KM 150500 R D Classic - Lakaisukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 150500 R D Classic Kärcher

Symboler pä apparaten. SV 1

Ymparistonsuojelu .F1

Takuu. FI 1

Varusteet ja varaosat. FI 1

Käyttohjeessa esiintyvat

symbolit . FI 1

Laitteessa olevat symbol FI 1

Kayttotarkoitus. FI 2

Ennakoitavissa oleva vir

heellinen kaytto .F12

Sopivat paalysteel. . . . FI 2

Turvaohjeet . FI 2

Käyttoa koskevia turvaohjei

ta . F1 2

Turvaohjeet ajokaytolle.FI2

Polttomoottorilla varustetut

laitteet .F12

Korkeatyhennyksellavarus

tetut laitteet .F12

Ajajan suojakotla varuste

tut laitteet . FI 2

Turvaohjeet laitteen kuljetta

miseen .F12

Turvaohjeet hoitoa ja huol

toa varten.. FI 3

Toiminta. FI 3

Purkuohjeet FI 3

Ohjaus- ja kaytolaitteet. . . . F1 4

Kuva:Lakaisukone. . . . F14

Ohjauspaneeli . FI 4

Polkimet . FI 4

Virtalukko/toimintopainik-

keet . FI 4

Käytövipu . FI 4

Merkkivalot ja monitoimi

nayttö . FI 5

Ennen kayttoonottoa . FI 5

Seisontajarrun lucitus/va

pautus .F15

Lakaisukoneen liikuttaminen

ilman omaa kayttoa . . . FI 5

Lakaisukoneen liikuttaminen

omalla kaytolla .F15

Kaytttoonotto FI 5

Yleisia oheita. . . . . . . F15

Tarkastus- ja huoltotyöt. FI 5

Tankkaus .F15

Käytö FI 5

Kuljettajan istuimen saatö F15

Laitteen kännistys . . . F 5

Laitteen ajaminen. . . . . FI 5

Lakaisukaytö. FI 6

Roskasailion tyhjennys . FI 6

Laitteen kytkeminen pois

pääta FI 6

Kuljetus FI 7

Sailytys FI 7

Seisonta-aika.. FI 7

Hoito ja houlto .F17

Yleisia ohjeita. FI 7

Puhdistaminen .F17

Huoltovälit F17

Huoltotoimenpiteet. . . . F1 7

Häiriöapu FI 12

Tekniset tiedot. 13

EY-vaatimustemukaisus-va

kuutus FI 14

Lue tāmā alkuperāisi āhjita
ennen laitteesi kāyttamista, saïlytä kāyttöohje myohempää kāyttöa tai
mahdollista myohempää omistajaa varten.

Yleisiä ohjeita

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjallikkeeseen.

-Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeita ohjeita turvalista kayttöa varten.

Tāmān kāyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamaära-yksiä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olv katkierratettavia. Alä käsittee pakkauksia kotitalousjatteenä, vaan toimita ne jatteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvāt arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulee toimittaa kierratykeen. Tästa systä, toimita vanhata laiteet vastaaviin keräilylaitoksiin.

Moottoriöjya, dieseliä ja bensiiniä ei saa paastaa ymparistoo. Suojaa maaperaa ja havita jateoljy ymparistóystavallisesti.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista lóytyy osoit-teesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materialiai- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaammetakuuaaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjan tai lahimpaan valtuutettuun huoltoon.

Varusteet ja varaosat

VAARA

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutetu asiakspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.

Vain sellaisten lisavarusteiden ja varaoisien kayttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksnyt. Alkuperäiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laitetata voidaan kayttä turvallisesti ja häririöttomästi.

• Saat lisātietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Varoittaa valittomasti uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruuminnvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa liev'an ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

	Kuuma pinta aiheuttaa pala-misvaaran! Anna pakoput-ken jäähtyä ennen sen paris-sa työskentelyä.
	Käytä aina tarkoitukseen so-veltuvia käsineitä käyttaes-säsi laitetta.
	Ajoneuvon likkuvien osien välän joutumisen aiheuttama puristuksiinjäämisaara.
	Liikkuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara. Älä ku-rota sisään.
	Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita.
	Kiinnike dostoketjulle / nosto-piste
0.8 MPa8.0 bar	Rengaspaine (maks.)
	Tunkin asetuskohdat
	Ajoalustan maks. kaltevuus, kun ajetaan roskasäillön ol-lessa nostettuna ylös.
	Aja ajosunnassa olevaannousuja vain, jos nousun kal-tevuus on enintään 18%.
	Vaurioitumisvaara! Älä pese polysuodatin.

Käytötarkoitus

Lakaisukone on tarkoitetu ammattaimie seen lattia-/maapohjapintoen puhdastami-seen ja esim.seuraaville kayttaloueille:

Parkkipaikat
Tuotantolaitokset
Logistikka-alueet
Hotellit
Vahittäiskaupat
Varastoalueet
Jalkakaytavat
Käytä lakaisukonetta ainoastaan tämän käyttoehjeen ohjeiden mukaisesti. Kaikki tastä poikkeava käytö katsotaan tarkoituksenvastaiseksi. Valmistaja ei vastaa poikkeavasta käytösta johtuvis-ta vahingoista, riski on yksin käytäjan.
Laitetta ei saa muuttaa.
Lakaisukone soveltuu vain käyttoh-jeessa mainittuille paalystepinnoille.
Ajo on salittu vain yrittäjan tai hänen valtuutattunga koneen kayttöön vapaaksi annetuilla pinnoilla.
Yleensä patee: Pida helposti syttyvat aineet kaukana laitteesta (rajahdys-/tulipalovaara).

Ennakoitavissa oleva virheellinen käytto

Alä koskaan lakaise/imr rajahdysherkkiä nesteitä, palavia kaasuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, variohennusaineet, tai polttoollyj, jotka voivat muodostaa rajahdysherkkiä hóryjä tai seoksya pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamatomat hapot ja liuottimet, koska ne syövytävat laitteessa käytetyä materi-aaleja.
Alä koskaan lakaise/imuroi voimak-kaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa reagoivia metallipolyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat rajähtäviä kaasuja.
Alä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa.
Laite ei sovellu terveydelle waarallisten aineiden poislakaisemiseen.
Laitetta ei saa kayttaa suljetuissa tiloisa.
Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Kayttro rajahdysalttiissa tiloissa on kielletty.
Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki-loitä kayttäjan lisäksi.
Esineiden tyontaminen/vetaminen tai kuljettaminen taman laiteen avulla ei ole sallittua.

Sopivat päällysteet

■ Asfaltti
Teollisuaslattia
Pinnoittamaton lattia
Betoni
Kivilaatta

Turvaohjeet

Kuulovammavaara. Laitetta kaytettäessä onehdottomasti kaytettävasianmukaisia kuulonsuojaaimia.

Käytöä koskevia turvaohjeita

Ennen lailleen käyttoa on tarkistettava yhdessà toimintalaitteiden kanssa, etta se on asianmukaisessa kunnossa ja käytöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käytto ei ole salittua.
Kaytettaaessa laitetta vaara-alueilla (esim. huohtoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmaarayksiia. Kayttro rajahdsalttiissa tiloissa on kielletty.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Alä kāytä laitetta ilman putoavila esineiltä suojaavaa suojakatosta sellaisilla alueilla, joilla on mahdolista, etta kāytäjän voi osua putoavia esineita.
Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäjan on huomioitava paikalliset olosuheet ja tyoskennellessaan laitteella kiinnitettäva huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin.
Laitetta käytettaess on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, saannoksiä ja lakeja.
→ Käytäjan tulee toiden aloittamista var-mistaa, etta kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.
Laitteen kayttaj on vastuissa muille henkiloille tai heidan omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnollisia jalkineita ja valtä valjäa vaatetusta.
Tarkasta lahialue ennen liikkeelle lahtoa (esim. lapsia). Huomioi riittavä nkvyys!
Alä koskaan jata laitetta valvomatta niin kauan kuin se on kytkettyna paalle. Kayttäja saa poistua laitteesta vasta, kun avain (Intelligent Key) on poistettu ja laite on varmistetu tahattoman liikkumisen varalta.
Jotta laitetta ei käytettäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta.
Laitetta saa käyttaa vain sellainen henkilo, joka on perehtny taitteen käsitte lyyn tai on osoittanut, etta on patevä käyttaaan laitetta. Lisäksi käytäjan oltava valtuutettu kyseisen liaitteen käyttoen.
Laitetta eivat saa kayttta sellaiset henkilot (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkitet kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen kayttamiseen tarvittavaa kokemusta ja/ tai tietoa, paitsi jos heidan turvallisu-destaan vastaava henkilovalvoo heita tai on antanut heille laitteen kayttamseen tarvittavat ohjeet.
Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

Turvaohjeet ajokaytolle

VAARA

Onnettomuusvaara, loukkaantumisvaara!

Ajonopeus pitaa sovittaa kulloisiinkin olosuhteisii.

Kaatumisvaara suurissa nousuissa.

Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintaan 18% Kaatumisvaara epastabililila alustalla.
Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteallalastalla.
Kaatumisvaara lian suurissa sivunousuisa.
Poikittain ajosuuntaan on ajettava vain nousuja, joiden kaltevuus on enintaan 10%

Polttomoottorilla varustetut laitteet

△Vaara

Loukkaantumisvaara!

Pakokaasuaukkoa ei saa peittä tai sulkea.
Alä kumarru pakokaasaukong ylapuolle alakä kosketa sita (palovaara).
Alä kosketa käytömoottoria (palovaara).
Pakokaasut ovat myrkyllisia ja tervey-delle vaarallisia, niita ei saa hengittaa.
Sammuttamisen jälkeen moottorin jalki-kaynti kestä n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltava ehdottomasti kaukana käytöalueesta.

Korkeatyhjennyksellavarustetut Iaitteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Korkeatyhjennyksen yhteydessa roskasailio on nostettava kokonaan ylos ja varmistettava.

Ajajan suojakatolla varustetut laitteet

HUOMAUTUS

Ohjaamon suojakatto (valinnainen) suojaa suuremmilta putoavilta esineiltä. Mutta ne eivat suojaa katolleen pyorähtäessä!

Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettäva huolellisiesti.

Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten

Laitteesta on sommutettava virta ja virta-avain on poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista, osien vaihtamista sekä muuntamista toisenlaista toiminaa varten.
Akku on kytkettavä irti ennen sahkolaitteisin kohdistuvien toiden suorittamista.
Laitteen puhdistukseen ei saa kayttaa vesilektkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara).
Laitteen korjaustoita saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussddokset.
Noudata ammattikaytossa olevien, siirrettavien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia maarayksiä.
Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineita työskennellelläi laitteella.

Toiminta

Lakaisukone toimii sisääänheitoperiaatteella.

-Pyoriva lakaisutela heittaa lian suoraan roskasailioon.
Sivuharja puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirtä lian lakaisutelan kulkuradalle.
- Imupuhallin imuroi hienopólyn polysuodattimeen.

Purkuohjeet

VAARA

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!

Huomioi lastattaessa laitteen paino!
Ålä käytä haarukkatrukkia, laite saattaa silloin vauroitua.

Tyhjä paino (ilman lisääasennus-sarjoja)	1394 kg*
* Paino on vielä suurempi, jos lisävaruste-sarjoja on asennettuna.

Käytä lastaamiseen/purkamiseen so-veltuvaa rampia tai nosturia!
Huomioi ramppia kaytettäessa: Maavara 70 mm.

Ohjaus- ja kayttolaitteet

Kuva: Lakaisukone

Kuva A

1 Poltoainetankin tulppa
2 Istuin (istuinkontaktikytkimellä)
3 Ohjauspyorä
4 Laitekannen lukitus
5 Polysuoja
6 Työvalaistus edessa (Optio)
7 Sivuharja, oikea
8 Etupyöra
9 Lakaisutela
10 Kiinnityspisteet (4x)
11 Typpikilpi
12 Keskipakoiserotin
13 Pyorivavaroitusvikku
14 Oikeanpuolen suojakansi
15 Peite, oikea
16 Takaosan verhous
17 Työvalaistus takana (Optio)
18 Takapyöra
19 Peite, vasen
20 Vasen suojakansi (konepelti)

Valinnainen varustelu

Ajajan suojakatto 2.851-686.0
Työvalaistus 2.852-082.0
Sivuharja, vasen 2.851-274.0

Ohjauspaneeli

Kuva B

1 Säilytyspaikka
2 Kayttovipu
3 Sulakkeet
4 Merkkivalot ja monitoiminaytto
5 Virtalukko
6 Toimintopainikkeet
7 Moottorin kierrosluvunsaat Kaasuvipu
8 Seisontajarru
9 Puhallinvipu

Polkimet

Kuva C

1 Jarrupoljin
2 Ajopoljin eteen-/taaksepain

Virtalukko/toimintopainikkeet

Kuva D

1 Kännistysavain
Hehkatuskierukkasymboli: Esihehkutus
Asento 0: Moottorin sammutus
Asento 1: Sytytys päälä
Asento 2: Moottorin kännistys
2 Suodattimen puhdistus
3 Aanitorvi

Käytövipu

Kuva

1 Kayttovipu lacaisutela
2 Kaytovipu roskasailio
3 Kaytovipu sivuharja
4 Kayttovipu saillionkansi

Merkkivalot ja monitoiminäytö

Kuva

1 Kaytotuntilaskin
2 Latauksen varoitusvalo
3 Oljynpaineen varoitusvalo
4 Jäahdytsveden lampötilan varoitusvalo
5 Moottorin imuilma
6 Poltoainemaaar van roitusvalo
7 Esihehkutuksen merkkivalo
8 Merkkivalo (ei litetty)
9 Seisontavalon/lahivalon merkkivalo (valinnainen)
10 Poltoainemittari
11 Ei toimintoa, palaa vain moottoria kayn-nistettäessä (itsetestaus)
12 Ilman toimintoa
13 Ilman toimintoa
14 Ilman toimintoa

Ennen käytöönottoa

Seisontajarrun lukitus/vapautus

Seisontajarrun vapautus, pidä talloin jarrupolin painettuna.
Seisontajarrun Iukitus, pida talloin jarrupoljin painettuna.

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman omaa käyttoä

Lakaisukoneen liikutaminen omalla käytöllä

1 Erikoistyokalu
2 Vapaakaynnin ruvu
3 Hydraulipumpppu
Avaa moottoripeite.
Kännä hydraulikkapumpun vapaakäyntiruuvia (punainen) 180^ -astetta vastapäivään.

Käytä erityistyökalua.

HUOMAUTUS

Erityistyokalu (punainen ruuvitalta) on pidikkeessaan ajoneuvon rungossa vapaakayntivivun vieressa.

VARO

Alä siirra lakaisukonetta pitempiä matkoja ilman omaa kayttövoimaa eikä nopeammin kuin 10 km/h.

Kierra hydraulikkapumpun vapaakayntiruuvia siirtamisen jalkeen takaisin myotapäivän vasteseen asti.

Kierra hydraulikkapumpun vapaakyn-tiruuvia siirtamisen jälkeen takaisin myotapäivän vasteseen asti. Käytä erityistyokalua.

Käytöönotto

Yleisiä ohjeita

Lue ennen kayttoonottoa moottorinalmistajan kayttoohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet.
Pysyätä lakaisukone tasaiselle pinnalle.
Vedä virta-avain pois.
Lukitse seisontajarru.

Tarkastus- ja huoltotyöt

Päivittäin ennen käytöönottoa

Tarkasta poltoinesaillion tayttotaso.
Tarkasta moottorin oljytaso
Tarkasta jäähdytsnesteen tasaussaïlön tayttomärä.
Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko nihin takertunut nauhoja.
Tarkasta, onko pyorin kietoutunut nauhoja.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo-datin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittumien varalta.
Puhdista polynsudatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.

Huomautus: Kuvaus, katso lukua Hoito ja houlto.

Tankkaus

VAARA

Rajahdsvaara!

Laitteessa saa kayttä ainoastaan kaytöhjeessa ilmoitettua polittoinetta.
Alā tankkaa suljetuissa tiloissa.
Tupakointi ja avotulen kayttö ovat kiellettyja.
Varo,ettapoltoinettaei päasekuumille pinnoille.
Tarkasta poltoaineen määrä polittoi-nemittarista.
Sammuta moottori.
Avaa polittoinesailln kansi.
Tankkaa diesel-poltoinetta.
Pyyhi ylvivutanut poltoaine pois ja sulje poltoainesali konsi.

Käytto

Kuljettajan istuimen saatö

1 Istuimen saatovipu
2 Kuljettajan istuin
Vedä istuimen saatovipu ulos.
Siirra istuin, päästä vipu irti ja lukitse.
Tarkasta liikutamalla istuinta eteen- ja taaksepain, etta se on lukittu.

Laitteen käynnistys

Huomautus: Laitteen istuin on varustettu kosketuskontaktikytkimella. Poistuttaessa kuljettajan istuimelta laite kytkeytyy poispäältä.

1 Seisontajarru
2 Moottorin kierrosluyunsaaat
Mene istumaan kuljettajan istuimelle.
Lukitse seisontajarru.
Työnnä moottorin kierrosluvun sātöa 1/3 eteenpain.

Esihehkutus

Laita käynnistysavain käynistyslukkoon.
Kännä virta-avain asentoon, Esihehkutus". Esilammityslamppuun tulee valo.

Moottorin kännistys

Jotta moottorin voi kaynistaa, jarrupolkimen tulee olla painettuna.
Kun esilammityslamppu sammu, kaannvirta-avain asentoon.
Kun laite on käynnistetty, päästa virta-avain irti.

Huomautus: Alä koskaan käytä käyninstä pitempaan kuin 10 sekuntia. Ennen käynnistimen käytämistä uudelleen, odota vähintään 10 sekuntia.

Laitteen ajaminen

1 Jarrupoljin
2 Ajopoljin "eteenpain"
3 Ajopoljin "taaksepain"
Työnnä moottorin kierroslukusaadin ai-van eteen (kayttokierrosluku).
Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Irrota seisontajarru.

Ajaminen eteenpain

Paina hitaasti ajopoljinta "eteenpain".

Ajaminen taaksepain

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Ohikulkjoita ei saa vaarantaa peruutettaessa, kayta tarvittaessa avustajaa.

Paina hitaasti ajopoljinta "taaksepain".

Ajaminen

Ajonopeus on saadettavissa portaattomasti ajopolkimilla.
Välta polkimen nykäysellista käytä-mistä, koska hydraulilaitteisto voi siita vaurioitua.
Tehon alentuessa nousuissa on ajopoljinta päästettävi hieman yloispain.

Jarrutus

Päastä ajopoljin vapaaksi, laite jarruttaa itsenaisesti ja pysahtyy.

Huomautus: Jarrutusvaikutusta voi tehosta painamalla jarrupoljinta.

Ajaminenesteidenyli

Ajaminen eintaan 70~mm korkuisten kiinteiden steiden yli:

aja hitaasti ja varovasti eteenpain yli. Ajaminen yli 70 mm korkeiden kiinteiden esteiden yli:
ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla.

Lakaisukaytto

VARO

Alakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisän, tam voj johtaa la kaisumekaniikan vauroitumisen.

Huomautus: Jotta saavutettaisin optimaalinen puhistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi.

Huomautus: Polysuodatin on puhdistetta kayton aikana saannollisin valiajoin.

Huomautus: Jos hienopolyalueella suoritetaan useammin toita, suodatin pitaa puhdistaa useammin.

Käytövipu

1 Kayttovipu lakaisutela
2 Kaytlovipu roskasailio
3 Käytövipu sivuharja
4 Kaytovipu saillionkansi

Käytövipu lakaisutela

Käytövipu lakaisutela (1) eteen: Lakaisutela laskeutuu alas.
Käytövipu lakaisutela (1) taakse: Lakaisutela nousee ylos.

Käytövipu roskasäillio

Käytövipu roskasäliö (2) eteen: Roskasäliö laskeutuu alas.
Käytövipu roskasäili (2) taakse: Roskasäili nousey ylos.

Käytövipu sivuharja

Käytövipu sivuharja (3) eteen: Sivuhar- ja laskeutuu alas.
Käytövipu sivuharja (3) taakse: Sivuharja nauseae ylos.

Käytövipu saillönkansi

Käytövipu saillönkansi (4) eteen: Roskasällön saillönkansi avautuu.
Käytövipu sällönkansi (4) taakse: Roskasäillion sällönkansi sulkeutuu.

Kuivan pohjan lakaiseminen

1 Puhallinvipu
pälle/pois

Kaynnista imuturiini.
Pintoja puhdistettaessa: Kayttovipu lakaisutela (1) eteen: Lakaisutela laskeutuu alas.
Käytövipu sällönkansi (4) eteen: Sällönkansi avautuu.
Sivureunoja puhdistettaessa: Kayttovipu sivuharja (3) eteen: Sivuharja laskeutuu alas.

Kostean tai maran pohjan lakaiseminen

Sammuta imuturbiini.
Pintoja puhdistettaessa: Kayttovipu lakaisutela (1) eteen: Lakaisutela laskeutuu alas.
Käytövipu sailiönkansi (4) eteen: Saliönkansi avautuu.
Sivureunoja puhdistettaessa: Kayttovipu sivuharja (3) eteen: Sivuharja laskeutuu alas.

Roskasäiliönt tyhjennys

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Tyhjennysvaiheen aikana rokasaliion kippaussalueella ei saa oleskella henki-loita eikä elaimä.

VAARA

Puristumisvaara!

VAARA

Alä koskaan tartu tyhjennysmekaniikan tangostoon. Alä oleskele ylosnostetun saillön alla.
Kaatumisvaara!
Pysayta laite tyhjennysvaiheen ajaksi tasaiselle pinnalle.

HUOMIO

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara!
On mahdollista, etta pyorivastakakaisutelasta sinkoaa kivia tyhjennysvaiheen aikana.

Kohota lakaisutelaa ja sivuharjaa kaytövivuilla, tyontämälla kayttövivut (1 ja 3) taakse.
Sulje saillionkansi tyontamalla kaytovipu (4) taakse:
Nosta roskasaiiyo lys tyontamalla kayt- tovipu rokasaii (2) taakse:
Aja hitaasti roskien koontisäïlöle.
Lukitse seisontajarru.
Avaa saillionkansi painamalla kaytovipu saillionkansi (4) eteen ja tyhjennaroskasailio.
Sulje saillionkansi vetamalla kayttovipua saillionkansi (4) taakse, kunnes se on kipatu sis aan paatyasentoon asti.
Irrota seisontajarru.
Aja hitaasti pois koontisaliion luota.
Laske rokasaiiio alas paatyasentoon asti tyontamalla kayttovipu rokasaiio (2) eteen.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kohota lakaisutelaa ja sivuharjaa kaytovivuilla, tyontamalla kayttovivut (1 ja 3) taakse.
Sulje saillionkansi tyontamalla kaytovipu (4) taakse:
Vedamoottorin kierroslukusaadin aivan taakse.
Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.
Lukitse seisontajarru.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.

Kuljetus

VAARA

Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara!

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.
Varmista laite kiinntyspisteista (4x)
kiinntyshihnoilla, -köysillā tai -ketjuilla.
Varmista laite renkaiden kohdalta kiloilla.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-mista laite liukumisen ja kaatumisen varralta kulloinkin voimassa olevien ohjesäantöjen mukaisesti.

Sailytys

VAARA

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!
Huomioi sailytettaaessa laitteen paino.

Seisonta-aika

Jos lakaisukonetta ei kayteta pitempaan aikaa, huomioi seuraavat kohdat:

Pysaytakaisukone tasaiselle pinnalle.
Nosta sivuharja ja lakaisutela ylos, jotta harjakset eivat vahingoitu.
Sulje saillönkansi.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.
Varmista, etta lakaisukone pysyy paikoillaan.
Vaihda moottorioljyuuteen.
Jos odotettavissa on pakkasta, pästä jaahdytsvesi pois tai tarkasta, onko jaahdytsvedessä tarpeksi jaatymisenestoainetta.
Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta.
Irrota akun liittimet.
Lataa akku sekä suorita lataus sen jäl-keen aina n. 2 kuukauden valein.
Peita akku ja suojaa oikosululta.

Hoito ja huolto

Yleisiä ohjeita

VARO

Vaurioitumisvaara!

Ålä pesepolysuodatin.
Laitteen korjaustoitta saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussädokset.
→ Siirrettävien, ammattikäyttoön tarkoitetujen laitteiden käytössä on noudatettava laitteita koskevia turvallisuusmaäräyksiä.
Pysaytakaisukone tasaiselle pinnalle.
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Puhdistaminen

VARO

Vaurioitumisaara!
Laitteen puhdistukseen ei saa kayttä vesilektua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vauroitumisvaara).

Laitteen sisäpuhdistus

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä polynsuojamaskia ja suojalaseja.
Puhdistalaiite liinalla.
Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.

Laitteen ulkoinen puhdistus

Puhdista laite kostealla, miedolla pesulipeallä kostutetulla liinalla.

Huomautus: Älä käytä aggressivisia puhdistusaineita.

Huoltovälit

Huomautus: Kayttotuntilaskuri osoittaa huoltojen ajankohdan.

Asiakkaan suorittama huolto

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja yllapitotyöt on annettava koulutet un ammatthienkilon tehtäväksi. Tarvittaessa voi aina käyttaa Karchermyntiliikkeen huoltopalveluja.

Päivittäinen huolto:

Tarkasta poltoinesaillion tayttotaso.
Tarkasta moottorin oljytaso.
Tarkasta jaahdytsnesteen tasaussa-iön tayttomara.
Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuharja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja.
Polttoinesuodatin tarkastetaan.
Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo-datin, puhdista tarvittaessa.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtien toiminto.
Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu-mien varalta.

Viikoittainen huolto:

Puhdista vesijaaahdytin.
Puhdista hydraulikkaoljyn jaahydtin.
Tarkasta hydraulikkalaitteisto.
Tarkasta hydraulöjlyn märä.
Tarkasta jarrunesteen määrä.
Tarkasta tiivistelistojen kuluneisuus, vaihda ne tarvittaessa uusiin.
Tarkasta ja voitele saillion kansi.

Huolto 50 käytötninn valein:

Päastä vesi pois diesel-polttoaineen vedenerottimsta.

Huolto kulumisen jälkeen:

Vaihda tiivistyslistat uusiin.
Sädā tai vaihda sivutiivisteet.
Vaihda lakaisutela uuteen.
Vaihda sivuharja uuteen.

Huomautus: Katso kuvaus Iuvusta Huoltotyöt.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Huolto 50 käytötninn jälkeen:

Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen ensimmainen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huolto 250/500/1000/1500/2000 käytö-tunnin jälkeen:

Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto tarkastuslistan mukaisesti..

Huomautus: Takuun voimassaolo edellytä, etta valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovihkon mukaisesti.

Huoltotoimenpiteet

Esivalmistelu:

Pysayta lakaisukone tasaiselle pinnal-
Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä avain irti.
Lukitse seisontajarru.

Yleiseturvaohjeet

VAARA

Loukkaantumisvaara!
Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna.

Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.

1 Varmistustangon pidike
2 Varmistustanko
Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangon pää pidikkeeseen (varmistetu).

Huolehdi, ettei moottoriöljä, polttööljä, dieselii tai bensi-niä pääse valumaan luontoon. Suojaa pohja ja havitä jäteöljy ympäristöystävällisesti.

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset:

i	Huomioi ohejet, jotka ovat akun pääällä, käytööhjeessa ja ajoneuvon käytööhjeessa!

Käytä silmäsuojustaa

Pidä lapset loitolla haposta ja akuista!

Rajahdysvaara!

Avotuli, kipināt ja tupakointi kielletty!

Syopymisvaara!

+

Ensiapu!

!

Varoitus!

	Hävittäminen!
Pb	Älä heitä akkua jäteastiaan!

VAARA

Rajahdsvaara!

Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on havinnyt, korvaa se uudella.

VAARA

Rajahdsvaara!

Ala aseta tyokaluja tai muita vastaavia akun palle. Oikosulku- ja rajahdysvaara.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

→ Elä päästa koskaan haavoja kosketuk-seen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt.

VAARA

Palo- ja rajahdsvaara!

Tupakointi ja avotulen kayttö ovat kiellettyja.
Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava kunnolla lapituuletetut, koska akkujalaradattaessa kehitty rajahtvi kausuja.

VAARA

Syopymisvaara!

Huuhtele happoruiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä.
Mene sen jälkeen valittomästi läkärin hoidettavaksi.
Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä.

Akun asennus ja liitanta

1 Plusnapa

2 Napasuojus

3 Miinusnapa

Aseta akku jalustaan.
Ruuvaa jalusta kiinni akun pohjaan.
Liitapalitiin (punainen kaapeli) plus-napaan (+)
Liitapalitiin miinusnapaan (-).
Asenna napojen petite paikalleen.
Tarkasta,etta akun navat ja napaliittimet on suojattu riittavasti napasuojarasvalla.

Tarkasta ja korjaa akun nestetaso

VARO

Vaurioitumisvaara!

Tarkasta saannollisesti hapolla taytetyen akkujen nestetaso.
Kierra kaikki kennokannet ulos.
Ota joka kennosta nayte happomittarila.

-Tayteenladatun akun akkuhapon ominaispoin tonlee 20^ Iampotilassa olla 1,28 kg/l.
- Osittain purkautuneen akun akkuhapon ominaipaino on valillä 1,00 - 1,28 kg/l.
Hapon ominaipainon tulee kaikissa kennoissa olla sama.
→ Happonäte palautetaan omaan kn- noonsa.
Jos nestetaso on lian alhainen, lisaa tislattua vett merkintaan asti kennoihin.
Lataa akku.
Kierrkennokannet sisaaan.

Akun lataaminen

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Noudata turvallisuusmaarayksia akkujen kasittelyssa. Noudata latauslaitteenuvalmistajan kayttoohjetta.

VAARA

Vaurioitumisvaara!

Lataa akkua vain soveltuvalla latauslaitteella.

Kierra kaikki kennokannet ulos. (vain vahahuoltoisissa akuisa)
Liitta latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapalitantän.
Liitta latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapaliiantän.
Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite paälle.
Lataa akku mahdollisimman pienellala tausvirralla.
Kun akku on ladattu, irrota laturi ensin.
verkosta ja sitten akusta.
KierraKennokannet sisään. (vain vahahuoltoisissa akuissa)

Akun poistaminen

Irrota napaliitin minusnavasta (-).
Irrota napaliitin plusnavasta (+
Irrota akun pohjan kiinnittimet.
Nosta akku Kannattimestaan.
Havita kaytety akku voimassa olevien märävsten mukaisesti.

Moottorin oljytason tarkastus ja oljyn lisääminen

VAARA

Paloyammayaara!

Anna moottorin jaahtya.
Tarkasta moottorin oljytaso aikaisintaan 5 minuuttia moottorin sommuttamisen jälkeen.

1 Oljyntaytloaukon tulppa (moottori)

2 Öljynmittaustikku

Vedä oljynmittatikku ulos.
Pyyhi oljynmittatikku puhtaaksi ja työn-na se taas sisään.
Vedaijynmittatikku ulos.
Lue oljymaaar.
Työnnà mittatikku jälleen sisään.

• Olyytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien valissä.

• Jos öjyn pinta on „MIN“-merkin alapuölella, moottoriöljä on lisättvä.

• Älä tayta öljyä yli „MAX"-merkin.

Poista kiertamalli taytouakon tulpa.
Lisaa moottorioljya.

Katso oljylaatu luvusta Tekniset tiedot.

Kierrä tulppa takaisin paikalleen.
Odota vahintaan 5 minuuttia.
Tarkastamoottorin ojytaso.

Moottoriolyn ja oljysuodattimen vahtaminen

VARO

Kuuman moottorioljyn aiheuttama palovammavaara!

Anna moottorin jaähtya.
Varaa moottorioljylle vahintaan 6 litran vetoinen keruuastia.
Anna moottorin jäahtya.

Kierra oljynlaskutulpa ulos.
Poista kiertamalli taytouakon tulppa.
Laske oljy ulos.

1 Moottoriöljysuodatin
2 Poltoainesuodatin

Kierra oljynsudatin irti.
Puhdista vastakappale ja tiivistepinnat.
Sivele uuden oljynsuodattimen tiivist oljylla ennen paikoilleen asentamista.
Asenna öljysuodatin paikalleen ja kiristä käsitiukkuuteen.
Kierra oljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen. Kiristysmomentti: 25 Nm
Lisaa moottorioljya. Katso oljylaatu ja tayttomara luvusta Tekniset tiedot.
Kierratulppatakaisinpaikalleen.
Anna moottorin käydä n. 10 sekunnin ajan.
Tarkasta moottorin oljytaso.

Polttoainesuodattimen tarkastus

Tarkasta poltoainesuodattimen lkaantuneisuus.
Puhdista polittoainesuodatin ja suodatinkotelo tarvittaessa, vaihda polittoainesuodatin tarvittaessa.

Polttoainesuodattimen vaihto

1 Poltoainehana
2 Poltoainesuodatin

Sulje poltoainehana.
Kierrapoltoainesuodatin irti ja vaihda toiseen.

1 Poltoainehana
2 Poltoainesuodatin

HUOMAUTUS

Tayta poltoainesuodatin Diesel-polttoa-neella ennen kiinnittämsta.

Kierrä uusi polittoinesuodatin paikaleen.
Kirista polittoainesuodatin 20Nm vaantomomenttiin.
Avaa polittoainehana.

Päasta kondenssivesi pois dieselpolttoaineen vedenerottimesta

1 Poltoainehana
2 Erotinkuppi
3 Vedenerotin

Sulje poltoainehana.
Kierra erotinkuppi irti ja tyhjennä.
Kierra erotinkuppi paikalleen.
Avaa polittoainehana.

Hydraulikkaoljyn märän tarkastaminen ja hydraulikkaoljyn lisääminen

HUOMAUTUS

Roskasaiio ei saa olla nostettuna ylos.

Avaa moottoripeite.

1 Tarkastuslasi
2 Painemittari

3 Sulkutulppa, oljntyttaukko

Tarkasta hydraulijyn määrä mittalasista.
- Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien valissä.
- Jos Öjyn pinta on „MIN“-merkin alapuö-lella, hydraulöliya on lisattäva.
Poista oljyntäytöaukon tulppa.
Puhdistataytoalue
Lisaa hydrauliojya.
Katso oljylaatu luvusta Tekniset tiedot.
Kierra oljyntaytouakon tulppa takaisin paikalleen.

HUOMAUTUS

Jos painemittari osoittaa hydraulijlyn paineen kohonneen, Karcher-asiakaspalvelun tulee antaa vaihtaa hydraulijlyn suodatin.

Hydraulikkalaitteiston tarkastaminen HUOMAUTUS

Hydraulikkalaitteiston huollon saa tehdä
vain Kärcher-asiakaspalvelu.

Lukitse seisontajarru.
Käynnistä moottori.
Tarkasta kaikkien hydraulikkaletkujen ja liitosten tiiviys.

Vesijaahydttimen tarkastaminen ja huoIto

VAARA

Palovamma- ja polttovammavaara!

Anna vesijaahydttimen jähtya vahintaän 20 minuuttia.
Tarkasta jaahdytysveden märä tasaussaillioSS (vedenpinta MIN- ja MAX-merkkien valiss).
Puhdistajahdytinlamellit.
Tarkasta kaikkien jähdytinletkujen ja liitosten tiiviys.
Puhdistatuuletin,

Lakaisutelan tarkastus

Käynnistà moottori.
Nosta roskasailio ylos paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.
Lukitse seisontajarru.
Aseta varmistustanko varmistusasentoon korkeatyhennysta tehtaaessa.
Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.
Ota varmistustanko esiin,
Käynistä moottori.
Laske roskasaiio alas paatyasentoon asti.
Sammuta moottori.

Lakaisutelan vaihto

1 Avain
2 Sivuverhous

Aja roskasällö yös ja tue varmistustangolla.
Avaa sivupeite avaimella.

1 Kiinnityssanka
2 Sijpimutteri
3 Sivutiiviste
Irrota siipimutterit.
Poista kiinntyssanka.
Kierra sivutiivisteen kiinnityspellin siipimutterit irda ja poista kiinnityspelti.
Käannà sivutiiiviste ulos.
Kierra lakaisutelan kannattemi kiinnitysruuvi irtja kannn Kannatin ulos.
Poista lakaisutela.

Lakaisutelan asennusasento ajosuuntaan
nahden (ylhälta katsottuna)

Huomautus: Kun asennat uutta lakaisute laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea sijainti.

Asenna uusi lakaisutela paikalleen. Lakaisutelan urat tulee pistäa vastapuolen telankannattimen vaantö-nokjin.

Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuk- sen jälkeen lakaisupeili on saädettäva u-delleen.

Lakaisutelan lakaisupeillin tarkastus ja saatö

Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Pysayta imupuhallin.
Aja lakaisukone tasaisella ja sileallee pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä.
Laske lakaisutela kayttovivulla alas ja anna kayda (n. 10 sekuntia).
Nosta lakaisutela.
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivuien suorakulmio,jonka leveys on 80-85 mm.

Säädä lakaisupeillit

1 Jousi
2 Saatomutteri
3 Vastamutteri
4 Kierretanko
Säadā lakaisupeilin muotoa lakaisute-lan saatóruuvilla.
Tarkasta lakaisupeili.

Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus ja saatö

Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Nosta sivuharjat ylos.
Aja lakaisukone tasaisella ja sileallee pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä.
Laske sivuharja kayttovivulla ja anna sen olla toiminassa noin 10 sekuntia.
Nosta sivuharjat ylos.
Aja laite taaksepain pois.
Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin leveyden tulee ola 40 - 50 cm.

Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella saatoruuvilla.
Tarkasta lakaisupeili.

Sädä sivutilivisteet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Käytä aina varmistustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna. Tee varmistus vain vaara-alueen ulkopuolelta.
Tarkasta renkaiden ilmanpaine.
Aja rokasaiio ylos ja varmista varmistustangolla.
Kännä korkeatyhjennyksen varmistustanko ylos ja pistä tangon pää pidikkeeseen (varmistetu).

1 Varmistustangon pidike
2 Varmistustanko
Avaa siuverhoilu kuten kohdassa "Lakaisutelan vaihto" on kuvattu.
Irrota sivukinnitypellin 6 siipimutteria.
Irrota etukinnityspellin 3 mutteria (13 mm).
Paina sivutiivistetta alaspain (pitka reika) kunnes etaisyys maahan on 1 - 3 mm.
Kiinnitä kiinnityspellit.
Toista toimenpide laitteen toisella sivula.

Renkaiden ilmanpaineen tarkastus

Pysaytä lakaisukone tasaiselle pinnal-
Liitta ilmanpaineen tarkastuslaite ren-gasventtiliin.
Tarkasta ilmanpaine, tarvittaessa korjaa paine.
Sallittu rengaspaine, katso lukua Tekni-set tiedot.

Polysuodattimen puhdistus kasin

Manuaalisen suodattimen puhdistustuksen kytkeminen paalle.

Polynsuodattimen tarkastus/VAihto

△VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Käytä polynsuojamaskia, kun teet suodatinjärestelmän kohdistuvia toitä. Noudata hienopolyjen kasittelya koskevia turvallisuusmaarayksiä.
Puhdista polynsudatin painamalla suodatinpuhdistus-painiketta.
Tyhjenna roskasailio.

1 Laitekannen lukitus
2 Pölsuoma
3 Suodattinen kansi
Avaa lukitus, tee se kiertamalla tahtikahvaruuvi ulos.
Käannä laitekupu eteenpän.

1 Lukitus, suodatinpeite (2x)

2 Suodattimen kansi

Avaa lukitus.
Avaa suodattimen kansi.

1 Poikittaistuet
2 Polysuodatin
Tarkasta polysuodatin, puhdista tai vaihda tarvittaessa.

Huomautus

Polysuodattimen vaitamisen saa suorittaa vain Karcher-asiakaspalvelu.
Aseta suodattimen kansi paikalleen ja lukitse se.

Tarkasta ja säädä kiilahihnat.

Kiilahihnan pitaa 10 kg -voimalla painetta-essa joustaa n. 7-9 mm.

Anna valtuutetun asiakspalvelun saa-taa kilahihnan kireys.

llmansuodattimen tarkastus ja vaihto

1 Lukitus

2 Ilmansuodatinkotelo

Poista ilmansuodattimen kotelo.
Vaihda ilmansuodatinpanos.

Huomautus: Asennusasento ulospu-hallusaukko alaspain (katso kuvaa).

Keskipakoiserottimen puhdistaminen

1 Siipimutteri
2 Keskipakoiserotin
Kierra keskipakoserottim silipmutter irti.
Puhdistakeskipakoiserotin.

Jäahdytsaineen tarkastus

1 Jäähdytsaineen tasaussäillö

Tarkasta tayttomara moottorin ollessa kylma.
Tarkasta jäähdytsnesteen tasaussäiliön tayttomärä.
Öljynpinnan tason on oltava ylemman ja alemman merkinnan valissä.
Kierrpalyletymutteritirti.
Avaa sulakerasian kansi.
Tarkasta sulakkeet.
Vaihda vialiset sulakkeet uusiin. Huomautus: Kayta vain samanarvoisia sulakkeita.
Huomautus: Sulake FU 01sijaitsee mootoritilassa.

Sulakkeiden vaihto

FU 01 Pävärove 60 A
FU 02 Äänitorvi Hydrauliikkaöljäähdy- tin	20 A
FU 03 Turvarele Monitoiminäytö	10 A
FU 04 Pyörivä varoitusvikku 5 A
FU 05 Turvarele Aikaviive	25 A
FU 06 Hyttivalaistus Tuuillasinpyyhin	10 A
FU 07 Polttoainepumppu 10 A
FU 08 Aikarele Istuinkontaktikytkin	3 A
FU 09 Valaistus vasemmalla 7,5 A
FU 10 Valaistus oikealla 7,5 A
FU 11 Työvalaistus edessä (lähivalo)	10 A
FU 12 Tärytinjärestelmä 25 A
FU 13 Peruutussignaali 5 A

Häiriö Apu
Häiriö Apu
Laitetta ei voida käynnistää Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu.
		Jotta moottorin voi käynistää, jarrupolkimen tulee olla painettuna.
		Lataa tai vaihda akku
		Tankkaa poltoainetta, ilmaa poltoainejärestelmä
		Vaihda poltoainesuodatin
		Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
		Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy epatasaisesti Puhdista	tai vaihda ilmansuodatin
	Tarkasta poltoaineen johtojärestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori ylikuumenee Lisää jähdytsnestettä	ysnestettä
	Huuntele jähdytin
	Kiristä kilahihna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy, mutta kone liikkuu vain hitaasti tai ei ollenkaan	Vapauta seisontajarru
	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Viheltävä äni hydraulikkassa Täytä	hydraulinstettä
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Vähän tai ei ollenkaan imutehoa harjojen alueella	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vaihda.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Laite põlse Säädä sivutiivisteet.
	Käynistä imuturihiin
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vaihda.
	Vaihda suodattimen tiivisteet
	Avaa sällönkansi.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Lakaisinyksikkö jättä roskia maa-han	Tyhjennä roskasällö
	Tarkasta polynsuodatin, puhdista tai vaihda.
	Vaihda lakaisutela
	Säädä lakaisupeillit
	Vaihda rokasällöän tiivistenauhat
	Poista lakaisutelan kiinnjuuttumisen aiheuttaja
	Avaa sällönkansi.
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Roskasällö ei nouse tai laskeudu	Käännä kaasuvipu aivan eteen (suuri kierrosluku).
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Sällönkansi ei avaudu. Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Käntyihäiröitä hydraulisesti liku-telluissa laitteissa	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Tekniset tiedot
		KM 150/500 R D Classic
Laitteen tiedot
Ajonopeus, eteenpäin km/h 12
Ajonopeus, taaksepäin km/h 12
Nousukyky (maks.) % 18
Pintateho ilman sivuharjaa m	z/h 14400
Lakaisuteho sivuharjan kanssa m	2/h 18000
Työleveys ilman sivuharjaa mm 1200
Työleveys sivuharjan kanssa mm 1500
Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu -- IPX 3
Toiminta-aika tãydellä tankilla h 6,5
Moottori
Tyyppi -- YANMAR 3TNV76A
Rakenenetyyppi	-- 3-sylinterinen nelenitahti-dieselmoottori
CO-Päästöt EU-asetuksen 2016/1628 mittausmenettelyn mukaisesti (valie V)	g/kWh	932,0
Jäähdytystapa	-- Vesijäähdyts
Pyörimiissunta	-- vastapäivään
Sylinterin lãpimitta	mm 70
Iskunpituus	mm 82
Iskutilavus	cm³	1116
Öljyn märä	I	3,5
Käytökierrosluku	1/min	2500
Maksimi kierrosluku	1/min	2500
Tyhäkäntyikierrosluku	1/min	1300
Teho maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Suurin vääntömomentti alueella 2400-2900 1/min	Nm	84,1
Ölysuodatin	-- Suodatinpatuuna
Imuillmasuodatin	-- Sisäsuodatinpatuuna, ulkosuodatinpatu-ruuna
Poltoinesuodatin	-- Suodatinpatuura
Sähkölaitteisto
Akku	V, Ah	12, 62
Laturi, vailtovirta	V, A	12, 55
Kännistysmoottori	-- Sähkökäynistin
Hydraulilaitteisto
Koko hydraulilaitteiston öljymäärä	I	35
Hydraulikkatankin öljymäärä	I	28
Öljylaadut
Moottori (yli 25 °C)	-- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Moottori (0 - 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Moottori (alle 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulikkka	-- HV 46
Roskasällö
Maks. tyhjennyskorkeus	mm 1470
Lakaisutvara-astioiden tilavuus	I	500
Lakaisutela
Lakaisutelan halkaisija	mm 380
Lakaisutelan leveys	mm 1200
Kierrosluku	1/min	360
Lakaisupelli	mm 80
Sivuharjat
Sivuharjan halkaisija	mm 600
Kierrosluku (portaaton)	1/min	0 - 54
Renkaat
Koko edessä	-- 5.00-8 10PR
Koko takana -- 4.00-8 8PR
Jarru
Etupyörät -- mekaaninen
Takapyörät -- hydrostaattiset
Suodatin- ja imujärjestelmä
Rakennetyppi -- Taskusuodatin
Kierrosluku 1/min 2900
Hienopollynsuodattimen suodatinpinta m	2	7
Imujärjestelmän nimellisalipaine mbar 18,5
Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta m	3/h 1650
Tärytinjärjestelmä -- Sähkömoottori
Ympäristöolosuheet
Lämpötila °C -5 - +40
Ilmankosteus, ei kasteleva	%	0 - 90
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Melupästä
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	80
Epävarmuus KpA	dB(A)	3
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	102
Laitteen tärinät
Käsi-käsivarsi tärinärarvo	m/s2	1,3
Istuin	m/s2	1,2
Epävarmuus K	m/s2	0,2
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	2442x1570x1640
Käantösäde oikealle	mm	1515
Käantösäde vasemmalle	mm	1600
Tyhjä paino	kg	1394
Sallittu kokonaispoino	kg	2240
Sallittu akselipaino, edessä	kg	1408
Sallittu akselipaino, takana	kg	832
Polittoinesällö n tilavuus, diesel | 26
Oikeus teknisin muutokslin pidätetään!

EY-vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktivien asianomaisia turvallisus- ja terveysvaatimuksa. Jos tuotteeseen/tuotteisin tehdään mutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, täm vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Päällä istuttava lakaisui-murikone

Typpi: 1.186-xxx

Yksiselitteiset EU-direktivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Sovelletut kansalliset standardit

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysi-sointimenetelma

2000/14/EY: Liite V

Aaen thehotaso dB(A)

Mitattu: 99

Taattu: 102

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Kivuovocpaunaioukaiβaβns！

Eomegakeipokos Kaapioos Tns ouokeunx KINADYNO

KivouoTpaumauoiou!

Ipoeiooioinknapaonn!

Atróaupan!

Mnv pixvTeTov ouoawpeunotov kaOaToppmuatwV!

KINADYNOES

Kivouos EkpnEgns!

Xpnoiopoioite mvo pntapiec me kALumu nolw. AvikataoTnate to KALumu nolwv oepintwn atwaeias

KINADYNO2

Kivouos EkpnEgns!

Mny toTOnoTeiTe epyaEia n TApopoia avIkejueva eTavw oToV ouoawpeurt. Kivouoc bpaxukkawmuotc kai ekpn-

KINADYNO

KivouoTpaumauoiou!

Mny φépvETIOTpaUμATAOEETAφη μe moLusO. MTeTIVKTEAEONEPyaai- wv otis mntapies TLeVEETNATOTE ta Xepia oas.

KINADYNO

Kivovos npkayias kai kivovos ekpnqns!

→Atayopeevetai To kattviogau kai n paoia yuuvns φloya.
OiXwpoi eoa otouc oioiouc opriocovai oi ouoawpeutc npetie va aepicovai kalá, bionkata n φopion δnuioupyeitai ekpnktiko apio.

KINADYNO

Kivouoεγkaμato

Kivuovos npokanons ykaumawv!

→ Aφησετον κινητήρα va κρωσει.
AIEVEpynote EeYxO ts OtaOpns Tou λaioou oToV kInntpa, to Aiyotepo 5 eTTa μeTa Tn DIAKOTn Tns λeIToupyiac TOU.

1 Kattaki Tlnpwos Laoiou (Kivtnpa)
2PaBosεtprnonσαθμnsλaiou
→ ApaipoeTe Tn paBdo EvOeIgns Tns OtaH- mns laoiu.
Kaapate m pafo evseigns oaeu naio kai eayet nV.
ApaipoeTe n paoEevoeiEgntnsigma- mns laiou.
i
EiayeEgavantpabooetponns nstaounssaioou.

-H oTαθμn λaδiou πpεπειν aβρικεται μεταξι των ενδειξεων "MIN" και "MAX".
-Eav n otaiun Aaiou Bpioketai kAtw aTIO TIV EvEiIGN ,MIN", OuPTAnpwoTe Akiivtnpa.
-Mnv yeiicTe Tov kivntnpa naw aTo TnV EvOeIgN MAX".
→ EβδωTE TO KAITAKI TAnpwoNc AaOu.
Tepiote e ae aai Kivntnpa.
XETIKAe Tov TUIO Aoiou, BA.KepaA
Aio TeviKa xapaktpiotik.
KaeioTe To KaTaki TAnpwoGs Aaoiou.
→ Περιμενετουλαχιοτον 5 λεπτία.
→ Eλεγξτη σαθμη λαδιού του κινητήρα.

AvtikataoTaon laoiou kaiiAtpou laoiou kivntnpa

PPO2OXH

Kivovoc ykaupatw v ano kauro laovi kivnnpa!

Avtikataaon aopaaeiwv

→ EβiδωTTo βiδωTTo Tαgμδi.
AvoTe TO KATAKI TOU KIBWTIOU aOpa-
→ EAEYETIc aopaaEIG.
AvikataaTnote TIG EAATTWAPATIKc aqpaies.

YtodEi: XpnoiIOToIEIe MIOo aOaA AieC ME TnV Iio TnppeuatoC.

YrOBeIg: H a0aAea FA U 01piaKetai OTo Xwpo Tou KInntpa.

Lisavarustus ja varuosad ET 1

Margutuced ja ekraan...ET 5

Lisavarustus ja varuosad

△OHT

Puhkimismasin tootab puhkimiskuhvli pohimottel.

Pange sutevoti suttelukku.
Keerake suutevoti asendisse, Hoogniit. Suttib eelseoojenduse lamp.

Käivitage mootor

Gaasipedaaliga saab soidukirust sujuvalt reguleerida.
Vältridgepaalijärskutombamist,sest seevoibkahjustadahudraulikaseadet.
Kui tousudel voimsus langeb, vob gaasipedaali kergelt tagasi votta.

Pidurdamine

Kuiva pinna puhkimine

1 Ventilator hoob

sisse/välja

Vigastus- ja kahjustusoht!
Kui puhkimisrull tuhjendamise kaius poorle, on voimalik kivide ohkupaiskumine.

Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille.
Puhastage seadet lapiga.
Puhuge seade suruohuga libi.

Tule- ja plahvatusoht!

Keerake oli valjalaskekork valja.
Kruvige oI tateava kaas maha.
Oli valja lasta.

1 Motoori olifilter

2 Kütusefilter

1 Kontrollaken
2 Manometer
3 Kaas, oli taiteava

Kontrollige aknast hudrooli taset.
- Olitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tahise vahel.
-Kui olitase on MIN"-tahisest allpool, tuleh hduooli juurde valda.
Kruvige maha oli taiteava kaas.
Puhastage taiteala.
Lisage hudrooli.

Paigaldage uus puhkimisvalts. Puhkimisvaltsi sooned tuleb panna vastasoleva nookuri nukkidele.

Puhastage tsentrifugaaljoul tootavat separatorit.

1 Tiibmutter

2 Tsentrifugaaljoudurakendav separator
Kruvige maha tsentrifugaaljoul tootava separatori tiibmutter.
Puhastage separaatorit.

Jahutusvedeliku taseme kontrollimine