SYS3 BT20 M 137 - Radio FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bluetooth-radio
Mærke	Festool
Model	SYS3 BT20 M 137
Strømforsyning	Medfølgende original strømadapter
Batteri	Indbygget genopladeligt (type ikke specificeret, sandsynligvis lithium-ion)
LED-indikatorer for batteri	Hvid: fuld opladning, rød: svagt batteri, blinkende rød/hvid: oplader
Bluetooth-forbindelse	Ja, Bluetooth-kompatibel
Bluetooth-rækkevidde	Op til 50 m (164 ft) i frit felt
TWS-funktion (True Wireless Stereo)	To TOPROCK BT 20 kan parres for stereolyd
Antal højttalere	4 (to par, venstre/højre kanaler)
USB-stik	1 x USB (5V / 1A) til opladning af mobile enheder
Lydstyrkejustering	+ og - taster på enheden
Tænd/sluk	Langt tryk (>1 sek.) på kontakten
Beskyttelse mod snavs	Aftagelig dæksel til USB-stik efter brug
Sikkerhedsinstruktioner	Brug kun den medfølgende strømadapter; tilslut ikke USB til en computer
Bluetooth-hukommelseskapacitet	Op til 8 gemte enheder
Nulstilling (nedbrud)	Hold kontakten nede i 8 sekunder for at tvinge slukning

Ofte stillede spørgsmål - SYS3 BT20 M 137 FESTOOL

Hvordan tænder jeg for TOPROCK BT 20 radioen?

Tryk på tænd/sluk-kontakten (1-8) i mere end et sekund. LED'en tændes, og enheden er klar til parring.

Hvordan parrer jeg radioen med en smartphone via Bluetooth?

Tænd radioen. LED'en på Bluetooth-knappen blinker blåt. Aktivér Bluetooth på din smartphone, og vælg 'TOPROCK BT 20' på listen. Hvis der kræves en kode, indtast '0000'. Når den er tilsluttet, forbliver den blå LED tændt.

Hvad gør jeg, hvis Bluetooth-forbindelsen mistes?

Sørg for, at smartphonen er inden for rækkevidde (maks. 50 m). Hvis forbindelsen midlertidigt afbrydes, genoprettes den automatisk, så snart enheden er inden for rækkevidde igen. Ingen anden enhed kan oprette forbindelse under denne afbrydelse.

Hvordan parrer jeg to TOPROCK BT 20 radioer for stereolyd?

Tilslut først den første radio til en smartphone. Tryk derefter på Bluetooth-knappen på den første radio i 2-3 sekunder, indtil LED'en blinker skiftevis rødt og blåt. Tænd den anden radio, og tryk også på dens Bluetooth-knap i 2-3 sekunder. Efter et par sekunder er de to radioer forbundet (blå LED på den første, lilla LED på den anden). Du kan vælge stereokonfigurationen (venstre/højre) ved at trykke på Bluetooth-knappen igen.

Hvordan oplader jeg radioens batteri?

Brug kun den medfølgende originale strømadapter. Tilslut den til tilslutningsstikket (1-3) og en stikkontakt. LED'en blinker skiftevis rødt og hvidt under opladning. Når LED'en er konstant hvid, er batteriet fuldt opladet. Hvis LED'en blinker konstant rød, er opladning ikke mulig (defekt batteri eller for varmt/koldt).

Hvordan kontrollerer jeg det resterende batteriniveau?

Tryk kort på tænd/sluk-kontakten. LED'erne indikerer: 3 hvide blink = >80%, 2 hvide = >50%, 1 hvid = >25%, 2 røde = <25% (opladning påkrævet).

Kan jeg oplade min telefon via radioens USB-port?

Ja, USB-stikket (1-2) leverer 5V/1A. Tilslut dit USB-kabel. Radioen skal være tændt. Opladningen kan være langsommere end med den originale oplader. Bemærk: USB-porten bruges ikke til dataoverførsel og kan ikke oplade radioen selv. Efter brug skal du lukke dækslet for at undgå snavs.

Hvad betyder de forskellige LED-indikatorer?

- Bluetooth: blåt blink = klar til parring, konstant blå = tilsluttet, skiftevis rød/blå = TWS-parring i gang, konstant lilla = anden TWS-enhed.
- Batteri: se spørgsmål om batteriniveau.
- Lydstyrke: LED'erne på lydstyrketasterne blinker hvidt, når de aktiveres; to blink = maks. eller min. lydstyrke.

Hvordan sletter jeg hukommelsen for parrede Bluetooth-enheder?

Tænd radioen, og tryk derefter på Bluetooth-knappen i mere end 7 sekunder. En kort lydsignal lyder, og alle gemte enheder slettes. Sluk derefter radioen.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke reagerer?

Hvis systemet går ned, skal du holde tænd/sluk-kontakten nede i cirka 8 sekunder, indtil enheden slukker. Ved næste tænding gendannes systemet automatisk.

BRUGSANVISNING SYS3 BT20 M 137 FESTOOL

6 Generelle henvisninger. 33

3 Bluetooth®-forbindelse 31

1 Produktets elementer

ADVARSEL! Følg alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger i den originale

brugsanvisning.

2.1 Opladning of apparatus

ADVARSEL

Brandfare

Brug af en uegnet strømforsyning

• Oplad kun apparatet med den medfolgende originale strømforsyning.

Lad apparatet helt op før den forste ibrugtag- ning.

Forbind strømforsyningen med apparatet [1-3].
Saat strormforsyningen i en stikkontakt.

LED-indikator Betydning

LED'en blinker skiftevis rodt og hvidt.

Apparatet oplades.

LED'en blinkerkonstant rødt.

Batteriet kan ikke lades op.

LED'en lyser hvidt.

Batteriet er ladet helt op.

LED'en lyser rødt. Batteriet skal oplades.

Batterieffekt

Ved et kort tryk pa tænd/slukknappen [1-8] vises batterieffekten.

3.1 Parring af TOPROCK BT 20 med en mobil enhed

For at overføre musik til TOPROCK BT 20 skalen mobil enhed parres med apparatet via Bluetooth®.

Forst parring med en mobil enhed

Tryk på tænd/sluk-knappen [1-8] i mere end 1 sekund, indtil LED'en i Bluetoothknappen [1-7] blinker blät.

Apparatet er nu synligt for mobile enheder via Bluetooth®.

Aktivér Bluetooth ⑤ pa den mobile enhed.
- Abn listen med Bluetooth®-enheder, og vælg blandt de fundne enheder for at autorisere den sikre forbindelse. Pà nogle mobile enheder, som er udstyret med ældre versioner end BT2.1 Bluetooth®-standard, skal der EVT. indtastes et password ("0000").

När forbindelsen er oprettet, lyder der en kort signaltone, og LED'en i Bluetooth®-knappen [1-7] lyser konstant blät.

• Så snart TOPROCK BT 20 er forbundet med en mobil enhed via Bluetooth®, vises den ikke længere på Bluetooth®-enhedslisten på andere mobile enheder.
• Hvis den mobile enhed er.uden for rækkevidden af TOPROCK BT 20, vil Bluetooth®-forbindelsen blive afbrudt periodisk. Sasnart den mobile enhed ingen er inden forrækkevidde, oprettes Bluetooth®-forbindelsen ingen automatisk. Underdeen

Dansk

afbrydelse kan ingen andre mobile encheder oprette forbindelse til TOPROCK BT 20.

• Hvis TOPROCK BT 20 vises på Bluetooth®-enhedlisten, men det alligevel ikke er muligt at oprette forbindelse, skal den slettes fra Bluetooth®-enhedlisten. Par ingen encheden med TOPROCK BT 20 via Bluetooth®.
• Den effektive driftsrækkevidde mellem de parrede enheder er op til 50m [164.04 ft]. Enhver forbinding mellem enchederne kan reducere driftsrækkevidden.
• Bluetooth®-forbindelsens kapacitet kan variere alt after den forbundne mobile enhed. Kontroller altid den mobile enhances Bluetooth®-funktion, inden davon parres med TOPROCK BT 20.

Registrarering af allerede parrede encheder

När TOPROCK BT 20 én gang er parret med den mobile enhed, gemmes davon i TOPROCK BT 20 og registreres automatisk. TOPROCK BT 20 forsøger altid automatisk at etablere forbindelse med den sidst parrede enhed. Den kan gemme op tilotte parrede encheder. Hvis dette antal overskrides, vil den tidligst parrede enhed blive overskrevet og vil ikke længere blive registreret automatisk. Hvis den sidst parrede enhed ikke længere er tilgængelig, forsøger TOPROCK BT 20 at oprette forbindelse til den æstsidste enchod osv.

Sletting af hukommelsen

Tend apparatuset.
- Hold Bluetooth ®knappen [1-7] trykket ind i mere end 7 sekunder.

Der lyder en kort signaltone, og alle hidtil gemte eheder i TOPROCK BT 20 er blevet slettet.
- Sluk apparatuset.

3.2 Parring af to TOPROCK BT 20

Maks. to TOPROCK BT 20 kan parres med hinanden ved hjælp af TWS-funktionen (TWS = true wireless stereo) via Bluetooth®. Derved kan der afspilles musik i to hjttalere.

Den Forste TOPROCK BT 20 skal vare forbundet med en mobil enhed.

Hvis det endnu ikke er sket, skal TOPROCK BT 20 parres med en mobil enhed, se kapitel 3.1.
- Hold Bluetooth®-knappen [1-7] inde i 2-3 sekunder, indtil LED'en i Bluetooth®-knappen [1-7] blinker skiftevis rdt og blåt.
Tend den,anden TOPROCK BT 20.

Gör det samme på den,anden TOPROCK 20: Hold Bluetooth®-knappen [1-7] inde i ca. 3 sekunder, indtil LED'en i Bluetooth®-
knappen [1-7] blinker skiftevis rødt og blåt. After nogle sekunder er de to TOPROCK BT 20 forbundet korrekt. Der lyder to korte signal-toner, og LED'en i Bluetooth®-knappen [1-7] pa det første apparat lyser konstant blåt. LED'en i Bluetooth®-knappen [1-7] pa det andet apparat lyser lilla.

Klargoring af hoojttalere

TOPROCK BT 20 er udstyret med fire højttalere.
Hvert højttalerpar afspiller hv er sin lydkanal.

Nar to TOPROCK BT 20 er forbundet med hinanden, kan der vaelges mellem folgende tre afspilningsmuligheder:

Alternative 1

TOPROCK 1 TOPROCK 2

Begge TOPROCK BT 20 afspiller hjre og venstre lydkanal (grundindstilling).

Feedback: LED'erne blinker hvidt tre gange.

Alternative 2

TOPROCK 1 TOPROCK 2

TOPROCK 1 afspiller den venstre lydkanal og TOPROCK 2 den højre.

Feedback: Hver af LED'erne blinker hvidt tre gange.

Alternative 3

TOPROCK 1 TOPROCK 2

TOPROCK 1 afspiller den højre lydkanal og TOPROCK 2 den venstre.

Feedback: Hyer af LED'erne blinker hvidt tre gange.

• Hold Bluetooth -knappen [1-7] på det ene apparat trykket ind flere gange i 2-3 sekunder for at skifte mellem de tre afspil-ningsmuligheder.

3.3 Afbrydelse af forbindelse

Tryk på Bluetooth ®-knappen [1-7], aller deaktiver Bluetooth® på den mobile enhed for at afbryde forbindelsen.

LED'en i Bluetooth®-knappen [1-7] beynder at blinke blåt og indikerer, at TOPROCK BT 20 er klart til en ny forbindelse.

4 Drift

4.1 Afspiling af lyd

• Par den mobile ench ed med en eller to TOPROCK BT 20, se kapitel 3.
• Start lydafspilningen via betjeningselementerne på den mobile enhed. Ved hjælp af betjeningselementerne på den mobile enhed kan man afspille og afbryde musiknumre eller navigere imellem dem.

Ved to parrede TOPROCK BT 20: Den indstillede lydstyrke pa den ene TOPROCK BT 20 overfores til den,anden TOPROCK BT 20.
- Afhängigt af den mobile ench ed aller softwaren kan der vare forskellige reaktioner pa aktiveringen af betjeningselementerne.
- Nogle mobile encheder afbryder Bluetooth®-forbindelsen til TOPROCK BT 20 midlertidigt, sä snart der foretages aller modtages opkald. Nogle mobile encheder afbryder lyden, när der f.eks. modtages sms'er eller e-mails. Denne Funktion ligger i den parrede mobile enched og skyldes/DD en fejl ved TOPROCK BT 20.

4.2 Regulering af lydstyrke

Lydstyrken indstilles med lydstyrkeknapperne minus [1-5] og plus [1-6] pa TOPROCK BT 20 aller pa den mobile enhed. Ved aktivering af en lydstyrkeknap blinker LED'en i den pagaelende lydstyrkeknap hvidt. Hvis de hvide LED'er i de to lydstyrkeknapper blinker to gange, er den maksimale ellr den minimale lydstyrke naet.

4.3 Opladning af mobile enheder via USB-bøsningen [1-2]

For at kinne oplade mobile encheder via USBbøsningen [1-2] skal TOPROCK BT 20 vare tændt. Enhedernes opladningstider kan variere og i nogle tilfælde være længere end med producentens medfølgende batterilader.

• USB-bøsningen er kun egnet til at oplade mobile enheder og ikke til at overføre data til TOPROCK BT 20.
• For nogle mobile enheders vedkommen der opladningsfunktionen i TOPROCK BT 20不同程度.

• Fjern USB-kablet after opladningen.

• USB-bøsningen [1-2] kan kun Forsyne enheder med strøm med en maksimal indgangsspænding på 5 V/1 A. USB-bøsningen understørter ikke eksterne harddiske og mobile enheder med hjere krav.

• Det er/DD me muligt at oplade TOPROCK BT 20 via USB-bøsningen [1-2].
• Forbind/DD USB-bøsningen [1-2] med USB-porten pæ en pc. Begge encheder vil kunne svigte.
  Luk USB-bosningen [1-2] med beskyttesekappen [1-4] for at forbhindre tilsmudning og korrosion.

5 Fejlafhjælpning

5.1 Apparatet reagerer ikke

I sjældne tilfælde kan et systemnedbrud resultere i, at apparatet ikke længere kan betjenes.

• Hold taend/sluk-knappen [1-8] trykket ind i ca. 8 sekunder, indtil apparatet slukkes. Ved naste start retableres systemet automatisk.

6 Generelle henvisninger

6.1 Informationer om Bluetooth®

Apparatet kan forbinds med en mobil enhed via Bluetooth®. Så snart apparatet er forbundet med den mobile enhed via Bluetooth®, og den sikre forbindelse er autoriseret, oprettar apparatet fra dette tidspunkt automatisk forbindelse til den mobile enhed.

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

περιεχόμενα

4Aeitoupyia. 37

1 EApntmuata ouokueu3 34

5 Apan BaaBov. 38

Ljosdióan
blikkar prisvar
sinnumí hvitum
lit.

80%

Svarmerki: Hvorljos-diooa fyrir sig blikkar prisvar sinnum i hvitum lit.

Stilling 3

TOPROCK 1 TOPROCK 2

TOPROCK 1 spilar
haegri hljóörásina og
TOPROCK 2 spilar
vinstri hljóörásina.

Svarmerki: Hvorljos-diooa fyrir sig blikkar prisvar sinnum i hvitum lit.

Haldio Bluetooth -hnappinum [1-7] á ööruhvoru tækinu inni endurtekio i tvær til prjár sekündur til pess aö skipta á milli stilling-anna briggja.

3.3 Tengingin rofin

• Til pess a ðrjúfa tenginguna er yttá Bluetooth®-hnappinn [1-7] eöa slökkt á Bluetooth® i fertækinu.

Islenska

Vörumerkiö Bluetooth® og kennimerkin eru skráð vörumerki éigu Bluetooth SIG, Inc. og eru notuó af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og par meó af Festool samkvæmt leyfi.

Summario

Enheten ma kun lades med den originale laderen som folger med.

LED-indikator Betydning

LED blin

LED lyser hvitt. Batteriet er

fulladet.

LED lyser rødt. Batteriet må

lades.

Batterikapasitet

När tinkoblingen er apprettet, lyder det en kort signaltone, og LED-lampen til Bluetooth®-knappen [1-7] lyser konstant blätt.

Koble TOPROCK BT 20 til en mobil enchet dersom det ikke har blitt gjort før, se kapittel 3.1.

• Hold Bluetooth®-knappen [1-7] innate i to til tre sekunder, inntil LED-en til Bluetooth®-knappen [1-7] blinker vekselvis rødt og blätt.
• Slå på den andere TOPROCK BT 20-enheten.
  På den andre TOPROCK BT 20-enheten skal du ogss holde Bluetooth®-knappen [1-7] innate i ca. tre sekunder, inntil LED-en til Bluetooth®-knappen [1-7] blinker vekselvis rødt og blätt.

Etter noen sekunder er begge TOPROCK BT 20-enhetene tilkoblet. Det lyder to korte signal-toner, og LED-en til Bluetooth®-knappen [1-7] pa den forste encheten lyser konstant blatt. LED-en til Bluetooth®-knappen [1-7] pa den andre encheten lyser konstant lilla.

Konfigurere hoyttalerne

lenger enn lading med den medfolgende laderen fra produsenten.

• USB-porten egner seg kun til lading av mobile encheter og ikke til Å overføre data til TOPROCK BT 20.
• Ladefunksjonen til TOPROCK BT 20 støttes\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :.
• Ladefunksjonden til TOPROCK BT 20 støttes\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :\ :**.
• Ladefunksjonden til TOPROCK BT 20 støttes
• Ladefunksjonden til TOPROCK BT 20 støttes
• Ladefunksjonden til TOPROCK BT 20 støttes
• Ladefunksjonden til TOPROCK BT 20 støttes
• Ladefunksjonden til TOPROCK BT 20 støttes
• Ladefunksjonden til TOPROCK BT 20 støttes
  -FjernUSB-kabelenetterlading.
• USB-porten [1-2] kan kun forsyne encheter med en maksimal ingangsspenning pa 5V / 1A med strøm. USB-porten støtter ikke eksterne hardisker og mobile encheter med høyere krav.
• TOPROCK BT 20 kan/DDaLades via USBporten [1-2].
• USB-porten [1-2] må ikke kobles til USB-porten på en PC. Ellers kan det oppsta svikt i begge enchetene.
• Etter bruk må USB-porten [1-2] lukkes med beskyttelseshetten [1-4] slick at man unngår tilsmussing eller korrosjon.

5 Utbedring av feil

5.1 Enheten reagerer icke

LED-indikering Betydelse

Tryck på Till/Fræn-knappen [1-8] langre an en sekund.

Frankoppling

Tryck på TilU/FrAn-knappen [1-8] langre an en sekund.

3 Bluetooth® anslutning

3.1 Ansluta TOPROCK BT 20 till en mobil enchet

6 Allmanna anvisningar

6.1 Information on Bluetooth®