SYS3 BT20 M 137 - Radio FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SYS3 BT20 M 137 FESTOOL

1 Jednotlivé soucasti. 26

5 Odstrańovani zavad. 29

2 Uvedeni do provozu. 27

6 VseobecnéPokyny. 29

3 Spojení Bluetooth® 27

1 Jednotlivé současti

[1-1] Reproduktor
[1-2] USB zdirka
[1-3] Zdirka pro pripojeni sitoveho zdroje
[1-4] Ochranná krytka
[1-5] Tlacitko hlasitosti minus
[1-6] Tlacitko hlasitosti plus
[1-7] Tlacítko Bluetooth®
[1-8] Tlacitko zapnuti/vypnuti

2 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ! Dodržujte všechny bezpeč-nostnéPokyny a instrukce v originánlím

námodu k obsluze.

2.1 Nabijeni zarizeni

VAROVÁNÍ

Nebezpeci požáru

Použivání nevhodného sitového zdroje

Zarizeni nabijete pouze pomoci prilozeného originánhositového zdroje.

Před prvním použitím zařizení uplně nabijte.

Sitovy zdroj spoje se zarizenim [1-3].
Zapojte sítový zdroj do sítové zásuvky.

LEDukazatelVyznam

LED blíka strídavé Zaǐzení se nabíj.
červěně a bíle.

LED blíka nepretr- Akumulátor nelze Žitě Červěně. nabít.

LED sviti bile. Akumulator je uplné nobity.

LED sviti Červene. Akumulátor se musí nabit.

Pro zobrazení capacité akumulátoru krátce stiskněte tlacítko zapnutí/vypnutí [1-8].

LED ukazatel Kapacita

akumulátoru

2.2 Zapnuti/vypnuti zařizení

Zapnuti

• Podržte déle než sekundu stisknute tlacitko zapnutí/vypnutí [1-8].

Vypnuti

• Podržte déle než sekundu stisknute tlacitko zapnutí/vypnutí [1-8].

3 Spojení Bluetooth®

3.1 Spárováni TOPROCK BT 20 s mobilním koncovým zařizením

Pro prenoos hudby do TOPROCK BT 20 se musi mobilni koncové zarizeni pres Bluetooth spárovats TOPROCK BT 20.

První spárování s mobilním koncovým zaři-zením

• Podržte déle než sekundu stisknute tlačitko [1-8], dokud nebude LED tlačitka Bluetooth® [1-7] svítit modre.

Zarizeni je nyni prs Bluetooth® viditelne pro koncová mobilni zarizeni.

Aktivujte Bluetooth na mobilím koncovém zarizení.
Zobrazte si geznam zařizení Bluetooth a mezi Rozpoznanymi zařizeními vyberte pro potvrzení zabezpečeného spojení. U některych mobilních koncověch zařizení, ktera jsou vybavená starůmi verzemi než BT2.1 Bluetooth® standard, se prípadné musí zadat heslo (.0000").

Po vytvoreni spojeni zazni krátký akustický signal a LED tlacitka Bluetooth® [1-7] sviti nepretržite modre.

• Jakmile je TOPROCK BT 20 prés Bluetooth® spojený s mobilím koncovým zaři-zením, není už zobrazený v seznámu zaři-zení Bluetooth® v jiních mobilních koncových zařizeních.
• Pokud je mobilní koncové zařízení mimo dosah TOPROCK BT 20, spojení Bluetooth®

Český

se doçasne prerusu. Jakmile se mobilni koncové zaizeni opet nacház v dosahu, spojení Bluetooth® se automaticky obnoví. Bēhem tohoto prerušeni nelze s TOPROCK BT 20 spojitŽadné dalşí mobilní koncové zaizení.

• Pokud je TOPROCK BT 20 sice zobrazeny vseznamu zařizení Bluetooth®, ale spojení není moźné, musí se zeseznamu zařizení Bluetooth® yzmazat. Poté TOPROCK BT 20 znovu spárujte prěs Bluetooth®.
• Nejucičinejsi provozné dosah spárovanych zařizení je 50 m (164,04 ft). Každá prekážka mezi zařizeními můze dosah zmenšit.
• Vykon spojení Bluetooth® se muže lišit v závislosti na spárovaném mobilním koncovém zařizení. Před spárováním s TOPROCK BT 20 vždy zkontrolujte funkci Bluetooth® u mobilního koncového zařizení.

Rozpoznánjiž spárovanych zařizení

Jakmile je TOPROCK BT 20 jegnou spárovaný s mobilím koncovým zařizením, toto zařizení se v TOPROCK BT 20 uloží a automatický se Rozpoznáva. TOPROCK BT 20 se vždy automatickýPokusi spojit s naposledy spárovaným zařizením. Múze v něm byt uložENO až osm spárovanych zařizení. Pri prekrocení tohoto poctu se prepiše nejdřIVE spárované zařizení, které pak jiz není automatický Rozpoznáno. Pokud naposledy spárované zařizení není k dispozici, pokusi se TOPROCK BT 20 navázat spojení s predposledním zařizením a tak dale.

Vymazání paměti

Zapněte zařízení.
- Podržte déle než sedm sekund stisknute tlačítko Bluetooth® [1-7].

Zazni krátý akustický signal a vsechna zařizení doposud uložená v TOPROCK BT 20 se vymazou.
Vypněte zařízení.

3.2 Spárování dvou zařizení TOPROCK BT 20

Pomoci fungkce TWS (TWS = true wireless stereo) lze pres Bluetooth® spárovat maxi-málne dvě zařízení TOPROCK BT 20. Hudbu pak lze prěhrávat prěs dva reprodukty.

První TOPROCK BT 20 musí byt spojený s mobilním koncovým zařazením.

• Pokud tomu tak jeste není, spárujte TOPROCK BT 20 s mobilním koncovým zaři-zením, viz kapitolu 3.1.

• Podržte dve až tri sekundy stisknute tlacitko Bluetooth® [1-7], dokud LED tlacitka Bluetooth® [1-7] neblíká strídavě Červěne a modře.
  Zapněte druhý TOPROCK BT 20.
  U druhého TOPROCK BT 20 rovnéž podržte cca tri sekundy stisknute tlacitko Bluetooth® [1-7], dokud LED tlacitka Bluetooth® [1-7] neblíka strídavě Červene a modře.

Za několik sekund budou oba reproduktery TOPROCK BT 20 uspěšné spojené. Zazní dva krátné akustické signály a LED tlacítka Bluetooth® [1-7] prvního zarizení sviti nepretržite modře. LED tlacítka Bluetooth® [1-7] druhého zarizení sviti nepretržite fialove.

Konfigurace reproduktor

TOPROCK BT 20 je vybaveny Čtyřmi reproduk-tory. Kaźda dvojice reproduktoru prehráva jeder zvukový kanál.

Když jsou navzajem spojená dve zarizeni
TOPROCK BT 20, lze zvolit mezi následujícimi
tremi moznostmi prehravani:

Moznost 1

TOPROCK 1 TOPROCK 2

Oba TOPROCK BT 20
preehravaji pravy
a levy zvukovy kanál
(základnínastavení).

Potvrzení: LED blikaj trikrát bile.

Možnost 2

TOPROCK 1 TOPROCK 2

Potvrzení: LED obou zařizení bliknou třikrát bile.

Možnost 3

TOPROCK 1 TOPROCK 2

Potvrzeni: LED obou zařizení bliknou třikrát bile.

Pro prepinani mezi temito tremi moznostmi prehravani opakované podrzte dvě až tri

sekundy stisknute tlacitko Bluetooth® [1-7] na zarizeni.

3.3 Zrušeni spojení

Pro zruşeni spojení stisknéte tlacítko Bluetooth® [1-7] nebo deaktivujte Bluetooth® na mobilním koncovém zařizení.

LED tlacitka Bluetooth® [1-7] začne blikat modře a signalizuj,Že TOPROCK BT 20 je pripravený pro nové spojení.

4 Provoz

4.1 Přehrávání

• Spárujte mobilí koncové zařizení s Jedním nebo dvěma TOPROCK BT 20, viz kapitolu 3.
• Pomoci ovladacich prvku na mobilnim koncovem zarizeni spustte prehravani. Pomoci ovladacich prvku na mobilnim koncovem zarizeni lze prehravat skladby, prerusit prehravani nebo prechazet mezi skladbami.

V priade dvou sparoivanych TOPROCK BT 20: Nastavena hlasitost na jedernom zaři-zení TOPROCK BT 20 se prěnese do druhého zařízení TOPROCK BT 20.
-V závislosti na mobilím koncovém zaři-zení, resp. softaru se muže reakce na ovládání ovladacích privkú lišit.
- Některá mobilní koncová zařizení prí odchozím nebo príchozím volání spojení Bluetooth® s TOPROCK BT 20 dočasné prerusi. Některá mobilní koncová zařizení provedou ztiěsení prí doručení textovych zpréva nebo e-mailů. Tyto reakce závisí na spárovaném mobilním koncovém zařizení a nepředstavují poruchu TOPROCK BT 20.

4.2 Regulace hlasitosti

Hlasitost nastavte pomoci tlacitek hesitosti minus [1-5] a plus [1-6] na TOPROCK BT 20 nebo na mobilnim koncovem zarizeni. Pri stiskutiprislusneho tlacitka hesitosti blikne LED tlacitka hesitosti bile.Pokud bilc LED obou tlacitek hesitosti blikaju dvakrat, je dosažena maximnlne nebo minimalní hesitosti.

4.3 Nabijeni mobilnych koncovych zařizení prostřednictvím USB zdirky [1-2]

Pro nabijeni mobilních koncověch zařízení prostřednictvím USB zdirký [1-2] musí byt TOPROCK BT 20 zapnutý. Doba nabijeni zařízení se může lišit a v některěch prípadech může byt

delsnez pri pouziti dodané nabijecky od vrobc.

• USB zdirka je vhodná pouze pro nabijeni mobilních koncovych zařizení a nikoli pro prěnos dat do TOPROCK BT 20.
• Některá mobilní koncová zařízení funkci nabíjení zařízení TOPROCK BT 20 nepodporuji.
• Po nabit USB kabel odpojte.
• Přes USB zdirku [1-2] lze napajet pouze zařizení s maximálím vstupním napětím 5 V/1 A. USB zdirka nepodporuje externí pevné disky a mobilní koncová zařizení s vyssimi požadavyk.
• TOPROCK BT 20 nelze nabijet prostřednic-tvím USB zdirky [1-2].
• USB zdirku [1-2] nepropojute s USB zdirkou počitače. Jinak může dojit k poruše obou zařizení.
• USB zdirku [1-2] po použití uzavrte ochrannou krytkou [1-4], ktera zabrañuje znečišeni a korozì.

5 Odstrańovani zavad

5.1 Zařízení nereaguje

Ve vázacném pripadé mûze pád systému zpùsobot, Že zarizení nelze ovládat.

• Podržte tlacitko zapnuti/vypnuti [1-8] stisknute cca osm sekund, dokud se zařizení nevypne.
  Pri pristim spusteni se systém automaticky obnovi.

6 Vseobecné pouny

6.1 Informace o Bluetooth®

Zařizení lze prostřednictvím Bluetooth® spojit s mobilním koncovým zařizením. Jakmile je zařizení spojené prostřednictvím Bluetooth® s mobilním koncovým zařizením a zabezpečné prípojení bylo autorizováno, zařizení se od těto chvíle bude s mobilním koncovým zařizením spojovat automaticicky.

Znacka Bluetooth® a loga jsou registrované
znacky společnosti Bluetooth SIG, Inc.,
a v rámci licence je používa společnost TTS
Tooltechnic Systems AG & Co. KG, a tedy
Festool.

Indholdsfortegnelse

4 Drift. 33

1 Produktets elementer. 30

5 Fejlafhjaelpning. 33

2 Ibrugtagning. 31

[1-1] Reproduktor
[1-2] USB zásuvka
[1-3] Pripajacia zasuvka zastrckového sietového zdroja
[1-4] Ochranny kryt
[1-5] Tlačidlo hlasitosti minus
[1-6] Tlačidlo hlasitosti plus
[1-7] Tlacidlo Bluetooth®
[1-8] Vypinač

LED blíká neprurušovane načerveno.

Akumulátor sa nédá nabit.

LED svieti nabielo. Akumulátor je plne nabity.

LED svieti na cerveno.

• Na zobrazenie capacity akumulátora krátko stlačte vypínač [1-8].

LED displej Kapacita

akumulátora

Vypinač [1-8] podržte stlačený dlhsie ako jegnu sekundu.

Vypnutie

Pré spárovanie s mobilném koncovém zaria-dením

Vypinač [1-8] stlačte na viac ako Jednu sekundu, kým nezačne LED Blue-tooth tlacidla [1-7] blikat namodro.
Pristroj je teraz prostrednictvom Bluetooth® viditel'ný pre mobilné koncové zariadenia.
Aktivujte Bluetooth na mobilnom koncovom zariadeni.
Dajte si zobrazit zoznam zariadeni's Bluetooth® a vyberte si z Rozpoznanych zariadeni , aby ste autorizovali zabezpečné spojenie. Pri niedtorych mobilnych koncovych zaria-deniach, ktoré su vybavené starsimi verziami ako BT2.1 Bluetooth® Standard, sa musí pripadne zadat heslo [.,0000").

Ked'je spojenie vytvorené, zaznie krátky zvukový signal a LED Bluetooth® tlacidla [1-7] začne neprerusovane svietí namodro.

Ak už bol TOPROCK BT 20 raz spárovaný s mobilnám koncovém zariadením, zariadenie sa uloží v TOPROCK BT 20 a automaticky Rozpozná. TOPROCK BT 20 sa vždy bude snazit automatický spojiš naposledy spojeným zariadením. Dokáže uložit až osem spárovanych zariadení. Ked'sa tento počet prekroci, prvez spárované zariadenie sa prepiše a už sa nebude automatický Rozpoznávat. Ak posledné spárované zariadenie už nie je k dispozícii, TOPROCK BT 20 saPokúsi vytvorit spojeniespredposledným zariadením atd.

Vymazanie pamäte

Pristroj zapnite.
Bluetooth tlačidlo [1-7] podržte stlacné dlhsie ako sedem sekünd.

Ak su dva TOPROCK BT 20 navzajom spojené, je要考虑 vybrat si jegnu z troch nasledujucich mozností reprodukcie:

Možnost'1

TOPROCK 1 TOPROCK 2

Obidva TOPROCK BT 20 prehravaju pravy a'lavy zvukovy kanal (zakladné nastavenie).

• Podržte Bluetooth® tlacidlo [1-7] na zaria-dení opakovane stlacné dve až tri sekundy, aby ste zmenili moznost reprodukcie.

3.3 Zruşenie spojenia

Bluetooth ® tlacidlo [1-7] stlachte alebo deaktivujte Bluetooth® na mobilnom koncovom zariadení, aby ste zrušili spojenie.

LED Bluetooth® tlacidla [1-7] začne blikat namodro a oznamuje,Že TOPROCK BT 20 je pripraveny na nové spojenie.

4 Použivanie

Vypinač [1-8] podržte stlačený cca osem sekünd, kým sa pristroj vypne.