MT HT 55036 - Πριόνι Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αξεσουάρ για κλαδευτήρι μανιβέλας (για Multitool MT 36 Bp)
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	MT HT 550/36
Τροφοδοσία	Μπαταρία 36 V (μέσω Multitool MT 36 Bp)
Μήκος λεπίδας	55 cm
Απόσταση δοντιών	28 mm
Μέγιστο εύρος εργασίας	3,1 m
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	1305 × 125 × 87 mm
Βάρος (με μονάδα μπαταρίας)	2,3 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	85,9 dB(A) (αβεβαιότητα 3,0 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	93,9 dB(A) (αβεβαιότητα 0,5 dB(A))
Δονήσεις χεριού-βραχίονα (μπροστινή λαβή)	3,8 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Δονήσεις χεριού-βραχίονα (πίσω λαβή)	3,0 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Ρυθμιζόμενη γωνία κοπής	Ναι, με μοχλό ρύθμισης
Κύριες λειτουργίες	Κοπή φρακτών, θάμνων και παρόμοιων φυτών· ενσωματωμένος συλλέκτης απορριμμάτων
Ασφάλεια	Προστατευτικό λεπίδας, κλείδωμα λαβής, ελάχιστη απόσταση 10 m από ηλεκτρικές γραμμές, υποχρεωτική χρήση γαντιών και προστατευτικών γυαλιών
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός λεπίδων μετά από κάθε χρήση με βούρτσα· τακτική λίπανση· δυνατότητα ακονίσματος με λίμα
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.kaercher.com· επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας, για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής
Προβλεπόμενη χρήση	Επαγγελματική, σε εξωτερικό χώρο, με ξηρό καιρό και καλό φωτισμό
Σύμβολα στη συσκευή	Προειδοποιήσεις: διαβάστε το εγχειρίδιο, χρήση ΜΑΠ, απόσταση ασφαλείας, κίνδυνος εκτίναξης

Συχνές ερωτήσεις - MT HT 55036 Kärcher

Πώς να τοποθετήσετε το αξεσουάρ MT HT 550/36 στο Multitool MT 36 Bp;

Συνδέστε το στέλεχος του αξεσουάρ στον σύνδεσμο του Multitool ακολουθώντας τις οδηγίες χρήσης του MT 36 Bp. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση έχει ασφαλίσει καλά.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία κοπής του κλαδευτηρίου;

Πατήστε το κλείδωμα της λαβής, στη συνέχεια τη λαβή ρύθμισης για να ξεκλειδώσετε. Ρυθμίστε τη γωνία μεταξύ του στελέχους και του κλαδευτηρίου και στη συνέχεια αφήστε τη λαβή. Βεβαιωθείτε ότι κουμπώνει σε μια εγκοπή και αφήστε το κλείδωμα.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω πριν χρησιμοποιήσω τη συσκευή;

Φορέστε γάντια, προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει κανένα άτομο ή ζώο σε ακτίνα 15 μ. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 10 μ. από ηλεκτρικές γραμμές. Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα μεταφοράς και κρατάτε τη συσκευή με τα δύο χέρια.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε τις λεπίδες μετά τη χρήση;

Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε τα υπολείμματα με μια σκληρή βούρτσα, στη συνέχεια εφαρμόστε ένα κατάλληλο λάδι (συνιστάται σπρέι αντισκωριακό). Λιπάνετε τις λεπίδες πριν την αποθήκευση. Χρησιμοποιήστε το προστατευτικό λεπίδας για μεταφορά και αποθήκευση.

Τι να κάνω εάν η συσκευή σταματήσει κατά τη λειτουργία;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μπλοκαρισμένη λεπίδα από υπολείμματα κλαδέματος ή σε υπερθέρμανση του κινητήρα. Αφαιρέστε τα υπολείμματα από τη λεπίδα και αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν επανεκκινήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το αξεσουάρ MT HT 550/36 χωρίς το Multitool MT 36 Bp;

Όχι, αυτό το αξεσουάρ είναι ειδικά σχεδιασμένο για χρήση με το Multitool MT 36 Bp. Δεν μπορεί να λειτουργήσει μόνο του.

Πώς να ακονίσετε τις λεπίδες του κλαδευτηρίου;

Φορέστε προστατευτικά γάντια. Σφίξτε τη λεπίδα σε μια μέγγενη. Χρησιμοποιήστε μια λίμα για να ακονίσετε το ελεύθερο άκρο των δοντιών διατηρώντας την αρχική γωνία. Σπρώξτε τη λεπίδα με το χέρι για να αποκτήσετε πρόσβαση στα επόμενα δόντια.

Ποια είναι η απόσταση ασφαλείας που πρέπει να τηρείται από ηλεκτρικές γραμμές;

Διατηρήστε ελάχιστη απόσταση 10 μ. από εναέριες γραμμές για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην εργάζεστε ποτέ κάτω από ηλεκτρικές γραμμές.

Πώς να αποθηκεύσετε το αξεσουάρ μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε τη συσκευή, τοποθετήστε το προστατευτικό λεπίδας και αφαιρέστε τον ιμάντα μεταφοράς. Αποθηκεύστε το σε ξηρό, καλά αεριζόμενο μέρος, μακριά από διαβρωτικές ουσίες και μακριά από παιδιά.

Τι είδη φυτών μπορώ να κόψω με αυτή τη συσκευή;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την κοπή φρακτών, θάμνων και παρόμοιων φυτών. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για κοπή χόρτου, χοντρών κλαδιών ή δέντρων. Χρησιμοποιήστε χειροκίνητο πριόνι για μεγάλα κλαδιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT HT 55036 Kärcher

Σuβoλεπανωσησuσκεuñ 68

Iepiypapn ouokeuns. 69

69

Aeitoupyia 69

Metapopá 69

AToθnkeuση 70

Φpovrδα kai ouvtnpnσ 70

Epyaoicouvtnpn7 70

Avtietwian v 70

Eyyunon 71

Texvika 71

TiuEcs kpaosuov ka0opuou 71

△λωσιμρωσης EE 71

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Piv aTn TnV npwn XpOu Tou Epyaieou,
iaaote auto To Kepaaiao aqaaiaac Ka0wC
kai To TTOTUTo EYxEipio OOnyiw XpOnc.

EpaipocTeautecTicOoynieC.ΦuaXTe TIC

apxikc odnyie c aeioupyia c yia metayevotepn xpon n ia tov evo 10kntn.

Aiaβαθμioεις kivδύνων

KINADYNO

Ytóδεiŋ áeou kivóuvou, o ontioσoγεi σε Σβαούς τραμαισούς ἡθαντο.

△NPOEIAOIOIH∑H

YIIOB6EiN TIIaWc EIKIVouvnc KATAOaOns, n OTOia μTOpεi va Obnyσe Ie σoβapouc rpaumiaouc n θavato.

△NPOESOXH

YIOEiEgTIaWcEtiKivuyncKaTAtaOns, n OTOia μTopei va oNynoeI σ Eλaepie TpaumatouoC.

PPOOxH

YtOeIgTIaWcEtnIKivuynsKaTaOtaons, n oToia μTpei va OdynoεI σ Ulikéζμies.

YTNOB6EIGaOgAeiaGyia TnAeOKOTIKA μTOpVtoupoaIδa

Kpatare ola ta ean tou wpatoc ac akpi aTo to paiaipi. Mny aqaiperte To kouevo uiko

Kai mny Kpatate Oqixta To uAIKO TOU TPokeiTal va KOttE EvOoW ta Jaxaipia Kivouvtai. Ta Jaxaipia ouvexizovuva Kivouvtai apou
atvepyotoineio diakottns. Mia otiyun
anpoeeiac kata nI eitoupyia tou
mnpovtoupoyaiIOU mtopei va exei wC aTOTELA
ooBapouc tpaumnous.
MetapepeTo yaiidI MTOpVtOupac aTOn AaBn Me To paxapi Otaatnevo KAI TPOeExTe va unv Tatnoete kantoio diakottn. Me to owtokpatma Tou yaiidou eiwetai O kivduoacsakovias EKKIVNns KaWc Kai O kivduos ETKAOLouhaw Tpaumatiow ato ta yaxiaipia.
Kata tn metaopopa kai nV aTOnkkeuon Tou yaIoiou mTOpVtOupac, va TOnToTeite TnVto KaImuTu oXaIpiou. Me ToV OwTo xEipiao tou mTOpVtoupoAiaoiou eiwvTeTov KivDuvorpaunioaw ano ta xaiaia.
- Pniv aφaipéoETe TAYIDεμéva UIAKα KAI TPIV TN OuvtnpOgTNS OuaKEuNG, βεβaiWθEITE TWC ολοI OI DIAKOTTECS TNS OuaKEuNG Eivai ATVEPYOToinμeVOI KAI OTI N μTATApia exi aφaipεθei n anouvδθeI. ATO TIV anpóσevn λεitoupyia Tou yalidiou KATA IV aφaipεoN TAYIDεμévw UIAKwV KAI KATA N δiapkeia εpyaio W OuvtnpOng μTopei va pokληθouv oβapoI rpaumoi.
Kpatate To mTropovtoupoaIIO mOvo aTIO TIC MOVwmeves cTIPAVEIEcAβnC,ETe1oNTo mAxapipu TOpoei va ePtei oE TApqHm KpumuEvkaWdi peuato. Eav ta maiaipia epOouv oE eaqHm nEektpofo KaLio, Ta kTeeieva eTAAká Mepn Tou mTropovtoupoaIIOu mTpei teOouv uTo raon Kai va npokaleouv nEeKpOAnxi aTov Xeiipotn.
Kpatate to kaawio peuapatoa akpi a to tvn Tepioxknts. Ta kaawia peuapotc mtopovv kaupotuv o e paxtes n thav kaonovkata Aao so paaxipi.
MnV xpnoipoiote To mTOpvoupoaIIOe KAKc Kaipkec ouvtheKec, EIDiKa otav utapxie KivduvoKepauuvw. EToI eiwte Tov Kivduvo va XtuTneite ano kepuvo.
Tia va aeioeToV KIOUVO nAekptponnIaC, mNv xpnoiopoite TOTe TO nAeokotiko aaiobi Kovta oE KAwOla peuatoC H eapn n xpnon Kovtaoe Kaawoia pEuMaTOc MIOpei va OBNynoe i OoBapo tpaumatou n AektpponnIa uantelaeoataov thavato.
Na xepiEeTe to yaIbi IITropVTOupac Me npoektaon navTa kai me ta duo xepia. ia va anopuyte nvi anwlae eleyxou kparate to yaIoi npovTOupac Me npoeKtaon kai me ta duo xepia.
OtauAeitoupyeite To tnaeokotiko aaii 10npvtoupac Tavw ato To Kepaia oas,va 0pate nVTA pooatautikk npavo. To kmuia Tov neptouv mTPOUUV va Ppoka eouuv o 0baopouc Tpaumatouus.

PpOoTeEs UTOBcEIs OoqaEiaC

KINADNOs. Kivduvoosapw
tpauatmuov otav ektoeuvotai avtkeiEv a to
maaapi konnc n otav niavetai upaia oxoi vto
epyaleio konnc. ELevyTe PPOEKTkakaiKaOapicETnV
Tepiox npiv ano tv epyaia a ovtkeiEv aonw
Tetpces, paBdi, metalaa, upuata, kokkala n naixvida.

Mny xnpoiopoite note tn ouakeun orav utapoxuv atopa, iiairepa naiai , oakiva 15 m, loyw rou

KIVDuvou EKTOEuaOnc avTIkeIeVwv aTo to maXaipi KOTnC. OoKEun dev eTIPETeTai va yivekapia eTatponi. Obaopo Tpaumataoio Aoyw EAAITouc ouyKevtpwnC kata nTv epyaia. MnyxpanoiIOte Tn OoKEun eav EIATE UTO NTV ENTHpeia vapKwTKW ovWv, alkoA h apmuakwovoute av EIATE KoupaoEvoi.

PPOEIAONIHsH. Autn n ouakeun dev
eTTpeTetai va xnpoiIOIEiai ano PAIDia n ano
evNlkeC ME TEPIOpiEvc OomegaKc, aioTHtnpiaKcC h
vonikcs ikavotntes kaowc oute kai ano atoua Tnou dev
yVwipGouv autc s c obnyies. XpeiaZeiA kaln theaon
tns pepiosx epyaiaas yia va avixveute pthavoous
kivduovc. XpoiuOTIOITE t n ouakeun mvo e KaIoo
pwio. PIV TN LEITOUpyia, BepaiWteite oTI n
ouakeun, ola ta stoixea xepiaou kai oI
tpoateutikc diataeic leitoupyouv owota. ELeyTe
via xaapa piura, Bepaiwthetae onla ta
tpoateutikka kalmuata kai oi lacec eivai owoTa kai
staepa stepewvea. Mny xnpoiIOIOIE t n ouakeun,
eav dev leitoupyei ayoya. Avtikaotate phapvea n
kateopaupeva npn piv ano tvn evapn aeitoupyia
tns ouakeunc. Kata n v npyaia me tn ouakeun
popeat paakia, xovtpa ravelovia, pouxa me paekia
avikia kai avioaiogntkec mtotec. Mn douleueete
eutoltoi. Mn opate TeDila n Kovta naTVELovia.
Atpoeeye Ta yapoi a npox a npox a kpodovia kai
kopoeLc. Kivduoc avakpouanc loyw atwaleiac
iooppotias. Atpoeevy apuaiec otaoei tsou
oWpatos, povtiTE va atnpieate otpea me aoPAeia
kai va exete naopponia. Kpatate naVTa n
ouakeun kai te duo xepia. Kpatne Tpv
mptownlaBn me to eva xepi. Me to allo xepi
kpatnate ataepea tvn niaw aBn, patnoe to nAnktpo
attaaopaianc kai tov biakottn Leitoupyiac. Kata tn
xhan tnc ouakeun, pETTEi va popate tov napexoevo
iavta metapopac. O iavtaC metapopac diaheTei
taxuuvdeuo. O iavtaC aoc BonVa e Aeyxete tn
ouakeun orav tn xainawte me ta nTv konIn kai kparato To
bapoc ts ouakeunks kata tn diapkeia ts konns

KivduvoC oBapou Tpaumaiopou, otav iavTac
eTAPOPAC DEV MTPOEVA apaipEeApkETA yPHYOPA OE
TEPIITWON EKTAKNTS avayKn. PIVXpnoiPOTIOHOETn
OuKEun EGOIKEIwTeIe ME TOV IAvTA METAPOACP KAI TOV
TaXUUVDEoMn OPOATE POUX EINAVW ANTO TOV
IAVTA WOU KAI mNVPaEPMTODIE TOTE ME
OTIOVOHNTOTE pTOTN NPOObaon OTV
TaXUUVDEoMn KIVduvoN LEKTPoPAnLgias.MNV
EPyaceote ME TN OuaKEUn e anToaon MIkpOtepn TOW
10m aTO ELEUtheta KAALWDIA. MNV XpnoiPOTIOITE TN
OuaKEUn KovTA e OTULOC, TEPIPPAEIC, KIPia n aAlla
akivnta AVtkeiEvA. Ta maXaipia tnc OuaKEUnc Eivai
KoPTEPA. OPATE YEpa IPOoTATEUTIKA YAVTIA KAI
EPyaceote ME IPOOxN e EPyaies TOnTOEtNOns,
AVTKATaTaOnCS, Kaapioou n Tnv EFapmuyn BiDow.

• Avtikaθiαταe Φαρεναή κατοστραμενα μερη πριν από την εναρεη λειουργία της συακεύης. - Av η συακεύη πεδει κατω, χτιπησει ἡδονιαι αουνηθιστα, σταματηοτε την αμεως και ελέγξεγία ζημιες ἡντοπιατε την αίτια των κραδαμμων. Δωοτη τη συακεύην για επιακεύησε Εξουσιδοπημενο καταστημα ἡντικατασηθετη συακεύη. - Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε έπη αύνδεση αξόνων της ραβδου και το εργαλείο κοπής εἰναι καλά στρεωμενα. - Πριν κόψετε κλαδία φρακηŋ έθαμνους, ελέγξεγία Ανιπαρχούν ὅτουσι έζω πίων Μέροσα Εόται. - Απενεργοποίησε τον κινηθρα, αφαρεσετις Μπαταρίες και βεβαιωθείτε ΘΙ ΛΑ τα κινούμενα μέρη εἰναι ευτλώς ακίνητα:

• Piv puθμioετη θεση εργαίας τού μηχανιαμου κοπής.

• Pniv kaθapiετη Σωακευή Σν εμπλοκαρετ.
• Pniv aφησετη Σωαkeu χωρε επιρηση.
• Pniv eLeyEeTe, ouvtnpnoTe n KavTe EpyaoieS eTavw otn ouokueh.

A NPOOXH. OpaTe nPoOraTeutik aTiwv Kai wOaoTIOEs. KaTa TnV Epyoia oE onueia Tou mTopei va Teoov ano yna avtkejEvopaTe karaalnoIpoaTeuTkoKpavoc.KivduvoS tpauaioou av iaotouv e Kivouevaepn Tns ouakeunq apDia poxa, MaKpiia aAIA i Koanmuata. Mny IAnoiace TcA KIVoueva npn Tns ouokeunq apDia poxa n Koounmuata.ExTe deEve Ta paKpia aAIA. Pniv Tnv EKKInon Tnc ouKeunc, Bbaowte Ot ta epyaieia konnc dev Epxovta e Etnapn me tiote. Mn xPnoiopoToeite to Epyaleio aveBaouevoi naW oE oAles n e aotaBn daTeda. OI wOaoTIOEs mTopeiva nepiopiosuv Tnv ikavotna oac va akoute poeiotointkoucs hXouc, Y'auto nPoOExeYia TiOavoC KIVouous Kovta oac kai otovxwpo Epyoias. O 06puoC tsoukeuns mTopei va Tepiopioei Tnv ikavotna oac va akoute. I'auto nPoOExeYia TiOavoC KIVouous Kovta oac kai otnv Tepioxh epyoiasc.

NPOSOXH. Mny avaykaTe Tn oukeun va a ano TKVo thuO npoei va to mloKapiaa kai nTv eTIPpaovan twv
epyaleiw konnc. Otav mloKapouv ra epyaia konnc nTv taxutna epyaiaac. Mnv KoBETe Klaia
Tou evai eupavw cnou uyala yia va xwpaeouv twv aeibw. Ia va koyete nio xovtpa Kaia
xpooiotoinote piovi xeipoc n Klaedmuatos wpiC
kvntnpa.

Aoaaicmu aaokeuon

NPOEIAONOIHsH ATEVEPYOTIOINOTe Tn OuaKEun, aPnoTe TnV va KpuwoeI KAI aPaipeote Tc IaTAPieC Tpiv TnV anoNKeUoTe e n Tn paepeTe.

PPOOXH. _a va aTOnoVyETe atuxnmuata n Tpaunatouc, EITIpeTTeai va eTAPeTEe KAI VA anToNkEUETO Epyaleio mOvo TE ToTOnoTeNVEo T PpOaTeuTIO TO uXaipoiU kai ME ByaAevn Tnv MAtapia. KivDuvoc Tpaunatoukai Znuiac stn oukeun.AoPAIATE IN OwKeun kata INeTaopopa anto MeTakivon n TTwn. Ia loyouc aoPaeia c anToNkEUE Te n ptatpiexwpiota aTTO nn oukeun.

NPOOXH·ApaipoeTeTuXovEvaOomegaa aTo n Ouakeun npiv netaeapepet n aoThekeuot.

• Atnoŋkeuote tn ouakeun oteyvo kai kaia
  aepicióveo xwpo otnou dev exovn ppoaaon tiaia.
  KpatnoTe tn ouakeun paikpi aTIO diaβpwiKec ouoiε,
  otwns xnhika npoiovta kniTou. - Mny atnoŋkeuete tn ouakeun oe utaiθpio xwpo.

Aoalns ouvtnpnon kai povrfa

NPOEIAONOIHsA TNEVEPYOTIOIATETOKIVTNpapaaipoteTcmuatapeKaiBebaiwtheTeOnI Ola ta KIVOUevaepn eivai EvTEwS akivnta:

• Piv kaapioe i ouvtnpnoe t ouakeun.
• Pniv aaaaEe TnpaekoEva.
  KivduvoTpaauatouaTO KoTepeaepyaleia KOTn. PPOeTE IDaIePA kata Tnv apaiepoN n Tnv toTotheTOn Tou PPOATeUTIO KAlumuatoC tou aXaipioU, Tov KAthetaiOo KAI TIN lamavon Tns OUskeuNs.
  Bεβαιωθείτε οπη συοκεύη βρίοκεται εασφαλή

karotaon 1eYXovTac 0rKaTxApoVikia diaotmuata oni OIepoi, ta aia kai o iBicvivai ophiyeva.

• Meta anto kahe xpon, aapaieote nis bpopies anto ta epyaleia konns oknnp booutra kai eapuoote kataaAlo lai yia avtikwpiakn npootia npiv toroetne fava to ppoateutiko paayiou. O kataoekuaotns ouatnvei va xpnoiuontoietai onpei wc avtikwpiakk oai iattvko eo. Tia katlaAloi onpei pwthote tto tnae Eguntnpentan nelatow. Mtopeite va altaive ta epyaleia konns piv ano kahe xponn roT rpoio tou exi nepiypaei.

NPOOXH. Xpnaiuioiee mvo eapntnata kai avtaaakia, ta onoia exouv tnv eykpiou tou kataaekuaotn. Ta yvnoia napelkoeva kai ta yvnoia avtaaakikc eyyuovtai nvy aqaln kai atpokottn aeitoupia tou epyaleiou.

NPOOXH. MeiaaKcθεxphonKaθapiaTe to npoiov μe paalakó, steyv o navi.

Yno8eIg. O epyaies cepic kai ouvtnpancs EITpETTal va ekTeLouVTai mOvo aTo kataaannla EeIOKEUVEo KATAPTOEVO pOoWNIKO. SaC OuvioTuue va otelve To PPOIOv OE EOGAOBOTNeVO KEVTOEIOKEUw. ETIPETETAI VA EKTELEITE MOV TIC PUoioEIG KAI EIOKEUEc TOn IV TEPiPpOVTai e auto to EyXeiioAeIToupyiaC. Ia PPOOtec EIOKEUc EIKoivWvntpe Me ta EGOAUOOTNeVA KATAOHTnpa.

Aoioi kivduvoi

△NPOEIAOIOIH∑H

Akoun kai av n ouakeun xponaiouioietai onwcs npoBentai,napaevovu kantoioi movioi kivduvoi. Karatn xpnon tns ouakeunv evexetai va npokktheov ov akolouthetai kivduvoi:
Tpaumaioai ano tnv eanpniu ta eapnmuata konns. Kpatate ta epyaia konntiakpiia aio to owa. Otav dev koe va baetie to pootateutiko kalumu maayaiiwv.
Oi kpaabaioi npoei va npoegvnaouv tpaumatiaouc. Xpnoiponotne to oawto epyaaleio yia kathe epyaosa, xnpoiomoinate Tcapexóvecs aeckpiopiate Tc wpcepyaosiaskai nV ek0ean.
- Otopoos mopéiva pokaéαeβλaβση αοή. Φopéotε wroanides kai πεpiopiote nγ katantovηη.

Meiowon Tou kivduyou

△PPOZOxH

H xipn ton Tou epyaleiou ia eayalo xpoviko diaotma evextal owy twv kpaabaow va npokalaeoi ta Xepia diatapaxc Kukloqopias aiparos. Dev ntopei va kathetai diapkeia xponoiortoings me yevikn 1oxu,diotui autn esaptarai anto noaouc napayovtec:
Atoiik npoiiaeian yia diatapaxn kukloopopiacaiaroc (ouxva Kpua xepia,muoiaoga daKTluwv)
XaunnH eepokpaia TepiBaMovtoc. Ia Tpootaoia twv xepiwv opate zetata yavtna.
To o o p i a toaipoc.
Habiakonn aeitoupyia exei nio balaepes ouvetneic an' oni n aeitoupyia e diaemuata. Karatv taktikni, nouwn xpon Tou epyaieou kai efoov eknonwovtai enaveianmueva oumttwupa otwC . .puodiaa daektulw, kpa xepia, ouviatarvaoumboualeute evav yiarpó.

PpOβλεπóμενη xρόση

To IpiocOeTo TnAeKoTtiko yaiiIu npvTOupac eivai kataaanAo via tayyEaatikxpnon.
To to TioLunynxavnua Multi-Tool MT 36 Bp.
H ouokean Tpoopipzetai yia xponn o uTaiOpio xwpo.
Tia loyouc aorpaaleicva kpatate Tavta oTaepa Tn OoKEun kai e Ta duo xepia.
H oukeun npoopiietai yia tyn kottn putwv paxtn, 0auvw kai napopoioiwv putuw. Tauroxpova o xpnoTns npttve aTekei aOaPaaia oTo Edaqoc.
H oukeun etitptetai va xpnoiotioietai mvo e E npo, kaia Tepiiaov.

kaiia aann xpnn, T.x. n KOnn ypaoiou, dovpWn kaoiow.

PpOoTaOia Tou TepiβaAloxToC

Ta ulika oukeuaiac eivai avakukwioiqa.
Atoppintetie tci oukeuaiec TepiBaAovtik a
optoTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec oukeuEc Tepieoxouv TOnutima avakukawoiua uikacai, ouxva, Eapntmuata otwus mTatapiec aIAEc, EtnavaopoptoEvc n Adelta, ta ontoia e

TepiTTwAn AavOaouEvns XpHnns n atoppiuNs
muopoov va eoouv o Kivduvo tnv avOpwnv uyia
kai to TEPiBalaov. Otoo, auta ta ouotatika evai
antapaitnta yia tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunc. OI
ouakeuec tiou fepouv auto to oujofoe vETITpeTTaia
va atoppittiovta uzj me Ta oikiaka atoppipmuata.

YtOBeiEIG OXETIKa ouOTATIKa (REACH)

Evnpwvec PAnpopoeic oxetik a e ta ouotatika evai diaeoiec otn dieuohvon: www.kaercher.com/ REACH

Papéλκόμενα και ανταλλακτικα

Xpnoiotioieite movo yynoia napekoeva kai yvnoia avtalaraktiKa, kaowc auta eyyuwtai nV aopaln kai antpokottn aeitoupyia tns ouakeunc. PAnpoopiecs oxetikae Ta TAPeAkoepva kai ta avtalarktiKa 0a Bpeite otn dieuuvon www.kaercher.com.

Napadotéoc EoTIAOó

O npapadoteoc Eoslliaoic nC ouakeunc aTeikovietai
etavw otuokueaia. KaT aTv aqaipoean ano tn
ouakeuaia eEyTe Tnv PntTa twv Tepiexoyevw.
Ze TepiTTwn Tou aeitouv Tapekkouva n exouv
tpoknEi Znuiec kata tn metapop, evnpwot Ev
Tpountheut oac.

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

	Γενικό προειδοποιntικό σύμβολo
	Πριν από την εναρξη χρήσς διαβάστε ΠΙς Μθηγίες χρήσς και ὄλες ΠΙς Αντοδείεις ασφαλείας.
	Katá tŋv εργασία με τη συσκεύν va φοράτe katáλληλa προστateutiká yuaλία kai ωτοασπίδες.
Kata tnv εργασία με tη συοκεύν α φοράτε αντιλιοθητικά και ανθεκτικά γάντια.
Kata tnv εργασία με tη συοκεύν φοράτε αντιλιοθητικά uttodήμata αοφαλείας.
Kivδυνος τραματιομό. Mnv αγγίζετε τα κοφτέρά εργαλεία κοπής.
Kivδυνος από ηλεκτρίκό ρεύμα. Θαν εργάζεστε με tη συοκεύν, διαπρήσε ελάχιστη απόσταση 10 m από ελεύθερα καλώδία.
Kivδυνος από εκαφενδόνιζόμενα αντικίμενα. Kρατάτε tuxóν παρεύρισκόμενους, Πδίατερα παίδία και κατοικίδία ζώα, σε απόσταση τουλάχιστον 15 m από tnv περίχή εργασίας.

περιγραφή συσκεύης

Σε αυτές τις Μαύνγες λεῖουργίας περίραρεταιο μέγισος ὅνατός εξοπλίαμός. Στο παραδότεο υλικό ιπαρχόν δίαφορες ανάλογα με το μοντέλο (αναρεότει στη συσκεύσα).

Eikova TIGeAIDEG EIKOVW EIKOVA A

① Ppoataeutiko kαλuμμαχaipiou
② Λεπίδα κοπής
③ Avaotpoapeac ulikou kottns
4TeEaXOS
(5) IVaKiδa tUToU
6AoΦaλειαρχλού
⑦ MoXIoC yia n pUoMioN nS yWViAc KOTnS

Oeog Og λeitoupyia

EuapmoIoynn TolunxavnauTOs

1. Suovdeote to stelexoc me tov ouvdoaou TioluunxavmuatoC (B. odnyiec Aetoupyiae MultiTool MT 36 Bp).

Eikóva B

Toroetnon tou aovopoeuaikou kottns

1. TOTTOETNOTE TOV aVaoTPOPea UAIKO'u KOTINc. EIKOVA C

Agioupyia

Piv nV epyaia, ouviotatai oTOUc apxapiouc xnoTEc va evnuepwoouy ia Tov pToIO xnoTou yaiDIOU mTropvTOupac aTOEmuo kAI VA EkaKnOouv OTOV Xeipioo KAI TIG TEVIKEs.

Puroion ywiaos konns

H ywvia avaega oTo otelexoc kai to yaalid i Tnpvtoupac mTopei va Tpooapuocetai otic ouvehkec epyaiaac.

Eikova D

△NPOOxH

KoPepo paXapi konns

TpaumaiouoC aTo Koyi

Σε ολες τις εργαοίες στη λεπίδα κοπής φοράτε προστατευτικα γάντια.

1. TOTTOETNOTE TO TPOOATEUIKO KAUUMa paXaipiw. EIKoVa E
2. TOTIOETnOte Tn OoKEun Tavw OE EITINEDn ETIqAVEIA.
3. Πεοτην ασφαλειαλβης. Eikóva F

H yia n puOuian ts ywvia c konns aTaaqaiεi.

1. Tia va puθμioεTe Tn ywvia KOTnC TIIeOte Tn λaβn. EIKóva G
2. PpooapuoTe Tg ywvia avapeo aTo OTeExoc KaI To yaIiOuPvTOupac.
3. AphonTe Tn AaBn Vua Tn puOuian Tng ywviac konnc. PpooseTe wote n AaBn va Tiacei o e miyekotn.
4. Afnote EaeUeepn Tnv aopaaleia Tns laBnC H na n iT npuOmuon Tns ywiaocotncaopaaiEi.
5. Aφaipéσe To προσταteutikó kαλuμμα λαμας.

Xeipiooos

△PPOOxH

KivouoTpaumoiou aTo Koepa paiaipia

Σε ολες πις εργασίες στη Σωκευή φοράτε προστατευτικά γυλία και προστατευτικά γάντι.

△IPOEIAOIOIH∑H

Kivovos rpaupaioou eaiiaac un eayxóevwv Kivnoewv nS oukeu

Kparate navta tn oukeun yepa kai e ta duo xepia.
Opate navta tov iavta metapopac.

1. ELeyTe Ta anpeia Tou Tpokeitai va Kooyete yia eEv a owpata, OTwS T.x. ueppaevc, oumuata, TETpeC n OTluouc, kai apaipoeTe ta.
2. ApaipoeTo TPOoTATEUTIKo KaLmuAaIac. Eikova H
3. Evpyoioiote Tn oukeun, oujouaeuteite Tc odnyie etoupyiae Multi-Tool MT 36 Bp.
4. Περιποηθειτετον φραχτη. Eikóva I

TepuatiooC eIitoupyiaC

1. ApaipoeTnV mntapia aTTO n ouakeun (BA. oyniec Aetoupyiac Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Kaθαρισε τη συοκεύπ (βλ. κεφάλαιο Kaθαρίαμός συοκεύης).

AtroovapoIoynon toluunxavnauo

1. AntoouvdoTe ta eapntmuata anto to Multi-Tool (Bλ. odnyieζ Λeitoupyiaζ Multi-Tool MT 36 Bp).

Mεταφορά

△NPOOxH

Mn npon twv oyniw oxetik a to apos

KivduvoTpaumapouKai npokanCnmuov

Kata n eTapopap npooseTo baoosou mXavnatoC.

△PPOEIANOIOIH∑H

AveEeYktn λeitoupyia

TpaunatiooC aTOKOpsiO

Piv n eapopa tou nouynxavnpatoc aapoeTc n matapia ano tn oukeun.

MeapepettnoukeunpOvo pToTOnTeNmuo TPOaTeutko kAulmu.

• Katá tₙ Šétaφopa OE oxúnaTa OTepewate Tn Šoukeun évaVTI OIAθηnCS KAI avatpotnC.

AToθηκευοη

Piv aio Tny aio nkeuon kathetae Tn oukeun (B. Kepalao Kaapiaoosoukeun).

△NPOOxH

KivduvoTpaupatoukai pokkanSgns

Σε κελιμένες επιφάνεις η συακεύη μπορείνα πεαεί.
Kata τήν αποθήκεύη προδέξετο τό βάρος τής συακεύης.

△NPOEIAOIOIH∑H

AveEeIeYKtn IeIToupyia

TpaunatiooC aTo kOpsiO

Piv nV aTOnEeun Tou TnAunXavnpatos apaipoe Tn mTatapia anto tn oukeun.

AToθηkeuετη ΣασkeuñóvOμε toTOnθετημévo T npoataeutikó kALUμa.

1. ApaipoeTe tov iavta uetaopacg.
2. Av xpeiaeai aioouvapmuoynoTe to TIOluunxavma (Bλ. odnyieζ λειoupyiaç Multi-Tool MT 36 Bp).
3. Φιλασετη συοκεύησεξηρο και καλα αεριόμενο χώρο. Kpatησε μακρία από διαβρωτικές οὐοίς ὄπως γεωργικα χημικα και αλάτι εκχίουνιμου. Mνν αποθηκεύτεη συοκεύη στην ὄπαθρο.

Φpovtida kai ouvtnpon

△NPOEIAOIOIH∑H

AveEeYktn λεitoupyia

TpaunatiooC aTó kOpsiio

Piv ano kahe epyaia otn ouokekun va aapieite Tc matapioc orav evai ouvapuooynevo to tonuynxavna.

△PPOZOxH

KivduvoTpaumoiou aTo Koepa paaxapia

Σe áεs Tc εργαοίε στη Σωκευπ φορατ προστateutiká γuλia kai προστateutiká yávtia.

Kaαρισμός συκεύης

1. Tia va kaθapiετe tλαμa aTIO uTOnλειμata KOTnC KAI βρομiες xρησιμοTTOINOTE μIA BóupTOA. EIKOVA J
2. Kaθαριοτε οτέλεχος με ενα μαλακό, στεγνό παι.

Epyaoieg ouvtnpnong

ELeyXos Biowntns ouvdoans maaxaiplou

△PPOZOxH

XaIapwEvn Iomega ouvdelta

Tpaumaiopc aro koyio afo avexeayktn kivon tou yaxaipoi

Eleye Taikia n Otaepn epapouyn nC BiDomega nC ouvdeonS paaxpiou.

Eikova K

1. EéyxTe TIC Biδε / Ta παξμáδia γι ασταθερη εφαρογή.
2. Σφιετε καλὰ τις χαλαρές βίδες και τα παξιμάδια.

Aaawuawauwmuaxapoiou

Tia Tn diatnpnon Tns TIOIOTnac Tou maaxaiipou 8a TpeTIe oI apecs maaxaiipou va aadwovvraet aanto KaTe Xpnon.

Yπóδεiξη

Oa exTe nolu kaIo anotelEoua av xpoIoutonoTeA laoiynxavns xaunlou iSowous n laoi yekaoou.

Eikova L

1. Atoθεοτε ηισακευπάνω σε επίπεδη βαοη.
2. EπαλeɪyTe Tny επávω πλερα Tov λαμων μαχαρiδι Με λάδι.

Yróδεiξη

Mtopeire va to anotelεσμa ra nV εφαρογή του λαδιού θετοντα γιλίογο το πολυμηχανημα σε λειτουργία ἀται ωτε το λαδινα κατανέμεται στα κενά (βλ. oθηγες λειτουργίας Multi-Tool MT 36 Bp).

Akovioa twv lauwy maaxapiou

YrOδεIgN

ApaipéoTe 6ooT o duvatov liyórepo uiko kai diatnpnoTe TIV apxik ywvia twv dovtiw.

△PPOESOXH

KoPερα μαχαίρια

Tpaumaiopoc aTo kOpsiu

OraV aKoviEe TcI aMeC MaXaPiOu opeAte KAtaAaNla Ipooataeutika yavia.

1. Σφίξτε to μαχαρίσε μέγγενη.
2. AkovioTe TIV EKTEeIeVn TIAeupa Twv DOVTiWv OTIG λαες μελια.
3. Σπρωξε Πποσεκτικά Μαχαίρι Περισοδερο με Φ Κέρι ωαιουν αύετε Πποσβαση στόθόντια Αουδεν ἐχούν ακονισεί.
4. AkovioTe TIV EKTEeIeVn TIAEupa OAWV TOWDovTiwv Aia

AvtIeTowTioN

O1 opeiaovta ouxva oae anmuavec aiec, TIC OTIOIE CTOPOEITE VA AVTIETWITIETE MOVoi OAC ME TBNoTHeia Tou napaKATIWIVAKA. ZI PeiTTTOWN aepioiaacn OE TEPITTWON BALNC TOU DVAyapapetai Eow MTOPEITE VA ATeuUveote OE EOGIOODOTNevo kataaTma.

Me nv auqnon tnc taaiaotntas, n anoao nts ouatoixiac mttapiwv 0a eioe iakoun kai e nou Kaan TPOOxyh, Etoi wote, aoka kai otav opticietai Pnpwcs, O npocxpoovc aeitoupyiae dv exeikokoa etTITEUXei. Auto dev atotel eAATTWpa.

Σφάλμα Απία Ανήμετώ	ποη
H συσκεύη σταματά κατά τη διαρκεία της λειουργίας	Εμπλοκή μαχαίριου με ευλίκό κοῦπς.	Απομακρύνετε το υλικό κοῦπς από το μαχαίρι.
	Ο κινητήρας οὐτερθερμάνθηκε	Διακόψτε την εργασία και αφήσετο το μοτέρνα κρωσει.
Προβλήματα κατά τη συναμολόγηση των τμημάτων του στελέχους	Τα σημεία σύνδεσης εἶναι βρόμικα.	Αφαίρεσετη βρομία από τα ακρα του στελέχους.
		Τοῦθετείετα εξαρτήματα μόνο επάνω σεκαθαρές επίφάνειες.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οιχύουν σορο εγγύŋçοι ΟΟηοί
εκδίδονται από την ἀμόδία εταιρεία διανούς μας.
Tuxóν βλάβες Πη ουσκεύης επιδιρθώνοιται από
εμας χωρίς υρεωήσεντός πιρθεσμίας εγγύŋς,
εφόσον oφείλονται σε φαλμα uλικόύ ἡκασκεύς.
Σε περίπτων εγγύŋας απευθύνθείε Οτόν προμηθεύτη
σας ἡ πλησιεότηρο εξουσιδόθημένοτημα
εξυπρέτηός πελατών, προσκούιζοντας Π
παρασταικό της αγοράς.
(via διεύθύνοείς βλέτε την πιώ σελίδα)

Texvika oToIxgia

	MT 36 Bp	MT HT 550/36
Στοχεία οιχύος συσκεύης
Τάη λεῖουργίας	V	3 6
Μέγιση ταχύτητα /min 10000 ±	10%
Μήκος κοῦτηρα cm 55
Δτήσταση δόντιών mm 28
Εμβέλεία εργασίας (max.) m 3,1
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x πλάτος x ὄμος mm	951 x	1305 x
	197 x	125 x 87
	188
Βάρος (με μπαταρίες)	kg	2,6 2,3
Στοχεία οιχύος συσκεύης (μετρούμενα με Multitool MT 36 Bp)
Μέγιση ταχύτητα /min		1820 ± 10%
Ούρμος σύμφωνα με τα πρότινα EN 62841-1 και EN 62841-4-2 (μετρημένος με Multitool MT 36 Bp)
Στάθμη ηχήτικής πίεσης LpA	dB(A)	85,9
Αβεβαίστητα KpA	dB(A)	3,0
Στάθμη ηχήτικής οχύος LwA	dB(A)	93,9
Αβεβαίστητα KwA	dB(A)	0,5
Τιμή δόνησεων σύμφωνα με τα πρότινα EN 62841-1 και EN 62841-4-2 (μετρημένη με Multitool MT 36 Bp)
Τιμή κραδασμών χερίου-βραχίονα εμπρός Χερολαβής	m/s2	3,8
Τιμή κραδασμών χερίου-βραχίονα πίσω Χερολαβής	m/s2	3,0
Αβεβαίστητα K	m/s2	1,5

Me Tnv Eπiφuaξn TeXviKwαλaayw.

Tlue Kpaadaomuw kai opuou

Oi avaypafoeves ovoaike Tiec Kpdaaowkai oi avaypafoeves tiec 0puou exouv etpnthetai oupwva e TUTOTIOINeyn meo0 kai npov va xpniopoToinoov yia tn oukypan evoc epyaleiou eva aallo. OI dnawevcs auvoaike Tiec Kpdaaowkai oi nnwve tsie c 0puou etionc va

Xpnoiotioovtai ia Tpoospivn EkTunan Tns ekEoans.

△PPOEIADONOIH

Oi Eknoptes Kpaabaaw Kai Oopoukata nV
piayatikn xhon Tou nEktipkoEpyaleiou Evdexetai
va diapeovau anto tC avaypaoeves tiues,avalova e
to Epyaleio kai 1owc Tov TU TO TEaXIOU EpyaiaC
Tou Xponoiotoiitai.
Poobiopote ta metra aqaleias yia nTv pootaia
tou Xepiostn, me bao nTv EKTiunon ts EKthetaans UTO TIC
piayatike ouvthekecs xponans (laubavovira uroyn
Ola ta npou kuklou aeitoupyia, otwG n.x. o
Xpovoc evpyooinan).

UoKEuEc ME T1n dovnoeewv oE xepi- BpaXiova >2,5 m/s² (βλ. Kepaλaio TeXviKa XapaktnpiTikα σTo EYxEpiodio xpnoN)

A PPOOXH. H aIakon npnTns oukeun yia nllc wpcu npoei va npokaleoi aiogma uoviaaouc. Tia npoataia twv xepiw vopate zotayavria. Kaveetakikadlaeipura atno tvv epyaaia.

Anawon oumuoppwong EEE

Me to npov 0ti n npakatw uynavn loyou TO xediaoou kai Tou tu Tuttou kataokeu nC kaTheta KAI OTNV Ekoan Tnv OTOIA exoue diaheoei OTNV ayop a nnpoi Tc oxetikc baikc ataithoeic vi Tnv aaalaeia kai Tnv Uyeia Tuv Obnyiw EE. Se Tepittwn Tpotttoinanc Tnc unxavnc Tnu dvexie oupwvne i e emac, autn n dhawon akupwvetai. Poiov: Tnaekotiko yalid i e pntapia Tucoc 1.042-511.0 + 1.042-513.0

XeTIkeOObnyieE E

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2011/65/EE

Eapapofoeva evapovioeva npotua

EN 62841-1: 2015 +A11 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Eapuocóevn diakacia αioloyno nσouμoppwon

2000/14/EK kai tpoTIOIOnuEvn aTRO 2005/88/EK: Napaprtma V

Teaun nxtikns 1oXuos dB(A)

Mετρημένη:93,9

Eyyunμevn:95

Oι ΑΤΟΥΡΑΦΟΥΝΕΥPΩΥΚΑΤΕVΤΟλΗΚΑΙ Εξουσιαδότηση απο το δίοικητικό συμβόύλίο.

YTEUθuvoc texvikou φακελού:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

1. 3'ειηατι υιταγγ 3 myφΤΟΥ 6aτοτόφυκιοηαλβνΗΟ ΙΙΝΤργμΜΕΤγ (ДИВ. IΗΤργκιίου 3 εκπήγαταις БασamούφυκιοηαλβνΗι ΙΙΝΜργμΜΕΜ MT 36 Bp). Mʌŋθοκ B

BcTaHOBJIeHHaXnCHOHaHacdKn