KM 150500 R D Classic - Feiemaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 150500 R D Classic Kärcher

Tilbehør ogreservedele. DA 1

Maskiner med fomerbeskyt- telsestag. DA 2

Kontrollamper og display DA 5

Inden ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Løsne/lase stopbremsen DA 5

Pleje og vedligeholdelse .DA 7

GenerelleHenisninger. DA7

Rensning . DA 7

Vedligeholdsesintervaller DA 7

Tilbehør og resededele

△FARE

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader eller til ddd.

△FORSIGTIG

En muligvis farlig situation, som kan fore til persorskader ell er til materialeskader.

BEMERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til materiel skade.

Fare for person- og materiakskader!

Hold oje med maskinens vegt ved Iaes- ningen!
Brug/DD en gaffeltruck, da maskinen kan blive beskadiget.

Kontrollamper og display

Figur B

1 Driftstimetaeller
2 Adverselslys "Laesse"
3 Advarselslys "Olietryk"
4 Advarselslys "Kolevandstemperatur"
5 Motor-indsugningsluft
6 Advarselslys "Braendstofreserve"
7 Forvarming-kontrollampe
8 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
9 Kontrollampe positionslys/naeLys (option)
10 Tankindikator
11 Uden fonction, lyser kun, när motoren starter (selttest)
12 Uden Funktion
13 Uden fonction
14 Uden fonction

Indenibrugtagning

Bemark: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Optankning

△FARE

Eksplosionsrisiko!

1 Arm til saedjustering

2 Førersæde

Fare for person- og materialekader!

Fare for person- og materiakskader!

Hold oje med maskinens vegt ved oplagringen.

Pleje og vedligeholdelse

Generelle henisninger

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse!

Daglig vedligeholdelse:

Kontroller brændstoftankens pafyldningsniveau.
Kontroller motoroliestanden.
Kontroller vaeskestanden i kolemdeludligningsbeholderen.
Kontroller dasktrykket.
Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede band.
Kontrollere kraftstofffilteret.
Kontroller siklecentrifugen og luftfelteret, rengor det ved behov.
Kontroller alle betjeningselementers Funktion.
Kontroller maskinen med hensyn til skader.

Ugentlig vedligeholdelse:

Rense vandkøleren.
Rens hydraulikoliekøleren.
Kontroller hydraulikanlagget.
Kontroller hydraulikoliens pafyldningsstand
Kontroller bremsevaskens status.
Kontroller taelningslisterne for slid, udskift dem ved behov.
Kontroller og smør beholderklappen.

Vedligeholdelse for hver 50 driftstimer:

Draen vandet fra vandudskiller "Diesel"

Vedligeholdelsefterslitage:

Skift taelningslisterne ud.

Brand- og ekspliosonsfare!

Fare for forbraendinger og skoldning!

Fejealsens monteringsposition i korselsretningen (visning oppefra)

Kontrollere og justere kileremmen

Kileremmen skal give ca. 7-9 mm after ved et tryk pa 10 kg.
Kileremmens spanding skal indstilles fra en autoriseret kundeservice.

Tilbehør og reservationeder NO 1

Symboler i bruksanvisnin

gen. NO 1

Symboler pa maskinen. NO 1

Forskiftsmessig bruk .NO 2

Forutsebar feilbruk. . . . . NO 2

Egnede overflater. . . . . . NO 2

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsanvisninger for

betjening .NO2

Sikkerhetsanvisninger for

kjoring .NO 2

Apparat med forbrennings

motor . NO 2

Maskiner med hevefunksjon

for avfallstømming . . . . . . NO 2

Maskin med beskyttelsestakNO 2

Sikkerhetsanvisninger for

transport av apparatet . . . NO 2

Sikkerhetsanvisninger for

Betjenings- og funksjonelemen

ter . NO 4

Illustrasjon feiemaskin . . . NO 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedaler. NO 4

Tenningslas/funksjonstaster NO 4

Betjeningsspak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kontrollamper og display NO 5

Kjøring av maskinen . . . NO 5

Feiedrift . NO 6

Tonne feieavfallsbeholde

ren . NO 6

Slà maskinen av. . . . . . . NO 6

Transport . NO 7

Lagring. NO 7

Sette bort. NO 7

Pleie og vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generelle merknader . . . NO 7

Rengjoring .NO7

Vedlikeholdsintervaller..NO7

Vedlikeholdsarbeider . . . NO 7

Feilretting. NO 12

Tekniske data . NO 13

EU-samsvarserklaering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Før feste gangs bruk av apparatet, les dette originale bruksanvisingen, falg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til nests eier.

Generelle merknader

Ta kontakt med forhandleren hvis du konstaterer transportskader etter utpakking.

• Adversel- og henvisningsskilt som er anbrakt på apparatet, gir viktig informasjon for sikker drift.
• I tillegg til anvisingene i brausveiled- ningen ma det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrorende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamlle apparatuser inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruuk. Gamle maskiner skaldorfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Motorolje, diesel og bensin mä ikke slips pes ut i miljøet. Vennligst beskytt miljøet ved ä levere brukt olje til godkjent avfalls-handtering.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vär ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersomppeke tilbake til material-ller produksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Tilbehør og ressedeler

△FARE

For a unnga farer, skal reparasjon og skifte av reservedeler pa maskinen kun utfores av autorisert kundeservice.

Det er kun tillatt a anvende tilbehør og reservationeder som er godkjent av produsenten. Originalt tilbehør og originale reservationeder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.
- Mer informasjon om reservationeder finner du under www.kaercher.com i området Service.

Symboler i bruksanvisingen

△FARE

Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan.fore til store persorskader aller til død.

△ADVARSEL

Advarer mot en mulig farlig situjasjon som kan.fore til store personskader aller til ddd.

△FORSIKTG

Informerer om en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader erler til materielle skader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan.fore til materielle skader.

Symboler pa maskinen

	Fare for brannskader fra varme overflater! Før arbeid påmaskinen, la dampanleggetfå avkjøle seg tilstrekkelig.
	Arbeid ved maskinen skal all-tid utfores med egnede han-sker.
	Fare for klemskader ved inn-klemming mellom bevegeligekjøretøydeler.
	Fare for personskader fra be-vegelige deler.违法犯罪innhanden.
	Brannfare. Brennene eller glædende gjenstandermökke suges opp.
	Kjettingfaste / kranpunkt
0.8 MPa8.0 bar	Dekktrykk (maks)
	Løftepunkt for jedd
	Maksimal vinkling mot bakken ved kjøring med løftetfeieavfallsbeholder.
	Detmö bare kjøres i stignin-ger på inntil 18% i kjører-et-ningen.
	Fare for skade!Støvfilteret skal ikke vaskes.

Forskriftsmessig bruk

Feiemaskinen er ment til rengjoring av gulvarealer for industriell bruk og f.ecs. fIgende bruksomrader:

■ Parkeringsplasser
Produksjonsanlegg
Logistikkområder
Hotell
Detaljhandel
Lageromrader
Gaveier
Denne feiemaskinen ma kun brukes iht.
denne bruksanvising.

All bruk ut over dette anses som ikke i trad med hensikten med apparatet. Produsenten fraskriver seg ansvar for skader som skyldes sik bruk -denne risikoen hviler på Brukeren alene.

Det er ikke tillatt Å utføre endringer pa maskinen.
Feiemaskinen er kun egnet for underlag som angitt i bruksanvisingen.
Det mä kun kjøres pa de flater eieren el-ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes pa.
Generelt gjelder falgende: Hold lett antennelige stoffer pa avstand fra maskinen (eksplosjons-/brannfare).

Forutsebar feilbruk

Fei/sug aldri opp eksplosive vasker, brennbare gasser aller ufortynnet syre ellsningsmidler! Til ditte horer bensin, tynner og fyringsolje, som blandet med innsugningsluft kan danne eksplosive damper og blandinger. Dette gelder ogsa aceton, ufortynede syrer oglsemidler som angriper materialene som er brukt pa maskinen.
Fei ell er sug aldri opp reaktivmetallstov (f.eks.aluminium,magnesium eller sink), de vil i forbindelse med sterkt alkaliske ell sure rengjoringsmidler danne eksplosive gasser.
Brennende eller glødende gjenstandermå ikke suges opp.
Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer.
Apparatet mä aldri brukes i lukkede rom.
Det er forbudt a oppholde seg i fareom-radet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.
Det er ikke tillatt á ta med passasjer.
Det er ikke tillatt á brukeDEXNE maski-nen til á skyve/dra eller transportere gjenstander.

Egnede overflater

■ Asfalt
Industrigulv
Stopegulv
Betong
■ Brostein

Fare for horselsskader.
Ved arbeid med maskinen ma det absolutt brukes egnet horselsvern.

Forbrukskaldetkontrolleresat maskinenmedarbeidsinnretningeneeriforskriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparatogtilbehormaikkebrukedsersomdetikkeerifellfrittstand.
Ved bruk av maskinen pa farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.), ma det tas hensyn til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.

△FARE

Fare for skade!

Dersom det arbeides pa steder der det er mulighet for at betjeningspersonalet kan bli truffet av fallende gjenstander, skal maskinen ikke benyttes uten beskyttelsestak mot fallende gjenstander.
Apparatet mā brukes pa korrekt mate. Du ma ta hensyn til forholdene pa det aktuelle braksstedet, og vare opp-merkomsom pa andre personer, og spesielt barn.
I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak, regler og forordninger som gjelder for kjoretøyer følges.
Før arbeidet startes skal brukeren forsikre seg om at alle sikkerhetsinnretninger er korrekt pasatt og fungerer.
Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materielle skader.
Pass pa at brukeren har tettsittende klaer. Bruk kraftige sko og unnga losthengende klaer.
Kontroller omradet rundt for start (f.eks. barn). Pass pa a ha tilstrekkelig sikt!
La aldri maskinen sta uten oppsyn när det er i gang. Betjeningspersonen skal forst forlate maskinen när nikkelen (Intelligent Key) er tatt ut og maskinen er sikret mot utilsiktede bevegelser.
For a forhindre uberettiget bruk av maskinen, ta ut tenningsnokkelen.
Apparatet skal bare brukes av personer som er opplaert i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fatt i oppdrag abruke apparatet.
Dette apparatet er seks me nent for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller sjeelige evner, uller som pga. mangel pa erfaring og/eller kunnskap icke kan benytte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, ellr fa instruksjoner av vedkommene om bruk av apparatet.
Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.

Sikkerhetsanvisninger for kjoring

△FARE

Ulykkerisiko, fare for personskader!

Kjorehastigheten skal tilpasses de aktuelle forholdene.
Veltefare ved for sterke stigninger.
Det mã bare kjøres i stigninger pa inntil 18% i kjøreregtingen.
Veltefare ved ustabilt underlag.
Maskinen mä kun kjores pa faste underlag.
Veltefare ved for sterk sidehelling.
Det mā bare kjores stigninger pa maksimalt 10% pa tvers av kjoretretningen.

Apparat med forbrenningsmotor

△Fare!

Fare for skade!

Eksosapningen mä/DDekkes
Ikke boy deg over ell er ta pa eksosap-ningen (fare for brannskader)
Ikke berør eller ta pa drivmotoren (fare for brannskader).
Eksosen er giftig og helsefarlig, den ma化进程.
Motoren gär i ca. 3-4 sekunder etter av den slas av. Hold deg alltid pa god avstand fra arbeidsomraret i dette tidsrommet.

Maskiner med hevefunksjon for avfallstømming

△FARE

Fare for skade!

Ved arbeider på hevefunksjon for tømming ma avfallsbeholder heves helt og sikres.

Beskyttelestaket (ekstrautstyr) gir besyktele mot storre fallende deler. Men det gir icike beskyttelese ved velting av maskinen!

Sikkerhetsanvisninger for transport av apparatet

Pass pa vekten av apparatet ved transport.
Ved transport av maskinen skal batteri-et kobles fra og maskinen skal festes godt.

Sikherhetsanvisininger for pleie og vedilkehold

Fer rongjering og vodlikhold av maskinen, skilling av deler ull omstilling til annen funksjon skal maskinen stoppes og tenningsnakkelen tas ut.
Vod arboid pát de elektriske anlegekog skal batheriet kobles fra.
Rengjargir av maskinä mek je Skj med vannslange elter heytrykksvasker (fare for kortslutning ell erande skader).
Reparasjoner skal kun utfores pa godkjente serviceverksteder eiler av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene.
Slickerhetskontroll skal gåres erter gielende lokale forskritter for kommersiell bruk av mobile apparater.
Arbeid ved maskinen skai allitud utfares med egnede hansker.

Funksjon

Feiemaskinen arbeider etter feiebrett-prinsepit.
- Den roterende felevaens frakter smus direkte inn i feieavfallsbeschaden.
- Sidekostene rengjor hjomer og kanter pa feiflaten og frakter smuss inn i banen til feilevalsen.
- Firstovet suges ut via stovfilteret vi sugebriet

Anvisning for avlossing

△FARE

Fare for personskade og materiell skade!
Pass pavelkten av maskinen ved losing.
Ikke bruk gaffeltruck, maskinen kan skades.

Vekt tom (uten utbyggingssett) 394 kg*

Betjenings- og funksjonelementer

Illustrasjon feiemaskin

Figur A

1 Tanklokk
2 Sete (med kontaktmatte)
3 Ratt
4 Lasing apparatdeksel
5 Maskinhette
6Arbeidslys foran (Valgmulighet)
7 Sidebørster, høyre
8 Fronthjul
9 Feievalse
10 Festepunkt for surring (4x)
11 Typeskilt
12 Sentrifugalseparator
13 Roterende varsellys
14 Høyre maskindeksel
15 Deksel, horyre
16 Bakbekledning
17Arbeidslysbak Valgmulighet
18 Bakhjul
19 Deksel, venstre
20 Deksel venstre side (motordeksel)

Valgfritt utstyr

Vernetak for fører 2.851-68	6.0
Arbeidslys 2.852-082.0
Sidebørster, venstre 2.851-	274.0
Betjeningspanel

Figur 3

1 Holder
2 Betjeningsspak
3 Sikringer
4 Kontrollamper og display
5 Tenningslas
6 Funksjonstaster
7 Motorturtall-regulering Gasshendel
8 Parkeringsbrems
9Viftehendel

Pedaler

Figur C

1 Bremsepedal
2 Gasspedal forover/bakover

Tenningslås/funksjonstaster

Figur

1 Tenningsnokkel
Glodesymbol:Forgloding
Stilling 0: Slà av motor
Stilling 1: Tenning pa
Stilling 2: Starte motoren
2 Rensing av filter
3 Horn

Betjeningsspak

Figur

1 Betjeningsspak feievalse
2 Betjeningsspark feieavfallsbeholder
3 Betjeningsspak sidebørster
4 Betjeningsspak beholderklaff

Kontrollamper og display

Figur B

1 Driftstimeteller
2 Varsellampe lading
3 Varsellampe oljetrykk
4 Varsellampe kjolevannstemperatur
5 Motor innsugingsluft
6 Varsellampe drivstoffreserve
7 Kontrollampeforgloding
8 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
9 Kontrollampe parkeringslys/nærlys (ekstrautstyr)
10 Tankindikator
11 Uten funksjon, lyser kun ved start av motoren (selttest)
12 Uten funksjon
13 Uten funksjon
14 Uten funksjon

Förden tasi bruk

Lase/losne parkeringsbrems

Løsen parkeringsbrems ved a trykke bromsepedalen.
Las parkeringsbremens ved a trykke bromsepedalen.

Trille feiemaskinen for hand

1 Spesialverktoy
2 Skrue for friluft
3 hydraulicikpumper
Apne motordeksel.
Vri skruen for frilop (rdd) til hydraulikkpumpe med 180^ (mot klokken).Bruk spezialverktoy.

MERKNAD

Spesialverktoy (rod skrunokkel) finnes i en holder pa kjoretoysrammen, ved sider av frilopet.

FORSIKTIG

Ikke trill feiemaskinen for hand over lengre strekninger og ikke raskere enn 10 km/t.

Etter at maskinen flyttes vris frilopet til hydraulikkpumpen igen med klokken inntil anslag.

Beverge feiemaskinen for egen drift

Etter at maskinen flyttes vris frilopet til hydraulikkpumpen igen med klokken inntil anslag. Bruk spesialverktoy.

Ta i bruk

Generelle merknader

Les motorproduensentens bra克斯anvisning for igangsetting, ta spesielt hensyn til sikkerhetsanvisingene.
Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Trekk ut tenningsnokkelen.
Trekk til holdebremsen.

Vedlikeholdsarbeider

Daglig for arbeidet starter

Kontroller nivæt i drivstofftanken.
Kontroller oljeniva.
Kontroller fyllingsniva i kjolevæskens ekspansjonstank.
Kontroller dekktrykket.
Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje ogSAMmenviklede band
Kontroller hjulene for oppviklede trader.
Kontroller sentrifugalseparator og luftfilter, og rengjør ved behov.
Kontroller funksjonen til alle betjenings-elementer.
Kontroller apparatuset for skader.
Rengjor stovfilteret med tasten for filter- rensing.

Merk: Dette er beskrevet i kapittelet Stell og vedlikehold.

Fylle drivstoff

△FARE

Eksplosjonsfare!

Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisingen.
Ikke fyll drivstoff i darlig ventilierte rom.
Røyking og bruk av øpen ild er ikke tillett.
Pass ogsa pa at det ikke kommer drivstoff ut pa varme overflater.
Kontroller drivstoffbeholding vha. tankindikatoren.
→ Slav motoren.
Apne tanklokket.
Fyll pa diesel-drivstoff.
Tørk bort drivstoffe og lukk tanklokket.

Drift

Stille inn førsetet

1 Hendel setejustering

2 Førsersete

Trekk hendelen for setereguling utover.
Forskyv setet, slipp hendelen og la setet gai inngrep.
Beveg setet fram og tilbake og kontrler at setet er i last stilling.

Startemaskinen

Merk: Maskinen er utstyrt med setekontaktmatte. Maskinen slas av narn man forlater forersetet.

1 Parkeringsbrems
2 Motorturtall-regulering
Ta plass pa førersetet.
Trekk til holdebremsen.
Mortortailsregulating skyves 1/3 for-over.

Forgloding

Sett tenningsnokkelen i tenningslasen.
Sett tenningsnokkelen til posisjon "Glo-ding". Lampe forforallding lyser.

Starte motoren

for a starte motoren ma bremsepedalen holds inntrakket.
Nar forglodingslampen slukkes settes tenningsnokkel til posisjon "ll".
När maskinen er startet, slippes tenningsnøkkelen.

Merk: Ikke la starteren gä i mer enn 10 sekunder. Vent minst 10 sekunder før ny starteren aktiveres pa nytt.

Kjøring av maskinen

1 Bremsepedal
2 Kjorepedal "forover"
3 Kjorepedal "bakover"
Skyy motorturtallsreguleringen welt fremover (driftsturtall).
Bremspedal trykkes inn og holds inntrykt.
Løsne parkeringsbremsen.

Kjore forover

Trykk kjorepedal "forover" langsomt inn.

Kjore bakover

△FARE

Fare for skade!

Ved rygging skal det ikke vare fare for tredjeperson, eventuelt ma noen gi deg anvisninger
Trykk kjorepedal "bakover" langsomt inn.

Kjørmåte

Kjorehastigheten kan reguleres trinnlost med kjorepedalen.
Unngå rykkvis betjening av pedalen, da dette kan skade hydraulikkanlegget.
Ved synkende effekt i stigninger mäkjorepedalen tas litt tilbake.

Bremsing

Slipp kjorepedalen, maskinen bremser automatisk og blir staende.
Merk: Bremsevirkningen kan forsterkes ved atrykke pa bremsepedalen.

Kjore over hindre

Kjore over haste hindringer opp til 70 mm hodyde:
Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.
Faste hindringer over 70 mm høyde:
Hindre mà bare kjøres over med en eg-net rampe.

Feiedrift

FORSIKTIG

Fei ikke pakktape, tradr erler noe lignende da dette kan.fore til skader pa feiemekanismen.

Merk: For a oppna optimal rengjaring, bør kjorehastigheten tilpasses de aktuelle forholdene.

Merk: Stovfilteret bør tommas med jevne mellomrom under drift.

Merknad: Ved hyppige arbeider i fistovomradet ma filteret rengjores oftere.

Betjeningssspak

1 Betjeningsspak feievalse
2 Betjeningssspak feieavfallsbeholder
3 Betjeningsspak sideborster
4 Betjeningssspak beholderklaff

Betjeningsspak feievalse

Betjeningsspak feievalse (1) fremover: Feievalsen senkes.
Betjeningsspak feievalse (1) bakover: Feievalsen Ioftes.

Betjeningsspak feieavfallsbeholer

Betjeningsspak feieavfallsbeholder (2) fremover: Feieavfallsbeholderen senkes.
Betjeningsspak feieavfallsbeholer (2) bakover: Feieavfallsbeholeren Ioftes.

Betjeningsspak sideborster

Betjeningsspak sideborster (3) fremover: Sideborste senkes.
Betjeningsspak sideborster (3) bakover: Sideborsten Ioftes.

Betjeningsspak beholderklaff

Betjeningsspak beholderklaff (4) fremover: Beholderklaffen til feieavfallsbe-holderen apner seg.
Betjeningsspak beholderklaff (4) bakover: Beholderklaffen til feieavfallsbe-holderen lukker seg.

Fei trrgulv

1Viftehendel

pa/av

Slapa viften.
Ved flaterengjering: Betjeningsspak feievalse (1) fremover: Feievalsen senkes.
Betjeningsspak beholderklaff (4) fremover: Beholderklaffen apner seg.
Ved rengjoring av sidekanter: Betjeningsspak sidebarster (3) fremover: Sidebarste senkes.

Feie fuktige aller vate gulv

Slà av vîfte.
Ved flaterengjoring: Betjeningsspak feievalse (1) fremover: Feievalsen senkes.
Betjeningsspak beholderklaff (4) fremover: Beholderklaffen apner seg.
Ved rengjoring av sidekanter: Betjeningsspak sidebarster (3) fremover: Sidebarste senkes.

Tommfeieayfallsbeholderen

△FARE

Fare for skade!

Under tommingen ma det ikke oppholde seg personer og dyr i utsvingingsomraret for feieavfallsbeholderen.

△FARE

Klemfare!

Hold aldi fast i stagene i tommemekanismen. Opphold deg seks under den Ieftede beholderen.

△FARE

Veltefare!
La feiemaskinen sta pa et jevtnt underlag mens tommingen pagar.

OBS

Fare for personskade og materiell skade!
Gjennom den roterende feievalsen er det mulig at stein spruter ut ved tomm-ing.

Loft feievalsn og sideborstene med betjeningssspaken, dertil trekkes betjeningssspak (1 og 3) bakover.
Lukk beholderklaffen, dertil trekkes bettjeningsspaken (4) bakover.
Loft feieavfallsbeholderen, dertil trekkes betjeningssspaken til feieavfallsbeholderen (2) bakover.
Kjør langsomfrem til samlebeholderen.
Trekk til holdebremsen.
Apne beholderklaffen, dertil trykkes betjeningsspaken til beholderklaffen (4) fremover og feieavfallsbeholderen tomes.
Lukk beholderklaffen, dertil trekkes betjeningsspaken til beholderklaffen (4) bakover helt til den er vippet i endepositionen.
Løsne parkeringsbremsen.
Kjør langsomt bort fra samlebeholder.
Senk feieavfallsbeholderen i endepositionen, dertil trekkes betjeningsspaken (2) fremover

Slà maskinen av

Loft feievalsen og sidebørstene med betjeningesspaken, dertil trekkes betjeningsspak (1 og 3) bakover.
Lukk beholderklaffen, dertil trekkes betteningsspaken (4) bakover.
Trekk motorturtallsreguleringen welt bakover.
Bremspedal trykkes inn og holds inntrykt.
Trekk til holdebremsen.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.

Transport

△FARE

Fare for personskade og materiell skade!

Pass pā vekten av apparatet ved transport.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.
Sikre maskinen på festepunktene for surring (4x) med stropper, tau eller kjetting.
Sikre maskinens hjul med kileklosser.
Ved transport i kjoretoyer skal apparatet sikres mot a skli erer velte etter de tilenhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FARE

Fare for personskade og materiell skade!

Vær oppmerksom pa vekten til apparatet ved lagring.

Sette bort

Hvis feiemaskinen ikke skal brukes over lenghtid, ma følgende punkter følges:

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Loft feievalse og sidebørstene for a unnga a skade børstene.
Lukk beholderklaffen.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.
Sikre feiemaskinen mot rulling.
Skift motorolje.
Dersom det ventes frost skal sprutevannet tappes av, og kontroller om det er nok kjolevæske.
Rengjor feiemaskinen innvendig og utvendig.
Koble fra batteriet.
Batteriet lades i mellomrom pa ca. to maneder.
Dekk til batteriet og beskytt det mot kortslutning.

Pleie og vedlikehold

Generelle merknader

FORSIKTIG

Fare for skade!

Stovfilteretskalikkevaskes.
Reparasjoner skal kun utfores pa godkjente serviceverksteder erler av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskriftene.
Kommersielt brukte maskiner som brukes pa ulike steder skal sikkerhetskontroleres i samsvar med VDE 0701.
Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.

Rengjoring

FORSIKTIG

Fare for skade!

Rengjoring av maskinen mä ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning aller andre skader).

Innvendig rengjoring

△FARE

Fare for skade!

Benyt stovbeskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller.
Rengjør maskinen med en klut.
Blas den ut med trykkluft.

Utvendig rengjoring av maskinen

Rengjør maskinen med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.

Merk: Det mä ikke brukes aggressive ren-gjøringsmiddel.

Vedlikeholdsintervaler

Merk: Driftstimetalleren angir tidspunktet for vedlikeholdsintervallene.

Vedlikehold utfør av kunden

Merk: Alle service- og vedlikeholdsarbeider ma, nar kunden forestar vedlikehold, utfores av kualifiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en Karcher-forhandler.

Daglig vedlikehold:

Kontroller nivæt i drivstofftanken.
Kontroller oljenivá.
Kontroller fyllingsniva i kjolevæskens ekspansjonstank.
Kontroller dekktrykket.
Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje ogSAMmenviklede band
Kontroller drivstoffilter.
Kontroller sentrifugalseparator og luftfilter, og rengjør ved behov.
Kontroller funksjonen til alle betjenings-elementer.
Kontroller apparatuset for skader.

Ukentlig vedlikehold:

Rengjore vannkjoler.
Rengjor hydraulikkoljekjoler.
Kontroller hydraulikkanlegget.
Kontrollere hydraulikkoljeniva.
Kontroller nivã bremseveske
Kontroller tetningslistene for slitasje, og skift ved behov.
Kontroller beholderklaff og smr den.

Vedlikethold hver 50. driftstime.

Tapp av vann pa vannavskiller for diesel.

Vedlikehold etter slitasje:

Skift tetningslister.
Etterstram pakninger pãsiden aller skift ut.
Skift feievalsen.
Skift sidekostene.

Merk: Beskrivelse av dette er a finne i kapittelet Vedlikeholdsarbeid.

Vedlikehold utfør av kunden

Vedlikethold etter 50 driftstimer:

La kundeservice gjennomfere det frolevedlikholdet iht.inspeksjonslisten.

Vedlikehold etter 250/500/1000/1500/ 2000 driftstimer:

La kundeservice gjennomfore vedlikeholdet iht. inspeksjonslisten.

Merk: For at garantikrav skal aksepteres, ma alle service- og vedlikeholdsarbeider utfores av autorisert Karcher-kundeservice i Iopet av garantitiden.

Vedlikeholdsarbeider

Forberedelser:

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.

Generelle sikkerhetsanvisninger

△FARE

Fare for skade!
Sett alltid inn sikringsstang ved Iaftet feieavfallsbeholder.

Sikringen skal kun gjores utenfor fareomradet.

1 Holder sikringsstang
2 Sikringsstang
Vipp opp sikringsstang for hoydetomming og sett inn i holderen (sikret).

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin i naturen. Jordsmonnet mavernes og spillolje@mavhen-des på miljøvenligMate.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

i	Følg anvisingene på batteriet, i braupsanvisningen og i maskin- bruksanvisningen!
	Bruk vernebriller!
	Hold barn unna syre og batteri-er!
	Eksplosjonsfare!
	Apen ild, gnister, æpent lys og røyking er forbudt!
	Fare for skade!
	Førstehjelp!
	Varselmerket!
	Avhending!
Pb	Batterier må ikke kastes i hus-holdsningsavfallet!

△F

Eksplosjonsfare!

Bruk kun batterier med polhetter. Erstatt polhetten dersom den gär tapt.

△FARE

Eksplosjonsfare!

legg aldri verktoy eller tilsvarende pa batteriene. Fare for kortslutning og eksplosion.

△FARE

Fare for skade!

Pass pà at sárdrikommen ikontakt med bly. Vask hendene godt etter handtering av batterier.

△FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

Røyking og bruk av øpen iid er ikke tillett.
Rom der det lades batterier ma varegoitdventilerte,da det dannes hoyeksplosive gasser ved lading.

△FARE

Fare for skade!

Syresprut i oyne eller pa huden skal skyllles ut/av med mye rent vann.
Kontakt lege straks etterpa.
Forurensede klaer ma vaskes med vann.

Innsetting og tilkobling av batterier

1 Plusspol

Pä batterier som er fylt med syre mä du regelmessig kontrollere væskenivæt.
→ Skru av alle batterilokk.
Ta ut en prove med en syrester fra hver celle.
- Syren i et fullt ladet batteri har ved 20^ spesifikk vekt pa 1,28 kg/l.

• Syren i et delvis ladet batteri har speifikk vekt mellom 1,00 og 1,28 kg/l.

• I alle cellene skal den spesifikke vekten av syren vaere lik.

Syreprven fylles tilbake i samme celle.
Hvis vaeskenivaet er for lavt, ma du fylle destillert vann i cellene opp til markingsen.
Lad batteriet.
→ Skru pa cellelokkene.

Lade batteriet

△FARE

Fare for skade!

Folg sikkerhetsanvisingene for hand-tering av batterier. Folg bruksanvisin-gen fra produsenten av batteriladeren.

△FARE

Fare for skade!

Batterier skal bare lades med egnet la-deapparat.

→ Skru av alle batterilokk.
(kun vedlikeholdslavt batteri)
Koble ladeapparatets plusspollednng til batteriets plusspolkoping.
Koble ladeapparatets minuspollednng til batteriets minuspolkoping.
Innplugging av nettstopsel og sla pa valg-bryter.
Lad batteriet med minst mulig ladestrom.
Er batteriet er ladet opp, kobles forst la-deapparatet fra nettet og sa batteriet fra ladeapparatet.
→ Skru pa cellelokkene.

(kun vedlikeholdslavt batteri)

Demontere batterier

Koble polklemmen fra minuspolen (-).
Koble polklemmen fra plusspolen (+)
Løsne holderne i bunnen av batteriet.
Ta batteriet ut av emballasjen.
Brukke batterier skal avhendes i henhold til gjeldende bestemmelser.

Kontrollere motorens oljeniva og etterfylle olje

△FARE

1 Oljefyllingslokk (motor)

2 Oljepeilepinne

Trekk ut oljepeilepinnen
Tørk av oljepeilepinnen og skyv den inn igjen.
Trekk ut oljepeilepinnen.
Les av oljeniva.
Skyy inn oljepeilestaven igjen.

-Oljenivæt ma ligge mellom "MIN"- og "MAX"-markeringen.
Dersom oljenivaeet er under "MIN" markeringen, etterfyll motorolie.
-Motor skal ilke fylles over "MAX" mer- ket.
→ Skru av oljefyllinglokk.
Fyll pa motorolje.

For oljetyper, se kapittelet Tekniske data.

Steng oljefyllingslokk.
Vent i minst 5 minutter.
Kontroller oljeniva.

Skifte motorolje og motoroljefilter

FORSIKTIG

Forbrenningsfare pa grunn av varm motorolje!

La motoren avkjoles.
Sett fram en oopsamlingsbeholder for minst 6 liter motorolje.
La motoren avkjoles.

→ Skru ut oljetappeskruen.
→ Skru av oljefyllinglokk.
Tapp ut oljen

1 Motoroljefilter
2 Drivstofffilter
→ Skru av oljefilter.
Rengjor holder og tetnigsflater.
Pakning pa det nye oljefilteret strykes med oije for det monteres.
Monter nytt oljefilter og trekk til for hand.
→ Skru pa oljetappingskrue inklusive ny pakning. Tiltrekkingsmoment: 25 Nm
Fyll pa motorolje. For oljetyper og fyllingsmengde, se kapittelet Tekniske data.
Steng oljefyllingslokk.
La motoren gà i ca. 10 minutter.
Kontroller oljenivá.

Kontroller drivstofffilter

Kontroller drivstofffilteret for smuss.
Rengjor drivstofffilteret og filterhuset ved behov, skift om nodvendig drivstofffilteret.

Shift drivstofffilter

1 Drivstoffkran
2 Drivstofffilter
Lukke drivstoffkranen.
→ Skru av drivstofffilteret og skift det ut.

1 Drivstoffkran
2 Drivstofffilter

MERKNAD

Fyll drivstofffilteret med diesel ffor det monteres.

→ Skrupa nyttdrivstofffilter.
Trekk til drivstofffilteret med tiltrekkingsmoment 20Nm.
Apne drivstoffkranen.

Tappe av vann pa vannavskilleren for diesel

Kontroller niva av hydraulikkolje og etterfyll hydraulikkolje MERKNAD

Dersom manometeret viser økt hydrauliktrykk skal hydraulikkoljeffilteret skiftes ved Karcher kundeservice.

Kontroller hydraulikkanlegget

MERKNAD

Vedlikehold av hydraulikkanlegget skal kun foretas av Karcher-kundeservice.

Trekk til holdebremsen.
Startemotoren.
Kontroller samtige hydraulikslanger og koblinger for tetthet.

Kontroller vannkjoleren og vent

△FARE

Fare for forbrenning og skalding!

La vannkjoleren avkjoles i minst 20 minutter.
Kontroller kjolevannsniva pa ekspan-sjonstanken (vanniva mellom MIN og MAX.
Rengjor radiatorlameller.
Kontroller samtige radiatorslanger og koblinger for tetthet.
Rengjoreventilator.

Kontrollere feievalsen

Starte motoren.
Loft feieavfallsbeholderen til endeposition.
→ Slá av motoren.
Trekk til holdebremsen.
Sett inn sikringsstangen for hoy toming.
Fjern band erler tau fra feievalsen.
Ta ut sikringsstang.
Startemotoren.
Senk feieavfallsbeholderen til endepositionjon.
→ Slá av motoren.

Utskifting av feievalse

1 Nøkkel
2 Sidekledning
Kjør feieavfallsbeholderen opp og sikreden med sikringsstang.
Apne sidekledning med nokkel.

1 Holdebøyle
2 Vingemutter
3 Pakninger på sider

→ Skru av vingemuttere.
Ta av holdeboylen.
→ Skru opp vingemuttere pa festeplaten fra pakningerene pa sider, og ta av festeplaten.
Vipp ut sidepakning.
Skru ut festeskruen pa feieavfallsbeholderen og sving holderen ut.
Ta av feievalsen.

Feievalsens monteringsposisjon i kjoreretningen (sett ovenfra)

Merk: Vær oppmerksom pa børstesettets posisjon när du monterer den nye feieval- sen.

Montere ny feievalse. Sporene pa feievalsen skal stikkes inn i knastene pa den motstaende svingarmen.

Merk: Etter montering av ny feievalse ma feiemonsteret stilles inn pa nytt.

Kontroll og innstilling av feiemønster

Kontroller dekktrykket.
→ Slà av sugevîfte.
Kjør feiemaskinen pa et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekker av stov ell er kritt.
Senk feievalsen med betjeningsspaken og la den gä (ca. 10 s).
Loft feievalsen.
Rygg maskinen bort.
Kontroller feiemønster.

Formen av feiemonsteret skal danne en li-kesidet firkant med bredde 80-85 mm.

Still inn feiemønster

1 Fjaer

2 Reguleringsmutter
3 Kontramutter
4 Gjengebolt
Feiemonsterposisjon stilles inn ved regulering av reguleringsskruen.
Kontroller feiemønster.

Kontroll og innstilling av feiemønster pa sidebørster

Kontroller dekktrykket.
Loft sidebørstene.
Kjør feiemaskinen pa et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekker av stov ell er kritt.
Senk ned sidekosten med betjenings-spaken, og la den gä i ca. 10 sekunder.
Loft sidebørstene.
Rygg maskinen bort.
Kontroller feiemønster.

Bredde av feiemonster skal vare mellom 40-50 mm.

Korriger feiemonsteret med de to reguleringsskruene.
Kontroller feiemønster.

Still inn pakninger pa siden

△FARE

Fare for skade!

Sett alltid inn sikringsstang ved loftet feieavfallsbeholer. Sikringen skal kun gjores utenfor fareomradet.
Kontroller dekktrykket.
Loft feieavfallsbeholderen og sikre med sikringsstang.
Vipp opp sikringsstang for hcydetomming og sett inn i holderen (sikret).

1 Holder sikringsstang
2 Sikringsstang

Apne sidekledning som beskrevi kapitel "Skifte feievalse".
Losne de 6 vingemutterne pa festeplaten pa sider.
Løsne 3 muttere (størrelse 13mm ) pa fremre festeplate.
Trykk ned pakningene pa sider (avlangt hull) at de har en avstand til bakken pa 1 - 3 mm.
→ Skru fast festeplatene.
Gjenta prosedyren pa andre sider av maskinen.

Kontrollere dekktrykk

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Koble en lufttrykkmaler til dekkventilen.
Kontroller lufttrykket og korriger ved behov.

For tillatt dekktrykk, se kapittelet Tekniske data.

Innkobling av manuell filterrengjoring

Kontroller/skift stovfilter

ADVARSEL

Fare for skade!

Benyt stovbeskyttelsemaske ved arbeider pa filtersystemet. Vær oppmerkSom pa sikkerhetsforskriftene for handtering av finstov.
Rengjor stovfilteret med tasten for filter- rensing.
Tøm feieavfallsbeholderen.

1 Låsing apparatdeksel
2 Maskinhette
3 Filterdeksel
Apne lasen ved a skru av stjerneskruen.
Vipp maskinhetten forover.

1 Lås, filterdeksen (2x)
2 Filterdeksel
Apne Ias.
Apne filterdeksel.

1 Tverrstag
2 Stovfilter
Kontroller stovfilteret, rengjor ellr skift ved behov.

Merknad

Skifte av stovfilteret skal kun gjores av Karcher-kundeservice.

Sett pa filterdekselet og las det.

Kontroller kilerem og still inn

Kilereimer skal gi fetter ca. 7-9 mm ved et trykk pa 10 kg.
La autorisert kundeservice stille inn kilereimstrammingen.

Kontroll/utskiftning av luftfilter

1Las
2 Luftfilterhus
Ta av luftfilterhuset.
Skift luftfilterinnsats

Merk: Monteringsposisjon med utblasningsapning ned (se ilustrasjon).

Rengjør sentrifugalseparatoren

1 Vingemutter
2 Sentrifugalseparator
→ Skru av vingemutter på sentrifugalseparatoren.
Rengjør sentrifugalseparatoren.

Kontroller kjolevaeskeniva

1 Kjolevæske ekspansjonstank
Kontroller fyllenivæt med kald motor.
Kontrolleryllingsniva i kjolevskens ekspansjonstank.

Riktig kjolevakskeniva ma ligge mellom den ovre og nedre markeringen.

Skiffe sikringer

→ Skru ut fingermutteren.
Apne lokket pa sikringsboksen.
Kontroller sikringer.
Skift ut defekte sikringer.

Merk: Benytt kun sikringer med samme verdi.

Merk: Sikring FU 01 er plassert i motorrommet.

FU 01 Hovedsikring 60 A
FU 02 Horn hydraulikkoljekjøler	20 A
FU 03 Sikkerhetsrele Multifunksjonsindikator	10 A
FU 04 Roterende varsellys 5 A
FU 05 Sikkerhetsrele Tidsforsinkelse	25 A
FU 06 Innvendig belysning Vindusvisker	10 A
FU 07 Drivstoffpumpe 10 A
FU 08 Tidsrele Setekontaktbryter	3 A
FU 09 Belysning venstre 7,5 A
FU 10 Belysning høyre 7,5 A
FU 11 Arbeidslys foran (nær-lys)	10 A
FU 12 Vibratorsystem 25 A
FU 13 Ryggesignal 5 A

Feilretting
Feil Retting
Maskinen lar seg ikke starte Ta plaess på førersetet, det aktiverer setekontaktmattenfor Å对不起 motorenmöm bremsepedalen holdesinntråkket.Lade eller skifte batteriFyll drivstofftank, lufte drivstoffsystemSkifte drivstofffilterDrivstoffledningsystem, tilkoblinger og forbendelsek kontroleres og settes i stand ved behov.Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Motoren:gå uregelmessig Rengjørller skift ut filterpatronDrivstoffledningsystem, tilkoblinger og forbendelsek kontroleres og settes i stand ved behov.Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Motor overoppvarmet Etterfyll kjøle	væske
	Skyll gjennom radiatoren
	Stramme kilerem
	Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Motoren:gå, men maskinenkjørere bare langsomt eller ikke i det—heletatt	Løsne parkeringsbremsenSett gasshendel helt frem (høyt turtall).Kontroller om det innviklede bänd erller snorer.Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Pipende lyder i hydraulikken Fyll pä	hydraulikkolje
	Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Børster dreier seg bare langsomter okay i det—heletatt	Sett gasshendel helt frem (høyt turtall).Kontroller om det innviklede bänd erller snorer.Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Litten aller ingen sugekraft iærste-området	Kontroller, rens erller skift ut støvfilteret.Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Maskinen støver Still inn pakninger	pá sidingSlå på viftenKontroller, rens erller skift ut støvfilteret.Utkriftning av filterpakningerApne beholderklaffen.Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feieenhet lar avfall ligge igjen Tøm	feieavfallsbeholdener
	Kontroller, rens erller skift ut støvfilteret.Utskifting av feievalseStill inn feiemønsterSkifte pakningsstriper i feieavfallsbeholdenerLøsne blokkering i feievalsoApne beholderklaffen.Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feieavfallsbeholder hever uller senker seg参加会议	Sett gasshendel helt frem (høyt turtall).Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Beholderklaffen äpner seg参加会议	kontakt med Kärchers kundetjeneste.
Driftsceil ved hydraulisk drevne de-ler	Ta kontakt med Kärchers kundetjeneste.

Tekniske data
		KM 150/500 R D Classic
Maskindata
Kjørehestighet, forover km/h 12
Kjørehestighet, bakover km/h 12
Stigeevne (maks.) % 18
Flatekapasitet uten sidekost m	z/h 14400
Arealeffekt med sidebørster m	2/h 18000
Arbeidsbredde uten sidekoster mm 1200
Arbeidsbredde med sidebørster mm 1500
Beskyttesesklasse beskytitet mot vanndrypp -- IPX 3
Brukdvid ved full tank h 6,5
Motor
Type -- YANMAR 3TNV76A
Konstruksjon	-- 3-sylinder fiṭaktis dieselmotor
CO2-Utslipp i henhold til@målemetoden i EU-forordningen 2016/1628 (trinn V)	g/kWh	932,0
Kjølotype	-- Vannkjøling
Rotasjonsretning	-- mot klokka
Boring	mm 70
Slaglengde	mm 82
Slagvolum	cm3	1116
Oljemengde	I	3,5
Driftsturtall	1/min	2500
Maksimalt turtall	1/min	2500
Tongangsturtall	1/min	1300
Effekt, maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maks. dreiemoment ved 2400-2900 1/min	Nm	84,1
Oljefilter	-- Filterpatron
Innsugingsluftfilter -- Innvendig filterpatron, utvendig filterpa-		tron
Drivstofffilter	-- Filterpatron
Elektrisk anlegg
Batteri	V, Ah	12, 62
Generator, vekselstrøm	V, A	12, 55
Starter	-- Elektrisk starter
Hydraulik anlegg
Oljemengde i kompletti hydraulikkanlege	I	35
Oljemengde i hydraulikktank	I	28
Oljetyper
Motor (over 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 til 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (under 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulikk	-- HV 46
Feieavfallsbeholder
Maks. avlastingshøyde	mm 1470
Volum i feieavfallsbeholder	I	500
Feivealse
Feievalsediameter	mm 380
Feievalsebredde	mm 1200
Turtall	1/min	360
Feiemønster	mm 80
Sidebørster
Sidekostdiameter	mm 600
Turtall (trinnløst)	1/min	0 - 54
Dekk
Dimensjon foran	-- 5.00-8 10PR
Dimensjon bak -- 4.00-8 8PR
Brems
Forhjul -- mekanisk
Bakhjul -- hydrostatisk
Filter- og sugesystem
Konstruksjon -- Lommefilter
Turtall 1/min 2900
Filterflate, firstøvfilter m	2	7
Nominelt undertrykk, sugesystem mbar 18,5
Nominell volumstrøm, sugesystem m	3/h 1650
Vibratorsystem -- Elektromotor
Omgivelsesbetingelser
Temperatur	°C	-5 til +40
Luftfuktighet, ikke duggende	%	0 - 90
Registrende verdier etter EN 60335-2-72
Støy
Støytryksknivå LpA	dB(A)	80
Usikkerhet KpA	dB(A)	3
Støyeffektnivå LwA + usikkerhet KwA	dB(A)	102
Maskinvibrasjon
Händ-arm vibrasjonsverdi	m/s2	1,3
Sete	m/s2	1,2
Usikkerhet K	m/s2	0,2
Mål og vekt
Lengde x bredde x høyde	mm	2442x1570x1640
Svingradius høyre	mm	1515
Svingradius venstre	mm	1600
Vekt tom	kg	1394
Tillatt totalvekt	kg	2240
Tillatt akselbelasting foran	kg	1408
Tillat akselbelastning bak	kg	832
Innhold drivstofftank, diesel	l	26
Det tas forbehold om tekniske endringer!

EU-samsvarserklæring

Vi erklærhermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Vedendringer pa maskinen som er utfort uten vart samtykke, mister delle erklæringen sin gyldighet.

Anvendte nasjonale normer

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektnivá dB(A)

Malt: 99

Garantert: 102

Undertegnede handler pa vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Maskiner med forbrannings

motor . SV 2

olycksfallsforeskrifter t as i beaktande.

Miljöskydd

Yttre rengöring av maskinen

Risk for brännskada!

→ Skruva ut oljeavtappningssskrven.
→ Skruva loss oljepafyllningsloket
Slapputolja.

Onachocm om noepeda!

He Muime qunmbpa 3a npax.
→ Pemohmu mpr6ea da ce u38bpuweam cmo om omopu3upaHc cepu3u unu om cneuauncm e ma3u obnaom, KOUMO ca 3an03hAmCecuKu npednucahur 3a cuayphocm.
→ Cmehaue mecmomo cu npomuuneHu ypeDu noDnexkam Ha npoepeKa omHocHo cueypnocma cbnacho VDE 0701.
→MetaHaTa MaunHa Ce nocTabBbpxy paBHnOCKoCT.

KJIIOU 3aIaJIbAne da ce 3aBbPtn Ha "0" I Da CE N3BaIIN KJIIOUa.
Da ce 6noknpa 3acToOpBaauTa cnpaqka.

NouchBaHe

INPEIINA3JIIVBOCT

Onachocm om noepeda!

He mpraea da noucmeame ypeda c mapkyu unu ceoHa cmpyra nod hanae (onacHocm om Kbco cbeUHeHue unu om dpyu noepdu).

BbtpseHNO nouchTbaHe Ha ypeda

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaehe!

Da ce Hocr npaxo3aumHa macka u 3auumHu ouuna.
YpeDa da ce nouchtn c npuaan.
Ypea da ce npoayxc Bb3dyx noHa- nrahe.

BbHnO nouchBaHe Ha ypeDa

YpeBt Da ce nouCTn C BnaKeH, Hato- nE H Meka NooNCTBaUa Jyra napuaI.
Yka3aHHe: Da He ce n3noJ3BaT arpeCnBHN ONUCTBaUc CpeDCTBA.

HnTepBaHnHa noDpBjKka

Yka3aHHe: BpOyBt Ha pa6oTHnTe yacObe DaBa BpEmTo Ha INHTepBaIInTe Ha nOd- DpbjKka.

IopdpbXkaOTcTpHaHaKJHeHTa

Yka3aHHe: BcNcKn cepBn3H npabot n pa-bOtn no noDpBkKaTApnpnoDpBkKaOT KIneHTa TpaBa da ce N3BbPbBAT OT KBAJINmpanh CneuannCT. Pnp Heo6xOnmocT NO BCsKO BpeMe MoKe da ce npBJeue CneuannCT Ha Karcher.

EkeHHeBHa noDpBxKka:

Da ce npOBepn HbOTo Ha 3aIbIbAHe Ha pe3ePBOapa 3a TOpBIO.
a ce npOBepn HNBOTO Ha MOTOPHOTOMACNO.
→ PpOBepeTe HNBOTo Ha 3aIbIbAHe B n3-paBHnTeJIHnIcBd 3a aHTnΦpN3.
PpOBepeTe HaJIraHaTe Ho rMyTe.
MeTAA BAnK nCTpaHnHTHe MeTnI Da ce npOBepaBt 3a n3TpNaBe H 3a-BNTN JeHTN.
PpOBepeTe rOpBnHnФnTbp.
→ PpOBepeTe CEHTpo6ExHn OTeJntTeN Bb3dyWHnФnTbp, npn Heo6xoDn-MOCT TIN NOHCTe.
Da ce npoBepBaФyHKUraHa BCnKn 06cnykBAu enemeHTn.
PpOBepeTe ypea 3a yBpeKaHnA.

ExceDMnHa nOdpbXka:

→NouchTeBDOOONaNTeJIa
→Поунстete oxладителя 3a xHpaBnHOTOMACNO.
PpOBepeTe XnDpaBnHnHaTa ypeD6a
A Ce npOBepn HbTO Ha XnpaBnHOTo MACNo.
→ PpOBepe HNBOTO Ha cnnpaHnata TeyHOCT.
→ YnBTHBaUHTe NactHn Da ce npoBepaT 3a HOCBaHe, Pn Heo6xOuMoCT Da CE CMEHAT
PpOBepeTe n CmXeTe Kanaka Ha pe-3epBoapa.

PpBkaHa BceKn 50 pa6oTHn Yaca.

→ИЗнус悔te BOДATA OT ДИЗЕПОВИ BA-DOOTDEЛТEN

IopdpbKka cnopei n3HOCBaHeTo:

→CMRAHa Ha yNtBTHRaAùn nIaCTHn.
PerynpaTe cTpaHnHTe ynnbTHHeHHN nn nCMeHete.
→ CmHa Ha MeTuaBnBaJAK.
→ CMrHa Ha CtpaHnHHTe MeTJIN.

Yka3aHHe: ONncaHHeTO BnKTe B rnaBa DeHocTn no nOndpBxkkata.

PpBka O TpaHa Ha cepBn3HOTO 6cnykBaHe Ha KIneHTN

PpKka cne50 pa6oTHn Yaca:

→ AnrakpaIte cepBn3a c npBa nOd-dpbXka Ha ypeDa cbraacHO yeKIncTa 3a INCneKuIN.

Poiapbka cne250/500/1000/1500/ 2000 pa6oTHn Yaca:

→ AhrakpaIte cepBn3a c noDpBxka Haypea cbrracHO YeknCTa 3a HcneKuIN.

Yka3aHne: 3a da ce 3ana3r rapaHTnHnTe npTeHcN, NO BpeMe Ha nepNoHa rapaHcNBA CbUKn CepBn3H N NoDbPkaUu DeHocTn Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT OToPi3nPaH cepBn3 Ha Karcher cbrnacho KHJKKATA 3a TEXHueeCKO6cnyXbaHe.

DeHocTn no nOaPbXkKaTa

Iodrotobka:

→MetaHaTamaHnHaCeNoCTaBbpxy paBHnOcKoCT.
KJIIOU 3anaJIbaHe da ce 3aBbPtn Ha "0" n Da ce n3BaI NIOUa.
Da ce 6IOKIPA 3aCToONOPBaUaTa CnIpaUka.

067n yka3aHna 3a cnpypnoct

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaaHe!
→ Buhazu nocmaeime npedna3hama uHa2 npu noobuaam pe3epoap 3a u3MemeHomo. 13bpuwaume obezonacaeanemo Ha onachama 30Ha cAmO om6bH.

1 Hocay npedna3Haanra
2 PpeNa3HaaHa
3aBbPTepeNa3HaTa 7aHra 3a nbJHo n3npa3BaHe Harope I a NoctaBeTe B Hocay (NoDcNpyeHa).

MOnHa He DOnyckaIte B OkonHata CpeDa Da nonaDat MToTOpHo MaCNo, HaFtA, DN3eN I6eHN. MoJa Na3eTe NoVbataIOTcPaHraBaiTe CTapInTe MacJia ONa3BaKn OKoHata CpeDa.

Onachocm om noepeda!

→Ppu HanbIHeN C KucEunHa akymna-mop peooeHo npoeepraume HueomO Ha meHocmma.
Pa3BnBaIe BCnKu KaIaYeTa Ha KneT-KIte.
OTBCaKaKNeTkaDaCeBaEMe npo6a c KOHTpOJIbOp Ha KInCEHn.
-KnCenHata Ha n3uNo HnBJIHeN akyMynatop npn 20^ mAm cneuΦnuHoTerno ot 1,28 k/π.
-KnceHnHaTa Ha qactuH0 3apeH aky MyNaTOp nMa CneUPhiH O terNo MeKdy 1,00 n 1,28 Kr/n.
-BbB BcNKn KNeTkn CnEunHNOHTe Trrno Ha KInceJinHata TpR6Ba Da 6bJe eHaKaBO.
PpObaTa OT KNCeJIINHaT a OTHOBa Ce BbpHE BcIaTa KJIETKa.
→ПиТБьрднИСКО HINBO HA TeHOCTTA DONBЛНЕТКETКITE C DECTUNIPAHA BOДАdo МаркИРOBKATA.
3apeTe akyMynaTopa.
3aBnTe KanaeTaHa KNeTKnTe.

3apeTe aKymyntopa

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaahe!

→ Cna3aume npednucanura 3a 6e3o-nachocm npu 6opaehe c akymyamopo. Cna3aume ynbmeahemo 3a ynpme6a ha npou3eodumela Ha 3apdHomo ycmpoicmo.

ONACHOCT

Onachocom nopepa!
→ Akymyamopa da ce 3apedu c noxdoxo 03apno ycmpoucmgo.

Pa3BvBaIe BCnKn KanaeTa Ha KneT-KIte. (cAmO npAkyMylatOpn C MaJka NOD-Dbjka)
Kaben nooxknten H noHc Ha 3apnHOTO yctpoiCTBO Da CE Cbpxe C n3BOda HA nooXHTENH NIOC Ha akyMaNaTopa.
Ka6en OtpuataTeH noHoc Ha 3apI-HOTO yCTpOcTBo Da ce CbPKe Cn3BODa Ha OtpuataTeHnnoNIOK HoAkyMy- natoPA.
→ Da ce noctabn MpekoBna uekep n da ce BknHOn 3apAnHOTo yCTPOCTBO.
3apeTeaKMyNaTopa C Bb3MOxHO Hn-MaNbK 3apJeH TOK.
Korato akymyataopbTe 3apehen, 3apnHOTo yCTpOInCTBO Ce OTKaaPiPBOOT MPekaT, CNeT TOBA OAtakymyataOpa.
3aBnTE kanaeTaHa KJIETKNTe. (cAmO npn akymynatOpn C MaJka NOD- dpbxxka)