KM 150500 R D Classic - Seprőgép Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 150500 R D Classic Kärcher

1 Kilit, filtré kapağ (2x)

2 Filtre kapagi

Kilidi acin.
Filtre kapaigi acin.

1 Capraz kiris

2 Toz filtresi

Toz filtresini kontrol edin, gerekirse temizleyin ya da degistirin.

Not

Általános megjegyzések . . .HU 1

Környezetvédem .HU 1

Garancia HU 1

Tarozékós potalkatre

szek.HU1

Szimbóolumok az uzemelte

tési utmutatóban .HU 1

Szimbólumok a keszüléken HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 2

Elorelatho hibas hasznalatHU 2

Alkalmas burkolatok. . . . HU 2

Biztonsagi tanacsok. HU 2

Biztonsagi felhivasok a ke

zeléshez. HU 2

Biztonsagi felhivasok a hala

dasi uzemmodhoz....HU2

Belsoegesu motoros keszü

lekek. HU 2

Keszulekek magas uritesselHU 2

Vezetofolotti vedotetovel

rendelkez keszulekek. HU 2

Biztonsági felhivások a ké-

szulék szallitasyhoz. . . HU 2

Biztonsagi felhivasok az

apolashoz es a karbantar

tashoz HU 3

Funkció HU 3

Lerakodasi utmutatasok .HU3

Kezelési-és funkciós elementk. HU 4

SeprogepaabraHu4

Kezelopult HU 4

Pedalok. HU 4

Gyujtaskapsoló/funkció

gombok HU 4

Kezelokar. HU 4

Jelzolampak es kijelz.. HU 5

Uzembevetele elott HU 5

Rogztofek rogzitese/oldasa HU 5

Seprógep mozgatása saját

hajtas nélkūl. HU 5

Sajat meghajtassal rendel

kezó seprógép mozgatása HU 5

Uzembevétel HU 5

Általános megjegyzések HU 5

Ellenorzési-és karbantartásí

munkalatok. HU 5

Uzemanyag feltöltese .. HU 5

Uzem HU 5

Vezetoulestbeallitasa.HU5

A keszülék beindítása . . HU 5

Keszülk verzetese. .HU 6

Sepró uzem .HU 6

A falsepert anyagok tartalya

nak kiurifese. HU 6

A keszülk kikapcsolasa HU 7

Szallitas. HU 7

A keszulek tárolása .HU 7

Lealitas HU 7

Általános megjegyzesek HU 7

Tisztitás HU 7

Karbantartasi idokozk.HU7

Karbantartásimunkák . .HU 7

Segitség üzemzavar eseten..HU

Muszaki adatok . HU

EU konformitási nyilatkozat . . . HU

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a kesobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Általános megjegyzések

Amennyiben kicsomagolaskor szaillatasi sé- rulest eszle, akkor ertesitse az elarusito-helyet.

-A keszülken elhelyezett figyelmeztoto és tajekoztató tablák fontos tajekoztatast adnak a veszelytelen üzemeltetésról.

-Az uzemeltetesi utmutatoban szereplo megjegyzesek mellett a törvenyhozo al-talanosBiztonsagi-és balesetvedelmi eloraisait is figyelembe kell venni.

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, ne dobajc scomagolast a hazi szemétbe, hanem vigyé el egy ujrahasznosi-tó helyre.

A régi készülékek értékes ürahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos üfra felhasznalni. Ezér a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igénybevételével áraltmatlanitsa!

Motorolajnak, dízelolajnak és benzinnek nem szabad a környezetbe kerülniuk. Kérjuk, olvaj a padlozatot és a fárdt olajat környezetkimelő MODon távolítsa el.

Megjegyzesek a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következ cimen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia felteletek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülékén a garancia lejátgóltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garancialis esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazo-loBizonylattal kereskedójehéz vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékós pōtalkatrészek

△VESZÉLY

Veszelyek elkerulés végett az alkatreszek javitasat és beepitését csak jováhagyott szerviz szolgálat végezheti el.

-Csak oyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyartó jovahagyott. Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszekBiztositjak azt, hogy a keszuleket biztonsagosan es zavartalanul lehessen üzemeltetni.

Tovabbi informaciokat az alkatreszekrol a www.kaearcher.com cimen talal a Service' oldalakon.

Szimbólumok az üzemeltetési

utmutatoban

△VESZÉLY

Azonnal fenyegeto veszelyre figyelmeztet, amely sulyos testi seruleshez vagy halalhoz gezet.

△FIGYELMEZTETES

Esetlegesen veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos testi seruléshez vagy haláihoz gezehet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vagy anyagi karhoz gezethet.

FIGYELEM

Lehetségés veszélyes helyzetre valo figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Szimbólumokakészüléken

Egési sérulésveszély forro felületek által! A készüléken történő munka elött hagyjá kellóköppen kihúnlà a kipufo-gó berendezést.

A készüléken vegzenda munkákat mindig erre alkalamas kesztyüvel vegezze.

Zuzóda'szély MOZgo autóalkatrészek kóze beszorulás altal

Sérulésveszély mozgatott al-katrészek által. Ne nyúljon bele.

Égésveszély. Ne szivjon fel égo vagy parázsló tárgyat.

Lanc helye / daruval emelés helye

Abroncsnyomás (max.)

A talaj maximalis dolersszogemegemelt szemettartallyalvalo hajtaseten.

Menetirányiban csak max. 18% -os emelkedokre hajtson fel.

Rongalodasveszely! Porsztrot ne mossa ki.

Rendeltetesszeru hasznalat

A seprógep padlofelületek ipari celu tiszitására és pl. a kovetkező hasznalati területektervezték:

Parkolok
Termeloberendezesek
Logisztkai teruletek
Szallodak
■ Kiskereskedelem
Raktár területek
Jardak
Ezt a seprogepet kizarolag a jelen kezelési utmutatoban megadottaknak megfeleloen hasznalja.

Minden ezen tulmeno hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. Az ebbol szarmazo krokert a gyarto nim vallal feleloseget; a kockazatot ezert egyedul a felhasznalo viseli.

A keszüléken nem szabad valtoztá-sokat vegrehajtani.
A seprogepCsak az uzemeltetesi utmutatoban szereplo padlofeluletekre alkumas.
Csak a gyartovallalat vagy annak meg-biztja altal gephasznalatra jovahagyott feluleteken szabad vele kozledni.
Altalanossagban ervényes: Gyulekony anyagokat a keszuléktól távol kell tarta ni (Robbanas-/Tuzveszély).

Elorelatho hibas hasznalat

Soha ne seperjen fel/szivjon fel robbanekony folyadekot, eghet'o gazokat valamint savakat es oldszereket! Ebbe beletartozik a benzin, a higito vagy a fú-tōolaj, amelyek a beszivott levegövel robbanekony gózköket vagy keveréket alkothatnak, továbbá az aceton, higitatlan savak es oldszerek, mivel ezek a készülékben hasznalt anyago-kat megṭamadják.
Soha ne seperjen fel/szivjon fel reaktiv femporokat (pl. aluminium, magnézium, cink), ezek erösen lúgos vagy savas tiszítószerekkel vegyüle robbanékony gazokat termelnek.
Ne seperjen fel/szivjon fel eg'o vagy izzó targyakat.
A keszülk nem alkumas egészsegre artilmas anyagok felseprése ré.
A keszüléket soha ne alkalmazza zart terben.
A veszelyes teruleten tartozkodni tilos. Robbanasveszelyes helyiségekben nem szabad üzemeltetni.
Kisérószemély szállitása nem megengedett.
Tárgyak tolása/húzása vagy szàllítása ezzel a készülékkel nem megengedett.

Alkalmas burkolatok

■ Aszfalt
Iparipadlo
■ Esztrich
Beton
Burkolokovek

Biztonsági tanácsok

Halláskárosodás veszély. A készülékkel való munka kőzen felétényul viseljen megfelelo fulvedöt.

Biztonsagi felhivások a kezeléshez

A keszülk és a munkaberendezés szabályszerü allapotat és uzembiztonságat hasznalat elott ellenorizni kell. Ha a keszülk allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad hasznalni.
A keszülék veszelyes terülen (pédául benzinkütnál) történő hasznalatakör fi-gylembe kell venni a megfeleloBizton-sagi elöirasokat. Tilos a keszüléket robanásveszelyes helyiségekben muködtetni.

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

A keszülket ne hasznájla leesó tár-gyak Ellen védelmet nyujtó teto nélkül olyan helyen, ahol fennáll a lehetosege annak, hogy a kezelőszemély leesó tár-gyak altal megsérül.
A kezeloszemelynek a keszuléket rendeltetesszeren kell hasznalni. Figyelme be kell vennie a helyi adottsagokat, es a kszulékkel valo munka kozen fi-gyelnie kell a harmadik szemelyekre, kulönosen a gyermekekre.
Alapvetoen be kell tartani a gepjarmvekre vonatkozo eloirasi rendszabalyokat, szabalyzatokat es rendelkezeseket.
A munka megkezdese elott a kezeloszemelynek meg kell gyozodnie arrol, hogy mindedBiztonsagi berendezes elorasszeren fel van-e helyezve es mukodik-e.
A keszülk kezelöszmélye felel mászemélyeket vagy az ćulajdonaikat ért balesétér.
Ügyelni kell arra, hogy a kezelösmezely szuk ruhazatot viseljen. Eros cipot kell viselni és kerülni kell a lazán hordott ruhazatot.
Odahjtas el'tt ellenorizni kell a kozeli teruletet (pl. gyermekek). Ugyelni kell a megfello latasi viszonyokra!
A keszüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül,/amig a keszülék be van kapcsolva.A kezelöszemélyzetCsak akkor hagyhatja el a keszüléket,ha a kulcs (Intelligent Key) ki van huzva es a keszüléket veletlen mozgások ellenBiztositották.
A keszülk jogosulatlan hasznalatanak elkerülésere a kulcsot ki kehl huzni.
A készüléket csak oyan szemelyek hasznalhatják, akiket a kezelésre kioktattak vagy igazolni tudják, hogy képešek a készülék kezelésère és akiket a hasznallattal kifejezetten megbiztak.
Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy oyan korlatozott fizikai, erzekel vagy szellemi képességgel rendelkezo (beleertve a gyerekeket) vagy tapasztalat es/vagy ismeret hianyaban levó szemelyek hasznáják, kiveve, haBiztonsagu

kert feelos szemely felugyeli oket, vagy betanjottak oket a keszulek hasznalata.

Gyerekeket felügyelni kell, annakBiztositasaert, hogy a keszülékkel ne jatszanak.

Biztonsági felhivások a haladási üzemmodhoz

△VESZÉLY

Balesetveszély, sérulésveszély!

A haladási sebességet az adott körül-menyekhez kell igazitani.
Borulasveszelytulnagyemelkedonel.
MenetirányibanCsakmax. 18% -os emelkedokre hajtsonfel.
Borulassezely instabil talajnal.
A keszüléket kizárolag szilard talajon mozgassa.
Borulásveszély tül nagy oldalso dölsszögnél.
Menetirannyal atlosan csak max. 10% os emelkedokre hajtson fel.

Belsóegésu motoros keszülékek

Veszély

Sérulesveszély!

Akipufogogaz-kivezeto nyilast nem szabad elzarni.
Tilos a kipufogonyilas folé Hajolni vagy azt megerinteni (egési sérulisveszely).
Tilos megérinteni vagy megfogni a Hajtómotort (egési sérülésveszély).
A kipufogózok mérgezök és károsit-ják az egészséget, nem szabad azokat belélegezni.
A motornak kb. 3-4 masodperc utanjarasra van szuksege a leallitas utan. Ezen ido alatt feltetlenul tavol kell maradni a hajtomotor kornyeketol.

Keszülékek magas uritétsel

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

A magas uritó tartályon történ munka esétén teljesen emelje meg ésBiztositsa a felsepert anyagok tartályát.

Vezetö fölotti védôtetövel rendelkező keszülékek

FELHIVAS

A verzetó feletti védōtētō (opcionális) nagyobb leesó tárgyakkal szemben nyújt védelmet. Azonban borulással szemben nem nyújt védelmet!

Biztonsagi felhivások a készülék szallitásahoz

Szalitas esetenvege figyolembe a keszulek sulyat.
A keszülék szállításanál az akkumulá-tort le kell kottni és a keszüléket biztosan rögzíteni kell.

Biztonsági felhivások az ápoláshoz és a karbantartáshoz

A keszülk tiszitāsa és karbantartasa, az alkatrészek kicserélese vagy más funkcióra valo atallitasa elott ki kell kapcsolni a keszülket és ki kell huzni a gyüjtaskulcsot.
Az elektromos berendezenen törten munka eseten az akkumulatort le kell valasztani.
A keszülk tiszitītasa nem törtenhet locsolotomlovel vagy nagynyomásu viz-sugárral (zárlat- vagy egyeb károsodás veszélye).
A javitásokat kizárólag olyan engedél- lyel rendelkező vevszolgálati kozpont tok vagy az adott szakterüllen jartas szakemberek végezhetik, akik tisztaban vannak az összes fontos vonatko-zóBiztonságielóirással.
Ügyeljen a helyváttoztató iparlag használt készülékekre vonahtozó helyileg érvényes elöirasokra.
A keszülken vegzend o munkakat min-dig erre alkalmas kesztyüvel végezze.

Funkció

A seproge p a sepralapat elven mukodik.

-A forgo seprohenger a piszkot egyene- sen a szemettartalyba tovabbitja.
-Az oldalkefe a seprendo felulet sarkait es szeleit tisztija meg es a piszkot a seprhenger palyajara tovabbitja.
-A finom port a szívóventiator szívja à a porszúrón.

Lerakodasi utmutatasok

VESZÉLY

Sérulés-és rongalóásveszély!

Berakodás esétén vegye figyelembe a készülék sulyat!
Nem szabad villastargoncát hasznánlí, mivel a keszülék eközben megrongá-lódhat.

Önsüly (råszerelheto tartozékok nélkül)

1394 kg*

• Ha rászerelheto tartozékok is fel vannak szerelve, akkor a súly ennek megfeleloen magasabb.
  A keszülk berakodásanál használjon megfelelo rampát vagy darut!
  Rampa hasznalata eseten vegye figylembe a kovetkezot: Szabad magassag 70mm.

Kezelési- és funkciós elementk

A

Seprógepabraja

Abra A

1 Tartalyfedel
2 Ülés (üls kontaktus kapcsolóval)
3 Kormány
4 Keszülék boritásanak retesze
5 Keszülék fedel
6 Munkavilagitas elol (optionalis)
7 Oldalkefe, jobb oldal
8 Elso kerek
9 Sepröhenger
10 Rögzītesi pont (4x)
11 Tipustábla
12 Centrifugalis szeparator
13 Körforgó villogó
14 A burkolat jobbra
15 Burkolat, jobb oldal
16 Hatsó rész burkolata
17 Munkavilagitas hatal (optionalis)
18 Hatso kerek
19 Burkolat, bal oldal
20 A burkolat balra (motorháztetó)

Választható felszereltség

Vezető fölotti védötető 2.851-686.0

Munkavilágítás 2.852-082.0

Oldalkefe, bal oldal 2.851-274.0

Kezelopult

Abra

1 Tartótilca
2 Kezelokar
3 Biztosiftekok
4 Jelzolampak es kijelzo
5 Gyujtaszar
6 Funkcio gombok
7 Motorfordulatszám állitas
Gázkar
8 Rögzítófék
9 Ventilator kar

Pedalok

Abra

1 Fekpedal
2 Menetpedal elore-/hata

Gyújtáskapcsoló/funkció gombok

Abra

1 Gyujtaskulcs

Izzóspirál szimbólum: Elözzítás

0 allas: Motort kikapcsolni
1 allas: Gyujtjas be
2allas:Motor elinditasa

2 Szurotisztitas
3Kurt

Kezelokar

Abra E

1 A seprohenger kezelokarja
2 A szemétartály kezelokarja
3 Az oldalkefe kezelokarja
4 A tartalyfedel kezelokarja

Jelzolampak es kijelzö

Abra

1 Üzemóra számláló
2 Rakóási jelzólámpa
3 Olajnyomás jelzölámpa
4 Hütoviz homérséklet jelzölmpa
5 Motor öltal beszivott levegö
6 Üzemanyag tartalek jelzölampa
7 Eloizzitas jelzolampa
8 Jelzölampa (nincs csatlakoztatva)
9 A parkolófény/ tompitott fény jelzölám-pája (optionalis)
10 Tankkijelzö
11 Funkció nélkūli, csak a motor beinditá-sakor világit (önellenőrzés)
12 Nincs fungkciója
13 Nincs funkciója
14 Nincs funkciója

Uzembevétel elott

Rögzitöfek rögzitese/oldasa

Rögzitóféket kioldani, kozben a fékpe-dalt nyomni.
Rögzitóféket rogziteni, kozben a fékpe-dalt nyomni.

Seprögép mozgatása saját hajtás nélkül

1 Egyedi szerszam
2 Csavar a szabadonfutóhoz
3 Hidraulikaszivattyu
Motorburkolatot kinyitni.
A hidraulika szivatty szabadonfutocsavarjat (piros) 180^ -kal (az ora jarasaval ellentetesen) elfordtani. Kulonleges szerszamot hasznaljon.

FELHIVAS

A kūlōnleges szerszám (piros csavarkulcs)
a jarmúvázon levó tartóban találhato, a szabadonfuto mellett.

VIGYAZAT

A sajat meghajtas nelkuli seprogepet ne jarassa hosszu szakszokon es ne haladjon vele 10km / h -nal gyorsabban.
A hidraulika szivattyu szabadonfutojat a gep eltolasa utan az ora jarasaval megeyezoen utkozesig vissza kell forditani.

Sajat meghajtással rendelkezó seprögép mozgatása

A hidraulika szivattyu szabadonfutojat a gep eltolasa utan az ora jarasaval megeyezoen utkozesig vissza kell forditani. Kulonleges szerszamot hasznaljon.

Uzembevétel

Általános megjegyzések

Uzembevétel elott olvassa el a motor gyartójának uzemeltetési utmutatóját es forditson kūlönös figyelmet aBizton-sagi tanácsokra.
A seprogep sit teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot kihuzni.
Rogztofek rogzitese.

Ellenörzési-és karbantartásimunkalatok

Naponta üzemkezdés elott

Ellenorizze az uzemanyag tartalyba betolttoz emanyag szintjenek allasat.
A motorolaj szintjét Ellenörizni.
Ellenorizze a feltoltesi szintet a hutofolyadek kiegyenlito tartalyban.
Ellenörizze a gumiabroncs légnyomá-sat.
Ellenorizze a seprohenger es az oldalseprok kopasat es, hogy nem tekeredtek-e ra szalagok.
Ellenorizze, hogy a kerekeken nincense feltekeredett szalag.
A centrifugalis szeparatort es a legszurot ellenorizni, szukseg eseten tiszitani.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszüléket esetleges sérlésekre.
A porszurot a szurotisztito gombbal tisztitsa ie.

Megjegyzes: A leirast lasd az "Apolas es karbantartas" fejezetben.

Uzemanag feltoltese

VESZELY

Robbanásvezély!

Kizárólag a használatiutasításban megadott üzemanyagot szabad használni.
Zart helyisegben nem szabad uzemanyagot tolteni.
Dohanyzás és nyilng lang hasznalata ti-los.
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön üzemanyag a forro felületekre.
Ellenorizze az uzemanyag mennyiseget az uzemanyagtartaly kijelzojen ke-resztul.
Alitsa le a motor.
Nyissa ki a tanksapkát.
Dizel uzemanyagot tankolni.
A kifolyt uzemanyagot letorolni es a tanksapkátarni.

Uzem

Vezetoulest beallitasa

1 Ulésbeallítás karja

2 Vezetoules

Az ülesbeallitas karjat huzza kifelé.
Ül'est eltolni, kart elengedni és ismét be-kattintani.
→ Eló-és hátramozgatással az ülest ellenórizni, hogy rogzítve van-e.

A keszülék beindítása

Megjegyzes: A keszülek üles kontaktus kapcsolóval van ellatva. Ha a gezető fel-emelkedik az ülesrol, a keszülek kikapcsol.

1 Rögztöfek

2 Motorfordulatszám allitás

Avezetoulesenhelyetfoglalni.
Rögzitófek rögzítése.
A motor fordulatszám beállitásat 1/3-dal elore tolni.

Eloiizzitás

A gyujtaskulcsot helyezze be gyujtaskapcsoloba.
A gyujtaskulcsot forgassa a, Izzospiralhelyzetbe. Eloizitas lampa eg.

Motor elinditasa

A motor indításához meg kell nyomni a fék pedált.
Amikor elalszik az eloizzitás lámpa, for-gassa a gyujtaskulcsot, II"allasba.
Ha a keszülék elindult, gyüjtáskulcsot elengedni

Megjegyzes: Az oninditot soha ne mukodtesse 10 masodpercnel tovabb. Az oninditó ismetelt mukodtetese elott varjon legalabbb 10 masodpercet.

1 Fekpedal
2,Eloremenet"pedal
3. Hâramenet"pedal
A motor fordulatszam allitojat egeszen elore toni (uzemi fordulatszam).
Fekpedalt lenyomni es nyomva tartani.
Oldja ki a rogzitofeket.

Haladás elöre

,Elore"menetpedalt lassan lenyomni.

Hatraféle menet

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

→ Hátramenetkor tilos masokat vesélyeztetni, szükség eseten oktatást kell kéri.

→“Hátra"menetpedaltassanlenyomni.

Menetviselkedés

A menetpedall fokozatmentesen leht szabalyozni a haladasi sebességet.
A pedal likesszeru mukodteteset keruli nki kell, mivel a hidraulika-berendezes kart szenvedhet.
Ha emelkedokon visszaesik a teljesit-meny, a gazpedalt nemileg visszaveni.

Fekek

A gazpedalt elengedni, mire a gep magatol lefekez es megall.

Megjegyzes: A fékhatas a fékpedal nyomásával tamogathó.

Athaladás akadályokon

Athaladás szilárdan áló akadályokon 70 mm-ig:

Lassan es ovatosan elorefele athajtani. Athaladas szilardan allo 70 mm folotti akadalyokon:
Ilyen akadalyokonCsak alkumas rampaval szabad athajtani.

Sepró üzem

VIGYAZAT

Ne seperjen fel csomagoloszalagot, drotot vagy hasonlot, ez a seprmechanika rongalódasahoz gezethet.

Megegyzés: Optimális tiszitási eredmény élerése érdekében, a menetsebességet az adottságoknak megfeleloen kell kivalasztanl.

Megegyzes: Üzem alatt a porszurot rend-szeres idokozonkent le kell tiszitani.

Megegyzés: Finom poros teruleted történ gyakori hasznalat eseten a szürôt gyakrabban le kell tisztitani.

Kezelokar

1 A sepröhenger kezelokarja
2 A szemétartály kezelokarja
3 Az oldalkefe kezelokarja
4 A tartályfedél kezelókarja
A seprohenger kezelokarja
Sepröhenger kezelokar (1) elore: A sepröhenger leereszkedik.
Sepröhenger kezelokar (1) hata: A sepröhenger megemelkedik.

A szemétartály kezelökarja

Szemétartály kezelokar (2) elore: A szemétartály leereszkedik.
Szemétartály kezelokar (2) hátra: A szemétartály felemelkedik.

Az oldalkefe kezelokarja

Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.
Oldalkefe kezelokar (3) hatra: Az oldalkefe megemelkedik.

A tartályfedél kezelokarja

Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A szemettartaly tartalyfedele kinylik.
Tartályfedel kezelókar (4) hátra: A szemétartály tartályfedele bezáródik.

1 Ventilator kar be/ki
Ventilatortbekapcsolni.
Felülettisztítas esetén: Sepröhenger kezelókar (1) elore: A sepröhenger leereszkedik.
Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A tartalyfedel kinyflik.
Oldalszegelyek tiszitasa eseten: Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.

Nedves vagy vizes padlo seprése

Ventilatort kikapcsolni.
Felülettisztítas esetén: Sepröhenger kezelökar (1) elore: A sepröhenger leereszkedik.

Tartalyfedel kezelokar (4) elore: A tartalyfedel kinyilik.
Oldalszegelyek fisetitasa eseten: Oldalkefe kezelokar (3) elore: Az oldalkefe leereszkedik.

A felsepert anyagok tartalyanak kiuritese

△VESZÉLY

Sérulésveszély!
Az uritési folyamat alatt sem ember, sem allat nem tartózkodhat a szemétartály elfordulási körzétuben.

△VESZÉLY

Zuzodasveszely!

Tilos benyulni az uritomechanika ruda-zataba. Ne tartozkodjon a megemelt tartaly alatt.

△VESZÉLY

Borulasveszély!

A keszüléket az uritési folyamat alatt sik terülenné allitsa le.

FIGYELEM

Sérulés-és rongalóásveszély!
A kiuritisi folyamat alatt kavicsok repulhetnek le a forgo seprhengerrrol.

A sepröhengert es az oldalkefet a kezelokarral megemelni, ehez a kezelokart (1 es 3) hatra huzni.
Tartalyfedelet bezarni,ehhez a kezelokart (4) hatra huzni:
A szemétartályt megemelni, ehez a szemétartály kezelokarját (2) hátra húzni:
Lassan a gyujtotartalyhoz hajtani.
Rogztofek rogzitese.
A tartalyfedelet kinyitni, ehhez a tartalyfedel kezelokarjat (4) elore nyomni es a szemettartalyt kiüriteni.
Tartalyfedelet bezární, ehhez a kezeló-kart (4) hátra húzni, amig el nem éri a végpoziáciot.
Oldja ki a rogzitofeket.
A gyujtotartalytol lassan elhajtani.
Szemétartályt a vegpozíóba leereszteni, ehhez a szemétartály kezelokarját (2) elore allitani:

A keszülék kikapcsolása

A seprohengert es az oldalkefét a kezelokarral megemelni, ehez a kezelokart (1 es 3) hátra huzni.
Tartalyfedelet bezarni,ehhez a kezelokart (4) hatra huzni:
A motor fordulatszám állitóját egészen hátra húzni.
Fékpedált lenyomni és nyomva tartani.
Rozgitofek rogzitise.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.

Szallitas

VESZÉLY

Sérulés-és rongalódasveszély!

Szalitás esétén vegye figyemebe a készülék sulyat.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rogztöfek rogzitese.
Keszüléket a rogzítési pontokon (4x) fesztöhevederekkel, kõtelekkel vagy län-cokkalbiztositani.
A keszülk kerekeit ékek bilzositsa.
Jarmuvel torteno szallitas eseten a keszuléket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas ellen bizztositani.

A keszülék tárolása

△VESZÉLY

Sérulés-és rongalóásveszély!
Tárolas esetén vegye figylembe a készülék sulyat.

Leallitas

Ha a seprógépet hosszabb ideig nem hasznalják, a következö pontokat bell figyelembe venni:

A seprogepet sik teruleten allitsa ie.
Seprhengert es az oldalkefét megemelni, nehogy a sortek megrongalodjanak.
A tartalyfedelet bezarni.
Gyujtaskulcsot a"0"allasbaforallni es a kulcsot kihuzni.
Rogztifek rogzitese.
Biztositsa a seprogepet elgordulés ellen.
Motorolajat cserelni.
Ha fagy varható, hútovizet leereszteni vagy ellőrizni, hogy elegendo fagyalösztartartalmaz-e.
Tisztltsa meg az seprogepet belul es ki-vul.
Kosse ki az akkumulatort.
Az akkumulatort toltse fel es kb. 2 ha-vonta toltse utana.
Az akkumulátort letakarni és rovidzárlat Ellen védeni.

Apolás és karbantartás

Általános megjegyzések

VIGYAZAT

Rongalóásveszély!

Porszurot ne mossa ki.
A javitásokat kizárólag oyan engedél-lyel rendelkezó vevoszolgálati kozpontok vagy az adott szakterülten jartaszakemberek végezhetik, akik tisztaban vannak az összes fontos vonatkozóBiztonsági elóirással.
Az iparban hasznalatos, helyvaltozataśra képes keszülékrekre a VDE 0701 szabvány szerinti biztonsági felülvizsgalatok erenyesek.
A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rögzitöfkek rögzitese.

Tisztlatas

VIGYAZAT

Rongalóásveszély!

A keszülk tiszitāsa nem törtenhet locsolotomlovel vagy nagynyomásu viz-sugárral (zárlat- vagy egyéb károsodás veszelye).

A keszülék belso tiszütása

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

Viseljen porvedo maszkot es vedoszemüveget.
A keszuleket ronggyal tiszitsa.
Keszüléket surfett levegővel füjka ki.

A keszülék külso tiszítása

A keszüléket kivülrol nedves, enyhe mosolugba aztatott ronggyal tiszitsa.

Megegyzes: Ne hasznaljon eros tisztfó-szereket.

Karbantartasi idokozok

Megjegyzes: Az uzemóraszámló jerzi a karbantartásidokozk idopontjat.

Karbantartás a Vevő részeről

Megegyzés: A vásarlo által vegzett minden szerviz- és karbantartási munkát, képzett szakembernek kell elvegeznı. Igényszerint barmikor be lehet vonné ey Karcher-szakkereskedót.

Napi karbantartás:

Ellenorize az uzemanyag tartalyba betoltott uzemanyag szintjenek allasat.
A motorolaj szintjét Ellenőrizni.
Ellenorizze a feltoltesi szintet a hutofolyadek kiegyenlito tartalyban.
Ellenörizze a gumiabroncs légnyomá-sat.
Ellenorizze a seprohenger es az oldalseprok kopasat es, hogy nem tekeredtek-e ra szalagok.
Ellenorizze az uzemanyag szurot.
A centrifugalis szeparatort es a legszurot Ellenorizni, szukseg eseten tiszitani.
Vizsgalja meg minded kezelési elem funkcióját.
Vizsgalja meg a keszüléket esetleges sérülésekre.

Heti karbantartás:

A vizhutot tiszitani.
A hidraulikaolaj hʊtət tɪsztɪtani.
Hidraulikus berendezest ellenorizni.
Hidraulikaolaj allasat Ellenorizni.
A fekolyadek allasat ellenorizni.
Ellenorizze a tomitolecek kopasat, szukseg eseten cserelje ki oket.
A tartaly fedelét Ellenőrizni és zsírozni.

Karbantartás 50 üzemöranként:

Vizetadizelvizlevalasztobolleereszteni

Kopás utáni karbantartás:

Cserelje ki a tomitoleceket.
Az oldalso tomiteseket utanallitani ill. kicserelni.
Cserelje ki a seprohengert.
Cserelje ki az oldalseproket.

Megjegyzés: Lefrast lásd a "Karbantartásimunkák" fejezetben.

Karbantartás a Vevöszolgálat részeröl

Karbantartás 50 üzemóra után:

Az elso karbantartast az ellenorzesi lista alapjan kell a szerviz szolgalattal elvegeztetni.

Karbantartás 250/500/1000/1500/2000

üzemóra után:

A karbantartast az Ellenorzési lista alapjan kell a szerviz szolgalattal elve-geztetni.

Megjegyzés: A garanciaigenyek megóvasa érdekében, a garancia ideje alatt minden szerviz- és karbantartási munkát jováhagyott Kärcher szerviz szolgálatnak kellévegezni, a karbantartási füzetnek megfelöen.

A seprogepet sik teruleten allitsa le.
Gyujtaskulcsot a "0" allasba forgatni es a kulcsot kihuzni.
Rögzitófek rögzitése.

ÁltalánosBiztonsági elóirasok

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

Felemelt szemétartály esétén aBiztositórudat mindig be kehl helyezni.

ABiztositastcsakaveszelyzonankivul- roslszabadelvegezni.

1 Biztositórd tartója
2 Biztositórd
Abiztositórudatamagas uritéshez fel- felle forditani es a tartoba nyomni (biztositott).

Kérjuk, a motorolajat, fütölajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjuk, ovja a padlozatot és a fárdt olajat környezetkímeló modeston távolítsa el.

Akkumulatorokbiztonsagi elorasai

Az akkumulatorokkal valo erintkezésnel fel-tétlenül vegye figyelmebe a kovetkező fi-gyelmeztetéseket:

i	Vegye figylembe az akkumu-latorra vonatkozo figyelmezte-teseket a hasznalati utmutatoban és a jarmü üzemeltetésiutasításaban!
	Viseljen szemvédőt!
	A gyerekeket tartsa távol a sa-vaktól és az akkumulátoroktól!
	Robbanásveszély!
	Tilos tüz, szikra, nyílt lánghasznalata és a dohányzás!
	Marásveszély!
	Elsősegély!
	Figyelmeztető megegyzés!
	Hulladék elszállítás!
Pb	Az akkumulátort ne dobja azsemeteskukába!

VESZELY

Robbanásvezély!

Csak polus burkolattal rendelkezo ak-kumulatort hasznaljon. Ha a polus bur-kolat elveszne, akkor azt potolni kell.

△VESZELY

Robbanásvezély!

Ne helyezzen semmilyen szerszamot vagy hasonlo targyat az akkumulatorra. Rovidzarlat es robbanasveszely.

VESZELY

Sérulésveszély!

A sebek soha ne erintkezzenek olommal. Az akkumulatoron valo munka utan mindig tisztitsa meg a kezét.

△VESZELY

Túz-és robbanásvszély!

Dohanyzás énsyilt lang hasznalata tilos.

A helyisegekben, ahol akkumulatorokat toltenek, legyen alapos azellozes, mivel tolteskor konnyen berobbano gaz keletkezik.

△VESZÉLY

Marasveszely!

A szembe froccsent vagy a borejutott savat bo vizzel ki-ill. le kell obliteni.
Utana haladektalanul orvoshoz kell menni.
Elpiszkolódott ruházatot vizzeI kell ki-mosni.

Az akkumulator behelyzese es összekötese

1 Plusz polus

2 Pólus burkolat

3 Minusz polus

Helyezze az akkumulatort az akkumulator tartoba.
Tartófoglalatokat az akkumulator fene-kén becsavarozni.
A poluskapsot (piros kabel) a positiv polushoz (+) kõsse be.
A poluskapcsot a negativ polushoz (-) kõsse be.
Helyezze vissza a polustakarot.
Ellenorizze, hogy az akkumulator sarkai es a kapcsok polusvedo zsirral kello mertekben vedve vannak-e.

Az akkumulator folyadekszintjeneke ellenorzese es korrigalasa

VIGYAZAT

Rongalóásveszély!

Savval toltott akkumulatorok eseten rendszeresen ellenorizze a folyadekszintet.
Csavarja ki az összes cella zárat.
Minden cellaból savvizsgalóval mintat venni.
- 20^ on a teljesen feltoltt alkumulator savjanak fajsulya 1,28 kg/l.
- Részben feltoltott akkumulator savjanak fajsulya 1,00 es 1,28 kg/l kozott van.
-A sav fajsulyanak valamennyi cellaban egyenlonek kell lennie.
A mintat ismet ugyanabba a cellaba vis-szajuttatni.
A cellakban levo alacsony folyadekszint eseten toltse fel ioncerelt vizzel a jelig.
Akkumulator toltese.
Csavarja be a cellak zarjat.

Akkumulator toltese

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

Az akkumulatoralr valo erintkezesnel vegye figyembe aBiztansagi elirasokat. Vegye figyembe a toltokeszulek gyartojanak hasznalati utasitasat.

△VESZÉLY

Rongalódásveszély!

AkkumulatortCsakalkalmastoltokeszü- lekkel szabad toleni.

Csavarja ki az osszes cella zarat. (csak karbantartasszegeny akkumulatoroknál)
A toltokszulek positiv polusu gezetekét kösse össze az akumulator positiv polusanak csatlakozojaval.
A toltokszulk negativ polusu verzete-két kösse ossze az akkumulator negativ polusanak csatlakozojaval.
Dugja be a halózati dugó tés kapcsolja be a toltó keszüléket.
Az akkumulatort a lehetoleg kis toltesi arammal toltse.
Amikor az akkumulator feltofdott, a toltokszuleket eloszor a halozatról es utana az akkumulatrorl levalasztani.
Csavarja be a cellak zarjat. (csak karbantartasszegeny akkumulatoroknál)

Akkumulator kiszerelése

A poluskapsot valassza le a negativ polusról (-).
A poluskapcsot valassza le a positiv polusról (+).
Tartófoglalatokat az akkumulator fene-ken kioldani.
Vegye ki az akkumulatort az akkumulator tartobol.
A hasznalt akkumulátort az érvényes elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanitsa.

Motorolaj allasat ellenorizni es olajat utanatolteni.

△VESZÉLY

Egési sérulésveszély!

Hagyja lehulni a motor.
A motorolaj allasanak ellenorzeset legkorabban a motor leallitasa utan 5 perc cel vgeze el.

1 Olajbetoltfedele (motor)
2 Olajszintmero palca
Olajszintmerpalcat kihuzni.
Olajszintmero palcat letorolni es betolni.
Olajszintmero palcat kihuzni.
Olajszintet leolvasni.
Olajszintmero palcat ismet betolni.

-Az olajsztinnek a "MIN" es "MAX" jelö- les kozott kell allnia.
-Ha az olaj szintje a"Min' jelolés alatt van, utana kell tolteni motorolajat.
-A viztartalyt a,MAX" jelolésig kell felttoleni.
Olajbetolfo fedelét lecsavarni.
Motorolajat betölteni.
Az olajfajtakat lásd a Múszaki adatok c. fejezetben.
Olajbetolfo fedelét bezárn.
Várjon legalabbb 5 percet.
A motorolaj szintjét ellenorizni.

Motorolaj es olajszuro csereje VIGYAZAT

Egési sérulésveszély forro motorolaj által!

Hagyja lehulni a motor.
Kb. 6 liter motorolaj szamara felfogotartalyt elokesziteni.
Hagyja lehulni a motor.

Az olaj leeresztocsapjat csavarja ki.
Olajbetolfo fedelét lecsavarni.
Olajat leereszteni.

1Motorolajszuro
2 Üzemanyagszūrō
Olajszurot lecsavarni.
Felfogast es tomitofeluleket megtisz-titani.
Az uj olajszuro tometeset beszerelés elott olajjal bekenni.
Uj olajszt beszerelni es kezzel szorosan meghuzni.
Csavarja be az olaj leengedési csavart az uj tomitéssel. Meghuzasi nyomatek: 25 Nm

Motorolajat betölteni. A olaj fajtajat es a toltesi mennyiséget lásd a Muszaki adatok fepeztnél.
Olajbetolfofedelétbezarni.
A motort kb. 10 masodpercig hagyjá rni.
A motorolaj szintjét Ellenőrizni.

Uzemanyagszuro ellenorzese

Az uzemanyagszturo szennyezettségét Ellenorizni.
Az uzemanyagszurot es a szurohazat szukseg eseten megtiztani, ha szukseges akkor az uzemanyagszurot kicserelni.

Uzemanyagszuro csereje

Uzemanyagcsap
2 Üzemanyagszūrō
Uzemanyagcsapot elzarni.
Az uzemanyagszturot lecsavarozni es kicserelni.

1 Uzemanyag csap

2 Üzemanyagszuro FELHIVAS

Az uzemanyagszurot a beepites elott dizel le megtolteni.

Az uj uzemanyagszur racsavarozni.
Az uzemanyagszurot 20 Nm对不起 nyomatekkal meghuzni.
Üzemanyagcsapot kinyitni.

A kondenzviz leeresztése a dizel uzemanyag vizleválasztóján

1 Uzemanyag csap

2 Levalaszto pohar

3 Vízilevalaszto

Üzemanyagcsapot elzárnı.
A levásztó poharat lecsavarozni és kiüriteni.
A levászló poharat rácsavarozni.
Üzemanyagcsapot kinyitni.

A hidraulikaolaj szintjenek ellenorzese es hidraulika olaj utantoltese

FELHIVAS

A szemétartálynak nem szabad megemelve lennie.
Motorburkolatot kinyitni.

1 Kémlelöveg
2 Manometer
3 Zarofedel, olajbetolt nyilas

Hidraulikaolaj allasat a nezüvegen ke-resztül ellenorizni.
-Az olajsztintnek a"MIN" es "MAX" jelö- les kozott kell allnia.
-Ha az olaj szintje a MIN" jelolés alatt van, utan kell toleni hidraulika olajat.
Az olajbetoltó nyilás zárofedelét lecsa-varni.
Betoltés környékét megisztítani.
Hidraulika olajat utanatolteni. Az olajfajtakat lasd a Muszaki adatok c. fejezetben.
Az olajbetolt nyilas zarofedelet racsavarni.

FELHIVAS

Amennyiben a manomet er emelkedett hidraulikaolaj nyomast mutat, akkor a hidraulikaolaj szurot a Karcher ugyfelszolgalatt kal kell csereltetni.

Hidraulikus berendezés Ellenörzese FELHIVAS

A hidraulikus berendezes karbantartasat
csak bejeyzett Karcher-Ugyfelszolgalat
vegezheti el.

Rogztofek rogzitese.
Motor elinditasa.
Ellenorizni az osszes hidraulika tomlot es csatlakozast, hogy nem szivarog-nak-e.

Vizhutto Ellenorzese es karbantartasa

VESZELY

Egési- es forrazasveszely!

Vizhutot legalabbb 20 percig hulni hagyni.
A hütóviz allast a kiegyenlito tartalyban ellenorizni (vizszint MIN. és MAX. kozott).
Hutolamellakat megtiszfitani.
Ellenorizni, hogy a hutotomok es csatlakozasok nem szivarognak-e.
Ventillatort megtisztitani.

Sepröhengert ellenorizni

Motor elinditasa.
Szemettartalyt végallásig megemelni.
AIlitsa le a motort.
Rogztofek rogzitese.
Abiztositorudatamagas uriteshez behelyezni.
Tavolitsa el a szalagokat vagy zsineget a seprhengerrrol.
Biztositorudat kivenni.
Motor elinditasa.
Szemettartalyt végallásig leereszteni.
Alitsa le a motor.

Sepröhenger cseréje

1 Kulcs-
2 Oldalburkolat
A szemétartályt megemelni és abiztositórdadd megtámasztani.
Az oldalburkolatot kulccsal kinyitni.

1 Tartokengyel
2 Szárnyas anya
3 Oldalsó tomités
Csaparja le a szarnyas anyakat.

Tartokengyelt levenni.
A szánnyas anyat az oldalso tomites tartólemezén kicsavarni és a tartóle-mezt levenni.
Az oldalso tomtest kifelé kinyitni.
A sepröhenger rogzitócsavarját kicsavarni és a befogótkifelé forditani.
Sepröhengert kivenni.

A seprohenger beeptesi helyzete menetiranjynak megfeleloen (felulnezet)

Megjegyzes: Az uy kefehenger beepitesekor ugyelni kell a sortesor helyzetere.

Az uj seprohengert beepiteni. A seprohenger hornyait a szembelevo himba butykeire kell dugni.

Megjegyzes: Az uj seprohenger beepitese utan a seprestukrot uja be kell allitani.

Ellenorizze es allitsa be a seprohenger seprstukrét

Ellenorizzee a gumiabroncs legnyomasat.
Szivoventilatort kikapcsolni.
Seprogeppel sik es sima talajra alni, amelyet szemmel lathatoan por vagy kreta fed be.
A seprohengert a kezelokarral leeresz- teni es jarni hagyni (kb. 10 s).
Sepröhengert felemelni.
A keszülékkel hatramenetben elallni.
Seprestukrot ellenorizni.

A seprestukor formajanak 80-85 mm szé

les egyenletes négyszöget kell alkotnia.

Sepréstükröt beallitani

1 Rugó
2 Beaillto anya
3 Ellenanya
4 Menetes rud
A sepréstúkr helyzetá a beallitó csa- var allitásával beallitani.
Sepreštukrot ellenorizni.

Az oldalkefe sepréstükrének ellenörzese és beallitasa

Ellenorizze a gumiabroncs legnyomá-sat.
Oldalkefét felemelni.
Seprogeppel sik es sima talajra allni, amelyet szemmel lathatoan por vagy kreta fed be.
→ Engedje le az oldalseprot a kezelokarral, es jarassa kb. 10 masodpercig.
Oldalkefét felemelni.
A keszülékkel hatramenetben elällni.
SeprésTÜkröt Ellenőrizni.

A sepréstúkr szelessége lehetoleg 40-50 mm kozott legyen.

A sepréstükröt a két beallitó csavarral kiigazítani.
Seprestukrot ellenorizni.

Oldalso tomitések beallitasa

VESZELY

Sérûlésveszély!

Felemelt szemétartály eseten aBiztositórudat mindig be kell helyezni. Abiztositastcsakaveszélyzónan kivülrol szabad elvegezni.
Ellenorizze a gumiabroncs legnyomasat.
A szemétartályt megemelni és abiztosítórdal biztosítani.
ABiztositrorudat a magas urfteshez felfele forditani es a tartoba nyomni (biztosftott).

1 Biztositórd tartója

2 Biztositorud

Az oldalsó burkolatot, a „Sepröhenger cseréje" fejezetben leirtak szerint kinyitni.
A 6 szányas anyát az oldalsó tartómezen kioldani.
A 3 anyat (SW 13) az elso tartolemezen kioldani.
Az oldalsó tomitést annyira lenyomni (ekhorny), amig 1-3 mm távolságra van a padlotól.
Tartolemezeket racsavarozni.
Az eljarast a keszulek masik oldalan megismételni.

A gumiabroncs legnyomasanak ellenorzese

A seprogepet sik teruleten alitsa le.
A légnyomás-ellenórzó keszüléket csatlakoztassa a gumiabroncs szelepéhez.
Ellenorizze a legnyomast es szukseg eseten igazitsa ki a nyomast. A megengedett abroncs levegonyomast lasd a Muszaki adatok fejezetben.

A porszuro manualis letisztitasa

Kézi szúrotisztítst bekapcsolni.

Porszuro ellenorzese/kicserelse FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély!

A szurberendezesen torteno munkavegszeskor porvedo maszkot viselni. A nagyon finom por kezelesere vonatkozoBiztonsagi elirasokat betartani.
A porszurot a szurotisztito gombbal tiszitsta le.
A szemétartályt kiürfteni.

1 Keszulek boritásanak retesze
2 Keszülék fedel
3 Szurofedel

Reteszt kinyitni, ehhez a csillagmarkolat alaku casyart kicsayarozni.
A keszülék burkolatát dontse elore.

1 Zar, szur burkolat (2x)

2 Szurófedel

Nyissa ki a fedelet.
Nyissa ki a szurfofedelet.

1 Kereszttámasztó

2 Porszuro

Megegyzés

Porszurot megvizsgalni, szukség esetén megtisztlani vagy kicserelni.
A porszuro cserejetCsak a Karcher szerviz szolgalatt szabad elvegezteti.
Helyezze vissza esBiztositsa a szurofedelet.

Ellenörizze és allitsa be az ékszijat

Az ekszijnak kb. 10 kg nyomás mellett 7-9 mm-t kell engednie.
Az ekszijfeszességet a jovahagyott ügfélszolgálltal allitassa be.

Legszur' Ellenorzese es csereje

1 Fedèl

2 Legszürö haz
A legszuró burkolatot levenni.

A legszuro betetek ickerelni.

Megjegyzes: Beepitési helyzet, kifuvo-nyilassal lefelé (lásd az abrát).

A centrifugalis szeparator tiszitatasa

1 Szárnyas anya

2 Centrifugalis szeparator

A szánnyas anyát a centrifugális szepáratóron lecsavarni.
A centrifugalis szeparatort megtisztitani.

A hütöfolyadék szintet Ellenörizni

1 Hútófolyadék kiegyenlito tartály

A folyadék szintjét hideg motor mellett kell ellenörizni.
Ellenorizze a feltoltesi szintet a hutofolyadek kiegyenlito tartalyban.

A helyes olajsztintnek a felsö és also jejolés kozott kell lennie.

Biztositekok kicserelse

A recêzett anyát kicsavarni.
Nyissa ki aBiztositekszekrny fedelet.
Ellenorizzeabiztositekokat.
Hibasbiztositekokatfelujitani.

Megjegyzés:Csak azonosBiztositéertekübiztositekokat szabad hasznalni.

Megjegyzes: Az FU 01Biztositek a motorterben talalhato.

FU 01 F°biztosíték 60 A
FU 02 KürtHidraulikaolaj hütő	20 A
FU 03 Biztosító reléMultifunkcionális kijel-zö	10 A
FU 04 Körforgó villogo 5 A
FU 05 Biztosító reléKéslettetés	25 A
FU 06 Kabin világításaAblaktörlö	10 A
FU 07 Üzemanyag szivattyu 10 A
FU 08 IdóreléÜlés kontaktus kapcso-ló	3 A
FU 09 Világítás bal oldalon 7,5 A
FU 10 Világítás jobb oldalon 7,5 A
FU 11 Munkahely világít—aselöl (tompitott fény)	10 A
FU 12 Rázórendszer 25 A
FU 13 Hátramenet jer 5 A

Segi'ség üzemzavar esetén
Üzemzavar Elhárlítás
A készüléket nem lehet beindítani	Uljön le a gezetöülésre, az üleskontaktus-kapcsolókt aktiválja.
	A motor inditásához meg kell nyomni a fék pedált.
	Akkumulátort felitänti vagy kicserélni
	Feltankolni, üzemanyagszüröt legteleniteni
	Üzemanyagszüröt cserélni
	Üzemanyagvezeték rendszert, csatlakozásokat és összekötteteşket ellenörizni és szükség esetén helyreállitani
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
A motor szabálytalanul jár Légszüröt megtisztítani vagy szürpatronk ickerénlni	Üzemanyagvezeték rendszert, csatlakozásokat és összekötteteşket ellenörizni és szükség esetén helyreállitani
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Motor tulmelegedt Hütőközeget utánatölteni	Hütő átólteni
	Ékszijat megfesziteni
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Motor jár, de a készülék csak las-san vagy egyáltalan nem halad	Rögzütőfét ket oldani
	A gázkart egészen elore (magas fordulatszám) allitani.
	Ellenőrize feltekeredt szalagokra és zsinórokra.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Sípoló hang a hidraulíkan Ban Hidraulíkafolyadékot utánatölteni	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Kefék csak lassan vagy egyáltalan nem forognak	A gázkart egészen elore (magas fordulatszám) allitani.
	Ellenőrize feltekeredt szalagokra és zsinórokra.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Kevés vagy nincs szívórő a kefe tartományiban	Porszüröt megvizgólni, letiszütlani vagy kicserélni.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
A készülék porol Oldalsó tõmtísesk	beallitása
	Ventillatór bekapcsolni
	Porszüröt megvizgólni, letiszütlani vagy kicserélni.
	Szürotömíteseket kicserélni
	A tartályfedelet kinyitni.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Seprőegység otthagyia a szemetet	Ürítse ki a felsepert anyagok tartályat
	Porszüröt megvizgólni, letiszütlani vagy kicserélni.
	Sepröhenger cseréje
	Seprstúkröt beallitani
	A szemétartály tõmtócsíkjat kicserélni
	A sepröhenger elakadásat megszümtetni
	A tartályfedelet kinyitni.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
Szemétartály nem megy fel vagyle	A gázkart egészen elore (magas fordulatszám) allitani.
	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat
A tartályfedel nem nyilik ki Értesütse	a Kärcher Vevőszolgálatat
Uzmazavarok hidraulíkusan mo-gatott alkatrészeken	Értesütse a Kärcher Vevőszolgálatat

Mūszaki adatok
		KM 150/500 R D Classic
Készülék adatok
Menetsebesség, előre km/h 12
Menetsebesség, hátra km/h 12
Kapaszkodóképpesség (max.) % 18
Területi teljesitmény oldalkefék nélköm	2/h 14400
Felületi teljesitmény oldalkefékkel m	2/h 18000
Munkaszélesség oldalseprő nélköm mm 1200
Munkaszélesség oldalkefével mm 1500
Védettség csepegő viz Ellen védett -- IPX 3
Bevetési idő mertéke tele tank esétén h 6,5
Motor
Tipus -- YANMAR 3TNV76A
Tipus -- 3-hengeres-négyütemü-dízelmotor
CO₂kibocsátás a 2016/1628 EU rendelet mérési eljárásának megfeleloên (V. szint)	g/kWh	932,0
Hütestipus	-- Vizhūtés
Forgási irány	-- az orá járásával ellenkező irányban
Furat	mm 70
Emelés	mm 82
Lökettéfogat	cm³	1116
Olaj mennyiség	I	3,5
Uzemi fordulatszám	1/min	2500
Maximális fordulatszám	1/min	2500
Uresjárat fordulatszám	1/min	1300
Teljesitmény max.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maximális forgatonyomaték 2400-2900 1/min esétén	Nm	84,1
Olajszüró	-- Szüröpatron
Szívóvegőszüró	-- Belső szüröpatron, külső szüröpatron
Uzemanyagszüró	-- Szüröpatron
Villamos berendezés
Akkumulator	V, Ah	12, 62
Generácior, háromfázisú áram	V, A	12, 55
Öninditó	-- Elektromos	inditó
Hidraulikus berendezés
Olajmenniyéség a teljes hidraulikus berendezésben	I	35
Olajmenniyéség a hidraulikatankban	I	28
Olajfajták
Motor (25 °C föllett)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0-25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (0 °C alatt)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidraulika	-- HV 46
Szemétartály
Max. kirakodásí magasság	mm 1470
Szemétartály térfogata	I	500
Sepröhenger
Sepröhenger-átmérő	mm 380
Sepröhenger szélessége	mm 1200
Fordulatszám	1/min	360
Sepréstkör	mm 80
Oldalkefék
Oldalseprő-átmérő	mm 600
Fordulatszámot (fokozatmentes)	1/min	0 - 54
Abroncsozás
Nagyság elöl -- 5.00-8 10PR
Nagyság hátul -- 4.00-8 8PR
Fék
Első kerekek -- mechanikus
Hátsó kerék -- hidrosztatikus
Szűró- és szívórendszer
Típus -- Táskás szűró
Fordulatszám 1/min 2900
Szűrőfelület finom porszűró m	2	7
Névleges nyomàshiány szívó rendszer mbar 18,5
Névleges volumen áram szívó rendszer m	3/h 1650
Rázórendszer -- Elektromotor
Környezeti feltetelek
Hömérsklet °C -5 - +40
Levegő páratartalom, nem harmatozott	%	0 - 90
Az EN 60335-2-72 szerint megállapított értékek
Zaj kibocsátás
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	80
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3
Hangnyomás szint LwA + bizonytalanság KwA	dB(A)	102
Készülák vibrácio
Kéz-kar vibrácios kibocsátás iréték	m/s2	1,3
Ülés	m/s2	1,2
Bizonytalanság K	m/s2	0,2
Mérétek és suly
hosszúság x szélesség x magasság	mm	2442x1570x1640
Fordulási sugár jobbra	mm	1515
Fordulási sugár balra	mm	1600
Önsúly	kg	1394
Megengedett összsúly	kg	2240
Megengedett tengelyterhelés elől	kg	1408
Megengedett tengely terhelés hátul	kg	832
Üzmanyag tartány ǚrtartalma, dízel	l	26
A műszaki adatok módositásának jegát fenntartjuk!

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitesi modja alapjan az altalunk forgalomba hozt kivilten megfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetobiztonsagi esegszsegugyi kovetelmenyeinek. A gep jovahagysunk nelkul torteno modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszt iervenyessieget. A keszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.

Termek: Seprszivogep felulos Tipus: 1.186-xxx

Vonatkoz europai kozossigi iranyelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizalt szabványok:

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Alkalmazott összehangolt normák:

Kovetett megfeleles megallapitasi eljaras:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

Mert: 99

Garantált: 102

Az alairok az igazgatosag megbizasabol es teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

A dokumentazio osszeallitasaert felelos:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG