KM 150500 R D Classic - Fejemaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM 150500 R D Classic Kärcher

Symbolerne i driftsvejlednin-gen. DA 1

Symboler pà apparatet. . DA 1

Bestemmelsesmaessig anvendelse DA 2

Forudseligt misbrug . . . DA 2

Egnede underlag . . . . . DA 2

Sikkerhedsanvisninger .DA 2

Sikkerhedshenvisninger til betjeningen .DA 2

Sikkerhedshenvisninger til korsel .DA 2

Maskiner med forbrændingsmotor . DA 2

Maskine med høj-udtomningDA 2

Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport. . . . DA 2
Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse. DA 3

Funktion. DA 3

Betjenings- og Funktionselemen

ter DA 4

Figur fejemaskine. . . . . DA 4

Betjeningsfelt . DA 4

Pedaler. DA 4

Tændingslås/funktionstasterDA 4

Betjeningshandtag . . . . DA 4

Flytning af fejemaskinen
eden brug af eget grey, . DA 5

Flytning af fejemaskinen ved hjaelp af eget drev . . . . DA 5

Ibrugtagning. DA 5

GenerelleHenisninger..DA5

Kontrol- og vedligeholdelseasarbejder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optanking. DA 5

Drift. DA 5

Indstilling af forersaedet. DA 5

Start maskinen. . . . . . DA 5

Korsel med maskinen . . DA 5

Fejefunktion . DA 6

Tomning af smudsbeholderen DA 6

Sluk for maskinen . . . . DA 6

Transport. DA 6

Opbevaring DA 7

Afbrydning/nedlaeggelse . . . . DA 7

Vedligheholdelsesarbejder DA 7

Hjaelp ved fejl. 12

Tekniske data DA 13

EU-overensstemmels-erserklae

ring. DA 14

Læs original brugsanvisning ind den Forste brug, følg anvisingerne og opbevar vegledningen til senerefterlæsning eller til den næste ejer.

Generelle henisninger

Kontakt venligst forhandleren, sāfrem De under udpakningen konstaterer evt. transportskader.

• Advarsels- og henvisningssskilte pa maskinen giver vigtige anvisninger for farefri drift.
• Ud over anvisningerne i dette brugsanvisning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Miljobeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever dentil genbrug.

Udtjente maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente maskiner pa en genbrugsstation eller lignende.

Motorolie, diesel, benzin mä ikke trænge ind i miljøet. Beskyt jorden og sorg for en miljørrigtigt bortskaffe af affaldsolie.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler erler nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

For at undgä truende farer, ma reparationer og udskiftnig af reservedele pa maskinen kun gennemfores af en godkendt kunde- service.

Der mä kun anvendes tilbehör og reservedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehör og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og Eden fejl.
Yderligere informationen om reserve-
dele finder De under www.kaer
cher.com i afsni "Service".

Symbolerne i driftsvejledningen

△FARE

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller ddd.

△ADVARSEL

Symboler på apparatet

	Skoldningsfare på grund af varme overflader! Inden der arbejdes på apparatet skal udblaesningsenheden køles tilstrækkeligt ned.
	Arbejder på apparatet skal altid gennemføres med eg-nede handsker.
	Fare for at kvæste fingrene méllem bevægelige køretøjs-komponenter.
	Fare for persönskader på grund af en roterende kom-ponenter. Grib ikke ind i kom-ponenterne.
	Brandfare. Opsug ikke braen-dende eller glødende gen-stande.
	Kædeholder / kranpunkt
0.8 MPa 8.0 bar	Dæktryk (max.)
	Optagelsespunkter til don-kraften
	Maksimal hældning af under-laget ved kørsel med løftet smudsbeholder.
	Kør kun på stigninger op til 18% i kørselsretningen.
	Risiko for beskadigelse! Støvfilteretmökke vaskes.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Fejemaskinen er beregnet til rengoring af gulve til industriel brug og f.eks. til ffolgende anvendelsesomrader:

■ Parkeringspladser
Produktionsanlag
Logistikomrader
Hotel
Detailhandel
Lageromrader
Gangstier
Brug fejemaskinen kun i overensstemmelse med angivelsene i denen driftsvejledning.

Enhver anvendelse, der gar herudover, gelder som ici bestemmelsesmaessig. Producenten er ici ansvarlig for skader, der matte opsta som folge heraf; risikoen er brugerens alene.

Der mä参加会议 foretagesændringer pā maskinen.
Fejemaskinen er kun egnet til de typer underlag, der er beskrevet i brugsanvis- ningen.
Der mä kun kores pa de arealer, som producenten aller dennes repraesenter har frigivet hertil.
Generelt gælder: Maskinenmaticke komme i nærheden af letantaendelige stoffer (eksplosions-, brandfare).

Forudseligt misbrug

Fej/opsug aldrig eksplosive væsker, brændbare gasser eller ufortyndede syrer og oplosningsmidler! Dertil hører benzin, farvefortynder og fyringsolie, som ved ophvirving med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blandinger. Det samme gælder for acetone, ufortyndede syrer og oplosningsmidler, som angriber de materialer, maskinen er fremstillet af.
Reaktive metalstov (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stark alkaliske eller sure rengorings-midler ma aldrig opsuges/opsamles.
Fej/opsug ikke brændende eller glødende genstande.
Maskinen er/DDke egnet til fejning af sundhedsfarlige stoffer.
Maskinen mä ikke bruges i lukkede rum.
Det er forbudt at opholde sig i fareomrdet. Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko.
Det er ikke tilladt at medføre passagagerer.
Det er forbudt at skubbe/trække eller transportere genstande med denne maskine.

Egnede underlag

■ Asfalt
Industrigulve
■ Aftningslag
Beton
■ Brosten

Sikkerhedsanvisninger

Fare for horeskader.
Ved arbejdet med maskinen skal der bruges en velegnet horevaern.

Sikkerhedshenvisninger til betjeningen

Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblick på fejfltri tilstand og driftssikkerhed,inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejfltri tilstand, ma den ikke benyttes.
Overhold de gaeldende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af apparatet ifareomrader (f.eks. tankstationer). Det er forbudt at bruge apparatet i rum med eksplosionsrisiko.

△FARE

Fysisk Risiko!

I omrader, hvor der er mulighed for at betjeningspersonalet kan rammes af faldende genstande, ma maskinen ici bruges uden beskyttelsestag imod fal dende genstande.
Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelseseformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet vare opmaerksom paAndre personer, især børn
Forholdsrreglne, regler og direktiver til koretjer skal altid flegs.
Før begyndelse af arbejdet skal operatoren/brugeren kontrollere, om alle beskyttelsenusanordninger er korrekt monteret og fungerer.
Maskinens operatør/bruger er ansvar-ligt for ulykker med andre personer eller deres ejendom.
Hold oje med om operatoren bruger snaver beklaedning. Brug fast skotog og undga snaver beklaedning.
Kontroller lokalomradsf (f.eks. for børn)inden maskinen startes.Hold oje medtilstraekkelig sigtbarhed!
Lad aldrig maskinen vare uden opsyn, mens den er taendt. Operatoren ma forst forlade maskinen, nar noglen (Intelligent Key) er trukket ud, og apparatet er sikret mod utilsigte de beveegelser.
Startnoglen skal fjernes for at garantere for at ingen uvedkommene kan bruge maskinen.
Maskinen mä kun bruges af personer som blev oplyst om brugen aller som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykke ligt blev betroliget med brugen.
Maskinen er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive born), hvis fysisiske, sensoriske ellere ndelige evner er indskraenket ellr af personer med manglende erfaring og/eller kendskap med minre disse personer overvages af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellr blev trenet i maskinens handtering.
Børn skal vare under opsyn for at sorge for, at de ikke leger med maskinen.

Sikkerhedshenvisninger til korsel

△FARE

Risiko for ulykke, fare for personskader!

Korehastigheden skal tilpasses til de pagaelende betingelser.
Risiko for at veltte ved for store stigninger.
Kør kun pa stigninger op til 18% i kør-selsretningen.
Risiko for at vælte ved ustabilit underlag.
Kør kun med maskinen pa et fast underlag.
Risiko for at vælte ved for stor hældning til sider.
Kør kun ad stigninger pa op til 10% pa tvær s af kørselsretningen.

Maskiner med forbrandingsmotor

Risiko

Fysisk Risiko!

Forbrændingsgasabningen mä ikke likkekukkes.
Baj dig aldrig over ether grib aldrig ind i forbraendingsgasabningen (skoldningsfare)
Berør ikke eller grib ikke fat i drivmoto- ren (skolningsfare).
Forbrændingsgas er giftigt og sundhedsfarlig, de ma ikke indandes.
Motoren har et afterlob pa ca. 3-4 sekunder, after at der er slukket for den. Det er meget vigtigt at holde afstand til arbejdso MRdet i den tid.

Maskine med høj-udtmning

△FARE

Fysisk Risiko!

Ved arbejder pa den hje tomning skal smudsbeholderen Ioftes helt op og sikres.

Maskiner med førerbeskyttelsestag

VARSEL

Förerbeskyttein optional beskytter mod storre nedfaldende dele. Den giver ingen styrtbeskyttele!

Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport

Hold oje med maskinens vegt ved transporten.
Til transport af maskinen skal batteriet frakobles og maskinen fastgores sik-kert.

Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse

Inden maskinen renses eller vedlige holds, udskiftning af komponenter ell er omstilling til en anden Funktion, kal maskinen slukkes ogevt. traekkes startnoglen ud.
Ved arbejder pa el-anlaegget skal batter-riet udkobles.
Maskinen mä ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutning eller andre skader).
Istandsaettelser ma kun gennemfores af den godkendte kundeservice erer fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle geldende sikkerhedsbestemmelier.
Sikkerhedskontrollerne ifolge de lokale geldende forskritter til mobile industri-maskiner skal overholds.
Arbejder pà apparatet skal altid gen-nemfores med egnede handsker.

Funktion

Fejemaskinen arbejder ud fra overthrowprincippet.
- Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte ind i smudsbeholderen.
- Sideborsterne rengör hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane.
-Fintstov indsuges via stovfilteret igennem sugeblaeseren.

Anvisninger til aflaesning

△FARE

Egenvægt (udenkomponent-sæt)	1394 kg*
*Hvis komponentsæt er monteret, er væg-ten endnu hjere.

Ved af- og palaesning af maskinen skal der bruges en egnet rampe erler en kran!
Ved brug af en rampe skal der tages hoge for: Afstand til gulvet 70mm

Betjenings- og Funktionselementer

Figur fejemaskine

Figur A

1 Tankdaksel
2 Sae de (med sikkerhedsafbryder)
3 Rat
4 Laseanordning maskinens hætte
5 Skaerm
6 Arbejdsbelysning forside (option)
7 Sidebørste, højre
8 Forhjul
9 Fejevalse
10 Punkt til at surr fast (4x)
11 Typeskilt
12 Skillecentrifuge
13 Rundomkring-advarselslys
14 Maskinhætte højre
15 Afdaekning, hore
16 Hækbeklaedning
17 Arbejdsbelysning bagside (option)
18 Baghjul
19 Afdækning, venstre
20 Motorhjelm venstre

Optionalt udstyr

Fører-beskytelltsestag 2.851-686.0

Arbejdsbelysning 2.852-082.0

Sidebørste, venstre 2.851-274.0

Betjeningsfelt

Figur 3

1 Opbevaring
2 Betjeningshandtag
3 Sikringer
4 Kontrollamper og display
5 Taendingslas
6 Funktionstaster
7 Omdrejningstajustering motor Gashandtag
8 Stopbremse
9 Blaeserhandtag

Pedaler

Figur C

1 Bremsepedal
2 Korepedal frem / tilbage

Tændingslås/funktionstaster

Figur

1 Startnogle

Gledetradsymbol: Forvarmning
Position 0: Slukke motoren
Position 1: Taending taendt
Position 2: Tænd motoren

2 Rengoring af filter
3 Signalhorn

Betjeningshandtag

Figur

1 Betjeningshandtag fejevalse
2 Betjeningshandtag snavsbeholer
3 Betjeningshandtag sidekost
4 Betjeningshandtag beholderklap

Flytning af fejemaskinen.uden brug af eget drev

1Specialt vaektj
2 Skrue frilob
3 Hydralikpumper

Abn motorskaermen.
Drej hydraulikpumpens skrue til frilbet (rød) 180^ (imod uret). Bruge specialværktøjet.

VARSEL

Specialværktjotet (rod skruenogle) sidder i en holder i koretjets ramme, ved sider af frilbet.

FORSIGTIG

Fejemaskinen mä ikke flyttes uden brug af eget drev over længere streækninger og ikke hurtigere end 10 km/h.

→ Hydraulikpumpens frilob drejes med uret tilbage til anslag after forskydning af maskinen.

Flyingaf fejemaskinen ved hjaelp af eget drev

→ Hydraulikpumpens frilob drejes med uret tilbage til anslag after forskydning af maskinen.

Bruge specialvarktojet.

Ibrugtagning

Generelle henisninger

For ibrugtageningen skal motorproducentens betjeningsvejledning laes og der skal isar holdes oje med sikker-hedshenvisningerne.
Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Traek taendingsnoglen ud.
Aktiver stopbremsen.

Kontrol- og vedligeholdelsesarbejder

Dagligt inden driftsstart

Kontroller brændstoftankens pafyldningsniveau.
Kontroller motoroliestanden.
Kontroller vaeskestanden i kolemdeludligningsbeholderen.
Kontroller dasktrykket.
Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede band.
Kontroller hjulene for opviklede band.
Kontroller siklecentrifugen og luftfelteret, rengør det ved behov.
Kontroller alle betjeningselementers Funktion.
Kontroller maskinen med hensyn til skader.
Rens stovfilteret med tast "Filterensning".

Der mä kun bruges den brændselsstof som er angivet i betjeningsvejledningen.
Tank ikke i lukkede rum.
Rygning og aben ild er forbudt.
Læg mærke til at ingen braendselstof kommer i kontakt med varme overflader.
Kontroller brændstofindholdet via tank-indikatoren.
Sluk for motoren.
Abn tankdaekslet.
Fydbrændstofpa.
Tør spildt brændstof af og luk tank-dækslet.

Drift

Indstilling af forersaedet

Traekarmentilsaedejusteringud.
Flytsaedet, slip armen og saet den i indgreb.
Flyt sædet frem og tilbage for at kontrollere, at det er i indgrep.

Start maskinen

Bemerk: Maskinen er udstyret med en sikkerhedsafbryder i sædet. Maskinen slukker, nar førersædet forlades.

1 Stopbremse

2 Omdrejningstaljustering motor
Tag plads pa førersædet.
Aktiver stopbremsen.
Skub omstilleren til motorens omdrej-ningstal 1/3 fremad.

Forvarmning

Saat startnoglen iændingslaset.
Drej startnoglen til position "Gledetrad". Lampen til forvarmningen lyser.

Taand motoren

Til start af motoren skal bremsepedalen trykkes.
Drej startnoglen til position "ll" hvis lampen til forvarmningen slukkes.
Slip taendingsnoglen, nár maskinen er startet.

Bemark: Hold aldrig taendingsnoglen aktiveret i mere end 10 sekunder. Vent i mindst 10 sekunder, inden taendingsnoglen drejesigen.

Korsel med maskinen

1 Bremsepedal
2 Korepedal "frem"
3 Korepedal "bak"
Skub omstilleren til motorens omdrejningstal welt fremad (driftsomdrejningstal).
Trykke bremsepedalen og hold denned.
Løsn stopbremsen.

Kor frem

Traed langsomt pa korepedal "fremad".

Bak

AFARE

Fysisk Risiko!

Hvis du korer tilbage ma der ikke opsta risiko for tredje personer,evt. bør du dirigeres ind.
Træd langsompt pa korepedal "bak".

Koreegenskaber

Korselshastigheden kan reguleres trinlost med korepedalerne.
Undgå rykvis aktivering af pedalen, da det kan beskadige hydraulikanlaegget.
Slak lidt pa korepedalen ved hastig-hedsreduktion pa stigninger.

Bremsning

Slip korepedalen. Maskinen bremser automatisk og bliver staende.

Bemark:Bremseeffekten kan understotes ved at trykke bremsepedalen.

Korsel over forhindringer

Korsel over feste forhindringer op til 70~mm
Kor langsomt og forsigtigt fremad og over forhindringen.
Korsel over fasteforhindringer over 70~mm
Der mä kun körer hen over sādanne forhindringer ved hjælp af en dertil eg-net rampe.

Fejefunktion

FORSIGTIG

Undga at feje pakband, trad ether lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem.

Bemark: For at fá et optimalt rengoringsresultat bør korselshastigheden tilpasses forholdene

Bemark: Stovfilteret bør renses jaevnligt under drift.

Bemark: Hvis der hyppigt arbejdes i omrder med finstov, skal filtret ofte renses.

Betjeningshandtag

1 Betjeningshandtag fejevalse
2 Betjeningshandtag snavsbeholder
3 Betjeningshandtag sidekost
4 Betjeningshandtag beholderklap

Betjeningshandtag fejevalse

Betjeningshandtag fejevalse (1) fremad: Fejevalsen saenkes.

Betjeningshandtag fejevalse (1) tilbage: Fejevalsen Ioftes.

Betjeningshandtag snavsbeholer

Betjeningshandtag snavsbeholer (2) fremad: Snavsbeholer sanken.

Betjeningshandtag snavsbeholder (2) tilbage: Snavsbeholder Ioftes.

Betjeningshandtag sidekost

Betjeningshandtag sideborster (3) fremad: Sidekosten saenkes.
Betjeningshandtag sideborster (3) tilbage: Sidekosten Ioftes.

Betjeningshandtag beholderklap

Betjeningshandtag beholderklap (4) fremad: Beholderklappen pa snavsbe-holderen abnes.
Betjeningshandtag beholderklap (4) tilbage: Beholderklappen på snavsbeholderen lukkes.

Fejning af tørre underlag

Fejning af fugtige aller våde underlag

Slukke blaeseren.
Ved rengoring af plane flader: Betjeningshandtag fejevalse (1) fremad: Fejevalsen sankenes.
Betjeningshandtag beholderklap (4) fremad: Beholderklappen abnes.
Ved rengoring af kanter: Betjeningshandtag sideborster (3) fremad: Sidekosten saenkes.

Tömning af smudsbeholdersen

△FARE

Fysisk Risiko!
Under tømningen ma der ikke opholde sig personer eller dyr i snavsbeholderens svingeområde.

△FARE

Risiko for kvaestelser!
Ræk aldrig ind mellem tømningsmekanikkens stangsystem. Det er forbudt at opholde sig under den løftede beholder.

△FARE

Risiko for at vaelte!
Stil maskinen pa et plant underlagt under tommingen.

BEMAERK

Fare for person- og materialekader!
Det er muligt, at der sprjter sten fra den drejende fejevalse under tommingen.

Loft fejevalsen og sidebørsten med betjeningshandtaget, trk hertil handtaget (1 og 3) tilbage.
Luk beholderklappen, traek hertil hand-taget (4) tilbage.
Loft snavsbeholderen, trak hertil handtaget (2) tilbage.
Kor langsomt til samlingsbeholderen.
Aktiver stopbremsen.
Abn beholderklappen,tryk hertil handtaget (4) frem og tøm snavsbeholderen.
Luk beholderklappen, træk hertil handtaget (4) tilbage til den er vippet i slut-stilling.
Løsn stopbremsen.
Kor langsomt bort fra samlingsbeholderen.
Sænk snavsbeholderen til slutstilling, tryk hertil betjeningshandtaget (2) frem.

Sluk for maskinen

Loft fejevalsen og sidebørsten med betjeningshandtaget, trk hertil handtaget (1 og 3) tilbage.
Luk beholderklappen, traek hertil hand-taget (4) tilbage.
Trak omstilleren til motorens omdrejningstal welt tilbage.
Trykke bremsepedalen og hold den ned.
Aktiver stopbremsen.
Drej tandingsnoglen om pa "0" og trak noglen ud.

Transport

△FARE

Hold oje med maskinens vegt ved transporten.
Drej taendingsnoglen om pa "0" og trak noglen ud.
Aktiver stopbremsen.
Ved punkterne til at surre fast (4x) skal maskinen sikres med spændingsseler, reb eller kæder.
Sorg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

△FARE

Afbrydning/nedlaeggelse

Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en længere期内e, skal nedenstaende punkter overholds:

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Loft fejevalsen og sidekosten for at for-hindre skader pa borsterne.
Luk beholderklappen.
Drej tandingsnoglen om pa "0" og trak noglen ud.
Aktiver stopbremsen.
Fejemaskinen sikres mod at rulle væk.
Skift motorolie.
Aflled sprjtevandet ved forventning af frost og kontroller om der er tilstrakke-ligt frostbeskyttesemiddel i kolevan-det.
Rengor fejemaskinen indvendigt og udvendigt.
Afbryd batteriet.
Lad batteriet op ca. hver 2. maned.
Tildaek batteriet og beskyt mod kortslut-ning.

Stovfilteret mä参加会议.
Istandsaettelser ma kun gennemfores af den godkendte kundeservice aller fagkyndige personer, som er fortroligt mit alle geldende sikkerhedsbestemmelier.
Stedforandrede maskiner der bruges til erhervskalkontroleres me hensyn til sikkerhed ifolge VDE 0701.
Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Drej tandingsnoglen om pã "0" og træk nøglen ud.
Aktiver stopbremsen.

Rensning

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse!

Maskinen mä ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutting eller andr skader).

Indvendig rengoring at maskinen

△FARE

Fysisk Risiko!

Bae stvmaske og beskyttelsessbriller.
Tormaskinen af med en klud.
Blaes maskinen ren med trykluft.

Rengoring a maskinens uvdendige side

Rengor maskinen udvendigt med en fugtig klud vaedet i mild vaskelud.
Bemark: Brug ingen aggressive rengoringsmidler.

Vedligeholdsesintervaller

Bemark: Driftstimetälleren angiver tidspunkterne for vedligeholdsesintervallerne.

Vedlidgeholdelse udfort af kunden

Bemark: Alle service- og vedligeholdelseasarbeitder, der skal udfores af kunden, skal udfores af uddannet fagpersonale. Kontakt Karcher-forhandleren, safremt der er behov herfor.

Juster hhv. udskift tætningerne pa siden.
Skift fejevalsen ud.
Skiftdsebsterne ud.

Bemark: Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder.

Vedligeholdelse udfort af kundeservice

Vedlidgeholdelsefter250/500/1000/

Bemark: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle serviceog vedligeholdsesarbejder i garantperioden udfores af en autoriseret Karcher-kundeservice iht. serviceheftet.

Vedligeholdelsesarbejder

Klargoring:

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Drej tandingsnøglen om på "0" og træk nøglen ud.
Aktiver stopbremsen.

Generelle sikkerhedsanvisninger

△FARE

Fysisk Risiko!
Ved Iofet snavsbeholer skal sikringsstangen altid saettes ind.

Sikringen ma kun foretages udenfor fa-reomradet.

1 Holder sikringsstang

2 Sikringsstang

Klap sikringsstangen til højudtæmningen opad og sæt den ind i holderen (sikret).

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterierne

Overhold altid nedenstaende advanselsenhenvisninger ved handtering af batterier:

△FARE

Ekspliosionsrisiko!

Brug kun batterier med polafdakning. Udskift polafdakninger i tilfaelde af tab.

△FARE

Eksplosionsrisiko!

Værktj aller lignende ma ikke lægges på batteriet. Risiko for kortslutning og eksplosion.

△FARE

Fysisk Risiko!

Sar ma aldrigkommen beroring med bly.Vask altid hender after arbejde med batterierne.

△FARE

Rygning og aben ild er forbudt.
Batterier mä kun oplades i rum som er godt ventileret fordi der opstär eksplisi ve gas under opladningen.

△FARE

Aetsningsfare!

→ Syresprjt i øjne ellr pa huden skal skyldes med meget klar vand.
Sg derefter omgaende en lage.
Tilsmudset vaskes med vand.

Montering og tilslutning af batteriet

1 Pluspol

2 Polafdaekning
3 Minuspol
Saat batteriet i batteriholderen.
→ Skru holderne fast i bunden af batteriet.
Slut polklemmen (rod ledning) til pluspol (+).
Slut polklemmen til minuspol (-).
Anbringe polafdakningerne.
Kontroller, at batteripolerne og polklemmerne er tilstrækkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt.

Kontrol og korrektion af væskestanden i batteriet

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse!

Ved syrefydte batterier skal vaeske-standen kontrolleres jaevnligt.
→ Skru daekslet af alle celer.
Traek en prove ud af hver celle med syreafproveren.
- Syren af et fuldstændig oplatet batteri har ved 20^ en speciel vægt pa 1,28 kg/l.
- Syren pa et delvis oplatet batteri har en speciel vegt imellem 1,00 og 1,28 kg/l.
- Syrens vægt skal ære den samme i alle celler.
Fro prven tilbage i cellen.
Hvis vaeskestanden er for lav, skal cel- lerne fyldes op til mærket med destille- ret vand.
Oplad batteriet.
→ Skru daekslerne pa cellerne igen.

Opladning af batteriet

△FARE

Fysisk Risiko!

Overhold sikkerhedsbestemmelserne ved omgang med batteriet. Overhold opladerproducentens brugsvejledning.

△FARE

Risiko for beskadigelse!

Oplad batteriet kun med en velegnet oplader.

Skru daekslet af alle celler. (kun ved servicefrit batter)
Slut ladeaggregatets pluspol-ledning til batteriets pluspoltilsutining.
Slut ladeaggregatets minuspol-ledning til batteriets minuspol-tilslutning.
Sæt netstikket i og taend for ladeaggregatet.
Oplad batteriet med mindst mulig ladestrøm.
Hvis batteriet er opladet, skal opladeren forst adskilles fra strormforsyningen og sa fra batteriet.
→ Skru daekslerne pa cellerne igen. (kun ved servicefrit batter)

Afmontere batteriet

Afbryd polklemmen fra minuspol (-).
Afbyd polklemmen fra minuspol (+)
Løsn holderne i bunden af batteriet.
Fjern batteriet fra batteriholderen.
Gamle batterier skal bortskaffes ifolge de gaeldende bestemmelser.

Kontrol af motoroliestanden og pafyldning af olie

△FARE

Forbraendingsfare!

Lad motoren kole af.
Kontroller først motoroliestanden tidligst 5 minutter after, at der er slukket for motoren.

1 Oliepafyldningsdaksekel (motor)
2 Oliemalepind
Trak oliepinden ud.
TOr oliepinden af og skub den i gen.
Trak oliepinden ud.
Aflaes oliens pafyldningsstand.
Saet oliemaleren indigen.

-Oliestanden skal ligge mellem "MIN" og MAX" mærket.

Ligger oliestanden under "MIN" mærket, pafyld olie.
- Pafyd畸形 over "MAX" mærket.
→ Skru pafyldningsdaekslet af.
Pafyld motorolie.

Olietype, se kapitlet Tekniske data.

Luk pafyldningsdaekslet.
Ventimindst5minutter.
Kontroller motoroliestanden.

Udskift motorolie og motorfilter

FORSIGTIG

Skoldningsfare pa grund af varmt motorolie!

Lad motoren kole af.
En opsamlingsbeholer til mindst ca. 6 liter motorolie kal stä til disposition.
Lad motoren kole af.

→ Skru olieaftapningssskruen ud.
→ Skru pafyldningsdaekslet af.
Aftap olien.

1 Motoroliefilter
2 Brændstofffilter
→ Skru oliefilteret af.
Rens holderen og taelningsfladerne.
Smor olie pa taelingerne af det nye oliefilter inden det saettes i.
Saat det nye oliefilter i og trak det fast med handen.
→ Skru aftapningsskruen til oliet inklusive en ny taetning ind. Tilspaendingsmoment: 25 Nm

Pafyld motorolie.
Olietype og pafyldningsmaengde, se kapitlet Tekniske data.
Luk pafyldningsdaekslet.
Lad motoren kore for ca. 10 minutter.
Kontroller motoroliestanden.

Kontroller brændstofffiltret for tilsmud-s-ning.
Rens brændstofffilter og filterhus after behov, udskift om nødvendigt brændstofffiltret.

Udskifte kraftstofffilteret

1 Brændstofhane

2 Brændstofffilter
Luk braendstoffhanen.
→ Skru kraftstofffilteret af og udskift filteret.

1 Brændstofhane
2 Brændstofffilter VARSEL

Fyld kraftstofffilteret med diesel for monteringen.

→ Skru nyt kraftstofffilter pa.
→ Tilspaend kraftstofffilteret med et til-spændingsmoment pa 20Nm.
Abn brandosthanen.

Draen kondensvandet pa vandudskilleren "Diesel"

1 Brændstofhane

2 Draenbeholder
3 Vandudskiller

Luk brandstofhanen.
→ Skru drænbeholderen af og tøm den.
→ Skru draenbeholderen pa.
Abn brandstofhanen.

Kontroller oliestanden til hydraulikolien og pafyld hydraulikolie

VARSEL

Smudsbeholderen ma seksve vare Ioftet.
Abn motorskaermen.

1 Skueglas

2 Manometer

3 Dæksel, oliepáfyldningsåbning

Kontroller pafyldningsstanden af hydraulikolien pa skueglasset.
-Oliestanden skal ligge mellem MIN"og "MAX" mærket.

Ligger oliestanden under "MIN" mærket, pafyld olie.

→ Skru daekslet til oliepafyldningsabningen af.
Rens pafyldningsomradet.
Fyld hydraulikolie pa. Olietype, se kapitlet Tekniske data.
→ Skru daekslet til oliepafyldningsabninen gen pa.

VARSEL

Vis manometeret viser et oget hydraulikolyetryk, skal hydraulikoliefilteret udskiftes fra Karcher-kundeservice.

Kontroller hydraulikanlagget

VARSEL

Hydraulikanlaegget mä kun vedligeholdes af Karcher-kundeservice.

Aktiver stopbremsen.
Tend motoren
Kontroller alle hydraulisklanger og tætninger for tæthed.

Kontrolere og service vandkøleren.

△FARE

Lad vandkoleren kole af i mindst 20 minutter.
Kontroller kolevandsstanden iudligningsbeholderen (vandstand meltem MIN og MAX.
Rens kolerlamellerne.
Kontroller alle kolarslanger og tætnin- ger for tæthed.
Rens ventilatoren.

Kontrol af fejevalsen

Tend motoren
Loft snavsbeholderen til slutpositionen.
Sluk for motoren.
Aktiver stopbremsen
Saat sikringsstangen ind til højudtm-ning.
Fjern band og snore fra fejevalsen.
Fjern sikringsstangen.
Tend motoren
Sank snavsbeholderen til slutpositionen.
Sluk for motoren.

Udskiftning af fejevalsen

1 Nøgle

2 Sideskaerme

Smudsbeholderen kores op og stottes med sikringsstangen.
Abn sideskaernmed noglen.

1 Holdebøjle
2 Vingemøtrik
3 Taetning i siden
→ Skru vingemøtrikken af.
Tag holdebobjlen af.

Skru vingemotrikkerne pa holdepladen fra taelingen i siden af og fjern holdepladen.
Klap taetningen i siden udad.
→ Skru fejevalseholderens fastspændingsskrue ud og sving holderen udad.
Tag fejevalsen ud.

Bemark: Ved monteringen af den nye fejevalse er det vigtigt at overholde borste-saettets korrekte monteringsposition.

Monter ny fejevalse. Fejevalsens noter skal sættes pa kammene af den overfor liggende vinge.

Bemärk: Efter indbyngen af den nye fejevalse skal fejbanen indstilles pa ny.

Kontrol og indstilling af fejevalsens fejebane

Kontroller dasktrykket.
Slukke sugeblaeseren.
Kor fejemaskinen hen pa et javnt og glat underlag, der er synligt dakkket med stov ellr kridt.
Sænk fejevalsen med betljeningshandtaget og lad den køre (ca. 10 sek.).
Loft fejevalsen op.
Bak maskinen væk.
Kontroller fejeomradet.

Fejebanens form skal vare en jaevn rektangel med en bredde pa 80-85 mm. Justere fejebanen

1 Fjeder

2 Indstillingsmøtrik
3 Kontramotrik
4 Gevindstang
Indstil fejebanens position ved at justere indstillingsskruen.
Kontroller fejeomrdet.

Kontroller og indstil fejevalsens fejebane

Kontroller dasktrykket.
Loft sidekosterne.
Kør fejemaskinen hen pa et jævnt og glat underlag, der er synligt dækket med støv eller kridt.
Sænk sidekosten med betjeningshandtaget, og lad den køre i ca. 10 sekunder.
Loft sidekosterne.
Bak maskinen væk.
Kontroller fejeomrdet.

Fejebanens bredde bør vaere imellem 40-50 cm.

Korriger fejepositionen med to indstilingsskruer.
Kontroller fejeomraret.

Justere tæntingerne i siden

△FARE

Fysisk Risiko!

Ved Ieftet snavsbeholer skal sikringsstangen altid sættes ind. Sikringen ma kun foretages udenfor fa-reomradet.
Kontroller daektrykket.
Smudsbeholderen kores op og sikres med sikringsstangen.
Klap sikringsstangen til hojudtommingen opad og saet den ind i holderen (sikret).

1 Holder sikringsstang

2 Sikringsstang

Abn sideskaermen som beskrevet i kapitel "Udskiffe fejevalsen".
Løsn 6 vingemøtrikker pa holdepladen i siden.
Løsn 3 møtrikker (SW 13) på holdepladen i foran.
Tryk tætningen i sidén sa langt ned (langhul) indtil den har en afstand pa 1 -3 mm til jorden.
→ Skru holdepladerne fast.
Gentag proceduren pa den,anden side af maskinen.

Kontrol af dasktrykket

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Slut en dæktryksmaler til dækventilen.
Kontroller lufttrykket og korriger om nødvendigt.

Godkendt daektryk, se kapitlet Tekniske data.

Tændeden manuelle filterrensning.

Kontroller /udskift stovfilteret

ADVARSEL

Fysisk Risiko!

Bae stovbeskyttelsemaske ved alle arbejder pa filteranlgeget. Overhold sikkerhedsbestemmelserne vedrorende handtering af fintstv.
Rens stovfilteret med tast "Filterensning".
Tøm smudsbeholderen.

1 Laseanordning maskinens haette
2 Skaerm
3 Filterdaksel
Abn lasemekanismen ved at skrue vingemotrikken ud.
Vip skaermen frem.

1Las,filterafdækning(2x)

2 Filterdaksel

Abn Iaset
Abn filterafdaekningen.

1 Tvaerdragere
2 Stovfilter
Kontroller stovfiltret,rens og udskift efter behov.

OBS

Udskiftningen af stovfiltret ma kun foretages af Karcher kundeservice.
Saat filterdaekslet pa og Ias det fast.

Kontrol og udskiftning af luftfilteret

1 Las
2 Luftfilterhus
Tag luftfilterets kasse af.
Udskift luftfilterindssaten.

Bemark: monteringsposition med udblaesningsabning nedad (se figuren).

Rens skillecentrifugen

1 Vingemotrik
2 Skillecentrifuge
→ Skru vingemøtrikken pa skillecentrifugen af.
Rens skillecentrifugen.

Kontrol af kolemiddelniveau

1 Kolemiddel-udligningsbehinder

Kontroller pafyldningsniveaet ved kold motor.
Kontroller vaeskestanden i koleminderudligningsbeholderen.

Det korrekte kolemiddelniveau ligger mellem overste og nederste mærkning.

Udskiftning af sikringer

→ Skrue fingermøtrikken ud.
Abn laget pa sikringskassen.
Kontroller sikringerne.
Udskift defekte sikringer.

Bemark: Brug kun sikringer med samme vardi.

Bemark: Sikringen FU 01er placeret i motorrummet.

FU 01 Hovedsikring 60 A
FU 02 SignalhornHydraulikolieker	20 A
FU 03 SikkerhedsrelæMultifunktionsdisplay	10 A
FU 04 Rundomkring-advar-selslys	5 A
FU 05 SikkerhedsrelæTidsforsinkelse	25 A
FU 06 KabinetebelysningVisker	10 A
FU 07 Brændstofpumpe 10 A
FU 08 TidrelæSæde-berøringsom-skifter	3 A
FU 09 Belysning venstre 7,5 A
FU 10 Belysning højre 7,5 A
FU 11 Arbejdsbelysning foran(nærlys)	10 A
FU 12 Vibratorsystem 25 A
FU 13 Baksignal 5 A

Hjælp ved fejl
Fejl Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes Sæt dig	på saeden, sædeafbryderen aktiveres.
	Til start af motoren skal fremsepedalen trykkes.
	Oplade eller udskifte batteriet
	Påfynde brændstof, udlufte brændstofsystemet
	Udskift brændstofffilteret
	Kontrollere brændstof-ledningsystemet og tilslutningerne og service after behov
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motoren arbejder uregelmaessigt Rens luftfilteret eller skif filterpatronen ud	nons luftfilteret
	Kontrollere brændstof-ledningsystemet og tilslutningerne og service after behov
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motor overophedet Påfynde kølemid	del
	Skylle køleren grundigt
	Spænde kileremmen
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motoren er i gang, men maskinen kører kun langsom	Løsn stopbremsen.
	Sæt gashändtaget helt frem (høj omdrejningstal).
	Kontroller for opviklede bänd og snører.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Piftende lyse i hydraulikken Fyld hy	draulikolie på
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Børsterne drejer sig kun langsomller slet ikke	Sæt gashändtaget helt frem (høj omdrejningstal).
	Kontroller for opviklede bänd og snører.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Ringe aller ingen sugekraft i bøsteområdet	Kontroller, rens aller udskift støvfilteret.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver Justere tætningerhe i sidén	Tænd blæseren
	Kontroller, rens aller udskift støvfilteret.
	Udskiftning af filtrætningerne
	Abn beholderklappen.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejeenheden mangler at opsamlensnavs	Tøm smudsbeholden.
	Kontroller, rens aller udskift støvfilteret.
	Udskiftning af fejevalsen
	Justere fejebanen
	Udskiffe snavsbeholdenens tætningsstribe
	Fjerne fejevalens blokering
	Abn beholderklappen.
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Snavsbeholden kan ikke sænkeseller løftes	Sæt gashändtaget helt frem (høj omdrejningstal).
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Beholderklappen kan ikke abnes Kønt	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejl med dele som bevæges hydraulisk	Kontakt Kärcher-kunderservice.

Tekniske data
		KM 150/500 R D Classic
Maskindata
Kørselshastighed, fremad km/h 12
Kørselshastighed, tilbage km/h 12
Stigningsvegne maks. % 18
Fejeydelse i areal.uden sidebørster m	2/h 14400
Fladekapacitet med sidekost m	2/h 18000
ArbejsdBredde.uden sidebørster mm 1200
ArbejsdBredde.med sidekost mm 1500
Beskyttesesklasse, dryptaet - IPX 3
Brugstid ved fyldt tank h 6,5
Motor
Type - YANMAR 3TNV76A
Type - 3-cylinder-fireaktdieselmotor
CO2Emission i henhold til målemetoder i EU-forordning 2016/1628 (trin V) g/kWh 932,0
Kølgsmåde	-- Vandkøling
Omdrejningsretning	-- imod uret
Boring	mm 70
Løfthøjde	mm 82
Kubikindhold	cm³	1116
Oliemængde	I	3,5
Drifts-omdrejningstal	1/min	2500
Max. omdrejningstal	1/min	2500
Omdrejningstal tomgang	1/min	1300
Effekt maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Max. omdrejningsmoment ved 2400-2900 1/min	Nm	84,1
Olieffilter	-- Filterpatron
Luftfilter til sugning	-- Indre filterpatron, ydre filterpatron
Brændstofffilter	-- Filterpatron
El-anlæg
Batteri	V, Ah	12, 62
Generator, omdrejningsstrøm	V, A	12, 55
Starter	-- El-starter
Hydraulisk anlæg
Oliemængde i—hele hydraulikanlægget	I	35
Oliemængde i hydrauliktanken	I	28
Olietyper
Motor (over 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 til 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (under 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulik	-- HV 46
Smudsbeholder
Maks. aflænsningshøjde	mm 1470
Smudsbeholderens volumen I 500
Fejevalse
Fejevalssens diameter	mm 380
Fejevalssens bredde	mm 1200
Omdrejningstal	1/min	360
Fejebane	mm 80
Sidekost
Sidebørstens diameter	mm 600
Omdrejningstal (trinløs)	1/min	0 - 54
Dæk
Sørrelse foran	-- 5.00-8 10PR
Størrelse bagved -- 4.00-8 8PR
Bremse
Forhjul -- mekanisk
Baghjul -- hydrostatisk
Filter- og sugesystem
Type -- Posefilter
Omdrejningstal 1/min 2900
Filterflade fistøvfilter m	2	7
Nominelt vakuum sugesystem mbar 18,5
Nominel volumenstrøm for sugesystemet m	3/h 1650
Vibratorsystem -- El-motor
Omgivende betingelser
Temperatur °C -5 til +40
Luftfugtighed, ikke-kondenserende	%	0 - 90
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
Støjemission
Lydtryksniveau \( L_{pA} \)	dB(A)	80
Usikkerhed \( K_{pA} \)	dB(A)	3
Lydeffektniveau \( L_{WA} + usikkerhed K_{WA} \)	dB(A)	102
Maskinvibrationser
Hånd-arm vibrationsværdi	\( m/s^2 \)	1,3
Sæde	\( m/s^2 \)	1,2
Usikkerhed K	\( m/s^2 \)	0,2
Mål og vægt
Længe x bredde x højde	mm	2442x1570x1640
Venderadius hjre	mm	1515
Venderadius venstre	mm	1600
Egenvægt	kg	1394
Tilladt totalvægt	kg	2240
Godkendt aktelbelastning foran	kg	1408
Godkendt aktelbelastning bagved	kg	832
Indhold brændstoffank, diesel	l	26
Forbehold for tekniske ænderinger!

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaelende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiveme. Vedændringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Fejesugningsmaskine siddeapparat

1.186-xxx

Type:

Gaeldende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Anvendte tyske standarder

Anvendte overensstemmelsesvurdereginsprocedur

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 99

Garanteret: 102

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

pleie og vedlikehold . . . . NO 3

Funksjon . NO 3

Anvisining for avlossing . . . . . . NO 3

Stilleinnførsetet. . . . . NO5

Startemaskinen. . . . . . . NO 5

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for betjening

Maskin med beskyttelsestak

MERKNAD

Dersom det er monntert ekstraustyr er

Ved omgang med batterier ma det tas hensyn til:

2 Polhette
3 Minuspol
Sett batteriene i batteriholderen.
→ Skru holderne fast i bunnen av batteriet
Koble polklemmen (rod kabel) til plusspolen (+) .
Koble polklemmen til minuspolen (-).
Sett pâ beskyttelseshette pâ batteripolene.
Kontroller at batteripoler og polklemmer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.

Kontroll og justering av vaskenivæt pa batteriet

FORSIKTIG

Fare for skade!

Feieavfallsbeholderen skal ikke vaere Iof- tet.

Apne motordeksel.

1 Seglass
2 Manometer
3 Lokk, oljepafyllingsapning
Kontroller hydraulikkoljenivæt i se-glasset.
-Oljenivaaet ma ligge mellom "MIN"- og "MAX"-markeringen.
Dersom oljenivaret under "MIN" markeringen,etterfyll hydraulikkolje.
→ Skru ut lokk pa oljefyllingsapningen.
Rengjor fylleomradet.
Fyll pa hydraulikkolje. For oljetyper, se kapittelet Tekniske data.
→ Skru pa lokk pa oljefyllingsapningen. MERKNAD

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Hanvisningar om avlastning . . SV 3

Sakerhetsanvisningar

Hanvisningar om avlastning

△FARA

Sakerhetshänvisningar batterier