KM 150500 R D Classic - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτοκινούμενη βιομηχανική σκούπα με κινητήρα ντίζελ
Μάρκα / Μοντέλο	Kärcher KM 150500 R D Classic
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	2442 x 1570 x 1640 mm
Βάρος χωρίς φορτίο	1394 kg
Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος	2240 kg
Κινητήρας	Κινητήρας ντίζελ YANMAR 3TNV76A, 3 κύλινδροι, 15,8 kW (21,5 ίπποι)
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου	26 L (ντίζελ)
Μέγιστη ταχύτητα	12 km/h (εμπρός και πίσω)
Μέγιστη επιτρεπόμενη κλίση	18 % στην κατεύθυνση κίνησης
Πλάτος σκουπίσματος	1200 mm (χωρίς πλαϊνές βούρτσες) / 1500 mm (με πλαϊνές βούρτσες)
Χωρητικότητα κάδου σκόνης	500 L
Ύψος εκκένωσης κάδου	1470 mm
Σύστημα φιλτραρίσματος	Φίλτρο σακούλας με χειροκίνητο καθαρισμό, επιφάνεια φιλτραρίσματος 7 m²
Πίεση ελαστικών (εμπρός/πίσω)	Εμπρός: 5.00-8 10PR / Πίσω: 4.00-8 8PR (συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για ακριβείς τιμές)
Μπαταρία	12 V, 62 Ah
Εκπομπές θορύβου	Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 80 dB(A), LWA 102 dB(A)
Τύπος προστασίας	IPX3
Τρέχουσα συντήρηση	Καθημερινός έλεγχος στάθμης λαδιού, καυσίμου, ψυκτικού υγρού, πίεσης ελαστικών, φθοράς βουρτσών
Καθαρισμός	Μην χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή πλυντήριο υψηλής πίεσης· εξωτερικός καθαρισμός με υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· το φίλτρο σκόνης δεν πρέπει να πλένεται
Ασφάλεια	Φρένο στάθμευσης, διακόπτης καθίσματος, διακοπή κινητήρα αν ο οδηγός εγκαταλείψει τη θέση του, προστασίες από εγκαύματα και σύνθλιψη
Ανταλλακτικά / Επισκευασιμότητα	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα εξαρτήματα και ανταλλακτικά Kärcher· επισκευές από εξουσιοδοτημένο σέρβι
Εγγύηση	Όροι εγγύησης ανάλογα με τη χώρα και τον πωλητή· διατηρήστε την απόδειξη αγοράς
Πρότυπα συμμόρφωσης	Οδηγίες ΕΕ, πρότυπα EN 60335-1, EN 55012, EN 55014-2

Συχνές ερωτήσεις - KM 150500 R D Classic Kärcher

Πώς ξεκινάω τη σκούπα;

Καθίστε στο κάθισμα (διακόπτης ασφαλείας), τραβήξτε το φρένο στάθμευσης, σπρώξτε τον ρυθμιστή στροφών κινητήρα κατά 1/3 προς τα εμπρός, γυρίστε το κλειδί στη θέση προθέρμανσης (μέχρι να σβήσει η λυχνία), στη συνέχεια στη θέση II κρατώντας πατημένο το πεντάλ φρένου. Μην ενεργοποιείτε τη μίζα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα.

Πώς αδειάζω τον κάδο σκόνης;

Σε επίπεδη επιφάνεια, σηκώστε την περιστροφική βούρτσα και την πλαϊνή βούρτσα, κλείστε το καπάκι του συλλέκτη, στη συνέχεια σηκώστε τον κάδο σκόνης. Τοποθετήστε το όχημα κοντά σε έναν κάδο, τραβήξτε το φρένο, ανοίξτε το καπάκι για να αδειάσετε, κλείστε το και στη συνέχεια κατεβάστε τον κάδο.

Τι είδους καύσιμο να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ντίζελ. Μην κάνετε ποτέ ανεφοδιασμό σε κλειστό χώρο, χωρίς κάπνισμα ή φλόγα. Η δεξαμενή έχει χωρητικότητα 26 λίτρα.

Ποια είναι η συνιστώμενη συχνότητα συντήρησης;

Καθημερινοί έλεγχοι: στάθμες, πιέσεις, φθορά βουρτσών. Εβδομαδιαία συντήρηση: καθαρισμός ψυγείου και ψύκτη λαδιού. Ανά 50 ώρες: αποστράγγιση νερού από το διαχωριστή ντίζελ. Οι μεγαλύτερες συντηρήσεις (250/500/1000 ώρες) πρέπει να γίνονται από το σέρβι Kärcher.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι είστε καθισμένοι στο κάθισμα, ότι το πεντάλ φρένου είναι πατημένο, ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη, ότι υπάρχει καύσιμο και ότι το φίλτρο καυσίμου δεν είναι φραγμένο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβι Kärcher.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί χειροκίνητου καθαρισμού του φίλτρου. Για αντικατάσταση του φίλτρου, απευθυνθείτε στο σέρβι Kärcher. Μην πλένετε ποτέ το φίλτρο σκόνης.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Φοράτε ωτοασπίδες (υψηλή στάθμη θορύβου). Μη χρησιμοποιείτε σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Μη σκουπίζετε εύφλεκτα υγρά, δραστικές μεταλλικές σκόνες ή πυρακτωμένα αντικείμενα. Κλείστε τον κινητήρα και βγάλτε το κλειδί πριν από κάθε συντήρηση.

Πώς ρυθμίζω το ίχνος σκουπίσματος;

Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών, στη συνέχεια κατεβάστε την περιστροφική βούρτσα σε σκονισμένο δάπεδο και αφήστε τη να περιστραφεί για 10 δευτερόλεπτα. Το ίχνος πρέπει να είναι ένα ορθογώνιο πλάτους 80 έως 85 mm. Ρυθμίστε τη βίδα ρύθμισης όπως απαιτείται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα σε πλαγιές;

Ναι, αλλά η κλίση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 18% στην κατεύθυνση κίνησης και 10% πλευρικά. Σε ασταθές έδαφος, το μηχάνημα μπορεί να ανατραπεί. Προσαρμόστε την ταχύτητα στις συνθήκες.

Πώς μεταφέρω τη σκούπα;

Σεβαστείτε το βάρος (1394 kg κενό). Κλείστε τον κινητήρα, βγάλτε το κλειδί, τραβήξτε το φρένο στάθμευσης. Δέστε τη μηχανή στα σημεία πρόσδεσης (4x) με ιμάντες. Χρησιμοποιήστε σφήνες κάτω από τους τροχούς. Μη χρησιμοποιείτε περονοφόρο ανυψωτικό για εκφόρτωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM 150500 R D Classic Kärcher

Πίνακας Ενεργειών . . . EL 5 Ασφάλιση/απενεργοποίηση φρένων ακινητούσης . . . EL 5 Μετακίνηση μηχανικής ακούτιας χωρίς αυτοκίνηση EL 5 Μετακίνηση μηχανικής ακούτιας με αυτοκίνηση. EL 5

Έναρξη Λειτουργίας ..EL 5 Ενικές Υποδείξεις .EL 5 Εργασίες Ελέγχου και συντήρησης.. EL 5 Ανεφοδιασμός...EL 5

Λειτουργία EL 5 Ρύθμιση καυσαέρων οδηγού EL 5 Εκκίνηση της μηχανής...EL 5 Οδήγηση της μηχανής...EL 6 Λειτουργία οργάνων..EL 6 Αδειασμός του κάδου απορριμμάτων. EL 7 Απενεργοποίηση της μηχανής EL 7

Μεταφορά .EL7 Αποθήκευση. EL7 Διακοπή της λειτουργίας .EL7 Φροντίδα και συντήρηση .EL7 Γενικές υποδείξεις .EL7 Καθαρισμός .EL7 Διαστήματα συντήρησης .EL7 Εργασίες συντήρησης .EL8 Αντιμετώπιση βλαβών .EL 13 Τεχνικά χαρακτηριστικά .EL Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ EL

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόπτη.

Γενικές υποδείξεις

Αν κατά την αφαίρεση της συσκευασίας διαπιστώσετε ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά, ειδοποιήστε αμέσως τον προμηθευτή σας.

-Οι προειδοποιητικές ενδείξεις και οι ενδείξεις υποδείξεων που είναι τοποθετημένες στο μηχάνημα, παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία.

-Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο λειτουργίας πρέπει να έχετε υπόψη και τους γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων που προβλέπει ο νομοθέτης.

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστημα συλλογής.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατεθούν για ανακύκλωση. Για το λόγο αυτό, απορρίψτε τις παλιές συσκευές σε κατάλληλα συστήματα συλλογής.

Το κινητήρα, το λάδι και η βενζίνη δεν πρέπει να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστατέψτε το έδαφος και απορρίψτε τα παλιά λάδια με οικολογικό τρόπο.

Υποδείξεις για τα χημικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για χημικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα οι όροι εγγύησης που εκδίδονται από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε την αποκατάσταση βλάβης στη συσκευή, εφόσον οφείλεται σε ελάττωμα υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Επί πλέον, για την ενεργοποίηση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Για την αποφυγή ενδεχόμενων κινδύνων, οι επισκευές και η τοποθέτηση ανταλλακτικών πρέπει να εκτελούνται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

• Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά παρέχουν την εγγύηση ασφαλούς και άριστης λειτουργίας της μηχανής.
• Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας εξυπηρέτησης.

Εμπολαστοχεπίδιο οδηγιών

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Προειδοποίηση για έναν άμεσα επικείμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές βλάβες.

Υπόδειγμα για μια δυνατή εικόνα κατά θάναν, η οποία μπορεί να έχει συνέπειες υλικές.

Σύμβολο επάνωση σοκέυ

SSS	Kivóuvoc éykaúmaw λόγw tns uψηλnç θερμokpαoiaç tωv επιφανειών! Πριν χροι- μοποίσετη η συκeύη, αφή- OTE ηιν éykatáσtaaŋ Εξαμi- σηςν υψχθεί επαρκως.
	Ekīελēite πε εργαοίες Ση Σω- σκeύν φροώντα πάντa τα katáλληλa γάντa.
	Kivóuvoc σύνθλιψης από εμλοκή στα κινητá τιŋμata tou oxημatoς
	Kivóuvoc trαμμαπαμου από τa κινητá τιŋμata Mny aγγί- ζετε με τα χέρia σας.
	Kivóuvoc πρκayiáς. Mny avappopáte kaiyóμεva ò kautá avtikeíμεva.
	Yποδɔxή αλυσίδας / σημεio avúψωοης
0.8 MPa 8.0 bar	Πεση ελασικών (μέγ.)

Σημείο στήριξης γρύλου

Μείωση κινητών δεδομένων με ανυψωμένο καθαριστήριο.

Στην κατεύθυνση της κίνησης η ανωφερική κλίση μπορεί να είναι μόνο έως 18%.

Κιβώτιο βλάβης! Μηνιέται πιάτρο οκόνης.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Η μηχανική ομάδα προορίζεται για τον επαγγελματικό καθαρισμό επιφανειών και άλλων, όπως:

Χώροι στάθμευσης Εγκατάστασης συναγερμού Χώροι οικιστικής υποστήριξης Διακίνησης Επιχειρημάτων Ενοδοχεία Διανυκτέρευση εμπορίου Διοικητικές Οικοκουραφίες των Χρηστών. Αυτή η μηχανική οικουία είναι κατάλληλη και μόνο σύμφωνα με τα άτομα αυτά τις οδηγίες χειρισμού. Κατά περίπτωση προή είναι η προσόντα. Για ζημιές που προέκυψαν από ανάρμοστη χρήση, δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής - την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. Η μηχανή δεν πρέπει να υποστεί τροποποίηση. → Αυτή η μηχανική οικουία είναι κατάλληλη μόνο για επιφάνειες δαπέδων που αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας. Η μηχανή επιτρέπεται να κινείται μόνο από τους εγκεκριμένους από τον επιχειρηματία ή εξουσιοδοτημένους από αυτόν από- μα επιτροπείς. → Γενικά ισχύει: Κρατάτε πάντα τη μηχανή μακριά από εύφλεκτα υλικά (κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς).

Προβλεπόμενη χρήση

Μην οξύνετε/αναρροφάτε το υγρό της συσκευής, εύφλεκτα αέρια και πυκνά οξέα και διαλύτες! Ε αυτά ανήκουν η βενζίνη, το νερό, το πετρέλαιο, ερμινό, τα οποία μπορούν να αναφλεχθούν με τον αέρα αναρρόφησης και να δημιουργήσουν εκρηκτικούς ατμούς. Επιπλέον, η ακετόνη, τα αλκαλικά οξέα και διαλυτικά μέσα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διάβρωση στο υλικό της πλάκας. Μην οξύνετε/αναρροφάτε αντιρα- στικά πλαστικά οξέα (π.χ. αλουμίνιο, άγνισιο, γεμάργυρος), καθώς δημιουργούν εκρηκτικά αέρια σε συνδυασμό με ισχυρά αλκάλια ή οξέα απορρυπαντικά.

Μην αποθηκεύετε/αναρροφάτε αντικείμενα που καίγονται ή έχουν οσμή καύτρας. Η συσκευή δεν ενδείκνυται για αποθήκευση υλικών που είναι επικίνδυνα για την υγεία. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλειστούς χώρους. → Απαγορεύεται η παραμονή στην περιοχή κινδύνου. Απαγορεύεται η πρόσβαση σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. → Δεν επιτρέπεται η χρήση σε χώρους με κίνδυνο έκρηξης.

Κατάλληλα δάπεδα

Ατακτο Βιομηχανικά Δεδομένα Ανεξάρτητα από Κώδικα Αισθητηρίου

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος ακουστικής βλάβης. Κατά την εργασία με τη συσκευή, να φοράτε ωτοασπίδες.

Υποδείξεις ασφαλείας για το χέρι

→ Πριν από οποιαδήποτε χρήση, ελέγξτε την κατάσταση και την ασφαλή λειτουργία της μηχανής και των εξαρτημάτων της. Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή αν η κατάστασή της δεν είναι άριστη. → Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους (π.χ. σε περιοχές με κίνδυνο πυρκαγιάς) πρέπει να τηρούνται οι ανάλογες προδιαγραφές ασφαλείας. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς την κατάλληλη προστασία από πτώση αντικειμένων σε σημεία όπου υπάρχει πιθανότητα τραυματισμού του χεριού από αντικείμενα του περιβάλλοντος. → Ο χειριστής της συσκευής πρέπει να τη χρησιμοποιεί σύμφωνα με τους κανονισμούς. Λαμβάνετε πάντα υπόψη τις τοπικές συνθήκες και λάβετε υπόψη την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών, και τη χρήση της συσκευής. → Πρέπει πάντα να τηρούνται τα μέτρα προφύλαξης, οι κανονισμοί και οι διατάξεις του ισχύοντος για το όχημα. → Πριν από την έναρξη της εργασίας, ο χειριστής πρέπει να βεβαιωθεί ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά τοποθετημένες και λειτουργούν. → Ο χειριστής της συσκευής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα σε άλλα άτομα ή την περιουσία τους.

→ Ο χειριστής πρέπει να φορά στενά ρούχα. Φοράτε σταθερά παπούτσια και αποφεύγετε τα φαρδιά ρούχα. → Πριν βάλετε μπρος, ελέγχετε το χώρο γύρω από τη συσκευή (π.χ. για παιδιά). Φροντίστε να έχετε καλή ορατότητα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη, όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Ο χειριστής πρέπει να εγκαταλείπει τη συσκευή μόνο αφού αφαιρέσει το κλειδί (Intelligent Key) και ασφαλίσει τη συσκευή έναντι ακούσιων κινήσεων. → Για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της συσκευής, βγάλτε το κλειδί. → Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν γνώση του χειρισμού ή έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να χειρίζονται και έχουν λάβει εντολή για τη χρήση της συσκευής. → Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς πείρα ή/και γνώση, εκτός και αν αυτά τα άτομα επιβλέπονται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή αν έχουν λάβει οδηγίες από το τελευταίο σχετικά με τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας για την κίνηση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ατυχήματος, κίνδυνος τραυματισμού!

→ Η ταχύτητα κίνησης πρέπει να προσαρμόζεται στις εκάστοτε συνθήκες. Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση του εδάφους είναι πολύ ανοιχτή. → Σε κατηφόρα με κλίση μπορεί να είναι μόνο έως 18%. Κίνδυνος ανατροπής, όταν το έδαφος είναι ασταθές. Οδηγείτε τη μηχανή μόνο σε σταθερό έδαφος. Κίνδυνος ανατροπής, όταν η κλίση στα άκρα είναι μεγάλη. → Η ανοιχτή κλίση, εγκάρσια προς την κατεύθυνση κίνησης, μπορεί να είναι μόνο έως 10%.

Μηχανές με κινητήρα εσωτερικής καύσης

Κίνδυνος

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Δεν επιτρέπεται να σφραγίσετε την εξάτμιση. Μην ακουμπάτε την εξάτμιση και μην την αγγίζετε (κίνδυνος εγκαυμάτων). Μην αγγίζετε το περιστρεφόμενο κινητήρα (κίνδυνος εγκαυμάτων). → Τα καθαριστικά είναι δηλητηριώδη, βλαβερά για την υγεία και δεν πρέπει να εισέρχονται στο αναπνευστικό σύστημα. → Ο κινητήρας χρειάζεται περίπου 3-4 δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει μετά την απενεργοποίησή του. Κατά το διάστημα αυτό μην πλησιάζετε την περιοχή μετάδοσης κίνησης.

Συσκευές με υψηλή εκκένωση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά την εκτέλεση εργασιών στο μηχάνημα υψηλής εκκένωσης, ακολουθείτε τους κανόνες ασφαλείας και αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Συσκευές με ορθή προστασία σας

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η ορθή προστασία σας (προστατευτικό) προσφέρει προστασία έναντι των αντικειμένων του περιβάλλοντος. Ωστόσο, δεν προσφέρει προστασία σε περίπτωση ανατροπής!

Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά της συσκευής

→ Κατά τη μεταφορά, λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. → Κατά τη μεταφορά της συσκευής, αποσυνδέστε την μπαταρία και στερεώστε καλά τη συσκευή.

Υποδείξεις ασφαλείας για ρύθμιση και συντήρηση

→ Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση της συσκευής, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή του τρόπου λειτουργίας, πρέπει να απενεργοποιείται η συσκευή και εν ανάγκη να αφαιρείται το κλειδί. → Κατά την εκτέλεση εργασιών στο ηλεκτρικό σύστημα, πρέπει να αποσυνδέεται η μπαταρία. Ο καθαρισμός της συσκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται με λάστιχο ή με εκτοξευτήρα υψηλής πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλλων ζημιών). Εργασίες συντήρησης και αντικατάστασης εξαρτημάτων εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο, ειδικευμένο τεχνικό ή από ειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εκπαιδευτεί σε όλες τις σχετικές προδιαγραφές ασφαλείας. → Δώστε προσοχή στον έλεγχο ασφαλείας, σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές, σχετικά με τις μεταβαλλόμενες κατά τόπους συσκευές βιομηχανικής χρήσης. → Εκτελείτε εργασίες στη συσκευή φορώντας πάντα τα κατάλληλα γάντια.

Λειτουργία

Η μηχανική διάταξη αποτελείται από την αρχή διάταξης - ολισθητήρας. -Το περιστρεφόμενο κυλινδρικό άνω μέρος προωθεί τα απορρίμματα απευθείας στον κάδο απορριμμάτων. -Το πλευρικό άνω μέρος καθοδηγεί τις γωνίες και τις ακμές της κάτω επιφάνειας και προωθεί τους ρύπους προς το κυλινδρικό άνω μέρος. -Η λεπτή σκόνη αναφέρεται έξω από το φίλτρο κώνου από τον αναρροφητήρα.

Υποδείξεις εκφόρτωσης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κινούμενα μέρη και βλάβες!

→ Κατά τη φόρτωση λάβε υπόψη το βάρος της συσκευής! Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά ανυψωτικά μηχανήματα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

Bápoç kενης μηχανης (xωρις προσαρτώμενα εξαρτήματα)

1394 kg*

• Το βάρος είναι μεγαλύτερο εάν έχουν συνδεθεί πρόσθετα εξαρτήματα.

→ Κατά τη μεταφορά της συσκευής χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη ράμπα ή ανυψωτικό! → Σε περίπτωση χρήσης ράμπας, προσέξτε τα εξής: Διάκενο εδάφους 70mm.

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας

Εικόνα μηχανικού απορροφητήρα

Εικόνα Α

1 Κατασκευασμένο 2 Κάδο (ελάχιστη επικάλυψη) 3 Πόδι 4 Πλάκα ανοίγματος κάλυψης της συσκευής 5 Κάλυμμα μηχανής 6 Φίλτρο εργασίας εμπρός (Προαιρετικό) 7 Πλευρικό σάρωθρο, δεξιά 8 Προωθητικός τροχός 9 Κυλινδρική βούρτσα 10 Σταθερό σημείο πρόσδεσης (4x) 11 Πινακίδα τύπου 12 Δυοκεντρικός διαχωριστής 13 Περιστρεφόμενη προειδοποιητική λυχνία 14 Κάτω συσκευής δεξιά 15 Κάλυμμα, δεξιά 16 Επένδυση πίσω μέρους 17 Φωτισμός εργασίας πίσω (Προαιρετικό) 18 Οπίσθιος τροχός 19 Κάλυμμα, αριστερά 20 Κάτω αριστερά (Κάτω κινητήρα)

Προαιρετικά εξαρτήματα

Οροφή προστασίας οῦ-γου	2.851-686.0
Φωτισμός εργασίας 2.852-	082.0
Πλεύρικο σάρωθρο, αἰρ-στερά	2.851-274.0

Πεδία

Εικόνα

1 Επιφάνεια απόθεσης 2 Μοχλός χειρισμού 3 Ασφάλεια 4 Ενδείξεις και οθόνη 5 Διακόπτης ανάφλεξης με κλειδί 6 Πλήκτρα λειτουργιών 7 Ρύθμιση στροφών κινητήρα Μοχλός γκαζιού 8 Φρένο κινητήρα 9 Μοχλός αναρροφητήρα

πεντάλ

Εικόνα

1. Λειτουργία με πετάλ 2. Νέντρα ποδιάς Εμπρός/Πίσω

Καθίδι μιας/πλάκας λειτουργίας

Εικόνα D

1. Μία

Σύμβολο έναρξης λειτουργίας: Προ-έναρξη

Θέση 0: Απενεργοποίηση κινητήρα

Θέση 1: Διακοπή μιας λειτουργίας Θέση 2: Εκκίνηση του κινητήρα

2. Καθαρισμός φίλτρου 3. Κόρνα

Μοχλός χειρισμού

Εικόνα

1. Μοχλός χειρισμού κινητικού άξονα 2. Μοχλός χειρισμού δοχείου πλύσης 3. Μοχλός χειρισμού ταλαντωτικού άξονα 4. Μοχλός χειρισμού κοπτικού

Ενδεικτικές λυχνίες και οθόνη

Εικόνα

1 Ένδειξη λειτουργίας 2 Φωτοπροειδοποίηση φόρτωσης 3 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού 4 Προειδοποιητική λυχνία θερμοκρασίας νερού 5 Δέρας αναρρόφησης κινητήρα 6 Προειδοποιητική λυχνία αποθέματος καυσίμου 7 Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης 8 Ενδεικτική λυχνία (μη συνδεδεμένη) 9 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης/διαστάυρωσης (προαιρετικό) 10 Ένδειξη εξέδρου 11 Χωρίς λειτουργία. Ανάφλεξη κατά την ενεργοποίηση του κινητήρα (αυτοέλεγχος) 12 Χωρίς λειτουργία 13 Χωρίς λειτουργία 14 Χωρίς λειτουργία

Πριν τη θέση εκτός λειτουργίας

Ασφάλιση/απασφάλιση ακινητοποίησης

→ Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης και πιέστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου. Ασφαλίστε το φρένο ακινητοποίησης και πιέστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.

Μετακίνηση της μηχανικής ομάδας χωρίς αυτοκίνηση

1 Ειδικό εργαλείο 2 Κοχλίας για ελεύθερη κίνηση 3 Υδραυλική αντλία Ανοίξτε το κάλυμμα του κινητήρα.

→ Περιστρέψτε τον κοχλία ελεύθερης κίνησης (κόκκινος) της υδραυλικής αντλίας κατά 180° (προς τα αριστερά). Χρησιμοποιήστε το ειδικό εργαλείο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το ειδικό εργαλείο (κόκκινο κλειδί) βρίσκεται σε ένα σημείο στο βασικό του χώρο, πλάι στον προχοϊκό αγωγό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην μετακινείτε τη μηχανική ομάδα χωρίς αυτοκίνηση για μεγάλες αποστάσεις και με ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 km/h. → Περιστρέψτε τον τροχό ελεύθερης κίνησης της υδραυλικής αντλίας μετά τη μετακίνηση του μηχανήματος προς τα δεξιά ως το τέρμα.

Μετακίνηση της μηχανικής ομάδας με αυτοκίνηση

→ Περιστρέψτε τον τροχό ελεύθερης κίνησης της υδραυλικής αντλίας μετά τη μετακίνηση του μηχανήματος προς τα δεξιά ως το τέρμα. Χρησιμοποιήστε το ειδικό εργαλείο.

Έναρξη λειτουργίας

Ενικές υποδείξεις

→ Πριν από την αρχική ενεργοποίηση, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού του κατασκευαστή του κινητήρα και αφαιρέστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. → Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια. Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη εκκίνησης του χειροκίνητου.

Εργασίες ελέγχου και συντήρησης

Καθημερινά πριν την έναρξη λειτουργίας

→ Ελέγξτε τη στάθμη λαδιών της δεξαμενής καυσίμων. → Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. → Ελέγξτε τη στάθμη λαδιών στο δοχείο εισόδου ψυκτικού. Ελέγξτε τη μεμβράνη στα ελαστικά. → Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για φθορές και μπερδεμένους άντες. → Ελέγξτε εάν έχουν τυλιχτεί άντες στους οδηγούς. → Ελέγξτε το ρυθμιστικό διάχυσης και το φίλτρο αέρα και καθαρίστε τα από τα περιττά. → Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχείων χειρισμού. Ελέγξτε τη μηχανή βαλβίδων. → Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλήκτρο καθαρισμού φίλτρου.

Υπόδειξη: Για περιγραφή, βλ. κεφάλαιο Φροντίδα και συντήρηση.

Ανεφοδιασμός

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος έκρηξης → Επιτρέπεται η χρήση μόνο του καυσίμου που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Μην ανεφοδιάζετε σε κλειστούς χώρους. → Απαγορεύεται το κάπνισμα και η φλόγα γυμνή οπτικής. Φροντίστε να μην έρθει σε επαφή το καύσιμο με καυτές επιφάνειες. → Ελέγξτε το περιεχόμενο στο ρεζερβουάρ καυσίμων πριν από την ένδειξη καυσίμων. → Σβήστε τον κινητήρα. Ανοίξτε το καπάκι του ρεζερβουάρ. Ανεφοδιάστε καύσιμα νέα → Σκουπίστε το καύσιμο που έχει χυθεί έξω από τη δεξαμενή και σφραγίστε τη δεξαμενή.

Λειτουργία

Ρύθμιση καθίσματος οδηγού

1 Μοχλός ρύθμισης καθίσματος 2 Κάθισμα οδηγού Τραβήξτε προς τα έξω το μοχλό ρύθμισης του καθίσματος. → Μετακινήστε το κάθισμα, αφήστε ελεύθερο το μοχλό και ασφαλίστε το. → Ελέγξτε τη σταθερότητα της έδρας, μετακινώντας την εμπρός πίσω.

Εκκίνηση της μηχανής

Υπόδειξη: Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με διακόπτη επαφής ασφαλείας. Το μηχάνημα απενεργοποιείται, αν εγκαταλειφθεί το κάθισμα του οδηγού.

1 Φρένο κινητήρα 2 Ρύθμιση στροφών κινητήρα → Καθίστε στο κάθισμα του οδηγού. Αφαιρέστε το χειρόφρενο. Τραβήξτε προς τα εμπρός τη μανιβέλα στροφών κινητήρα κατά το 1/3.

Προέκταση

Εισαγάγετε το κλειδί της ιδέας στην οθόνη "Έναρξη λειτουργίας". Αναμένει η αυτόματη προθεσμία.

Εκκίνηση κινητήρα

→ Την εκκίνηση του κινητήρα τη θέτετε πατώντας το πεντάλ φρένου. → Όταν σβήσει η λυχνία προθέρμανσης, γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση "I". Μόλις ενεργοποιηθεί το μηχάνημα, αφήστε το κλειδί της μίζας.

Υπόδειξη: Μην ενεργοποιείτε τη μίζα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Πριν από μια νέα ενεργοποίηση της μίζας περιμένετε 10 δευτερόλεπτα τουλάχιστον.

Οδήγηση της μηχανής

1 Πεντάλ φρένου 2 Πεντάλ οδήγησης "εμπρός" 3 Πεντάλ οδήγησης "όπισθεν" → Μεταθέστε το μοχλό ρύθμισης στροφών του κινητήρα τέρμα εμπρός (αριθμός στροφών λειτουργίας). → Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πεντάλ φρένου. Αφήστε το φρένο εκκίνησης.

Κίνηση προς τα εμπρός

→ Πιέστε απαλά το πεντάλ οδήγησης "εμπρός".

Κίνηση προς τα πίσω ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά την οδήγηση, δεν επιτρέπεται να κινούνται τρόποι, εκτός ανάγκης, ζητούνται οδηγίες. → Πάτα σιγά σιγά το πεντάλ στήριξης "πίσω".

Συμπεριφορά οδήγησης

Με τον εξοπλισμό αυτό μπορεί να προκληθεί βαριά βλάβη σε ταχύτητες που υπερβαίνουν τις προδιαγραφές. Ο εξοπλισμός πρέπει να προστατεύεται από βλάβες που μπορεί να προκληθούν από υπερβολική ταχύτητα. Όταν μειώνεται η ταχύτητα σε αντιδραστικούς κινητήρες, επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού.

Νέκρωση

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΛΑΝΟ. Η μονάδα παραμένει αυτόματα ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

Υπόδειξη: Η επίδραση της πίεσης μπορεί να αυξηθεί με τη σειρά του τελικού ρεύματος.

Υπερκέραση εμποδίων

Υπερπήδηση σταθερών εμποδίων ύψους έως 70 mm:

→ Υπερκεράστε το εμπόδιο οδηγώντας προς τα εμπρός αργά και προσεκτικά. Υπερπήδηση σταθερών εμποδίων ύψους άνω των 70 mm: → Πρέπει να περιάγετε επάνω από τα εμπόδια μόνο με κατάλληλα ράμπα.

Λειτουργία άρδευσης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αναρροφάτε ταινίες, συσκευασίες ή προϊόντα υλικά, διότι η περιστροφή καταστρέφει συγχωνευμένες.

Υπόδειξη: Για να επιτύχετε βέλτιστη απόδοση καθαρισμού, η ταχύτητα συντήρησης πρέπει να προσαρμόζεται στις κλίσεις. Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας τακτικά πρέπει να καθαρίζετε το φίλτρο. Υπόδειξη: Σε περίπτωση αυξημένων εργασιών με δέντρα, η σκούπα πρέπει να καθαρίζεται πιο συχνά το φίλτρο.

Μοχλός χειρισμού

1 Μοχλός χειρισμού κυλινδρικού σαρω-θρού

2 Μοχλός χειρισμού δοχείου ρύπων

3 Μοχλός χειρισμού πλευρικού σαρω-θρού

4 Μοχλός χειρισμού κάτω δοχείου Μοχλός χειρισμού κυλινδρικού σαρω-θρού

→ Μοχλός χειρισμού κυλινδρικού σαρω-θρού (1) εμπρός: Το κυλινδρικό σαρω-θρό χαμηλώνει. → Μοχλός χειρισμού κυλινδρικού σαρω-θρού (1) πίσω: Το κυλινδρικό σαρω-θρό σηκώνεται.

Μοχλός χειρισμού δοχείου ρύπων

Μοχλοχειρίου πυρών (2) Εμπρός: Το χειριστήριο πυρών χαμηλώνει. Μοχλός χειρισμού πυρών (2) Πίσω: Το χειριστήριο πυρών ανυψώνεται.

Μοχλοχειρίου ταμειακού σαρω-θρού

Μοχλός χειρισμού ταμειακού σαρω-θρού (3) Εμπρός: Το ταμειακό σαρω-θρό χαμηλώνει. Μοχλοχειρισμού ταμειακού σαρω-θρού (3) Πίσω: Το ταμειακό σαρω-θρό ανυψώνεται.

Μοχλός χειρισμού κατακλείδας δοχείου

Μοχλός χειρισμού κατακλείδας δοχείου (4) Εμπρός: Το κατακλείδι δοχείου πυρών ανοίγει. Μοχλός χειρισμού κατακλείδας δοχείου (4) Πίσω: Το κατακλείδι του δοχείου πυρών κλείνει.

Σαρωθρό στεγνών βαθέων

1 Μοχλός αναρρόφησης ανοικτό /κλειστό

Εργοστάσιο τετραπλής ανάμειξης. Για καθαρή επιφάνεια: Μοχλός χειρισμού κυλινδρικού σαρω-θρού (1) Εμπρός: Το κυλινδρικό σαρω-θρό χαμηλώνει. Μοχλός χειρισμού κατακλείδας δοχείου (4) Εμπρός: Το κατακλείδι του δοχείου ανοίγει. →Κατά την καθαριότητα πλευρικών ακρών: Μοχλός χειρισμού πλευρικού σαρω-θρού (3) Εμπρός: Το πλευρικό σαρω-θρό χαμηλώνει.

Σαρωθρό υγρών ή βρεγμένων δαπέδων

Απενεργοποιήστε τον αναμείκτη. Για καθαρή επιφάνεια: Μοχλός χειρισμού κυλινδρικού σαρω-θρού (1) Εμπρός: Το κυλινδρικό σαρω-θρό χαμηλώνει. Μοχλός χειρισμού κατακλείδας δοχείου (4) Εμπρός: Το κατακλείδι του δοχείου ανοίγει. →Κατά την καθαριότητα πλευρικών ακρών: Μοχλός χειρισμού πλευρικού σαρω-θρού (3) Εμπρός: Το πλευρικό σαρω-θρό χαμηλώνει.

Άδειασμα του κάδου απορριμμάτων Απενεργοποίηση της μηχανής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκκένωσης, δεν πρέπει να υπάρχουν πρόσωπα ή ζώα στην περιοχή περιστροφής του δοχείου ριπών.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος σύγκρουσης!

Μην αγγίζετε ποτέ τα στελέχη του μηχανήματος ενώ εκκενώνεται. Μην στέκεστε κάτω από το ανυψωμένο δοχείο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος ανατροπής!

→ Ανοίξτε την πόρτα κατά τη διαδικασία εκκένωσης πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης

→ Κατά τη διαδικασία εκκένωσης μπορεί να εκτοξευθούν πετράδια από το περιστρεφόμενο κυλινδρικό σάρωθρο.

Ανυψώστε το κυάθιο πρώτα και το πλευρικό πρώτα με το μοχλό χειρισμού μετακινώντας το μοχλό (1 και 3) προς τα πίσω. Κλείστε το καπάκι του δοχείου μεταθέτοντας το μοχλό χειρισμού (4) προς τα πίσω. → Σηκώστε το δοχείο πιεστικά μεταθέτοντας το μοχλό χειρισμού του δοχείου (2) προς τα πίσω. → Πατήστε ελαφρά στο κεντρικό δοχείο περισυλλογής. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου πιέζοντας το μοχλό χειρισμού του καπακιού (4) προς τα εμπρός και εκκενώστε το δοχείο πιεστικά. Κλείστε το καπάκι του δοχείου μεταθέτοντας το μοχλό χειρισμού του καπακιού (4) προς τα πίσω, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η περιεκτικότητα είναι ακινητοποιημένη. → Απομακρυνθείτε οδηγώντας αργά από το δοχείο περισυλλογής. → Κατεβάστε το δοχείο πιεστικά στην περιεκτική θέση μεταθέτοντας το μοχλό χειρισμού του δοχείου πιεστικού (2) προς τα εμπρός.

Ανυψώστε το κυάθιο πρώτα και το πλευρικό πρώτα με το μοχλό χειρισμού μετακινώντας το μοχλό (1 και 3) προς τα πίσω. → Κλείστε το καπάκι του δοχείου μεταθέτοντας το μοχλό χειρισμού (4) προς τα πίσω. Τραβήξτε το μοχλό περιστροφής αριστερά από τον κινητήρα προς τα πίσω. → Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πεντάλ πέδησης. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. → Γυρίστε το κλειδί της μηχανής στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί.

Μεταφορά

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

→ Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. → Γυρίστε το κλειδί της μηχανής στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Ασφαλίστε τη συσκευή σε σταθερό σημείο πρόδεσης (4x) χρησιμοποιώντας ιμάντες, σχοινιά ή αλυσίδες. Ασφαλίστε τη μηχανή τακούνια στους τροχούς. → Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.

Αποθήκευση

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης

→ Κατά την αποθήκευση, λάβε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Διακοπή της λειτουργίας

Όταν η μηχανική σκούπα δεν χρησιμοποιείται για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

→ Σταθμεύστε το μηχανικό σαρωθρό σε επίπεδη επιφάνεια. → Ανασηκώστε τον κύλινδρο κοπής και τις πλευρικές βούρτσες, για να μην καταστρέψετε τις βούρτσες. Κλείστε το καπάκι του δοχείου. → Γυρίστε το κλειδί της μηχανής στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Ασφαλίστε τη σκούπα ώστε να μην μπορεί να κυλήσει ακούσια. → Σε περίπτωση αναμονής παγωνίας, αποστραγγίστε το μυκτιός υγρό και ελέγξτε αν υπάρχει επαρκές αντιψυκτικό. → Καθαρίστε το μηχανικό σαρωθρό εσωτερικά και εξωτερικά. → Αποσυνδέστε το συσσωρευτή. → Φορτίστε το συσσωρευτή και επαναφέρετέ τον έπειτα από περίπου δύο μήνες. → Καλύψτε τη μπαταρία και προστατέψτε την από βραχυκύκλωμα.

Φροντίδα και συντήρηση

Ενέργειες συντήρησης

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

Μην βλέπετε το φίλτρο σκόνης. → Εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία συντήρησης ή τεχνικούς ή εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει εκπαιδευτεί σε όλες τις πρακτικές προδιαγραφές ασφαλείας. → Τα προϊόντα ενός άνω των δύο εγγυημένων χημικών προϊόντων υπόκεινται στον έλεγχο ασφαλείας του VDE 0701. → Σταθμεύστε το μηχανικό σαρωθρό σε επίπεδη επιφάνεια. → Γυρίστε το κλειδί της μηχανής στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης

Το καθάρισμα της συσκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται με λάστιχο ή με ψεκασμό νερού υψηλής πίεσης (κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή ζημιάς).

→ Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη και προστατευτικά γυαλιά. Καθαρίστε τη μηχανή με παύ. Καθαρίστε τη μηχανή με πεπιεσμένο αέρα.

Εγχειρίδιο καβαριότητας Ιωάννης

→ Καθαρή μηχανή ευρέος φάσματος περιεχομένου σε δίλμα ήπιου απορρυπαντικού. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά.

Διαδικασίες συντήρησης

Υπόδειξη: Ο μετρητής ωρών λειτουργίας αντοδεικνύει τη χρονική στιγμή για συντήρηση.

Καθημερινή συντήρηση:

→ Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής καυσίμων. → Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο εισόδου ψυκτικού. Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά. → Ελέγξτε τον κύλινδρο σκουπίσματος για φθορές και μπερδεμένους ιμάντες. Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου. → Ελέγξτε το φυγοκεντρικό διαχωριστή και το φίλτρο αέρα και καθαρίστε τα κατά περίπτωση.

→ Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των χειριστηρίων. Ελέγξτε τη δοκιμή βαλβίδων.

Εβδομαδιαία συντήρηση:

→ Καθαρισμός ζυγού νερού. Καθαρίστε τον ψηκτροφόρο υδραυλικού λαδιού. → Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα. → Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος. → Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών φρένων. → Ελέγξτε τη μόνωση για φθορές και αντικαταστήστε την, εάν είναι απαραίτητο. → Ελέγξτε και λιπάνετε το κάλυμμα δοχείου.

Συντήρηση κάθε 50 ώρες λειτουργίας:

Εκκενώστε νερό από το διαχωριστή νερού πετρελαίου

Συντήρηση λόγω φθοράς:

→ Αντικαταστήστε τα στεγανωτικά παρεμβύσματα. → Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τα πλευρικά στεγανωτικά παρεμβύσματα. Αντικαταστήστε την κυλινδρική βούρτσα. → Αντικαταστήστε τις πλευρικές βούρτσες.

Υπόδειξη: Η περιγραφή βρίσκεται στο κεφάλαιο εργασιών συντήρησης.

→ Σταθμεύστε το μηχανικό σαρωθρό σε επίπεδη επιφάνεια. → Γυρίστε το κλειδί της μηχανής στη θέση 0 και βγάλτε το κλειδί. Ασφαλίστε το χειρόφρενο.

Εικονες υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Τοποθετείτε πάντα προστασία ασφαλείας, όταν το μηχάνημα είναι αναμμένο.

ΕΚΤΑΚΤΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Τοποθετήστε το σημείο έξω από την επικίνδυνη περιοχή.

1 Σπείρωμα ράβδου ασφαλείας 2 Ράβδος ασφαλείας

Ανοίξτε τη ράβδο ασφαλείας εκκενώνοντάς την από το κάτω μέρος προς τα πάνω και τοποθετήστε την στο πρίσμα (ασφαλίστε την).

Υποδείξεις ασφαλείας για τους χειριστές

Κατά τη χρήση χειριστών λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις:

i	Προσεξτης Αντόδεξεις πάνω στου συασωρεύτή, στίς Μθηγίες χρήσας και στίς Μθηγίες λεῖ- touργίας του όήματος!

Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά

Κρατάτε τα χέρια μακριά από θέση και χειριστές

Κίνδυνος Έκρηξης!

Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπίθες, το κάλυμμα φως και το κάπνισμα!

Κίνδυνος τραυματισμού από θέση!

Πρώτες Βοήθειες!

→ Πλύνετε τα μάτια ή το δέρμα που έχουν εκτεθεί σε αυτά με άφθονο καθαρό νερό. → Μετά, επικοινωνήστε με γιατρό. → Πλύνετε με νερό ή καθαριστικό.

Έναρξη και οδηγίες του οδηγού

1 Θετικός πόλος 2Κάλυμμα πόλου 3 Αρνητικός πόλος Τοποθετήστε το οδόμετρο στη βάση στη βάση στην κάτω πλευρά του οδηγού. → Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (κόκκινο καλώδιο) στον θετικό πόλο (+). → Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου στον αρνητικό πόλο (-). Τοποθετήστε τα καλύμματα των πόλων. Ελέγξτε αν οι πόλοι της μπαταρίας και οι ακροδέκτες έχουν επαρκή προστατευτικό γράσο.

Έλεγχος στάθμης του οδηγού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος βλάβης!

→ Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη υγρών στους συσσωρευτές που περιέχουν οξέα. → Εβγάζετε τα σφραγίσματα τοιχείων. Κάνετε δείγμα λήψης υγρού από κάθε στοιχείο ξεχωριστά. -Τα οξέα ισχύς πλήρωσης μπαταρίας σε θερμοκρασία 20°C έχουν το ειδικό βάρος των 1,28 kg/l.

Το υγρό πλήρωσης της μπαταρίας έχει ένα ειδικό βάρος 1,00 έως 1,28 kg/l. -Εδώ το βάρος πρέπει να είναι ίδιο. → Επιστρέψτε πίσω σε κάθε στοιχείο το υγρό του δείγματος λήψης. Εάν η στάθμη υγρών είναι χαμηλή, αναπληρώστε τα υγρά στα στοιχεία του οδηγού με απιονισμένο νερό μέχρι την ένδειξη. →Φορτίστε τον οδηγό. Βγάλτε τα σφραγίσματα των στοιχείων.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος έκρηξης!

Τηρείτε τους κανόνες ασφαλείας κατά τον χειρισμό μπαταριών. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του οχήματος.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2

Κίνδυνος βλάβης! → Φορτίστε τη μπαταρία που είναι κατάλληλη για φόρτιση.

Εβγάλτε όλα τα σφραγίσματα των στοιχείων. (μόνο σε μπαταρίες ελαίστης συνήρης) → Συνδέστε τον αγωγό θετικού πόλου του φορτιστή με τον υποδοχέα θετικού πόλου του οδηγού. → Συνδέστε τον αγωγό αρνητικού πόλου του φορτιστή με την υποδοχή αρνητικού πόλου του οδηγού. → Συνδέστε το φις στην πρίζα και ανάψτε το φορτιστή. Φορτίστε τη μπαταρία με όσο το δυνατόν μικρότερο ρεύμα φόρτισης. → Όταν η μπαταρία φορτιστεί, αποσυνδέστε το φορτιστή πρώτα από την πρίζα και μετά από την μπαταρία. Βγάλτε τα σφραγίσματα των στοιχείων. (μόνο σε μπαταρίες ελαίστης συνήρης)

Αφαίρεση της μπαταρίας

→ Αφαιρέστε τον ακροδέκτη από τον αρνητικό πόλο (-). → Αφαιρέστε τον ακροδέκτη από τον θετικό πόλο (+). Χαλαρώστε τα στηρίγματα στη βάση της μπαταρίας. Αφαιρέστε τη μπαταρία από την υποδοχή. → Διαθέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.

Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού του κινητήρα και συντηρήστε

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

→ Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει. → Ετοιμάστε ένα δοχείο συλλογής για τουλάχιστον 6 ώρες λάδι κινητήρα. → Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει.

→ Ξεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού. → Ξεβιδώστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού. Αφήστε το λάδι να εκρεύσει.

1Φίλτρο λαδιού κινητήρα 2Φίλτρο καυσίμου Ξεβιδώστε το φίλτρο λαδιού. → Καθαρίστε έξω και τις στεγανοποιητικές επιφάνειες. → Αλείψτε με λάδι ή φλάντζα το νέο φίλτρο λαδιού πριν την τοποθέτηση. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο λαδιού και σφίξτε το με το χέρι. Βιδώστε τον κόκκο εκκένωσης λαδιού στη νέα φλάντζα. Ροπή σύσφιξης: 25 Nm. Γεμίστε με λάδι κινητήρα. Χετκά με τον τύπο και την ποσότητα πλήρωσης του λαδιού, βλ. Κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Κλείστε το καπάκι πλήρωσης λαδιού. → Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για περίπου 10 δευτερόλεπτα. → Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα.

Έλεγχος φίλτρου καυσίμου

Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου για ρύπους. Καθαρίστε το φίλτρο καυσίμου και περιβάλλετε το φίλτρο καυσίμου με περιτύλιγμα και αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου, όταν είναι αναγκαίο.

Αντικατάσταση φίλτρου καυσίμου

1 Στροφίγγα καυσίμου 2Φίλτρο καυσίμου Κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου. → Ξεβιδώστε και αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου.

1Στροφίγγα καυσίμου 2Φίλτρο καυσίμου

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Γεμίστε το φίλτρο καυσίμου με ντίζελ πριν την τοποθέτηση.

Βιδώστε το νέο φίλτρο καυσίμου. → Σφίξτε το φίλτρο καυσίμου με ροπή στρέψης 20 Nm. Ανοίξτε τη στρόφιγγα καυσίμου.

Αδειάστε το συσσωρευμένο νερό από το διαχωριστή νερού για το ντίζελ

1 Στρόφιγγα καυσίμων 2 Κουτί διάχυσης 3 Διακόπτης νερού. Κλείστε τη στρόφιγγα καυσίμου. → Εξοδώστε και εκκενώστε το κουτί διάχυσης. Εξοδώστε το κουτί διάχυσης. Ανοίξτε τη στρόφιγγα καυσίμου.

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του υδραυλικού συστήματος και συμπληρώστε το λάδι.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ο κάδος απορριμμάτων δεν πρέπει να είναι αναμμένος. Ανοίξτε το κάλυμμα του κινητήρα.

1 Υαλοδείκτης 2 Μανόμετρο 3 Καπάκι ασφαλείας, βαλβίδα πλήρωσης → Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λαδιού στον υαλοδείκτη. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων "MIN" και "MAX". -Εάν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω από την ένδειξη "MIN", συμπληρώστε υδραυλικό λάδι. → Εξοδώστε το κάλυμμα σφράγισης του στομίου πλήρωσης λαδιού. Καθαρίστε το στόμιο πλήρωσης. → Συμπληρώστε λάδι υδραυλικού συστήματος. Σύμφωνα με τον τύπο λαδιού, βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά. Εξοδώστε το κάλυμμα ασφαλείας του στομίου πλήρωσης λαδιού.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν το μανόμετρο δείχνει ελαττωματική πίεση, πρέπει να αντικατασταθεί το ρολόι πίεσης από την υπηρεσία συντήρησης Karcher.

Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Συντήρηση του υδραυλικού συστήματος μόνο από την υπηρεσία συντήρησης της Karcher.

Αφοράτε το χειρόφρενο. Βάλτε μπρος τον κινητήρα. Ελέγξτε όλους τους ελαστικούς σωλήνες και τις συνδέσεις του υδραυλικού συστήματος για διαρροές.

Ελέγξτε και συντηρήστε τον κινητήρα νερού

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κινούμενα γρανάζια!

→ Άφησε τον ψεκαστήρα να κρυώσει για τουλάχιστον 20 λεπτά. → Έλεγξε τη στάθμη του νερού ψεκασμού στο ρεζερβουάρ (στάθμη νερού μεταξύ των σημείων MIN και MAX). → Καθάρισε τα πτερύγια του ανεμιστήρα. → Έλεγξε όλους τους ελαστικούς σωλήνες και τις συνδέσεις του ψεκαστήρα για διαρροές. Καθάρισε τον ανεμιστήρα.

Ελέγξτε την κυλινδρική βούρτσα

→ Βάλτε μπρος τον κινητήρα. Ανυψώστε τον κάδο απορριμμάτων πριν από το μοτέρ. → Σβήστε τον κινητήρα. Ασφαλίστε το χειρόφρενο. Τοποθετήστε τη ράβδο στήριξης για εκκένωση ή ανύψωση. → Αφαιρέστε τυχόν ταινίες ή τα σχοινιά από την κυλινδρική βούρτσα. Αφαιρέστε την πλάκα ασφαλείας. Βάλτε μπρος τον κινητήρα. → Κατεβάστε τον κάδο απορριμμάτων στο έδαφος. → Σβήστε τον κινητήρα.

Αντικατάσταση της κυλινδρικής βούρτσας

1 Κλειδί

2 Πλευρική επένδυση

Ανυψώστε το δοχείο απορριμμάτων και ακινητοποιήστε το με τη ράβδο ασφαλείας. Ανοίξτε την πλευρική πλάκα με το κλειδί.

1 Φουρκέτα ακινητοποίησης 2 Περικόχλιο 3 Πλευρικό στεγανωτικό παρέμβυσμα. Ξεβιδώστε τις βίδες. Αφαιρέστε τη φουρκέτα ακινητοποίησης. → Ξεβιδώστε το περικόχλιο-πέταλο από το έλασμα στερέωσης του πλευρικού παρεμβύσματος και αφαιρέστε το έλασμα. Ανοίξτε το στεγανωτικό παρέμβυσμα προς τα έξω. → Ξεβιδώστε τον κοχλία συγκράτησης της υποδοχής κυλινδρικής βούρτσας και μετακινήστε την υποδοχή προς τα έξω. → Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα.

Θέση του κυλινδρικού παρέμβυρματος στην κατεύθυνση ολίσθησης (κάτοψη)

Υπόδειξη: Κατά την τοποθέτηση του νέου κυλινδρικού βουρτσιού, προσέξτε τη θέση της βούρτσας.

Τοποθετήστε νέο κυλινδρικό βουρτσάκι. Οι εγκοπές του κυλινδρικού βουρτσιού πρέπει να εισάγονται στα έκκεντρα του απέναντι οδοντωτού τροχού.

Υπόδειξη: Μετά την τοποθέτηση νέου κυλινδρικού βουρτσιού πρέπει να ρυθμιστεί εκ νέου το κάτοπτρο ολίσθησης.

Έλεγχος και ρύθμιση του κατόπτρου ολίσθησης της κυλινδρικής βούρτσας

→ Ελέγξτε την πίεση στα ελαστικά. → Αντενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα. Οδηγήστε το μηχανικό βούρτσο σε επαφή και αφήστε το να περιστραφεί (περ. 10 s). Ανυψώστε τον κύλινδρο κάτω. → Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω. Ελέγξτε τον καθρέφτη σκουπίσματος.

Το κάτοπτρο ολίσθησης πρέπει να σχηματίζει ένα ομοιόμορφο ορθογώνιο πλάτους 80-85 mm.

Ρύθμιση του κατόπτρου σκουπίσματος

1 Ελατήριο 2 Περικόχλιο ρύθμισης 3 Αντιπερικόχλιο 4 Κοχλιωτός άξονας. Ρυθμίστε την ένταση του κατόπτρου ακουμπίσματος προσαρμόζοντας το ρυθμιστικό κοχλία. Ελέγξτε τον καθρέφτη ακουμπίσματος.

Έλεγχος και ρύθμιση του κατόπτρου ακουμπίσματος της πλευρικής θύρας

Ελέγξτε την πίεση αέρα. Ανυψώστε την πλευρική θύρα. Οδηγήστε το μηχανικό σαρωτή προς τα επάνω και αφήστε τον να ακουμπήσει καθαρά, καλυμμένο με σκόνη κιμωλίας. Με τον μοχλό χειρισμού χαμηλώστε την πλάκα θύρας και αφήστε την να ακουμπήσει για 10 δευτερόλεπτα. Ανυψώστε την πλευρική θύρα. Μετακινήστε τη μηχανή προς τα πίσω. → Ελέγξτε τον καθρέφτη ακουμπίσματος.

Το κάτοπτρο ακουμπίσματος πρέπει να έχει πλάτος 40-50 mm

→ Ρυθμίστε το κάτοπτρο περιστρέφοντας τις δύο ρυθμιστικές κοχλίες. Ελέγξτε τον καθρέφτη ακουμπίσματος.

Ρύθμιση πλευρικών στεγανοποιητικών παρεμβασμάτων

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Τοποθετείτε πάντα τη ράβδο ασφαλείας, όταν το δοχείο ρύμων είναι ανασηκωμένο. Εκτελείτε την αφαίρεση μόνο από ένα σημείο έξω από την εν κινήσει περιοχή. Ελέγξτε την πίεση αέρα. Ανυψώστε το δοχείο ρύμων και ακινητοποιήστε το με τη ράβδο ασφαλείας. Ανοίξτε τη ράβδο ασφαλείας εκκενώνοντας το σε ύψος προς τα πάνω και τοποθετήστε την στην πρίζα (ασφαλισμένη).

1 Στήριγμα ράβδου ασφαλείας

2 Ράβδος ασφαλείας

Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα του ρύμου με τη βίδα του κεραίου "Αντικατάσταση του κυλίνδρου ακουμπίσματος" Αφαιρέστε τα περικόχλια-τάπας από την πλευρική πλάκα στερέωσης. Αφαιρέστε τα 3 περικόχλια (SW 13) του μπροστινού άξονα στερέωσης. → Πιέστε προς τα κάτω την πλευρική στεγανοποιητική παρεμβύσματα (λάστιχο στήριξης), ώστε να απέχει 1-3 mm από το πλάτος. Βιδώστε και ασφαλίστε τα στεγανοποιητικά. → Επαναλάβετε τη διαδικασία στην απέναντι πλευρά της θύρας.

Ελέγξτε την πίεση αέρα των ελαστικών

→ Σταθμεύστε το μηχανικό σαρωτή σε επίπεδη επιφάνεια. → Συνδέστε τη συσκευή μέτρησης της πίεσης αέρα στη βαλβίδα των ελαστικών. Ελέγξτε την πίεση αέρα και αν χρειαστεί διορθώστε την πίεση.

Την πίεση αέρα στα ελαστικά, βλ. Κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά.

Μην αγγίζετε το φίλτρο σκόνης

Ενεργοποιήστε το χειροκίνητο καθάρισμα φίλτρου.

Έλεγχος/αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος αναπνευστικών προβλημάτων!

→Κατά την εκτέλεση εργασιών στο όχημα με φίλτρο φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη. Ακολουθήστε τους κανόνες ασφαλείας σχετικά με την εταιρεία μελέτης σκόνης. → Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με το πλήκτρο καθαρισμού φίλτρου. Αδειάστε το δοχείο σκόνης.

1 Διάταξη αφαίρεσης καλύμματος της συ-

2 Κάλυμμα μηχανής 3 Κάλυμμα φίλτρου Ανοίξτε και κλείστε το βοηθητικό διακόπτη. Ανασηκώστε το κάλυμμα της μηχανής προς τα επάνω.

1 Πώμα, κάλυμμα φίλτρου (2x) 2 Κάλυμμα φίλτρου Ανοίξτε το φίλτρο. Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου.

1 Έλεγχος στάθμης 2 Φίλτρο σκόνης → Ελέγξτε το φίλτρο σκόνης και καθαρίστε ή αντικαταστήστε το, εάν είναι αναγκαίο. Υπόδειξη

Η αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης να ανατίθεται αποκλειστικά στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher.

Τοποθετήστε το και ασφαλίστε το και πάλι το κάλυμμα του φίλτρου.

Έλεγχος και ρύθμιση τραπεζοειδούς ιμάντα

Ο τραπεζοειδής ιμάντας πρέπει να υποχωρεί κατά περίπου 10 kg περίπου 7-9 mm.

Αφαιρέστε τη βίδα της έντασης του τραπεζοειδούς ιμάντα και ρυθμίστε την προένταση σύμφωνα με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Έλεγχος και αντικατάσταση του φίλτρου αέρα

1 Μάνταλο

2 Περίβλημα φίλτρου αέρα

Αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου αέρα. → Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Υπόδειξη: Εάν συναρμολογήσετε με όποιον εκπνέετε προς τα κάτω (βλ. εικόνα).

Καθαρισμός φυγοκεντρικού διαχωριστή

1 Περίβλημα

2 Φυγοκεντρικός διαχωρισμός → Εβιδώστε τις πελούδες του φυγοκεντρικού διαχωρισμού. → Καθαρίστε το φυγοκεντρικό διαχωρισμό.

Ελέγξτε τη στάθμη του υγρού

1 Δεξαμενή εξισορρόπησης ψυκτικού Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης του κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο εξισορρόπησης ψυκτικού. Η στάθμη πλήρωσης ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στο ανώτερο και το κατώτερο σημάδι.

FU 01 Kεντρική ασφάλεια 60 A
FU 02 Κύρνα Ψυγέον υδραυλικόν λα-διού	20 A
FU 03 Κεκτρούμος ασφα-λείας Ενδείην πολλαπλών λειουργιών	10 A
FU 04 Περιστρεφόμενη προει-δοττοίπική λυχία	5 A
FU 05 Κεκτρούμος ασφα-λείας Κρονοκαθυστέρηση	25 A
FU 06 Φωτιμός καμτίνας Μαλοκαθαριστήρας	10 A
FU 07 Αντλία καυοίμου 10 A
FU 08 Πελέ ρύθμιοςχρόνου Διακόττης εἰταφής κα-θίαματος	3 A
FU 09 Φωτιμός αριστέρά 7,5 A
FU 10 Φωτιμός δεξία 7,5 A
FU 11 Φωτιμός εργασίας εμπρός (φώτα δίασται-ρωσης)	10 A
FU 12 Σύστημα ανακίνησις 25 A
FU 13 Σήμα ανάστροφής πο-ρείας	5 A

Avnietwitan Ρλαβίν
Bλαβη Avniertwitan Ι
H συκεύη δενξεκίναΚθίοτε στο	καθισμα του δόγου. Everpyoioiείαι Κ διακόπης επιαφής καθίομatος
	Τία Νγν εκκίνηση του κυνηπρα πρέπειν απαπθείι Πεντάλ φρένου.
	Φορίσε ἡνικATAOπθετη Σγν μπαταρία
	Σμπληρωτε καύσιμο, κάνε Εξαερωπιθου του συστήμαος καυοίμων
	AvikataoTηθε Φιλτρο καυοίμων
	Ελεγδετο KAI επιδιορθωτε ΤΟ ΑΩΑ ΜΑ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑYG
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙρίας Kärcher
Ο κυνηρας λειούργει ακανόνιστα	Καθαρίοτε Φιλτρο ἡνικATAOπθε Σγν ΑΩΑ ΜΑ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ
	Ελεγδετο KAI επιδιορθωτε ΤΟ ΑΩΑ ΜΑ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑΥ Ψ ΑYG
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
Yπερθέρμανη κυνηŋρα Συμπληρ	σθε Φικτικό
	ΞΤΙλμα υμείου
	'Evταη έρατεζεοδύς Μάντα
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
Ο κυνηρας λειούργει, αλλάη συ-σκευή KIVEITAI apyá ἡν κείται καθόλου	Λύθε ο φρένο ακυνητοποίης
	Pθμίσε Το μοχλό Tου γκαζου τέρμα εμπρός (μέγισος αριθμός στροφύν).
	Ελεγδε εάν Απαρχουν μπερδεμένοι Μάντες ἡκλώδία.
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
Συριζων θόρμος στο uδραυλίος συστημα	Σμπληρωτε uδραυλίαύρá
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
OI βούρταες περιστρονται μόνον apyá ἡν επριστρονται καθόλου	Pθμίσε Το μοχλό Tου γκαζου τέρμα εμπρός (μέγισος αριθμός στροφύν).
	Ελεγδε εάν Απαρχουν μπερδεμένοι Μάντες ἡκ λώδία.
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
OI βούρταες εχούν μόρή καμία avappovηπικίοιχú	Ελεγδε, καθαρίσε ἡνικATAOπθε Σγλτρο σκόνης.
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
H μηχανή δημιούργει ακόνην Pθμία	η Πλερικών Θεγλοντοπιπικύν Παρεμβαμάτων
	EVEPYOTONATE Σγν aveμίθρα
	Ελεγδε, καθαρίσε ἡνικATAOπθε Σγλτρο σκόνης.
	AvikataoTη Παρεμβαμάτων φιλτρων
	Avoiδε ο κατάκι Tου δόχιου.
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
H μονάδα σκουπιματος δεν μα-ζέει τα atρρίμματa	Δδείαδε Σθαδείο στορριμάτων.
	Ελεγδε, καθαρίσε ἡνικATAOπθε Σγλτρο σκόνης.
	AvikataoTη Παρεμβαμάτων φιλτρων
	Avoiδε ο κατάκι Tου δόχιου. EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
O kαδος απορμίματων δεν αυ-ψμνεται ΜUTE Χαμηλύνει	Pθμίσε Το μοχλό Tου γκαζου τέρμα εμπρός (μέγισος αριθμός στροφύν).
	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
To kατάκι Tου δόχιου δεν ανοίει	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
Διολειούργία στα uδραυλίκα κι-νούμενα μέρη	EIDOTONATE Σγν ΑΠΝΕΟΙ Εβρβις Ση ΕΑΙPίας Kärcher
Tşχviká xapaktniptiká
	KM 150/500 R D Classic
Xapaktniptiká συακεύν
Tsxúnta kivnóng, εμπρός km/h 12
Tsxúnta kivnóng, ἀπιθέν km/h 12
ΕπΠρετόμενη κλίοι Εδάφους (μέγ.) % 18
Iαχύς οε ευβάνων χωρίς πλευρίκη σκουτια m	2/h 14400
Απόδοη επιφανείας με πλευρίκες σκουτιες m	2/h 18000
Πλάος εργαίας χωρίς πλευρίκες βούρτασις mm 1200
Πλάος εργαίας με πλευρίκη βούρτασις mm 1500
Eλός προσταίας - προσταίασι ατό σαταόνες ερού -- IPX 3
Διαρκεία ρήης με γεμάτη δέξαμενή καυοίμων h 6,5
Κενηρος
Τύτος -- YANMAR 3TNV76A
Τύτος κATAOKEUHS	-- 3-κύλινδρος Τεράχρονς Πετρελαικούνη- trýρας
COΦΕΚΤΟμΙΣ Ανμαμων με τίς διαδικαίες μέτρηας tou κανοίσμου 2016/ 1628 Μης EE (επίπεδο V)	g/kWh
Τύτος ψύξης	-- Ψύξη με εύρό
Φρά περιαροφής	-- αρίστερόστροφα
Οπή	mm 70
Εμβολισμός	mm 82
Κυβισμός	cm³
Ποσόντηα λαδιου	1
Στροφές λεπουρίας	1/min
Μέγ. αρίθμός στροφών	1/min
Αρθμός στροφών υλαντί	1/min
Μέγ. Iαχύς	kW/PS
Μέγιση ροῦτη στρέψης στα 2400-2900 1/min	Nm
Φιλτο λαδιου	-- Κασέτα φιλτρου
Φιλτο αέρα αναρβόφηας	--
Φιλτο kaúσμου	-- Κασέτα φιλτρου
Ηλεκτρή εγκατάσαη
Συσαωρευτής	V, Ah
Γεννήρία, Tρίαραίκο ρεύμα	V, A
Miçα	-- Κλεκτρίός εκκινητήρας
Yβαραύλίος σύστημα
Ποσόντηα λαδιου σε ολόκληρο to uβραύλίος σύστημα	1
Ποσόντηα λαδιου στη δέξαμενή to uβραύλίος σύστημαος	1
ΦΤύτοι λαδιου
Κενηρος (ἀντω τυν 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Κενηρος (0 ἐως 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Κενηρος (κάτω τυν 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Yβαραύλίος σύστημα	-- HV 46
Καδός ατορρίματων
Μέγιστο Μύσος εκκένωσης	mm 1470
Ογκός δόχειου ατορρίματων	1
Κυλινδρος σκουπιματος
Διάμερος κυλινδρικής βούρτας	mm 380
Πλάος κυλινδρικής βούρτας	mm 1200
Αρθμός στροφών	1/min
Kátουπρο σκουπιματος	mm 80
Πλευρίή βούρτα
Διάμερος πλευρίκων βούρταών	mm 600
Αρθμός στροφών (χωρίς διαβαθμίσεις)	1/min
Ελαστίκα

Méyéθoç εμπρος -- 5.00-8 10PR
Méyéθoç πiσω -- 4.00-8 8PR
Φpévo
Πρόσθιοι τροχοί -- μηχανίος
Οτίαθιος τροχός -- Μβροσταικοί
Σύστημα φιλτρου και αναρρόφησης
Τυτος κATAOKEUÇS -- Φιλτο τοέτης
Αριθός στροφών 1/min 2900
Επιφάνεια φιλτρου - φιλτο λεπτόκκοής σκόνης m	2	7
Ονμαστική υποίεησι αυστήματος αναρρόφησης mbar 18,5
Ονμαστική παρχή δύκου συστήματος αναρρόφησης m	3/h 1650
Σύστημα ανακίνησης -- Κλεκτροκίνητηρας
Περβαλλοντικές συνθήκες
Θερμοκρασία	°C	-5 εως +40
Υγασία αέρα, χωρίς συμτύκωση	%	0 - 90
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-72
Εκτεμπόμενος θόρμος
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής ιαχύος LpA	dB(A)	80
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής ιαχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA	dB(A)	102
Κραδαμοί συακεύης
Κραδαμοί στο χέρι/στο βραχίονα	m/s2	1,3
Κάθισμα	m/s2	1,2
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,2
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x Πλάτος x 'Yψος	mm	2442x1570x1640
Ακτίνα στροφής δέξία	mm	1515
Ακτίνα στροφής αρίατερά	mm	1600
Βάρος κενής μηχανής	kg	1394
Επιρεπόμενο συνολίκο βάρος	kg	2240
Επιρεπόμενο φορτίο αέξονα μπτροστά	kg	1408
Επιρεπόμενο φορτίο αέξονα πίσω	kg	832
Περίχόμενο δόχειου καυσίμων, ντίζελ	l	26
Μη την επιφύλαξη τέχνικων αλλayών!

Σχετικές οδηγίες των ΕΕ

2006/42/ΕΚ (+2009/127/ΕΚ)

2014/30/ΕΕ

2000/14/ΕΚ

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Εφαρμοσμένα δίκαια πρότυπα

Εφαρμοζόμενες διατάξεις και οδηγίες

ΟΝΣ

2000/14/ΕΚ: παράρτημα V

Οταευννηχντικής νεόνς dB(A)

Μετρημένη: 99

Εγγυημένη: 102

Οι υπάρχοντες εργάζονται έντονα ΚΑΙ ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΕΙΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

Υπεύθυνος εγγραφών τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής, πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις οδηγίες.

Σύνδεση της μηχανής σε παροχή νερού χωρίς δική της αντλία

1. Ξεβιδώστε το εργαλείο. 2. Βίδα για ελεύθερη ροή. 3. Υδραυλική αντλία. Ανοίξτε τον κρουνό στον κινητήρα. Κλείστε το ελεύθερο άνοιγμα (υπερ- ΒΕΝ) στην υδραυλική αντλία κατά 180° (αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού). Χρησιμοποιήστε το ειδικό εργαλείο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Το ειδικό εργαλείο (υπερ- 2ae-eyen κλειδί) τοποθετείται σε μία θέση στο πλαίσιο του οχήματος, στον μηχανισμό για ελεύθερη ροή.

ΑΚΡΙΒΕΙΑ

Μην μετακινείτε τη μηχανή χωρίς να κλείσετε το ελεύθερο άνοιγμα και όχι πιο γρήγορα από 10 km/h. Κλείστε το άνοιγμα της μηχανής γυρίζοντας το ελεύθερο άνοιγμα της υδραυλικής αντλίας αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Κλείσιμο της μηχανής με ελεύθερο άνοιγμα

→ Κλείστε το άνοιγμα της μηχανής γυρίζοντας το ελεύθερο άνοιγμα της υδραυλικής αντλίας αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Χρησιμοποιήστε το ειδικό εργαλείο.

Έναρξη λειτουργίας

Γενικές υποδείξεις

→ Πριν από την έναρξη λειτουργίας, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για τη λειτουργία του κινητήρα. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας. → Τοποθετήστε τη μηχανή σε επίπεδη επιφάνεια. → Βγάλτε το κλειδί για την ανάφλεξη. → Ξεμπλοκάρετε τον μηχανισμό ασφαλείας.

Έλεγχος και συντήρηση

Καθημερινός έλεγχος πριν από την έναρξη λειτουργίας

→ Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ. → Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα. → Ελέγξτε τη στάθμη υγρού στο ψυγείο για αντιψυκτικό. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. → Μεταλλικά μέρη και εξαρτήματα: Ελέγξτε για διαρροές και φθορές. Ελέγξτε τους τροχούς για φθορές. → Ελέγξτε το φίλτρο αέρα και τον φυσητήρα, αν χρειαστεί καθαρίστε τα. → Ελέγξτε τη λειτουργία όλων των στοιχείων συντήρησης. Ελέγξτε τη διάταξη ασφαλείας. → Καθαρίστε το φίλτρο από τη σκόνη με πεπιεσμένο αέρα.

Υπόδειξη: Τα περιγραφόμενα βήματα βρίσκονται στο κεφάλαιο Συντήρηση.

Προειδοποίηση

ΟΝΑΧΟΣΤ

Προσοχή! Το εκκλόζα! → Ποζοβόνετο ε ιζπολζβάνετο σαμό να ποσοούενοτο ε Ινστρουκτσιγιάτα ζα υνο-τρεμπά γορίβο. →Να σε μη ζαρέχδα β ζατερένη πομε-νένια. Ζαβράνιατ σε πούενε ι οτκριμπόβενι. →Βνιμάιτε το γοέρβο να δεν ποπάδα να γοέρι ποβρυχνόστι. Προβέρετε σύρζανετό να γορνίβοτ ινδικάτα να ρεζερβοάρ. →Να σε εκλούν μοτέρα. Να σε οτβόρνι καναλκάτα ζα ζαρεκγιάνε. Ζαρεκγιάνε να φίζελνοβο γορίβο. →Να σε ιζβύρει ιζτέκιοτο νάβν γορνίβοϊδα σε ζατβόρνι καναλκάτα ζααρεκγιάνε.

Εκπνοάτωση

να σε νάστροϊ σελκάτα να βοδάγια

1. Ρυθμίστε τη σέλα

2. Σέλα του νερού

→Ιζδρπάι τε νάβν ποστά ζα νάστροϊα να σεδαλκάτα. →Ιζμέστε σεδανκάτα, πέστε ποστά πτοφιξίραϊτε. Προβέρετε μεσώ της κίνησης μπροστά-πίσω, να δει η σέλα είναι σταθεροποιημένη.

Εκκίνηση του κινητήρα

Υπόδειξη: Ρυθμίστε το όργανο με τα κοντάκια και τα ρελέ της σέλας. Πριν την εκκίνηση της σέλας, το νερό ρυθμίζεται αυτόματα.

1. Σταθεροποίηση της σπείρας 2. Αντίστροφη περιστροφή του κινητήρα

Σηκώστε τη σέλα του νερού. → Να μπλοκαριστεί η σταθεροποιητική σπείρα. → Ρυθμίστε τον ρυθμιστή της περιστροφής του κινητήρα 1/3 μπροστά.

Προθέρμανση

Τοποθετήστε το κλειδί στην ανάφλεξη στην υποδοχή ανάφλεξης. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση "Προθέρμανση". Η λυχνία προθέρμανσης ανάβει.

Εκκίνηση του κινητήρα

Για την εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να πατηθεί το πλήκτρο στάσης. → Όταν η λυχνία προθέρμανσης σβήσει, γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση "I". → Όταν ο κινητήρας εκκινήσει, αφήστε το κλειδί ανάφλεξης.

Υπόδειξη: Ποτέ μην ενεργοποιείτε τον εκκινητή για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Πριν από επανειλημμένη ενεργοποίηση του εκκινητή, περιμένετε τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.

1 Μοχλός διεύθυνσης 2 Μοχλός κίνησης "εμπρός" 3 Μοχλός κίνησης "πίσω" → Ελέγξτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη του τιμονιού (εργασία περιστροφής). → Πατήστε το μοχλό διεύθυνσης και κρατήστε τον πατημένο. Απελευθέρωση του μοχλού διεύθυνσης.

Λειτουργία οδήγησης

→ Πατήστε το μοχλό "εμπρός" για κίνηση.

Λειτουργία οδήγησης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά την οπισθοπορεία, μην προκαλείτε κίνδυνο για άλλα άτομα. Εάν χρειαστεί, δώστε οδηγίες. Πατήστε το μοχλό "πίσω" για κίνηση.

Συμπεριφορά κατά την οδήγηση

Η ταχύτητα οδήγησης μπορεί να ρυθμιστεί σταδιακά. → Αποφύγετε την απότομη ενεργοποίηση του μοχλού, καθώς το τιμόνι μπορεί να υποστεί ζημιά. → Κατά τη μείωση της ισχύος σε κλίση, ο μοχλός κίνησης μπορεί να κινηθεί ελαφρά.

Φρένα

→ Αφήστε το μοχλό κίνησης, το φρένο ενεργοποιείται αυτόματα και σταματά. Υπόδειξη: Το φρένο μπορεί να ενεργοποιηθεί με το πάτημα του μοχλού φρένου.

Υπέρβαση εμποδίων

Υπέρβαση εμποδίων ύψους έως 70 mm:

→ Πατήστε το μοχλό "εμπρός" προσεκτικά και αργά. Η υπέρβαση εμποδίων ύψους έως 70 mm μπορεί να γίνει μόνο με τη βοήθεια κατάλληλης ράμπας.

Πριν από κάθε μέτρημα, μέτρηση ή ρύθμιση, το μηχάνημα μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση του μηχανήματος. Υπόδειξη: Για να επιτευχθεί το βέλτιστο αποτέλεσμα κατά τον καθαρισμό, η ταχύτητα κίνησης πρέπει να προσαρμόζεται στις συνθήκες. Υπόδειξη: Προσωρινή εκκένωση του φίλτρου για σκόνη πρέπει να γίνεται τακτικά. Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια εργασίας σε ζώνη με σκόνη, το φίλτρο πρέπει να είναι πιο καθαρό και πιο συχνά.

Θέση σέρβις

1. Θέση σέρβις Μεταλλική δεξαμενή 2. Θέση σέρβις Ρεζερβουάρ για το απόβλητο 3. Θέση σέρβις Πλευρική μετάλλη 4. Θέση σέρβις Καπάκι του ρεζερβουάρ

Θέση σέρβις Μεταλλική δεξαμενή

Θέση σέρβις Μεταλλική δεξαμενή (1) Εμπρός: Η μεταλλική δεξαμενή χαμηλώνει. → Θέση σέρβις Μεταλλική δεξαμενή (1) Πίσω: Η μεταλλική δεξαμενή ανυψώνεται.

Θέση σέρβις Ρεζερβουάρ για το απόβλητο

→ Θέση σέρβις Ρεζερβουάρ για το απόβλητο (2) Εμπρός: Το ρεζερβουάρ για το απόβλητο χαμηλώνει. Θέση σέρβις Ρεζερβουάρ για το απόβλητο (2) Πίσω: Το ρεζερβουάρ για το απόβλητο ανυψώνεται.

Θέση σέρβις Πλευρική μετάλλη

→ Θέση σέρβις Πλευρική μετάλλη (3) Εμπρός: Η πλευρική μετάλλη χαμηλώνει. Θέση σέρβις Πλευρική μετάλλη (3) Πίσω: Η πλευρική μετάλλη ανυψώνεται.

Θέση σέρβις Καπάκι του ρεζερβουάρ

Θέση σέρβις Καπάκι του ρεζερβουάρ (4) Εμπρός: Το καπάκι του ρεζερβουάρ για το απόβλητο ανοίγει. Θέση σέρβις Καπάκι του ρεζερβουάρ (4) Πίσω: Το καπάκι του ρεζερβουάρ για το απόβλητο κλείνει.

1. Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. → Κατά τον καθαρισμό επιφανειών: Θέση σέρβις Μεταλλική δεξαμενή (1) Εμπρός: Η μεταλλική δεξαμενή χαμηλώνει. → Θέση σέρβις Καπάκι του ρεζερβουάρ (4) Εμπρός: Το καπάκι του ρεζερβουάρ ανοίγει. → Κατά τον καθαρισμό πλευρικών ψηκτρών: Θέση σέρβις Πλευρική μετάλλη (3) Εμπρός: Η πλευρική μετάλλη χαμηλώνει.

Αφαίρεση υγρών και υγρών υπολειμμάτων

→ Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα. → Κατά τον καθαρισμό επιφανειών: Θέση σέρβις Μεταλλική δεξαμενή (1) Εμπρός: Η μεταλλική δεξαμενή χαμηλώνει. → Θέση σέρβις Καπάκι του ρεζερβουάρ (4) Εμπρός: Το καπάκι του ρεζερβουάρ ανοίγει. → Κατά τον καθαρισμό πλευρικών ψηκτρών: Θέση σέρβις Πλευρική μετάλλη (3) Εμπρός: Η πλευρική μετάλλη χαμηλώνει.

ας ενεργήσουμε σύμφωνα με το αλλαγμένο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος από εκτόξευση!

→ Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας έκπλυσης του ρεζερβουάρ για το αλλαγμένο, δεν πρέπει να βρίσκονται άνθρωποι και ζώα στην περιοχή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος από τραυματισμό!

Ποτέ μην ενεργοποιείτε τη μηχανή έκπλυσης. Μην στέκεστε κάτω από τους ρεζερβουάρ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος από διάτρηση!

→ Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας έκπλυσης, η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη επιφάνεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος από εκτόξευση και τραυματισμό!

→ Κατά την έκπλυση, είναι δυνατές εκτοξεύσεις λόγω περιστρεφόμενων μεταλλικών μερών.

→ Σηκώστε τα μεταλλικά μέρη προς τα πλάγια. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα για συντήρηση (1 και 3) πίσω. Κλείστε τη βαλβίδα του ρεζερβουάρ, για να τοποθετήσετε το εξάρτημα για συντήρηση (4) πίσω. → Σηκώστε τη βαλβίδα του ρεζερβουάρ για το αλλαγμένο, για να τοποθετήσετε το εξάρτημα για συντήρηση του ρεζερβουάρ για το αλλαγμένο (2) πίσω. → Αδειάστε εντελώς τους ρεζερβουάρ συλλογής. → Να μπλοκάρετε τον διακόπτη ασφαλείας. Ανοίξτε τη βαλβίδα του ρεζερβουάρ, για να πιέσετε το εξάρτημα για συντήρηση της βαλβίδας του ρεζερβουάρ (4) μετά την έκπλυση του ρεζερβουάρ για το αλλαγμένο. Κλείστε τη βαλβίδα του ρεζερβουάρ, για να τραβήξετε το εξάρτημα για συντήρηση της βαλβίδας του ρεζερβουάρ (4), ενώ γέρνετε στην τελική θέση. Απελευθέρωση του διακόπτη ασφαλείας. Απομακρυνθείτε εντελώς από τους ρεζερβουάρ συλλογής. Σύμφωνα με το ρεζερβουάρ για το αλλαγμένο στην τελική θέση, για να τοποθετήσετε το εξάρτημα για συντήρηση του ρεζερβουάρ για το αλλαγμένο (2) είναι μπροστά

Εκτός από τη συσκευή

→ Ανοίξτε τη μεταλλική βαλβίδα αποστράγγισης, για να αδειάσετε το δοχείο (1/3) προς τα κάτω. Κλείστε τη βαλβίδα του ρεζερβουάρ, για να αδειάσετε το δοχείο (4) προς τα κάτω. → Ρυθμίστε την περιστροφή του κινητήρα στο ελάχιστο. → Πιέστε τη σπείρα προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει. → Για να μπλοκαριστεί η σπείρα ασφάλισης. → Το κλειδί ανάφλεξης να γυρίσει στο "0" και να αφαιρεθεί το κλειδί.

Μεταφορά

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς!

→ Κατά τη μεταφορά, έχετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Το κλειδί ανάφλεξης να γυρίσει στο "0" και να αφαιρεθεί το κλειδί. → Να μπλοκαριστεί η σπείρα ασφάλισης. Ασφαλίστε τη συσκευή με τα σημεία στερέωσης (4x) με κατάλληλους ιμάντες, σύμφωνα με τις οδηγίες. → Η συσκευή να ασφαλιστεί με ιμάντες στα γόνατα. → Κατά τη μεταφορά σε όχημα, ασφαλίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες κατά της ολίσθησης και της ανατροπής.

Αποθήκευση της συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς! Κατά την αποθήκευση, έχετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Διακοπή λειτουργίας

Εάν η μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

→ Η μηχανή να τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια. → Να ανυψωθούν τα μεταλλικά στηρίγματα, για να μην καταστραφούν τα ελαστικά. Κλείστε τη βαλβίδα του ρεζερβουάρ. Το κλειδί ανάφλεξης να γυρίσει στο "0" και να αφαιρεθεί το κλειδί. → Να μπλοκαριστεί η σπείρα ασφάλισης. → Η μηχανή να ασφαλιστεί από αυτόματη εκκίνηση. Να αλλαχθεί το λάδι. → Κατά την αναμονή σε χαμηλές θερμοκρασίες, να αποστραγγιστεί το νερό ψύξης και να ελεγχθεί ότι υπάρχει αρκετό αντιψυκτικό. → Η μηχανή να καλυφθεί με προστατευτικό κάλυμμα. Να αποσυνδεθεί ο συσσωρευτής. → Να φορτιστεί ο συσσωρευτής και να επαναφορτίζεται περίπου κάθε 2 μήνες. Προστατέψτε τους πόλους του συσσωρευτή από οξείδωση.

Επιφάνεια εργασίας

Οδηγίες

→ Ανοίξτε το κάλυμμα του ρεζερβουάρ. Ανοίξτε την πλαϊνή επένδυση με το κλειδί.

Σφίξτε τη λαβή 2 Κρυφά τακάκια 3 Στρανισμό υπερύθρων. Αναπτύξτε τα κρυφά τακάκια. → Σφίξτε τη λαβή. Αναπτύξτε τα κρυφά τακάκια από τη λαβή της άκρης του στρανισμού και σφίξτε τη λαβή. Γυρίστε το στρανισμό υπερύθρων προς τα έξω. → Αναπτύξτε το βίδα στερέωσης στη στερέωση του μεταλλικού άξονα και κλίνετε τη στερέωση προς τα έξω. → Σφίξτε το μεταλλικό άξονα.

Θέση τοποθέτησης του μεταλλικού άξονα κατά τη φορά κίνησης (βέλος). Υπόδειξη: Κατά την τοποθέτηση του νέου μεταλλικού άξονα, προσέξτε τη θέση του συγκροτήματος με την αλυσίδα.

→ Τοποθετήστε τον νέο μεταλλικό άξονα. Οι σφήνες του μεταλλικού άξονα πρέπει να τοποθετηθούν στην υποδοχή του μεταλλικού άξονα στο κεντρικό στήριγμα.

Υπόδειξη: Μετά την τοποθέτηση του νέου μεταλλικού άξονα, ο ρυθμιστής για τη μέτρηση πρέπει να ρυθμιστεί.

Έλεγχος και ρύθμιση του ρυθμιστή για τη μέτρηση του μεταλλικού άξονα

→ Ελέγξτε την τάση του ιμάντα. → Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα. → Τοποθετήστε τη μηχανή σε επίπεδη επιφάνεια, καλυμμένη με σκόνη ή χώμα, έτσι ώστε να φαίνεται. Χαμηλώστε τον μεταλλικό άξονα στη θέση συντήρησης και αφήστε τον να λειτουργήσει (περίπου 10 δευτερόλεπτα). → Ανυψώστε τον μεταλλικό άξονα. Κρατήστε το άκρο του άξονα. → Ελέγξτε τον ρυθμιστή για τη μέτρηση.

Το σχήμα του ρυθμιστή για τη μέτρηση πρέπει να σχηματίζει ένα ορθογώνιο με πλάτος 80-85 mm.

Ρυθμίστε τον ρυθμιστή για τη μέτρηση

1. Λαβή

2. Βίδα ρύθμισης 3. Έκκεντρο 4. Άξονας και σφήνα. Ρυθμίστε τη θέση του ρυθμιστή για τη μέτρηση με τη βίδα ρύθμισης. → Ελέγξτε τον ρυθμιστή για τη μέτρηση.

Έλεγχος και ρύθμιση του ρυθμιστή για τη μέτρηση της πλευρικής μετάλλου

→ Ελέγξτε την τάση του ιμάντα. → Ανυψώστε τις πλευρικές μετάλλες. → Τοποθετήστε τη μηχανή σε επίπεδη επιφάνεια, καλυμμένη με σκόνη ή χώμα, έτσι ώστε να φαίνεται. Χαμηλώστε την πλευρική μετάλλα στη θέση ελέγχου και αφήστε την να λειτουργήσει (περίπου 10 δευτερόλεπτα). → Ανυψώστε τις πλευρικές μετάλλες. Κρατήστε το άκρο του άξονα. Ελέγξτε τον ρυθμιστή για τη μέτρηση.

Το πλάτος του ρυθμιστή για τη μέτρηση πρέπει να είναι μεταξύ 40-50 mm.

Διορθώστε τον ρυθμιστή για τη μέτρηση με τη βίδα ρύθμισης. Ελέγξτε τον ρυθμιστή για τη μέτρηση.

Ρύθμιση των πλευρικών υπερύθρων

Κίνδυνος τραυματισμού! Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα. Η αποσύνδεση της επικίνδυνης ζώνης επιτρέπεται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. → Αφαιρέστε τη δεξαμενή καθαρού νερού και τοποθετήστε την προστατευτική διάταξη. Κλείστε τη βαλβίδα για πλήρη εκκένωση και τοποθετήστε την στη θέση της (βιδωμένη).

1 Βαλβίδα προστασίας 2 Προστατευτική διάταξη Ανοίξτε τη σελίδα με την περιγραφή στο κεφάλαιο 'Αλλαγή μεμβράνης'. Ξεβιδώστε τα 6 παξιμάδια της πλάκας στερέωσης. Ξεβιδώστε τα 3 παξιμάδια (SW 13) της πλάκας στερέωσης. → Σηκώστε τις πλάκες και αφαιρέστε τις (βλέπε σχήμα), έτσι ώστε να δημιουργηθεί διάκενο 1-3 mm από το δάπεδο. Σφίξτε τις βίδες στερέωσης. → Επαναλάβετε τη διαδικασία στην άλλη πλευρά.

Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών

→ Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια. → Η βαλβίδα ελέγχου της πίεσης αέρα πρέπει να είναι κλειστή. → Ελέγξτε την πίεση του αέρα και, αν χρειαστεί, διορθώστε την. Δείτε την επιτρεπόμενη πίεση των ελαστικών στο κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά.

Αφαίρεση του φίλτρου σκόνης

Αφαίρεση του φίλτρου σκόνης.

Έλεγχος/αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης

Κίνδυνος τραυματισμού!

→ Κατά την εργασία στο σύστημα φίλτρου, φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας κατά την εργασία με λεπτή σκόνη. → Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης με βούρτσα για καθαρισμό φίλτρου. → Αδειάστε τη δεξαμενή καθαρού νερού.

1 Μπλοκάρισμα καναλιού συσκευής 2 Κανάλι συσκευής 3 Κανάλι φίλτρου Ανοίξτε το μπλοκάρισμα, για να αφαιρέσετε το μπουλόνι με σταυροειδή κεφαλή. Γυρίστε το κανάλι της συσκευής προς τα εμπρός.

1 Κλείδωμα, κανάλι φίλτρου (2x) 2 Κανάλι φίλτρου Ανοίξτε το κλείδωμα. Ανοίξτε το κανάλι του φίλτρου.

1 Πλάκα στερέωσης 2 Φίλτρο σκόνης → Ελέγξτε το φίλτρο σκόνης, αν χρειαστεί αντικαταστήστε το.

Υπόδειξη

Η αντικατάσταση του φίλτρου σκόνης επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις της Karcher. → Τοποθετήστε το μπλοκάρισμα του καναλιού του φίλτρου.

Τοποθετήστε νέο φίλτρο. Η αντικατάσταση του φίλτρου επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις της Kärcher.

Έλεγχος ρύθμισης του ιμάντα κίνησης

Ο ιμάντας κίνησης πρέπει να υποχωρεί κατά περίπου 10 κιλά, 7-9 χιλιοστά.

Η ρύθμιση της τάνυσης του ιμάντα κίνησης πρέπει να εκτελείται από εξουσιοδοτημένο σέρβις της Karcher.

Να ελέγχεται και να αντικαθίσταται ο φίλτρο αέρα

1 Κλείσιμο

1 Πλευρικά καλύμματα 2 Φίλτρο αέρα → Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα, καθαρίστε το ή αντικαταστήστε το. Υπόδειξη

Η αντικατάσταση του φίλτρου αέρα επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό του σέρβις της Karcher. Τοποθετήστε και ασφαλίστε το κάλυμμα του φίλτρου.

Ελέγξτε και ρυθμίστε τον ιμάντα κίνησης

Ο ιμάντας κίνησης με πίεση 10 κιλών πρέπει να υποχωρεί περίπου 7-9 χιλιοστά.

→ Η τάνυση του ιμάντα κίνησης πρέπει να ρυθμίζεται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό του σέρβις.

Έλεγχος αλλαγής φίλτρου αέρα

1 Βίδα

2 Περίβλημα φίλτρου αέρα

Αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου αέρα. Αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου αέρα.

Υπόδειξη: Λάθος τοποθέτηση - Το άνοιγμα εξαερισμού πρέπει να κατευθύνεται προς τα κάτω (βλ. εικόνα).

Οδηγίες καθαρισμού διαχωριστή

1 Παξιμάδι στερέωσης

2 Διαχωριστής

Βιδώστε το παξιμάδι στερέωσης στον διαχωριστή. Καθαρίστε τον διαχωριστή.

Έλεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού

1 Δοχείο διαστολής ψυκτικού υγρού

Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει να ελέγχεται μόνο όταν ο κινητήρας είναι κρύος. → Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης του δοχείου διαστολής ψυκτικού υγρού.

Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX.

Αντικατάσταση φίλτρου

Ξεβιδώστε το φίλτρο με ειδικό κλειδί. Ανοίξτε το καπάκι στο περίβλημα του φίλτρου. → Ελέγξτε το φίλτρο. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά φίλτρα.

Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε φίλτρα με την ίδια τιμή.

Υπόδειξη: Το φίλτρο FU 01 βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.