных мест
Потребляемая мощность в режиме ожидания	-
Потребляемая мощность в выключенном режиме	-
Потребляемая мощность в режиме ожидания от сети	-
Автоматически переходит в режим ожидания после	-
Автоматически переходит в режим отключения питания после	-
Режим ожидания сети, если на устройстве есть функция подключения к приложению	-
Длина сетевого кабеля	2,5m

CE

ВНИМАНИЕ! MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Данное руководство было переведено на машинный язык. В случае сомнений следует обратиться к его англоязычной версии.

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

- Не вставляти вилку в розетку мокрими руками.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!