SYS3 BT20 M 137 - Ραδιόφωνο FESTOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ραδιόφωνο Bluetooth
Μάρκα	Festool
Μοντέλο	SYS3 BT20 M 137
Τροφοδοσία	Παρεχόμενο γνήσιο τροφοδοτικό
Μπαταρία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη (μη καθορισμένου τύπου, πιθανώς ιόντων λιθίου)
Ενδείξεις LED μπαταρίας	Λευκό: πλήρης φόρτιση, κόκκινο: χαμηλή μπαταρία, αναβόσβημα κόκκινο/λευκό: φόρτιση σε εξέλιξη
Σύνδεση Bluetooth	Ναι, συμβατό με Bluetooth
Εμβέλεια Bluetooth	Έως 50 m (164 ft) σε ελεύθερο πεδίο
Λειτουργία TWS (True Wireless Stereo)	Δυνατότητα σύζευξης δύο TOPROCK BT 20 για στερεοφωνικό ήχο
Αριθμός ηχείων	4 (δύο ζεύγη, αριστερά/δεξιά κανάλια)
Θύρα USB	1 x USB (5V / 1A) για φόρτιση κινητών συσκευών
Ρύθμιση έντασης	Πλήκτρα + και - στη συσκευή
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση	Παρατεταμένο πάτημα (>1 δευτ.) στον διακόπτη
Προστασία από ρύπους	Αφαιρούμενο κάλυμμα για την προστασία της θύρας USB μετά τη χρήση
Οδηγίες ασφαλείας	Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο τροφοδοτικό· μην συνδέετε το USB σε υπολογιστή
Χωρητικότητα μνήμης Bluetooth	Έως 8 αποθηκευμένες συσκευές
Επαναφορά (κρας)	Κρατήστε τον διακόπτη πατημένο για 8 δευτ. για αναγκαστική απενεργοποίηση

Συχνές ερωτήσεις - SYS3 BT20 M 137 FESTOOL

Πώς ανάβω το ραδιόφωνο TOPROCK BT 20;

Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1-8) για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο. Η LED ανάβει και η συσκευή είναι έτοιμη για σύζευξη.

Πώς ζευγαρώνω το ραδιόφωνο με ένα smartphone μέσω Bluetooth;

Ανάψτε το ραδιόφωνο. Η LED του πλήκτρου Bluetooth αναβοσβήνει μπλε. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smartphone σας και επιλέξτε 'TOPROCK BT 20' από τη λίστα. Εάν ζητηθεί κωδικός, πληκτρολογήστε '0000'. Μόλις συνδεθεί, η μπλε LED παραμένει αναμμένη.

Τι κάνω αν χαθεί η σύνδεση Bluetooth;

Βεβαιωθείτε ότι το smartphone είναι εντός εμβέλειας (μέγ. 50 m). Εάν η σύνδεση διακοπεί προσωρινά, αποκαθίσταται αυτόματα μόλις η συσκευή βρεθεί ξανά εντός εμβέλειας. Κανένα άλλο δεν μπορεί να συνδεθεί κατά τη διάρκεια αυτής της διακοπής.

Πώς ζευγαρώνω δύο ραδιόφωνα TOPROCK BT 20 για στερεοφωνικό ήχο;

Συνδέστε πρώτα το πρώτο ραδιόφωνο με ένα smartphone. Στη συνέχεια, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth του πρώτου ραδιοφώνου για 2-3 δευτ. έως ότου η LED αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινο και μπλε. Ανάψτε το δεύτερο ραδιόφωνο και κρατήστε επίσης πατημένο το πλήκτρο Bluetooth για 2-3 δευτ. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, τα δύο ραδιόφωνα συνδέονται (μπλε LED στο πρώτο, μωβ στο δεύτερο). Μπορείτε να επιλέξετε τη στερεοφωνική διαμόρφωση (αριστερά/δεξιά) πατώντας ξανά το πλήκτρο Bluetooth.

Πώς φορτίζω την μπαταρία του ραδιοφώνου;

Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο τροφοδοτικό που παρέχεται. Συνδέστε το στην υποδοχή σύνδεσης (1-3) και σε μια πρίζα. Η LED αναβοσβήνει εναλλάξ κόκκινο και λευκό κατά τη φόρτιση. Όταν η LED είναι σταθερά λευκή, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Εάν η LED αναβοσβήνει σταθερά κόκκινο, η φόρτιση είναι αδύνατη (ελαττωματική μπαταρία ή πολύ ζεστή/κρύα).

Πώς ελέγχω το υπόλοιπο επίπεδο μπαταρίας;

Πατήστε στιγμιαία τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Οι LED δείχνουν: 3 λευκά αναβοσβήσματα = >80%, 2 λευκά = >50%, 1 λευκό = >25%, 2 κόκκινα = <25% (απαιτείται φόρτιση).

Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου μέσω της θύρας USB του ραδιοφώνου;

Ναι, η θύρα USB (1-2) παρέχει 5V/1A. Συνδέστε το καλώδιο USB. Το ραδιόφωνο πρέπει να είναι αναμμένο. Η φόρτιση μπορεί να είναι πιο αργή από τον γνήσιο φορτιστή. Προσοχή: Η θύρα USB δεν χρησιμεύει για μεταφορά δεδομένων και δεν μπορεί να φορτίσει το ίδιο το ραδιόφωνο. Μετά τη χρήση, κλείστε το κάλυμμα για αποφυγή ρύπων.

Τι σημαίνουν οι διάφορες ενδείξεις LED;

- Bluetooth: μπλε αναβόσβημα = έτοιμο για σύζευξη, σταθερό μπλε = συνδεδεμένο, εναλλαγή κόκκινου/μπλε = σύζευξη TWS σε εξέλιξη, σταθερό μωβ = δεύτερη συσκευή TWS.
- Μπαταρία: βλέπε ερώτηση για επίπεδο μπαταρίας.
- Ένταση: οι LED των πλήκτρων έντασης αναβοσβήνουν λευκό όταν πατιούνται· δύο αναβοσβήσματα = μέγιστη ή ελάχιστη ένταση.

Πώς διαγράφω τη μνήμη των ζευγαρωμένων συσκευών Bluetooth;

Ανάψτε το ραδιόφωνο, στη συνέχεια κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Bluetooth για περισσότερο από 7 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα σύντομο ηχητικό σήμα και όλες οι αποθηκευμένες συσκευές διαγράφονται. Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το ραδιόφωνο.

Τι κάνω αν το ραδιόφωνο δεν ανταποκρίνεται;

Σε περίπτωση κρας συστήματος, κρατήστε πατημένο τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για περίπου 8 δευτερόλεπτα έως ότου η συσκευή απενεργοποιηθεί. Στην επόμενη ενεργοποίηση, το σύστημα αποκαθίσταται αυτόματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SYS3 BT20 M 137 FESTOOL

2 Θεσοελειτουργia. 35

6 i uno0e1Eeic. 38

3 35

1 Eξαρτήματα συσκεύης

[1-1] Hxεio
[1-2] Ynodoxn USB
[1-3] Ynodoxn ouvdoonc tou -TpooOoTkoU
[1-4] PpOoTaTeUtiKo KaIuμμa
[1-5] Πλκτρο εντασκ nhou nλnv
[1-6] Πλήκτρο ἐντασης ἡxου σύν
[1-7] Πλήκτρο Bluetooth®
[1-8] ΠλnKtpo ON/OFF

2 Θεση σε λειτουργία

IPOEIOIOIH! PooeETE oAec Tc unoBcEic aoaAeiac kalTc obnyiec 0to

Pnrotuno odnyw etroupyia.

2.1ΦopTnTc oukeunc

PPOEIADONOIH∑

Kivouoc npkayiac

Xpnan evoc akataaannou -tpoopodotikou

-ΦoptizETe Tn ouokevun mOvo mTo ouvnmuEvo yvnoio φic-tpopoodotiko.

Φoptiote nλnpως tn συακεύη πριν tnv npωtn xpion.

±b uvoTeTo I -Tpoopodotiko Tn ouokevun [1-3].
Tonoetnoe -tpoopodotko oε μa npiza tou pεuμatoC.

EvEiE n ToDIOou (LED) ia

H (LED)
avaBoaBnvei
evaaléKokkivn kai
aσnpn.

H ouakeun optiz.

H (LED)
avaBoaBnvei u x k v n.

H unatapia unpεi va φopTi-σεi.

H [LED] avaBει aσnρn.

H unatapia eivau nnpwoc optu oevn

H [LED] avaBεI KOKkivn.

H unatapia npenvva opti- otEi.

Evειξn φωτοδόδου (LED) Xωρπικότητa

Tnc natapia

H φωτοδιοδος >25%

(LED) avaBo-σβnει μι φορα αορηρ.

H φωτοδιοδος < 25%

(LED) avaBo-σBnvei dUo φopec Kokkivn.

2.2 Evεpyonoinan/anεvεpyonoinan tnc σuokεuç

Evpyonoin

• Nañotε to nλnktpo ON/OFF [1-8] navω anó εva δεutερολεnto.

Anvepyonoin

• Nañóte to nλnktpo ON/OFF [1-8] navω anó εva δεutερολεnto.

3 ţύνδεσηn Bluetooth®

3.1 Üvðeən tou TOPROCK BT 20 με κινntn τλικn συσκευн

Tn n eaoon ouoknc oTO TOPROCK BT 20 npenv va uovdEe i ma kivntn teakn ouokevun Bluetooth® TO TOPROCK BT 20.

Mla zeuEn m e m a kivnt n teakn oukeun

• Nañotε to nλnktpo ON/OFF [1-8] Návω anó εva δειτερολεπτο, μέxpι va avaBoσBnει n φωτοδiδoc (LED) tou nλnktpou Bluetooth® [1-7] μnλε.

H ouakeun eivai wpa opatn Bluetooth yia tic kivntec terpaatikc c oukeuEc .

Evpyonoioteo Bluetooth 忍 0tnv kivntn TELIKN OOUKEUN.
PpOBaAeTe Tn AioTa OoKeuwv Bluetooth KAi KaTaw ano Tc avayVWpiOeVec OoKeuEc EniAeETE , yia va EouoiOoTn- 0eTE nV aopaaN ouvEon . ZOpioeVc KIVNTc TELkEc OoKeuEc, Nuaiv EOnlaOeVc ME naaiotepc EkoOeIa oBT2.1 Bluetooth Standard, npEni EvExoEvwC va kataxwnThei evac Kwokoc ("0000").

Orav n ouvdeon exi anokataaota thei, nx ei eva ouvtopo nxntiko onka kai n wtoiodoc (LED) Tou nAnktpou Bluetooth [1-7] avabEi ouvexwC

• MoIc ouvEeI to TOPROCK BT 20 eOomega Bluetooth 假 e i a kivnT n Tk n ouokun, dEv eavizetai nov tniiaotac

ouakeuwv Bluetooth aon aAeKivntc TLeikEc oukeuEc.

• 'Otav n kivntn TELIKN OUOKEUn Bpioketai
  EKTOC TNC EMBEIAIc Tou TOPROCK BT 20,
  DIAKONTETAI npoOWPIVA n
  OUVEDon Bluetooth. MoLc n KIVNTn TEALKn
  OUAKEUn BpEeIgava otnv EMBEIA, anoka
  Biotatai autOpata EaVa n
  OUVEDon Bluetooth. KataTn DlApkeia
  autnc TNC dIAKONc Dv mnpei Kaia aALn
  KIVNTn TEPaTIkN OUOKEUn va OUVDEeIe Ie TO
  TOPROCK BT 20.
• Σε πεπτωσn nou to TOPROCK BT 20 εμφανιεται μεν στηλίσα συκεύων Bluetooth®, αλλά μια σύνδεσηδεν εieval δυνατή, πρέπειν διαγραφειαόη τιλίσα συκεύων Bluetooth®. Στη συνέχεια σύνδεσετο to TOPROCK BT 20 εκ vέου μέσω Bluetooth®.
  -H anoteaouatk n EmuEla aletoupyiac taTuWv ouvdeEeVw ouokuaw avpextal ota expui kai 50 m [164,04 ft].KaOe npodio eTaTuWv oukeuwv npopei va iwoei tvv EmuEla aletoupyiac.
  -H 1oxuc nC ouv6eocn Cbuteoth 念 npoei va noikiaaivadloya tn ouv6e6evn kivntn teakn ouokcun. PIVTN ZEUX mTO TOPROCK BT 20 eEyxETe naVToT n Aitoupyia Bluteoth TnC kivntnc TEaiknc ouokcunC

Avaywoplon non ouvodemvov oukeuw

Moic ouvEoTo TOPROCK BT 20 iia oopa mu kivntn teAikn ouokcun, anoNkEutai autn
to TOPROCK BT 20 kal avaywipizetai auto
muata.To TOPROCK BT 20 npoaanoei va
ouvOeoi navtoe autoata nTv TEautaia
ouvOeOeIevn ouokcun. Mnopei va anoNkEuaei xpi kal oktow ouvOeOevec ouokeuoc. Otav
autoc o apiooC ENEpaoTei, avtkaoiotatai n
npwn (nio naia) ouvOeOeIevn ouokeu n kal otn
ouvExia dEv avaywpiizetai nEov autoata.Eav
n TEautaia ouvOeOeIevn ouokuun dEv ivai
delta, npoona to TOPROCK BT 20 va
anokataotnoe iia ouvOeon eTv npotelauia
ouokcun K.O.K..

Hxεi εva συντομo nxπικό σήμα kal ὅλες ο μέχρι τώρα anοθnκεύμενες στο TOPROCK BT 20 συσκεύες διαγράφονται.

Anevepyonoinanocoukeunc.

3.2 ÜvðeON ðo TOPROCK BT 20

To noIu duo TOPROCK BT 20 nopouv va ouv8e-
Oouv uouc uE tn Bontheia tnc aoupyiac TWS (TWS = true wireless stereo) Bluetooth. H mouikn npopei etoi va avanapaxei duo nxewv.

To npwTO TOPROCK BT 20 npenlaiv aouofoevo eia kivntn teikn ouokuen.

Σε πεπιπωπ nou δεν ὐχει γινει ακόμι, ouvδεστε to TOPROCK BT 20 με μια κινπή τελική συοκεύπ, Bλέης στο κεφάλαι 3.1.
KpatnoTe to natnuevo to nAnktpo Bluetooth [1-7] du o eoc tria deupeoAeNTa, wonou n foTooiOoc (LED) Tou nnktpou Bluetooth [1-7] avaBooBnvEv evaalaxkovkivn kai nAe.
Evpyonoiote to p o TOPROCK BT 20.
2to TOPROCK BT 20 kpaTnOte
εnioc natnμEvo to
nλnktpo Bluetooth [1-7] npinou Tpi t a, noun n φwToiδoC (LED)
tou nλnktpou Bluetooth [1-7] avaBooBnEv
evaalaxkovn kaI μnλε.

Méra anó μερικá δευτερολεπτα εival kai ta δuo
TOPROCK BT 20 ouvδεδεμεva επιτuxως. Hxouv
δuo ouvtoja nxntiKa σημata kai n φωτοδiodoc
(LED) rou πλκτρου Bluetooth® [1-7]tnc
npωtnc συκενιç avβει συνεχως μπλε. H
φωτοδiodoc (LED) rou
πλκτρου Bluetooth® [1-7]tnc δευτερnç
συκενιç avβει συνεχως ροB.

Pouon twv nxiewv

To TOPROCK BT 20 εivai εξολιομενo με τεσερα nxεia. Δuo ζεύξn nxεiωv avanapayouv to kaθεva εva kaváλι nxou.

OTav duo TOPROCK BT 20 εival μετaει touc ouvδεδεμενa, μnopei va επιλεξι kaveic μετaει των ακόλουθων τριών επιλογών avanapaywŋc:

Enlaoyn 1

TOPROCK 1 TOPROCK 2

Ta TOPROCK BT 20 avanapayouv ka φopà to ka to apoTepo kaväli nxou (Baikn pθμσn).

Avapao: OipwTo- bioo1 (LED)avaBo- oBnouv TpEic opepc aonpEc.

Enlaoyn 2

TOPROCK 1 TOPROCK 2

To TOPROCK 1
avanapayi to
apiotepo kal to
TOPROCK 2 avanapayi to kavai
xou.

Avδpaon: Oi φωτο-bioδoi (LED) avaBo-σBnouv καθε φρα tρεις φρες ασηρες.

Enlaoyn 3

TOPROCK 1 TOPROCK 2

To TOPROCK 1
avanapayei to ka to TOPROCK 2
avanapayei to
apiotepo kavalnxou.

Avabpaon:Oi To- bioboi (LED)avaBooBnouvKaThe opa tpeic opec aonpec.

KpatnoTe to natnuevo to nAnktpo Bluetooth [1-7] oE μia ouokεun εnaveiAnmuéva duo eoc Tpiä dεutepoλenta, yia va aAldεeμetauTwv Tpiwv EniIooyavanapaywync.

Puθμiσεtnv εvtασn tou nxou με ta nλnκτa εvtασnc nou nλnv [1-5] kal σuv [1-6] σTO TOPROCK BT 20 n σtnv κινntn τελικn σωκευ.

NataVtac to ekaoTore nAnkTo evtaonc toxou, avaBooBnvei n o i o o c (LED) tou nnKtpou evtaoc tou nxou aonpn. Otaov aoPec t o -bi0oi (LED)Twv duo nAnkTpwEvtaoc tou nxou avaBooBnoovduo c, exi enituxeik aOe opa nmuoytn n eAaxotn evtaon tou nxou.

4.3 optian kivntow terpaikow oukeuwv tnC unoboxnc USB [1-2]

Tia tn optiion kivntowv tepuataikov ouokewv TnC unodoxnc USB [1-2] npenl to
TOPROCK BT 20 va eival evepyonoinevo. O
xovoc optioc twv ouokewv mnopei va
noiklaekai oepoivec nepintwoeic va
diapkei nepioootepo npa tov ounpapaoldo
evo optiTou kataokueaotn.

-H unofoxn USB eiva kal kaataaannn ovo yia tn option kivntawv termuatikowv ouokewovkai oxi yia tn metaopapd 0TO PROCK BT 20.
-H 1oupyia optionc tou TOPROCK BT 20 8ev unootnpizetal ano opiaevc kivntec TkE C OOKUc
-MetàTn φóptiən, aφaipéσeTo Kaλwδio USB.
-H uno0oxn USB [1-2] mnpεi va tpo0o0-tnoεi με ρεuμa movo oukεuεc με μia μεviotn taon εioδou 5V / 1A. H uno0oxn USB δev unoσtnpizει kavεvav εεωτερικο σλnpó δioko kal kivntεc τλικεc σουκεuεc με ψnλοτερεc anaiñσειc.

ελλνικα

• Mla φòptiàn tóu TOPROCK BT 20 μèω tnc unōðoxn; USB [1-2] δεν εival duvatn.
  -Mn ouvodoeTnv unooxn USB [1-2] Tnv unooxn USB evoc H/Y. Eaopetika npopei va anotuxouv kal o duo ouokuec.
  -Kεiσε TnV unoδoxn USB [1-2] μετa tn xpnon με To npooTateutiko kαλuμμa [1-4], γia va anopuyεte pūnavon n δiβρωπ.

5 Apon Bλaβωv

5.1 H ouokεun δεν αντιρά

Σε σανες περιπτωεις, μια ΒλαΒn tou συστήματος μηρείνα σθηγόει στην αδυμία xειρισμου πλεόν της συσκεύς.

KpatnoTe to natnuevoTo nAnktpo ON/ OFF [1-8] npinou oktw dEutepoAenTa,muexpu va anevpyonoune i n ouokuen.

Kata nV eioevn ekkivnon anokaoiotarai to ouotma gava autouma.

6 i k c unoδεiεει

6.1 Πλnpoφopieεγια τη λειτουργia Bluetooth®

H ouokun npopei va ouv0e0ei μoos Bluetooth mia oopntn Tepuatikn ouokun. MoIc n ouokun ouv0e0ei eoukun Ka n aopaanoc oopntn Tepuataikn ouokun kai n aoopaanoc ouov0eon Egouoi0otn0ei, ano autn Tn xpvikn otiyun kal e Ta n ouokun ouv0eetal autoata tn oopntn Tepuataikn ouokun.

To onma Bluetooth KaI Ta loyotuna eivai kataxomegaevc mapke c nC Bluetooth SIG, Inc. KAI xnpouonoiovtaI ano Tnv TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG kaouenw c anoTn Festool katoniv adeiaac.

Sisukord

4 Tootamine. 42

1 Seadme osad. 39

5 Torkeabi. 42