KM 150500 R D Classic - Šluotojas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KM 150500 R D Classic Kärcher

Pirms ekspluatacijas uzsa

nas. LV 5

Stavbremzes fikseshana/at

brivosana.LV5

Slaucitajmasinas parvieto

Opinionaisaprikojums

Pirms ekspluatacijas uzsaekanas

Stavbremzes fikseshana/atbrivošana

Atbrivojiet stavbremzi, vienlaikus nospiezot bremzu pedali.
Fiksejiet stavbremzi, vienlaikus nospie-zot bremzu pedali.

lelieciet aizdedzes atslgu aizdedze.
Aizdedzes atslegu pagrieziet pozicija "Kvelspirale".

ledegas prieksildes lampina.

Motora jedarbinasana

Lai iedarbinatu motoru, ir janospiez bremzupedalis.
Kad prieksildes lampina nodziest, pagrieziet aizdedzes atslegu pozicija.
Kad aparats ir iedarbinats, atlaidiet aizdedzes atslegu.

Norade: Nekad nedarbiniet starteri ilgak par 10 sekundem. Pirms atkartotas startera darbinanas pagaidiet vismaz 10 sekundes.

Brauksana ar aparatu

1Bremzupedalis
2 Pedalis brauksanai uz prieksu
3 Pedalis brauksanai atpakalgaita

Pärbīdiet motora apgriezienu skaita regulësanas sviru lidz galam uz prieksu (darba apgriezienu skaits).
Nospiediet un turiet nospiestu bredzupedali.
Atlaidiet stavbremzi.

2 Fiksacijas stienis

Atveriet sanu apsuvumu, ka aprakstits nodalā "Slaucitajveltna nomaina".
Atskruvejiet sanu turetajplaksnes 6 sparnuzgrieznus.
Atskruvejiet prieksejas turetajplaksnes 3 uzgrieznus (SW 13).
Nospiediet sanu blivejumu tik talu uz leju (iegarenaja caurum), lidz ta atta-lums lidz zemeir 1 - 3 mm.
Pieskrüvējieturetājplaksnes.
Atkartojiet tās paṣas darbības aparata otra puse.

Aplinkos apsauga. . LT 1

Garantija LT 1

Priedai ir atsarginés dalys LT 1

Naudojimo instrukcijoe nau-dojiemi symboliai.....LT 1

Simboliai ant prietaiso..LT 1

Naudojimas pagal paskirtj . . . LT 2

Netinkamas naudojimas, kurj galima numatyti. . LT 2 Tinkami paviršiai . LT 2

Saugos reikalavimai LT 2

Saugos pastabos del valdymo LT2

Saugos pastabos del vaizia- vimo.LT 2

Masinos su degimo varikliaisLT 2
Irenginiai, iustuinami pakelus LT 2

Masinos su apsauginiu vairuotojo stogeliu. LT 2

Saugos pastabos del jrengi-nio transportavimo . . . LT 2 Saugos pastabos del jprastinnes ir technines prieziuros LT

Veikimas LT 3

Pastabos del Iskrovimo .LT 3

Valdymo ir funkciniai elementai LT 4
Šluojamosios masinos pa-veikslas LT 4

Valdymo plotas LT 4

Pedalai. LT 4

Uzdegimo spyna / funkciniai mygtukai. LT 4 Valdymo svirtis. LT 4

Kontrolines lemputes ir ekranas.LT 5

Pries pradedant naudoti LT 5 Stovejimo stabdžio fiksavimas / atleidimas. LT 5

Sluojamosios masinos be
pavaros mechanizmo stūmimas. LT 5
Prietaiso su pavaros mechanizmu pastūmimas. LT 5

Degalu pylimas .LT 5

Naudojimas LT 5 Vairuotojo sédynés regulia

vimas.LT5

Mašinos jjungimas .LT 5

Vaziavimo rezimas. LT 5

Valymas LT 6

Dulkiu maišelio iustustinimas LT 6

Prietaisoisjungimas.LT7

Transportavimas LT7

Laikymas LT 7

Laikinas prietaiso nenaudiojimasLT 7

Prieziura ir aptarnavimas. LT 7

Bendrieji nurodymai . . . LT 7

Valymas LT7

Prieziuros intervalai . LT 7

Aptarnavimo darbai . . . LT 7

Pagalba gedimuy atveju .LT 13

Techninai duomenys. 14

ES atitikties deklaracija . . . LT 15

Pries pirma karta pradedant naudotis prietaisu, butina atidziai perskaityti originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu naudotis veliaiu arba perduoti naujam savininkui.

Bendrieji nurodymai

Ispakuodami jrenginj pastebeje transportavimo metu padarytu pazeidimu, praneskite pardavejui.

• Ant jrenginio prritvirtintuose ispéjamuosiuse zenklucose ir nurodymu lentelese pateikiama svarbi informacija, reikalinga, norint saugia naudoti prietaisa.

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciju instituciju nu-rodymu del nelaimingu atsitikimu prevalcijos ir saugos.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pa-kuociu katu su buitinemis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti.

Naudotu prietaisu sudetye yra vertingu, antriniam zaliav perdirbimui tinkamu medziag, todel jie turétu buti atiduoti perdirbimo jmonems. Todel naudotus senus irenginius salinkite pagal atitinkaama antriniu zaliav surinkimo planta.

Uztirkinkite, kad variklio alyva, dyzelinas in benzinas nepatektu j aplinka. Saugokite grunta, alyvos atliekas tvarkykite laikydamiesi aplinkos apsaigos rekalavimu.

Nurodymai apié sudedamşias medžiagas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias dalis rasite adresu:

Kiekvienoje salyje galoja musu igalotuy pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos gialojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Delgarantiniu gedimu salinimo kreipkités j savep pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

Priedai ir atsargines dalys

△PAVOJUS

Siekiantisvengti gedimu,prietaisa remontuoti irjo atsargines detales keisti gali tik jgaliota klientyaptarnavimo tarryba.

-Leidziama naudoti tik gaminto pavtirtintus priedus ir atsargines dalis.Originaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimas uztikrina saugu, be gedimu prietaiso fungcionavima.

• Informacijos apie atsargines dalis galite rasti interneto svetaines www.kaer-cher.com dalyje „Service".

Naudojimo instrukcijoe naudojamisimboliai

△PAVOJUS

Ispëja apie gresianti tiesioginj pavoju, galintj sukelti sunkius sužalojimus arba mirtj. ISPEJIMAS

Ispeja apie galima pavoju, galinti sukelti sunkius suzalojimus arba mirtj.

ATSARGIAI

Nurodo galima pavoju, galinti sukelti len-gvus suzalojimus arba materialinius nuostolius.

DÉMESIO

Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Simboliai ant prietaiso

	Pavojus nusideginti prisilie-tus prie jkaitusi pavirsi! Prieš tradědami dirbti su prietaùs palaukite, kol isme-tamjuć dujúSYSTEMA pakan-kamai atvés.
	Prietaía naudoti tik mūvint apsaugines pirstines.
	Jstrigus tarp judančiu trans- porto priemonés daliu, kyla traškymo pavojus
	Judančios dalys gali sužeisti. Nelieskite.
	Gaisro pavojus. Nesiurbkite degančiu arba smilkstančiu daiktu.
	Grandinês lalkiklis / krano taškas
0.8 MPa 8.0 bar	Slégis ratuose (maks.)
	Automobilić keltuvo pastaty-mo vieta
	Maksimalus pagrindo nuoly-dis važiuojant pakelta nešva-rumu kamera.
	Vázziukite tik nej statesné nei 18% jkalné.
	Pažeidimo pavojus! Neplaukite dulkić filtro.

Naudojimas pagal paskirtj

Sluojamoji maśina skirta pramoniniyu patalpu grindu plotams valyti,o taip pat šiose vietose:

automobiliu stovejimo aikstelese
gamybos patalpose
logistikos objektuose
viesbuciuose
mażmeninés prekybos objektuose
■ sandéliavimo vietose
pesciuju takuose
Šiā šluojamajā masinā naudokite tik pagal šioje instrukcijoe pateiktus nurodymus.

Prietaiso naudojimas kitais tikslais laikomas naudojimu ne pagal paskirt. Užžala, susidariusi dél naudojimo ne pagal paskirti, gamintojas neatsako; visa atsakomybě tenka naudotojui.

Jokiu budu neatlikite jokiu jrenginio pa-keitimu.
Sluojamoji masina skirta tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms grindu dangoms.
Maśina galima naudoti tik jmonés arba jos igaliotu asmenu nurodytoje teritorijoje.
Pagrindines nuorodos: Saugokite prietaisa nuo lengvai uzsideganciu medziagu (sprogi arba degiu).

Netinkamas naudojimas, kuri galima numatyti

Niekada nevalykite (nesiurbkite) sprogi skysciu, degiu duju, neskiestru rugciu ir tirpikli! Tai taikoma benzinui, dazu skiedikliui arba mazutui, kurie sumise su siurbimo oru gali sudarytisprogius garusir misinius, taip pat acetonui, neskiestoms rugstims, tirpikliams, nes jie gali pazeisti jrenginio medziagas.
Jokiu budu nesluokite / nesiurbkite reaktyviju metalu dulkiu (pvz., aliumio, magnio, cinko), nes reaguodamos su stipriais sarminiais arba rugstiniais valiklais, jos virsta sprogiomis dujomis.
Nevaly kite (nesiurbkite) deganciu arba smilkstanciu daiktu.
Prietaisas nepritaikyta siurbti sveikatai pavojingas medziagas.
Prietaisā draudziama naudoti uždarose patalpose.
Draudziama buti pavojingoje zonoje. Draudziama naudoti prietaisag sprogioje aplinkoje.
Draudziama maśina vežti asmenis.
Draudziama siuo jrenginiu stumi / traukti ar transportuoti kitus daiktus.

Tinkami paviršiai

■ Asfaltas
Pramonini statini grindiniai
Monolitines grindys
Betonas
Taśytu akmenu grindinys

Saugos reikalavimai

Pavojus paazeistiklausa. DirbdamiPrietaisu,butinai naudokite tinkamaklausosapsauga.

Saugos pastabos del valdymo

Pries pradedami darba jsitikinkite, kad prietaisas ir jo darbines dalys yra geros buklés ir saugus naudoti. Jei jy bukle nera nepriekaistinga, prietaiso negalima naudoti.
Jei naudojate prietaisa pavojingoje aplinkoje (pvz., degalineje), paisykite atitinkamy nurodymu del saugos. Draudziama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje.

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Nenaudokite Irenginio be apsauginio stogo nuo krentanciu daiktu zonose, kur krentantys daiktai galétu pasiekti operatoriyu.
Operatorius prietaisa privalo naudoti pagal paskirt. Jis turi paisyti aplinkos salgyu, o dirbdamas su prietaisu - netoliese esanciuy zmoniy, ypač vaiky.
Būtina laikytis teises aktu, taisykiyu ir jstatymu, reglamentuojanciu transporte priemoniy eisma.
Pries darbo pradziq operatorius turi jsitikinti, kad yra tinkamai sumontuota irveikia visa apsaugine jranga.
Irenginio operatorius atsako už kitiems asmenims jvykusius nelaimingus atsitikimus ir Žalajy turtui.
Operatorius turi deveti priglundancius drabuzius. Avekite tvirta avaline ir ne-devekite laisvy ruby.
Pries judedami patikrinkite artimza zona (pvz., ar joje nera vaiku). Uztikrinkite pakankama matomuma!
Niekada nepalikite jungto prietaiso be prieziuros. Naudotojas gali paliki masinq tik tada, kai istrauktas raktas (ismanusis) ir uztikrinta, kad masina negales naudotis pašaliniai asmenys.
Istraukite rakta, kad masina negaléty pasinaudoti pašaliniai asmenys.
Prietaisa gali naudoti tik igalioti asmenys, ismokyti naudotis ir pademonstrave savo sugebejimus dirbtu su prietaisu.
Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims (taip pat vaikams) su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) ziniu, nebent priziurint uz sauga atsakingam asmenui ir jam nurodont, kaip prietaisas turi buti naudojamas.
Prižiúrekite vaikus siekdami uztkrinti, kad jie nezaistu su prietaisu.

Saugos pastabos del vaziavimo

PAVOJUS

Nelaimingo atsitikimo ir sužalojimo pavojus!

Vaziavimo greiti pritaiky kite pagal esamas aplinkybes.
Mašina gali apvirsti ja naudoant ant didelio posvyrio paviršiu.
Vaziuokite tik ne j statesne nei 18% jkalne.
Maśina gali apvirsti, kai važiuojama ant nestabilaus pagrindo.
Todél naudokite masina tik ant tvirto pa-grindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus j sona.
Masina gali buti pasvirus j sona daugiausiai 10 % posvyrio kampu.

Mašinos su degimo varikliais

△Pavojus

Sužalojimy pavojus!

Neuždenkite išmetamuju duju išejimo angos.
Nelieskite ir nebukite prie ismetamuju duju angos (kyla pavojus nusideginti).
Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus nusideginti).
Ismetamosios dujos yra nuodingos ir kenkia sveikatai, todel ju negalima jkvépti.
Išjungus variklis visiskai sustoja praëjus maždaug 3-4 sekundéms. Tuo metu būkite toliau nuo pavaros mechanizmo.

Irenginial, iustuinami pakelus

△PAVOJUS

Sužalojmy pavojus!

Dirbdami iustinimo pakelus jrenginiu, iki galo pakelkite suluoty neśvarumu talpykla ir užfikuokite.

Mašinos su apsauginiu vairuotojo stogeliu

PASTABA

Apsauginis vairuotojo stogelis (papildomas) apsaugo nuo didesniuy krentanciy daiktu. Tacicaujis neapsugo nuo pervažia-vimo!

Saugos pastabos del jrenginio transportavimo

Transportuojant jrengini, reikia atsi-zvelgti ji sovrj.
Transportuodami jrenginj, atjunkite baterijos gnybtus, o patj jrenginj gerai pri-tvirtinkite.

Saugos pastabos del jprastinés ir techninés prieziūros

Pries atlikdami masinos valymo ir technines prieziros darbus, keisdami dalis arba atlikdami kitu masinos fungcijnu nustonymus, isjunkite masinair istraukite uzdegimo rakta.
Atliekant darbus prie elektros jrangos, turi buti atjungta akumulatoriaus baterija.
Prietaisui plauti nenaudokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens srovés (gali ivykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).
Remonto darbus gali atlikti tik igaliota klienu aptarnavimo tarnyba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
Laikykites galiojanciuy vietos pramonenej kintamose vietose naudojamuy prietaisu saugos patikros reikalavimu.
Prietaisa naudokite tik muvedami apsauginemis pirstinemis.

Veikimas

Sluojamoji mašina veikia šlavimo i semtuva principu.

-Besisukantis sepetys nukreipia neva- rumus tiesiaj nevarumu kamera.
- Sonine šluota išvalo šluojamo paviršiaus kampus ir pakrašcius ir nustumianesvarumus j šepećio judejimo kelia.
- Smulkios dulkés jsiurbamos siurbimo orpute per dulkiu filtra.

Pastabos del iskrovimo

PAVOJUS

Sužalojimirpažeidimypavojus!

Perkraudami jrenginj, atsižvelkite j jo svori!
Nenaudokite šakinio krautuvo, nes galite sugadinti jrengini.

Tušćio Žrenginio masé (be prie-du)	1394 kg*
* Sumontavus priedus, masé padidéja.

Jrenginiui perkrauti naudokite tinkamara rampa arba krana!
Naudodami pakyla, jsitikinkite, ar grindu laisvumas siekia 70~mm

Valdymo ir funkciniai elementai

Sluojamosios masinos paveikslas

Paveikslas A

1 Bako dangtelis
2 Sédyné (su kontaktiniu sédynés jungikliu)
3 Vairas
4 Prietaiso gaubto fiksatorius
5 Prietaiso gaubtas
6 Priekinai darbinia zibintai (pasirenkamas priedas)
7 Sonine sluota, desineje
8 Priekinis ratas
9 Valomasis velenas
10 Tvirtinimo taškas (4 vnt.)
11 Duomeny lentele
12 Iscentrinis atskryriklis
13 Svyturelis
14 Irenginio gaubtas desineje
15 Uzdanga, desinéje
16 Galine uždanga
17 Galinai darbiniai zibintai (pasirenkamas priedas)
18 Galinis ratas
19 Uzdanga, kaireje
20 Gaubtas kaireje (variklio gaubtas)

Papildoma jranga

Apsauginis vairuotojo sto-gelis	2.851-686.0
Darbinis apšvietimas 2.852	-082.0
Šoniné šluota, kairëje 2.851	-274.0
Valdymo plotas

Paveikslas

1 Padéklas
2 Valdymo svirtis
3 Saugikliai
4 Kontrolines lemputés ir ekranas
5 Uždegimo spynelé
6 Funkciniai mygtukai
7 Variklio apsuku regulatorius Akceleratoriaus svirtis
8 Stovéjimo stabdys
9 Orpūtēs svirtis

Pedalai

Paveikslas

1 Stabdžio pedals
2 Vaziavimo pirmyn / atgal pedalas

Uzdegimo spyna / funkciniai mygtukai

Paveiksls

1 Uždegimo raktas

Kaitinamojo siulo zenklas: pakaitinimas

Padétis,0: ijsjungti variklj

Padétis,1": degimas jungtas

Padétis,2": paleisti variklj

2 Filtro valymas
3 Garsinis signalas

Valdymosvirtis

Paveikslas

1 Besisukanco sepeco valdymo svirtis
2 Nesvarumu kameros valdymo svirtis
3 Sonines sluotos valdymo svirtis
4 Kameros sklendés valdymo svirtis

Kontrolines lemputés ir ekranas

Paveikslas

1 Eksploatavimo valandy skaitiklis
2 Jkrovos jspejamoji lemu
3 Alyvos slégio jspéjamoji lemupte
4 Ausinamojo skyscio jspejamoji lemu
5 variklisiurbiamasoras
6 Likusio degalu kiekio jspejamoji lempute
7 Pakaitinimo kontroline lemupte
8 Kontrolè lemputé (neprijungta)
9 Stovéjimo / trumperju Šviesu Žibinto kontroline lempute (papildoma jranga)
10 Degalu indicatorius
11 Neturi fungcjjos, ziba tik paleidziant variklj (automatine vidine patikra)
12 Neveikia
13 Neveikia
14 Neveikia

Pries pradedantaudoti

Stovéjmo stabdžio fiksavimas / atleidimas

Paspauskite stabdziu pedalq ir taip atleiskite stovejimo stabdj.
Paspauskite stabdziu pedala ir taip užfiksuokite stovéjimo stabdj.

Sluojamosios masinos be pavaros mechanizmo stimimas

1 Specialus jrankis
2 Laisvosios eigos varztas
3 Hidraulinis siurblys
Atidarykite valiklio uzdanga.
Hidraulinio siurblio laisvosios eigos varzta (raudona) pasukite 180^ (pries laikrodzio rodykle). Naudokite specialu jrankj.

PASTABA

Specialus jrankj (raudonas verzleraktis) rase remo laikiklyje prie laisvosios eigos svirties.

ATSARGIAI

Sluojamosios masinos nestumkite nenaudodami pavaros mechanizmo ilgus atstumus ir idesniu nei 10 km/h greiciu.
Perstumjrengin, hidraulinio siurblio laisvosios eigos varztq atsukite iki galo atgal laikrodzio rodyklks kryptimi.

Prietaiso su pavaros mechanizmu pastumimas

Perstume jrenginj, hidraulinio siurblio laisvosios eigos varztq atsukite iki galo atgal laikrodzio rodyklss kryptimi. Naudokite specialu jrankj.

Naudojimo pradžia

Bendrieji nurodymai

Priesnaudojimo pradza, perskaitykite variklio gamintojo naudojimo instrukcija ir ypač laikykités saugos reikalavimu.
Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
Ištraukite uždegimo rakta.
Stovejimo stabdzo fiksavimas.

Patikros ir techninés priežiūros darbai

Kas dienpriesdarbo pradziq

Degalu bako lygio patikra.
Patikrinti variklio alyvos lygi.
Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi islyginamojoje talpykloje.
Patikrinti padangu oro slegi.
Patikrinkite ar nenusideveje valomasis velenas bei sonine sluota ir nesusivije juostos.
Patikrinkite, ar ant ratu néra apsvijusi juosty.
Patikrinkite ir, jei reikia, isvalykite iscentrinj atskyriklj ir oro filtra.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.
Filtrvalymomygtukisvalykitudulkiu filtra.

Pastaba: aprasyma Žr. skyriije „Patikra ir techniné priežiura".

Degalu pylimas

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Naudokite tik naudojimo instrukcijoe nurodytus degalus.
Nepilkite degalu uzdaroje patalpoje.
Draudziama rukyti ir naudoti atviros ugnies saltinius.
Atkreipkite demesi, kad degalu negali patekti ant jkaitusi pavirsiu.
Pagal degalu bako indikatoriu patikrinkite, kiek yra degalu.
Isjunkite variklj.
Atidarykite bako dangtelj.
Pripildykitedzyzeliniu degalu baka.
Nuvalkyite ištekëjusius degalus ir uzda-rykite bako dangtelj.

Naudojimas

Vairuotojo sédynés reguliavimas

1 Sedynes reguliarimo svirtis
2 Vairuotojo sédyné

Patraukite sédynés reguliavimo svirtj iisore.
Perstumkite sédyne ir atleiskite svirtj, sedyné užsifiksuoja.
Pajudinkite sédyne pirmyn bei atgal in taip patikrinkite, ar ji uzsfiksavo.

Mašinos jungimas

Pastaba: masinoje sumontuotas kontaktinis sedynes jungiklis. Atsikelus nuo vairuotojo sedynes, masina isjungiama.

1 Stovéjimo stabdys

2 Variklio apsuku regulatorius
Atsisëskite ant vairuotojo sédynès.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.
Variklio apsuku svirtj pastumkite trecdaliu j priekj.

Pakaitinimas

Uzdegimo raktajkiiskitejuzdegimo spyna.
Uzdegimo rakta pasukite j padeti, kaitinamasis siulas.

Ziba pakaitinimo lemupte.

Variklio paleidimas

Varikliui paleisti paspauskite stabdziu pedala.
Uzgesus pakaitinimo lemputei, uzdegimrakta pasukite j padetj.11
Jei masina jsijungé, paleiskite uzdegimorakta.

Pastaba: niekada nejunkite starterio ilgiau nei 10 sekundziu. Pries jungdami starterj i najuo, palaukite maiausiai 10 sekundziu.

Vaziavimo rezimas

1 Stabdžio pedals
2 Vaziavimo pedalas „pirmyn"
3 Važiavimo pedalas „atgai"
Iki galo pirmyn pastumkite varikliu (darbiniu) apsuku svirtj.
Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Atleiskite stovejimo stabdj.

Vaziavimas i priekj

Is leto spauskite vaziavimo pedala "pimyn".

Vaziavimas atgal

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Vaziuojant atbulomis, neturi buti keliamas pavojus kitiems zmonems. Jei reikia, instruktuokite reikiamus asmenis.
Is leto spauskite vaziavimo pedalag at-gal.

Vairavimas

Važiavimo pedalu galite tolydžiai regu- liuoti važiavimo greitj.
Pedalas neturi trukcioti, kad nesugestuy hidrauline planta.
Jei vaziuojant pasviriasis pavrsiais sumažeja galia, siek tiek atleiskite vaziavimo pedala.

Stabdymas

Atleiskite važiavimo pedalá ir masina savaime pradés stabdyti ir sustos.

Pastaba: stipriau stabdyti galite spausdami stbdzio pedalag.

Kličiu apvažiavimas

Stovinciq kliuci apvaziavimas iki 70 mm atstumu:

Vaziuokitej priekj letai ir atsargiai. Stovinciuy kliuci apvaziavimas daigiau nei 70 mm atstumu:
Kliutis galima apvaziuoti tik naudojant tinkama platforma.

Valymas

ATSARGIAI

Nevalykite pakuo ciu, viel ir panasi duiktu, nes tai gali pazeisti prietaiso mechanine jranga.

Pastaba: noredami pasiekti optimalu valymo rezultata, pasirinkite tinkama judejimo greitj.

Pastaba: dirbant reikia reguliariai valytidulkiy filtra.

Pastaba: Jei daznai dirbate aplinkoje, kurioje yra smulkiu dulkiu, filtra valykite dažniau.

Valdymo svirtis

1 Besisukançio sepeçio valdymo svirtis

2 Nešvarumu kameros valdymo svirtis

3 Šoníns Šluotos valdymo svirtis

4 Kameros sklendés valdymo svirtis

Besisukancio sepecioc valdymosvirtis

Besisukancio sepecio (1) valdymo svirtis pirmyn: besisukantis sepets nuleidziamas.

Besisukancio sepecia (1) valdymo svirtis atgal: besisukantis sepetys pakelia-mas.

Nešvarumý kameros valdymo svirtis

Nesvarumkameros (2) valdymo svirtis pirmyn: nesvarumkamera nuleidzia-ma.
Nesvarumu kameros (2) valdymo svirtis atgal: neśvarumu kamera pakeliama.

Soninés sluotos valdymo svirtis

Sonines sluotos (3) valdymo svirtis pirmyn: sonine sluota nuleidziama.
Sonines sluotos (3) valdymo svirtis atgal: sonine sluota pakeliama.

Kameros sklendés valdymo svirtis

Kameros sklendes (4) valdymo svirtis pirmyn: neshvarum kameros sklende atveriama.
Kameros sklendés (4) valdymo svirtis atgal: nešvarumu kameros sklende užveriama.

Sausy grindu slavimas

1Orputes svirtis jj./isi.

ljunkite orpuTe.
Valant plotus: Besisukancio sepecioc (1) valdymo svirtis pirmyn: besisukantis sepetys nuleidziamas.
Kameros sklendés (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklende atveriama.
Valant krastus: Sonines sluotos (3) valdymo svirtis pirmyn: sonine sluota nuleidziama.

Dregnyarba slapiy grindu slavimas

Isjunkite orpute.
Valant plotus:

Besisukancio sepeci0 (1) valdymo svirtis pirmyn: besisukantis sepetys nuleidziamas.

Kameros sklendés (4) valdymo svirtis pirmyn: kameros sklende atveriama.
Valant kraustus:

Soinés sluotos (3) valdymo svirtis pirmyn: soiné sluota nuleidziama.

Dulkiy maišelio ištustinimas

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Istustinant neśvarumu kamera, jos judejimo zonoje negali buti Žmoniu ir gyvūn.

PAVOJUS

Sutraiškymo pavojus!

Jokiu budunelieskite mechanines iustinimo sistemas traukiu. Nestovekite po pakelta nešvarumy kamera.

PAVOJUS

Apvirtimo pavojus!

Tustindami neśvarumy kamera, prieta-sa pastatykite ant lygaus pavirsiaus.

DÉMESIO

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus!
Istustinant kamera, is po besisukancio sepecia gali islekti akmenelai.

Valdymo svirtimis pakelkite besisukantj sepeti ir sonine sluota, tam patraukite valdymo svirtis (1 ir 3) atgal.
Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite valdymo svirtj (4) atgal.
Pakelkite nešvarumu kamera, tam pa-traukite nešvarumu kameros valdymosvirtj (2) atgal.
Létai privažiuokite prie surinktuvo.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Atverkite kameros sklende, tam paspauskite nešvarumj kameros valdymo svirtj (4) pastumkite pirmyn ir iustinskite nešvarumj kamera.
Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite kameros sklendes valdymosvirtj (4) atgal ir palaukite kol atsivers iki galo.
Atleiskite stovejimo stabdj.
I\$ leto nuvaziukite nuo surinktuvo.
Iki galo nuleiskite nešvarumu kamera, tam pastumkite nešvarumu kameros valdymo svirtj (2) pirmyn.

Prietaisoisjungimas

Valdymo svirtimis pakelkite besisukanti sepetirsonine sluota, tam patraukite valdymosvirtis (1 ir 3) atgal.
Uzverkite kameros sklende, tam pa-traukite valdymo svirtj (4) atgal.
Iki galo atgal patraukite variklio apsuku svirtj.
Paspauskite ir palaikykite paspaude ak-seleratoriaus pedala.
Stovéjimo stabžio fiksavimas.
Pasukite użdegimo raktaj padétj,0" ir ištraukite.

Transportavimas

PAVOJUS

Sužalojímy ir pažeidímy pavojus!

Transportuojant irenginj, reikia atsi-zvelgti jjo svorj.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Prietaisa prie tvirtinimo taSKU (4x) tvirtinkite jtempiamaisais dirzais, lynais ar grandinemis.
Prietaisa prie ratu tvirtinkite pleistais.
Transportuojant jrenginjtransporto priemonese,ji reikia uzfiksutipagal gaiojancius reglamentus, kad nesystu ir neapvirsty.

Laikymas

PAVOJUS

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus!
Pastatydamimasina lakyti,atsizvelkite jjosmasq.

Laikinas prietaisonenaudojimas

Ilgaika nenaudodami valomojo Irenginio, laikykites siu rekalavimu:

Pastatykite prietaisq ant lygaus pavir-siaus.
Pakelkite besisukanti sepetir sonine sluota, kad nebutu pazeisti serial.
Užverkite talpyklos sklende.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0“ ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Apsaugokite ji, kad nenuriedetu.
Pakeiskite variklio alyva.
Jei gali buti salcio, isleiskite ausinamajj skystj arba patikrinkite, ar yra pankamai antifrizo.
Isvalykitevalomojojrenginioisoreirvidu.
Atjunkite baterjos gnybtus.
Jkraukite baterija, veliau prikraukite ja kas 2 menesius.
Uzdenkite baterija ir apsaugokite nuo trumpopo jungimo.

Prieziura ir aptarnavimas

Bendrieji nurodymai

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus!

Neplaukite dulkiy filtro.
Remonto darbus gali atlikti tik jgaliota kclientu aptarnavimo tamyba arba sios srities kvalifikuotas, su atitinkamais saugos nurodymais susipazines personas.
Mobiliy pramoniniam naudojimui skirtuty prietaisu sauga turi buti tikrinama pagal VDE (Vokietijos elektrotechnikos asociacija) 0701.
Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0" ir ištraukite.
Stovéjimo stabdžio fiksavimas.

Valymas

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus!

Prietaisui plauti nenaudokite vandens zarnos arba auksto spaudimo vandens srovés (gali jvykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pazeidimas).

Prietaiso vidaus valymas

△PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Naudokite respiratoriuy ir apsauginius akinius.
Prietaisauvalykite sluste.
Nupuskite prietaisa suslegtu oru.

Prietaiso isorés valymas

Prietaisa nuvalykite dregna, svelniame sarminiame tirpale suvilgyta sluoste.

Pastaba: nenaudokite agresyviu valymopriemoniu.

Prieziuros intervalai

Pastaba: eksploatavimo valandy skaitiklis rodo technines prieziros laika.

Naudotojo atliekami technines prieziuros darbai

Pastaba: visus technines prieziros darbus turi atlikti klienj galioti kvalifikuoti specialistai. Prasome bet kada kreiptis J firmos Karcher" atstovus.

Kasdiené prieziura:

Degalu bako lygio patikra.
Patikrinti variklio alyvos lygi.
Patikrinkite aušinamojo skyscio lygi išlyginamojoje talpykloje.
Patikrinti padangu oro slejg.
Patikrinkite ar nenusideveje valomasis velenas bei sonine sluota ir nesusivije juostos.
Patikrinkite degalu filtra.
Patikrinkite ir, jei reikia, i'svalykite i'scentrinj atskyriklj ir oro filtra.
Patikrinkite, ar veikia visi valdymo elementai.
Patikrinkite, nepazeistas prietaisas.

Prieziura kas savaite:

Isvalykite vandens au'sintuva.
Isvalykite hidraulnj auisintuva.
Patikrinkite hidrauline systema.
Patikrinkite hidraulines alyvos lygi.
Patikrinkite stabziq skyscio lygi
Patikrinkite, ar nesusideveje sandarinimo juostos, jei reikia, jas pakeiskite.
Patikrinkite ir patepkite kameros sklende.

Technines prieziros darbai kas 50 eksploatavimo valandy:

isleiskite vandenj is vandens atskriklio nuo dzyelio

Nusidevéjimo tikrinimas:

Pakeiskite sandarinimo juostas.
Sureguliokite arba pakeiskite soninius tarpiklius.
Pakeiskite valomajj velena.
Pakeiskite sonine sluota.

Pastaba: aprasyma zr. skyriije „Techniques prieziuros darbai".

Klientu aptarnavimo tarnybos atliekami technines prieziuros darbai

Techninés priežiūros darbai po 50 eksploatavimo valandy:

Pirmaja technine prieziura pagal patikros zurnala paveskite atlikti kientu aptarnavimo tarnybai.

Technine prieziura po 250/500/1000/ 1500/2000 eksploatavimo valandyu:

Technine prieziura pagal patikros zur nalapaveskite atlikti klien aptarnavimo tarnybai.

Pastaba: garantija suteikiama tik tais atvejais, kai garantijos teikimo laikotarpiu visus techninés prieziūros darbus pagal techniènés prieziūros zurnala atlieka jgaliota „Kärcher" [%] clientu aptarnavimo tarnyba.

Aptarnavimo darbai

Pasiruosimas:

Pastatykite prietaisa ant lygaus pavir-siaus.
Pasukite użdegimo raktaj padétj „0" ir ištraukite.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.

Bendrieji saugos reikalavimali

△PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!
Kai pakelta nešvarumy kamera, visada naudokite apsauginj strypa. Saugumas tik uz pavojaus zony ribu.

1 Apsauginio strypo laikiklis

2 Apsauginis strypas
Aukstam iustinimui apsauginj strypa paverskite aukstyn ir jkiiskite laikikli (apsaugota busena).

Neišleiskite variklio alyvos, ma-zuto, dzyzelino ir benzino j aplin-ka. Saugokite grunta, naudota alvyàutilizuokite laikydamiesi aplinkos apsaugos reikalavi-mu.

Saugos nurodymai del baterijos

Naudodami baterijas butinai laikykites siu nurodymu:

i	Laikykités nurodymu, pateiktuy ant akumulatoriuy baterijos, naudojimo instrukcijoe ir trans-porto priemonés instrukcijoe!
	Naudokite akiuy apsaugos prie-mones!
	Saugokite vaikus nuo rügschiuy ir baterijuy!
	Sprogimo pavojus!
	Draudžiama naudoti atvirugnj, atviray šviesa, sukelti ki-birkstis ir rúkyti!
	Iśesdinimo pavojus!
	Pirmoji pagalba!
	Ispéjimas!
	Atlieku tvarkymas!
	Akumuliatoriuy baterijos neismeskite j šiukšliuy konteinerji!

PAVOJUS

Sprigimo pavojus!

Naudokite tik baterijas su uzdengiamais poliais. Jei pametete poliy uzdangas, jas pakeiskite.

PAVOJUS

Sprogimo pavojus!

Nedekite ant baterjos jrankiy ir panasiya daiktu. Gali kilti trumpojo jungimo ir sprogimo pavojus.

PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Svinas jokiu budu negali patekti ant zaizdu. Po kontakto su baterijomis butinai nusiplaukite rankas.

PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Draudziama rukyi ir naudoti atviros ugnies saltinius.

Uztikrinkite pakankama patalpu, kurio-se jkraunamos baterijos vedinima, nes jkraunant baterijas iissiskiria ypac sprogios dujos.

△PAVOJUS

I\$esdinimo pavojus!

/akis ar ant odos uztiskusia rugstj gausiai nuplaukite svariu vandeniu.
Po to nedelsdami kreipkites j gyrotoja.
Uzterstus drabuzius isplaukite vandeniu.

Dékiteir prijunkite baterijas

1 Teigiamas polius
2 Poliu danttelis
3 Neigiamas polius
|statykitbeaterijajbaterijoslaikiklj.
Tvirtai užveržkite baterijos dugno laiki-klius.
Prijunkite poliaus gnybta (raudonas kabelis) prie teigiamo poliaus (+) .
Prijunkite poliaus gnybta prie neigiamo poliaus (-).
Pritvirtinkite bateriju poliu dangtelius.
Baterijos polius ir gnybtus patepkite poliu apsaugos priemone.

Baterijos skyscio lygio patikra ir sureguliavimas

ATSARGIAI

Paeidimo pavojus!

Jei naudojamos rugstines baterjos, reikia regulariai tikrinti ju skyscio lygi.
Atsukite visu elementu gaubtelius.
Rugstingumo matuokliu palmkite is kiekvieno elemento po meginj.
- Visiskai jkrautos baterijos rugsties specifinis svoris siekia 1,28 kg/l, kai temperatura lygi 20^
- Is dalies issikrovusios baterjos rugsties specifinis svoris siekia nuo 1,00 iki 1,28 kg/l.
Rugsties specifinis svoris visuose baterijos elementuose turi buti vienodas.
Rugsties meginius sugrazinkite tuos paicius elementus.
Jei skyscio lygis yra per zemas, j elementus ipilkite iki zymos destiliuoto vandens.
kraukite baterija.
Uzsukite elementy gaubtelius.

Bateriju jkrovimas

△PAVOJUS

Sužalojimu pavojus!

Naudodami baterija atkreipkite demesj saugos reikalavimus. Vadovaukites jkroviklio gaminto naudojimo instrukcija.

△PAVOJUS

Pazeidimo pavojus!

Baterijai jkrauti naudokite tik tinkamq ikroviklj.

Atsukite visu elementu gaubtelius. (taikoma tik neaptarnaujamai baterijai)
Prijunkite kroviklio teigiama poliu prie baterijos teigiamo poliaus.
Prijunkite jkroviklio neigiamapoliu prie baterijos neigiamo poliaus.
Jiskite tinklo jungikljir jjunktejkroviklj.
Jkraukite baterija kuo mazesne ikrovimo srove.
Ikrove baterija, atjunkite ikroviklj is pradziu is tinklo, o po to nuo baterijos.
Uzsukite elementu gaubtelius. (taikoma tik neaptarnaujamai baterjai)

Akumulatoriaus baterijos ismontavimas

Prijunkite poliaus gnybta prie neigiamo poliaus (-).
Prijunkite poliaus gnybta prie teigiamo poliaus (+)
Atleiskite baterijos dugno laikiklius.
Isimkite akumulatoriaus baterija is laikiklio.
Naudotà baterija utilizuokite pagal galiojancias nuostatas.

Variklio alyvos lygio patikra ir alyvos ipylimas

PAVOJUS

Pavojus nudegti!

→ Palaukite, kol variklis atvès.
Patikrinkite variklio alyvos lygi ankschiausiai praejus 5 minutems po variklio isjungimo.

1 Alyvos pripildymodangtelis (variklis)
2 Alyvos matuoklé
Istraukite alvovs matuokle.
Nuvalykite ir vél jiskite alyvos matuokle.
Istraukite alvovs matuokle.
Patikrinkite alvvos lygi.
Ikiškite atgal alyvos matuokle.

-Alyvos lygis turetu buti tarp zymiu MIN" ir MAX".
- Jei alyvos yra mažiau nei iki Žymès, "MIN", pripillite alyvos j variklj.
-Nepilkite j variklj alyvos daugiau nei iki MAX"zymes.
Nusukite alyvos pripildymo dangtelj.
Ipilkite variklio alyvos. Informacionapiie alvos rusj rasite skyriije,Techninai duomenys".
Uzdarykite alyvos pripildymo dangtelj.
→ Palaukite maziausiai 5 minutes.
Patikrinti variklio alyvos lygi.

Variklio alyvos ir jos filtro keitimas ATSARGIAI

Pavojus nusideginti jkaitusia variklio alva!

→ Palaukite, kol variklis atves.
Paruoskite gaudykle maiausai 6 li-trams alvos.
Palaukite, kol variklis atves.

Issukite alvos isleidimo varzta.
Nusukite alyvos pripildymo dangtelj.
Isleiskite alya.

1 Variklio alyvos filtras
2 Degalu filtras
Nusukite alvos filtra.
Isvaly kite laikiklj ir sandarinimo vietas.
Pries montuodami nauja alyvos filtra, allya patepkite filtro sandarikli.
Sumontuokite ir tvirtai ranka priverzkite nauja alvos filtra.
Isukite alyvos iisleidimo varztq su naju tarpikliu. Uzverzimo momentas: 25 Nm

pilkite variklio alyvos.
Tinkamos alyvos rusys ir reikalingas kiekis nurodyti skyriije „Techniniali duomenys".
Uzdarykite alyvos pripildymo dangtelj.
Maždaug 10 sekundžiŋ palaukite, kol veikia variklis.
Patikrinti variklio alyvos lygi.

Degaly filtra patikra

Patikrinkite, ar neuzsiterses degalu filtras.
Jei reikia, isvalykitedegalufilrairjokorpusarba pakeiskite degalu filtra.

Degalu滤rokeitimas

1 Degalu ciaupas

2 Degaly filtras

Uzukite degalu ciaupa.
Atsukite ir pakeiskite degalu filtered.

1 Degalu ciaupas

2 Degaly filtras

PASTABA

Pries montuodami i degalu filtra pripillkite dzyzelino.

Isukite nauja degalu filtra.
Degalu filtru užverzkite 20 Nm sukimi mo momentu.
Atverkite degalu ciaupa.

Kondensato isleidimas is dyzeliniq degalu vandens atskyriklio

1 Degalu ciaupas
2 Atskyrklio indas
3 vandens skirtuvas,
Uzsukite degalu ciaupa.
Nusukite ir iustinkite atskrikio inda.
Prisukite atskyriklio inda.
Atverkite degalu ciaupa.

Hidraulinés alyvos kiekio tikrinimas ir pildymas

PASTABA

Nekelkite nešvarumu kameros.
Atidarykite valiklio uždanga.

1 Kontrolinis langelis
2 Manometras
3 Dangtelis, alyvos jpiltuvas
Per akute patikrinkite hidraulines alyvos lygi.
-Alyvos lygis turetu buti tarp zymiu MIN" ir MAX".
-Jei alyvos yra maiau nei iki zymes "MIN", pripilkite hidraulines alyvos.
Nusukite alyvos ipiltuvo dangtelj.
Isvalykitjpylimovieta.
Papildykite hidraulines alyvos. Informacija apie alyvos rusj rasite skyriije, Techninai duomenys".
Uzsukite alvos jpiltuvo dangtelj PASTABA

Jei manometras rodo, kad padidejes hidraulines alyvos slegis, Karcher" kIenty aptarnavimo tarnyba turi pakeisti hidraulines alyvos filtra.

Hidraulinés sistemas tikrinimas

PASTABA

Hidraulinés sistemas technine prieziura gali atlikti tik Kärcher Kunden aptarnavimo tarryba.

Stovejimo stabdizio fiksavimas.
Paleiskite variklj.
Patikrinkite visu hidraulines alyvos zarnu ir jungciu sandaruma.

Vandens ausintuvo tikrinimas ir techniné prieziura

PAVOJUS

Pavojus nudegti ir nusiplikty!

Bent 20 minu ciy palaukite, kol vandens atves ausintuvas.
Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi islyginamojoje talpykloje (lygis turi buti tarp zymiu MINir MAX).
Isvalykite au'sintuvo ploksteles.
Patikrinkite visu ausintuvo zarnu ir jungciu sandaruma.
Isvalykiteventiliatoriu.

Besisukanchio sepeciotikrinimas

Paleiskite variklj.
Nesvarumu kamera pakelkite iki gali-nes padéties.
Isjunkite variklj.
Stovejimo stabdžio fiksavimas.
Jstaty kite apsauginj strypa aukstam is-tustinui.
Pašalinkite valomojo veleno juostas arba virves.
Isimkite apsauginj strypa.
Paleiskite variklj.
Nesvarumu kamera nuleiskite iki gali-nes padeties.
Isjunkite variklj.

Valomojo veleno keitimas

1 Raktas

2 Sonine uzdanga

Pakelkite neśvarumj kamera ir paremkite apsauginiu strypu.
Raktu atidarykite sonine uzdanga.

1 Kronsteinas

2 Sparnuotoji verzlei
3 Soninis tarpiklis
Atsukite sparnuotqias verzles.
Nuimkite kronsteina.
Nusukite soninio tarpiklio skardos spar- nuotasias verzles ir nuimkite skarda.
Soninj sandariklj paverskite i isore.
Issukite besisukancio sepecio laikiklio tvirtinamaji varztajir paverskite laikiklj isore.
Isimkite besisukanti sepeti.

Besisukancio sepecio jdejimas judejimo kryptimi (vaizdas is virsaus)

Pastaba: Jédami nauja šepetj, atsižvelkite j seriu padétj.

Sumontuokite nauja besisukanti sepeti. Besisukancio sepecia iispjovos turi buti uzmautos ant priesais esancios aesies iskyu.

Pastaba: sumontave nauja besisukanti sepeti, is naujo nustatykite slavimo plota.

Besisukanci sepeci slavimo ploto tikrinimas ir nustatymas

Patikrinti padangu oro slegi.
Isjunkite siurbimo orpute.
Sluojamaja masina uzvezkite ant ly-gaus grindinio, stipriai padengto dulk-mis arba kreida.
Valdymo svirtimi nuleiskite besisukantj sepeti ir leiskite suktiis mazaug 10 s.
Pakelkite besisukanti sepeti.
Patraukite masina atgal.
Patikrinkite slavimo plota.

Slavimo plotas turi buti staciakampio, kurio plotis, formos.

Nustatykite šlavimo plota

1 Spyruoklé

2 Reguliujoamoji verzle
3 Antverzle
4 Srieginis strypas
Reguliuojamuoju varztu nustatykite slavimo plota.
Patikrinkite slavimo plota.

Soninés sluotos slavimo PHOTO TIKRINIMAs ir nustatymas

Patikrinti padangu oro slejg.
Pakelkite sonine sluota.
Sluojamaja masina uzezkite ant ly-gaus grindinio, stipriai padengto dulk-mis arba kreida.
Sonine sluota nuleisti naudojant valdymo svirtj ir leisti veikti maždaug 10 sekundžiu.
Pakelkite sonine sluota.
Patraukite masina atgal.
Patikrinkite slavimo plota.

Slavimo plotas turi siekti 40 - 50mm

Dviem reguliuojamaisiais varztais patikslinkite slavimo plota.
Patikrinkite slavimo plota.

Soniniu tarpikliu reguliavimas

△PAVOJUS

Sužalojimy pavojus!

Kai pakelta nešvarumy kamera, visada naudokite apsauginj strypa. Saugumas tik uz pavojaus zony ribu.
Patikrinti padangu oro slegj.
Pakelkite nešvarumu kamera ir jtvirtinkite apsauginj strypa.
Aukstam iustuminiapsaugin strypapaverskite aukstyn ir jiskite laikikli (apsaugota busena).

1 Apsauginio strypo laikiklis
2 Apsauginis strypas
Kaip aprasyta skyriuje, Sepeciio velono keitimas", atidarykite sonine uzdanga.
Atsukite soninés skardos 6 sparnuotasias verzles.
Atsukite priekinés skardos 3 verzles (13 mm).
Soninj tarpiklj paspauskite zenyn tiek (ilga anga), kad atstumas iki grindu bus 1-3 mm.
Tvirtai priverzkite skardas.
Pakartokite procedura kitoje jrenginio puseje.

Oro slego tikrinimas

Pastatykite prietaisaant lygaus pavir-siaus.
Prie padangos ventilio prijunkite manometra.
Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite oroslegi. Leistinas oro padangose slegis nurodytas skyriuje ,Techninai duomenys".

Dulkiy filtro valymas rankiniu budu

Junkite rankine filtro valymoSYSTEM.

Dulkiy filtrotikrinimas /keitimas

△JSPÉJIMAS

Sužalojimy pavojus!

Dirbdami su filtravimo jranga, naudokite respiratoriiy. Laikykites saugos reikalavimy del smulkijuy daleliy.
Filtrvalymomygtukisvalykitedulkiu filtra.
Istustinkite neśvarumu kamera.

1 Prietaiso gaubto fiksatorius
2 Prietaiso gaubtas
3 Filtro dangtelis
Atsukite varztus su zavaigzdés formos galvute ir sitaip atleiskite fiksatoriu.
Prietaiso gaubtaj paverskij priekj.

1 Filtradoangteliofiksatorius(2x)

2 Filtro dangtelis

Atidarykite fiksatorius.
Atidarykite filtrodangtelj.

1 Jstrižiné trauké
2 Dulkiu filtras
Patikrinkite dulkiu filtrq, jei reikia, isvaly-kite arba pakeiskite.

Pastaba

Keisti dulkiu filtragali tik Karcher klienty aptarnavimo tamyba.

Uzdekite ir uzkieskite filtro dangtelj.

Trapecines pavaros dirzo tikrinimas ir nustatymas

Trapecines pavaros dirza veikiant 10 kg

svoriu, jis turi islinkti mazdaug 7-9 mm.

Kreipkites igaliota klieny aptarnavimotarnyba del trapecinio dirzo jtempimo.

Oro filtropatikra ir keitimas

1 Fiksatorius

2 Oro filtrogaubtas

Nuimkite oro filtro korpusa.
Pakeiskite orofiltokasete.

Pastaba: montuokite ispūtimo anga Žemyn (žr. pav.).

Iscentrinio atskyriklio valymas

1 Sparnuotoji verzile

2 Iscentrinis atskyriklis
Atsukite i'scentrinio atskyriklio sparnuota ja verzle.
Isvalykite išcentrinj atskyriklj.

Patikrinti ausinamojo skyscio lygi

1 Aušinamojo skyscio išlyginamoji talpykla

→ Skyscio lygi tikrinkite, kai variklis nejkaites.
Patikrinkite ausinamojo skyscio lygi islyginamojoje talpykloje. Tinkamas ausinamojo skyscio lygis yratarp apatines ir virsutinis zymiu.

Saugikliq keitimas

Atsukite rieveta verzle.
Atverkite saugikliu dezutes dangtelj.
Patikrinkite saugiklius.
Pakeiskite pazeistus saugiklius. Pastaba: naudokite tik vienodos vertes saugiklius.

Pastaba: saugiklis FU 01 yra variklio skyriije.

FU 01 Pagarinis jungiklis 60 A
FU 02 Garsinis signalasHidraulinés alyvos au-sintuvas	20 A
FU 03 Apsauginé relèDaugiafunkcis ekranas	10 A
FU 04 Švyturelis 5 A
FU 05 Apsauginé relèLaiko delsa	25 A
FU 06 Kabinos apšvietimasStiklç valytuvas	10 A
FU 07 Degalu siurblys 10 A
FU 08 Laiko reléKontaktinis sédynésjungiklis	3 A
FU 09 Apšvietimas kairèje 7,5 A
FU 10 Apšvietimas dešinkeje 7,5 A
FU 11 Darbo apšvietimaspriekyje (trumperios šviesos)	10 A
FU 12 IšpurymoSYSTEMA 25 A
FU 13 Atbulinès eigos signa-las	5 A

Pagalba gedimu atveju
Gedimas Šalinimas
Prietaisas nejsijungia Užimkite vieta	vairuotojo sédynéje, aktyvinamas kontaktinis sédynés jungiklis.
	Varikliui paleisti paspauskite stabdžiug pedăq.
	Ikraukite arba pakeiskite baterija
	Ipilkite degalu, isleiskite ora iš degalu sistemos
	Pakeisti degalu filtrà
	Patikrknine ir, jei reikia, suremontuokite degalu tiekimoSYSTEMA, movas ir jungtis
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Variklis veikia netolygai lšvalykite oro filtra arba pakeiskite oro filtro kasetë	oro filtra arba pakeiskite oro filtro kasetë
	Patikrknine ir, jei reikia, suremontuokite degalu tiekimo/systema, movas ir jungtis
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Perkaito motoras Ipilkite aušinamoJ	skysćio
	Išplaukite aušintuva
	Itempke trapecinës pavaros dirža
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Variklis veikia, tačiau mašina va-žiuja létai arba visai nevažiujoa	Atleiskite stovějimo stabdji
	Akseleratorius svirtj nustatykite iki galo j priekj (aukstos apsukos).
	Patikrknine, ar nèra apsivjusiu juostu ir virviu.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Švilpimas hidraulinéje sistemoje lpi	kite hidraulinio skysćio
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Sepečiai nesisuka arba sukasi la-bai létai.	Akseleratorius svirtj nustatykite iki galo j priekj (aukstos apsukos).
	Patikrknine, ar nèra apsivjusiu juostu ir virviu.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Per mažai arba nèra siurbimo ga-lios prie šepećio	Patikrknine ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtrà.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Prietaisas dulkëja Šoniniu tarpikliu	reguliavimas
	Ijunkite ortūte
	Patikrknine ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtrà.
	Pakeiskite filtró déžës tarpiklj
	Atverkite talpyklos sklende.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Šluojami nešvarumai lieka lštušinkite	dulkiu maišelj
	Patikrknine ir išvalykite arba pakeiskite dulkiu filtrà.
	Pakeiskite besisukantj šepetj
	Nustatykite šlavimo plota
	Pakeiskite nešvarumu kameros sandarinamaju juostu
	Pašalinkite valomoo šepećio blokuotë
	Atverkite talpyklos sklende.
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Nepakyla arba nenusileidžia ne-svarumu-camera	Akseleratorius svirtj nustatykite iki galo j priekj (aukstos apsukos).
	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Kameros sklendê neatsiveria Kreip	kitesj „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba
Hidraulinesystemos judinamu da-liu veikimo sutrikimi	Kreipkitës j „Kärcher“ kIENTU aptarnavimo tarryba

Techninai duomenys

		KM 150/500 R D Classic
Mašinos duomenys
Vazjavimo pirmyn greitis km/h 12
Vazjavimo atgal greitis km/h 12
Vazjavimo posyris (maks.) % 18
Valomas plotas be šoninés šluotos m	z/h 14400
Šoninémis šluotomis valomas plotas m	z/h 18000
Darbiné pusé be šoninés šluotos mm 1200
Darbiné pusé su šonine šluota mm 1500
Apsuga nuo purškiamo vandens -- IPX 3
Naudojimo trukmè su pilnu degalu baku h 6,5
Variklis
Tipas -- YANMAR 3TNV76A
Tipas -- Triju cilindru keturtaktis dyzelinis variklis
CO-šmetamu teršalu kiekio matavimas pagal ES reglamente 2016/1628 nu-statyta matavimo tvarka (V lygis)	g/kWh	932,0
Aušinimo būdas	-- Aušinimas	vandeniu
Sukimosi kryptis	-- prieš laikrodžio rodyklore
Anga	mm 70
Këlimas	mm 82
Darbiné eiga	cm3	1116
Alyvos kiekis	I	3,5
Darbinis apsuku kiekis	1/min	2500
Maksimalus apsuku kiekis	1/min	2500
Tušciosios eigos apsuku skaičius	1/min	1300
Didžiausia galia	kW/PS	15,8 / 21,5
Didžiausias sukimo momentas, kai apsukos siekia 2400-2900 1/min.	Nm	84,1
Alyvos filtras	-- Filtro kasete
İsiurblamo oro filtras	-- Vidinio filtro	kasete, išorinio filtro kasete
Degalu filtras	-- Filtro kasete
Elektros jranga
Baterija	V, Ah	12, 62
Generatorius, kintamosios srovès V, A 12, 55
Starteris	-- elektrinis starteris
HidraulinëSYSTEMA
Alyvos kiekis visoje hidraulinëje sistemoje	I	35
Alyvos kiekis hidrauliniame bake	I	28
Alyvos rūsys
Variklis (virš 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Variklis (nuo 0 iki 25 °C)	-- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Variklis (žemlau 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hidraulika	-- HV 46
Dulkiç maišelis
Maks. iškrovimo aukštis	mm 1470
Nešvarumu kameros talpa	I	500
Besisukantis šepets
Valomojo veleno skersmuo	mm 380
Besisukanćio veleno plots	mm 1200
Apsuku kiekis	1/min	360
Šlavimo platas	mm 80
Šoniné šluota
Šoninés šluotos skersmuo	mm 600
Apsuku kiekis (reguliuojamas toydžial)	1/min	0 - 54
Padangos
Priekinés, dydis -- 5.00-8 10PR
Galinés, dydis -- 4.00-8 8PR
Stabdžiai
Priekinialratai -- mechaninis
Galinis ratas -- hidrostatiniali
Filtravimo ir siurbimoSYSTEMA
Tipas -- Maišelio formos filtras
Apsuku kiekis 1/min 2900
Smulkić nešivarumu filtrlo plotas m	2	7
Siurbimo sistemas nominalus subatmosferinis slëgis mbar 18,5
Siurbimo sistemas nominaloji siurbimo apimtis m	3/h 1650
IspurymoSYSTEMA -- Elektros variklis
Aplinkos salygos
Temperatūra °C nuo -5 iki +40
Oro drëgmé, nesvarbi	%	0 - 90
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-72
Keliamas triukšmas
Garso slëgio lygis LpA	dB(A)	80
Neapibrëžtis KpA	dB(A)	3
Garantuotas triukšmo lygis LwA + neapibrëžtis KwA	dB(A)	102
Mašinos vibracija
Delno/rankos vibracijos poveikis	m/s2	1,3
Sédynè	m/s2	1,2
Nesaugumas K	m/s2	0,2
Matmenys ir masè
Ilgis x plotis x aukstis	mm	2442x1570x1640
Pasisukimo j dešinke spindulys	mm	1515
Pasisukimo j kairë spindulys	mm	1600
Tuščia masè	kg	1394
Leistinas bendras svoris	kg	2240
Leistina priekinës ašies apkrova	kg	1408
Leistina galinës ašies apkrova	kg	832
Degalu bako talpa, dzyzelino	l	26
Gamintojas pusilieka teise keisti techninius duomenis!

ES atitikties deklaracija

Siuo pareiskiame, kad toiau aprasyto aparato brezinaiir konstrukcija bei musu rinka isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis keiciamas su mumis nepasitarus, si deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Siurbiamasis jrenginys kaitinamasis prietaisas Tipas: 1.186-xxx

Specialios ES direktyvos: 2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES

2000/14/EB

Taikomi darnieiji standartai:

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Taikomi nacionalinaliai standartai:

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

2000/14/EB: V priedas

Garso galios lygis dB(A)

Ismatuotas: 99

Garantuos: 102

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendroves vadovj igalojimus.

Dokumentacios tvarkytojas: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG