CVS 651 Bp - Feiemaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CVS 651 Bp Kärcher

6. Rengør støvfilteret og forfilteret.

6. Kontrollér støvfilter og forfilter.

4. Fjern indviklede bånd og snore fra fejevalsen.

5. Fjern snavs fra drivtappen.

• dB(A) 2 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser66 Norsk Indhold Generelle merknader Les denne originale bruksveiledningen og kapittelet Sikkerhetsinstrukser før første gangs bruk. Følg an- visningene. Oppbevar den for senere bruk eller for neste eier. Kontrollere leveringen Ved overlevering av kjøretøyet skal fastslåtte mangler og trans- portskader omgående meldes til forhandleren eller salgsstedet. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med em- ballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle re- sirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfal- let. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for ga- rantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garante- rer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaer- cher.com. Risikonivå FARE ● Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS ● Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materi- elle skader. Symboler på maskinen Generelle merknader p. 66
• Forskriftsmessig bruk p. 67
• Funksjon p. 67
• Sikkerhetsanvisninger p. 67
• Beskrivelse av apparatet p. 68
• Igangsetting p. 69
• Bruk p. 70
• Transport p. 70
• Lagring p. 70
• Stell og vedlikehold p. 70
• Bistand ved feil p. 72
• Tilbehør/reservedeler p. 72
• Tekniske data p. 73
• EU-samsvarserklæring FARE Forbrenningsfare på grunn av varme overflater La maskinen avkjøles tilstrekkelig før du arbeider på den eller åpner deksler. FARE Bevegelige maskindeler og roterende drivremmer utgjør fare for personskader og fare for innklem- ming. Vent til alle maskindeler har stanset helt før du åpner dekselet, og ikke stikk hånden inn i maskinen under drift. Presstrykkindikator for feievalse (feieflate) Heving av feievalse Senking av feievalse Senking av sidebørste Heving av sidebørste Maskinen inneholder et flatt foldefilter laget av polyesterduk med PTFE-be- legg (støvklasse M).Norsk 67 Forskriftsmessig bruk Denne batteridrevne maskinen er en feiemaskin for rengjøring av tepper og forskjellige tekstilgulv innendørs. Den har en antistatisk feievalse og et innebygd støvfilter. Maskinen skal kun brukes til tørrengjøring. Den er ikke beregnet for kommersiell bruk. Denne feiemaskinen må kun brukes iht. denne bruksveilednin- gen. All bruk ut over dette anses som ikke forskriftsmessig. Pro- dusenten fraskriver seg ansvar for skader som skyldes slik bruk, denne risikoen bærer brukeren alene. Det er ikke tillatt å utføre endringer på feiemaskinen. Det må kun kjøres på de flater bedriften eller dennes represen- tant har tillatt at maskinen brukes på. Forutsigbar feil bruk Denne maskinen er kun beregnet for tørrengjøring og må ikke brukes eller plasseres utendørs i fuktige omgivelser. Maskinen er ikke laget for kjøring i stigninger. Det må aldri feies eller suges opp eksplosiv væske, gass, ufor- tynnet syre eller løsemidler (f.eks. bensin, malingstynner, fyrings- olje), da de danner eksplosive damper eller blandinger i forbindelse med innsugingsluften. Ikke fei eller sug opp aceton, ufortynnede syrer og løsemidler, da disse angriper og skader materialer som er brukt i maskinen. Det må aldri feies eller suges opp reaktivt metallstøv (f.eks. alu- minium, magnesium, sink), i forbindelse med sterkt alkaliske eller sure rengjøringsmidler vil de danne eksplosive gasser. Brennende eller glødende gjenstander må ikke feies eller suges opp, fare for brann. Ikke fei opp helsefarlige substanser. Det er forbudt å oppholde seg i fareområder. Bruk i eksplosjons- farlige rom er forbudt. Det er ikke tillatt å bruke denne maskinen til å skyve/trekke eller transportere gjenstander. Egnede overflater for feiing Store tekstilområder f.eks. i: ● Kontorer ● Hoteller ● Butikker ● Kasinoer ● Flyplasser ● Tennishaller ● Messehaller Funksjon Feiemaskinen arbeider etter overlappingsprinsippet. p. 73

1. Den roterende sidekosten rengjør hjørner og kanter på feiefla-

støvfilter og et forfilter, og viften suger opp den filtrerte, rene luften.

4. Forfilteret rengjøres ved innkobling av apparatet og automa-

tisk under arbeidet etter en fastsatt tid.

5. Ved hjelp av de utstående bakhjulene kan den transporteres

fallsbeholderen kan eventuelt utstyres med en avfallspose. Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger for betjening 몇 ADVARSEL ● Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. ● Maskinen skal alltid beskyttes mot sol, regn og andre værpåvirkninger, både under drift og når den står i ro. Parker maskinen i tørre og beskyttede rom. Denne maskinen er kun beregnet for tørrengjøring og må ikke brukes el- ler plasseres utendørs i fuktige omgivelser. ● Kontroller at maski- nen med arbeidsanordningene er i korrekt stand og at driften er sikker. Er tilstanden ikke feilfri, må du ikke bruke maskinen. ● Vær oppmerksom på sikkerhetsforskriftene i farlige områder (f.eks. bensinstasjoner). Maskinen skal aldri brukes i eksplo- sjonsfarlige rom. ● Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap. ● Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av appa- ratet eller kan dokumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet.OBS ● Før arbeidet startes skal brukeren kontrollere at alle sikkerhetsinnretninger er korrekt på- satt og fungerer. ● Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materielle skader.ADVARSEL ●  Påse at brukeren bruker tettsittende klær og solide sko. Unngå bruk av løstsittende klær. ● Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. ● Barn og ungdom skal ikke bruke maskinen.OBS ● Kontroller arbeidsområdet før du starter kjørin- gen (f.eks. barn). Sjekk at du har tilstrekkelig sikt!FORSIKTIG ● Ikke bruk maskinen i områder der det er mulighet for å bli truffet av gjenstander som faller ned.68 Norsk Beskrivelse av apparatet Maskinen er tilgjengelig i 2 forskjellige varianter: ● CVS 65/1 Bp Pack (1.517-300.0) Batteri og lader inkludert ● CVS 65/1 Bp (1.517-301.0) uten batteri og lader Maskinbilde 1 Skyvehåndtak 2 Oppbevaringsnett (ikke for reservebatteri) 3 Stjerneskruer for innstilling av skyvebøyle (2x) 4 Maskindeksel 5 Bakhjul (2x) 6 Sidekoster, høyre 7 Innstilling av sidebørste – Still inn presstrykket – Løft sidekosten 8 Senking av sidebørste 9 Innstilling av presstrykk for feievalse (feieflate) 10 Visning av presstrykk for feievalse – LED lyser ikke: Senk feievalsen ytterligere – LED grønn: riktig innstilling – LED rød: Løft feievalsen 11 På-/Av-bryter 12 Opplåsing av batteri 13 Batterirom 14 Lader "Battery Power+" – Kun inkludert i leveringen av CVS 65/1 R Bp Pack 15 Batteri Battery Power+ 36/75” – Kun inkludert i leveringen av CVS 65/1 R Bp Pack 16 Smussbeholder, avtakbar – En avfallspose (tilleggsutstyr) kan legges i feieavfallsbehol- deren. 17 Opplåsing av feieavfallsbeholderen 18 Innfelt håndtak i apparatdekselet 19 Typeskilt 20 Rom for reservebatteri (med festestropp) Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretninger skal beskytte brukeren og må derfor ikke settes ut av drift eller omgås. Følg sikkerhetsanvisningene i kapitlene! Dekselbryter Dekselbryteren forhindrer at maskinen starter når dekselet er åpent. På-/Av-bryter På/av-bryteren forhindrer at maskinen startes utilsiktet. Slå av på/ av-bryteren når du setter fra deg maskinen eller i tilfelle fare. Elektronikk Ved overbelastning av feievalsen slår elektronikken av maskinen, og LED-lampen blinker. I dette tilfellet må du slå av maskinen med på/av-bryteren. Før du slår den på igjen, må feievalsen kjøres helt opp med innstillingen for presstrykk.Norsk 69 Igangsetting Innstille skyvehåndtaket Merknad Ved levering av maskinen er skyvehåndtaket vippet ned. Det kan stilles inn på 3 forskjellige høyder for arbeidet.

1. Vipp opp skyvehåndtaket til ønsket posisjon. Forsikre deg om

at sporene griper riktig inn i boltene (fiksering).

2. Trekk stjerneskruene håndfast til.

Åpne/lukke maskindekselet 몇 FORSIKTIG Kvestefare ved innklemming av fingre Berør maskindekselet kun ved tiltenkt gripesenkningen ved åp- ning og lukking. OBS Fare for forbrenninger pga. varm drivmotor Drivmotoren kan bli varm under drift. Ikke berør varme overflater. Vær oppmerksom på varselssymbo- lene. Merknad Det er nødvendig å åpne maskindekselet: ● for vedlikeholds- og rengjøringsarbeid ● for skifte/rengjøring av støvfilter og forfilter ● for oppbevaring av et reservebatteri

1. Åpne maskindekselet: Ta tak i maskindekselet i det innfelte

håndtaket, og sving det langsomt helt frem. Et bånd holder maskindekselet.

2. Lukke maskindekselet: Skyv maskindekselet langsomt bak-

over. Montere sidekoster Sidekosten følger med maskinen ved levering, og må festes på maskinen før idriftsetting. Se kapittelet "Skifte sidekost". Lade opp / sette inn batteriet Lad opp batteriet før idriftsetting. En beskrivelse av dette finner du i de separate bruksanvisninge- ne for batteri og lader. 1 Sett det oppladde batteriet i batteriholderen, og skyv det helt inn til det klikker på plass. Avfallspose (tilleggsutstyr) En avfallspose kan legges inn i feieavfallsbeholderen for enkel og sikker kassering av feieavfallet.

5. Lukk festeklemmen igjen.

6. Sett inn feieavfallsbeholderen og skyv den helt frem.

7. Kontroller at feieavfallsbeholderen er smettet på plass.70 Norsk

Bruk Instruksjoner for feiing 몇 FORSIKTIG Fare for materielle skader Utfør rengjøringsarbeid fremover i kjøreretningen. Ikke foreta rengjøringsarbeid når feieavfallsbeholderen er tatt ut. Ikke la maskinen kjøre på stedet med feievalsen slått på. Ikke fei opp pakkebånd, snorer eller lignende (skader på feieme- kanismen). Merknad For å oppnå et optimalt rengjøringsresultat må feiehastigheten til- passes betingelsene. Feiing med feievalse og sidekost 1 På-/Av-bryter 2 Innstilling av presstrykk feievalse (dreiehåndtak) 3 Indikator for presstrykk feievalse – LED lyser ikke: Senk feievalsen ytterligere – Grønn LED: riktig innstilling – Rød LED: Løft feievalsen 4 Senke sidekost 5 Innstilling av sidekost – Stille inn presstrykket – Løfte sidekost

2. Skyv maskinen med skyvehåndtaket, og start rengjøringen.

Still inn presstrykket på feievalsen avhengig av teppebusten. a Løft og vri på dreiehåndtaket for å justere innstillingen. b Riktig presstrykk indikeres med en grønn LED.

3. Ved rengjøring i nærheten av kanter senkes sidekosten ved å

trykke på sidekostsenkingen. a Ved behov kan du benytte innstillingen av sidekosten og stil- le inn presstrykket.

4. For å ta opp større gjenstander (20 mm) trykkes skyvehåndta-

ket litt ned, slik at feievalsen kan flytte gjenstandene inn i feie- avfallsbeholderen.

5. Automatisk rengjøring av forfilteret muliggjør kontinuerlig ar-

a Under feiingen viser displayet i batteriet gjenværende tid i minutter. b Når maskinen er slått av, vises batteriladingen i %. Stanse og parkere maskinen

1. For å avslutte arbeidet, slås maskinen av med på/av-bryteren

3. Løft dreiehåndtaket på feievalsen, og vri det helt opp mot urvi-

6. Rengjør støvfilteret og forfilteret.

4. Sett inn feieavfallsbeholderen og skyv den helt frem. Ved be-

hov må du sette inn avfallsposen (tilleggsutstyr) på forhånd som beskrevet i kapitlet “Avfallspose (tilleggsutstyr)”.

5. Kontroller at feieavfallsbeholderen er smettet på plass.

Transport 몇 FORSIKTIG Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til maskinenes vekt under transport.

1. Slå av maskinen med på/av-bryteren.

2. Løft dreiehåndtaket på feievalsen, og vri det helt opp mot urvi-

a Foran på rammen under maskindekselet. b Bak ved festet til skyvehåndtaket.

5. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte iht. de gyldige

retningslinjene ved transport i kjøretøy. Lagring 몇 ADVARSEL Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt.

a Følg anvisningene for lagring i bruksanvisningen for batteri- et.

3. Rengjør maskinen innvendig og utvendig.

4. Løft dreiehåndtaket på feievalsen, og vri det helt opp mot urvi-

seren. Stell og vedlikehold Generelle merknader FARE Fare for ulykker eller skader hvis maskinen beveges ved en feil Slå av maskinen og ta ut batteriet før service- eller vedlikeholds- arbeid påbegynnes.Norsk 71 Rens apparatet 몇 FORSIKTIG Vannstråler utgjør fare for kortslutning Ikke rengjør apparatet med slange- eller høytrykksvannstråle. FARE Støv utgjør helsefare Bruk støvmaske og vernebrille under rengjøring med trykkluft. OBS Fare for skader på overflatene Ikke bruk skurende eller aggressive rengjøringsmidler.

1. Blås innsiden av maskinen ut med trykkluft.

2. Rengjør maskinen innvendig og utvendig med en fuktig klut og

mild rengjøringsblanding. Vedlikeholdsintervaller Vedlikehold utført av kunden Merknad Alt service- og vedlikeholdsarbeid skal utføres av en kvalifisert fagperson. Ved behov kan du til enhver tid ta kontakt med en Kär- cher-forhandler. ● Daglig vedlikehold 1 Kontroller feievalsen og sidekostene for innsurrede bånd. 2 Kontroller funksjonen til alle betjeningselementer. ● Ukentlig vedlikehold 1 Kontroller at bevegelige deler lar seg lett bevege. 2 Kontroller innstilling for og slitasje på tetningslister i feieområ- det. 3 Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje. 4 Kontroller filterkassetten, rengjør forfilteret om nødvendig. 5 Kontroller støvfilteret og rengjør det om nødvendig (avhengig av bruksfrekvens etter ca. hver 10. time). ● Månedlig vedlikehold 1 Demonter feievalsen og fjern smuss fra drivtappen (se kapit- telet "Kontrollere/skifte feievalse") ● Vedlikehold etter slitasje 1 Juster eller bytt tetningslistene. 2 Skift feievalsen. 3 Skift sidekostene. Merknad Beskrivelser finnes i kapittelet «Vedlikeholdsarbeid». Vedlikehold utført av kunden Merknad For at garantikrav skal aksepteres, må alt service- og vedlike- holdsarbeid i løpet av garantitiden utføres av autorisert kundeser- vice. 1 Få utført vedlikeholdsarbeid i henhold til inspeksjonssjekklis- ten. Vedlikeholdsarbeid Rengjør/skift støvfilter FARE Støv utgjør helsefare Bruk støvmaske og vernebriller under arbeid på filteranlegget. 1 Låser (2x) 2 Filterhusdeksel 3 Filterpatron

6. Kontroller støvfilter og forfilter.

a Støvsug støvfilteret for å rengjøre det, eller bank av det sammen med filterkassetten (ikke vask). b Trekk ut forfilteret og rengjør det.

7. Kontroller og rengjør filteravstrykeren.

a Åpne: vri mot urviseren b Lukke: vri med urviseren72 Norsk

5. Ta av sidekosten.

6. Rengjør festet ved behov.

4. Fjern båndene og snorene som er viklet inn i feievalsen.

5. Fjern smuss fra drivtappen.

fremre tetningslisten, etterjuster ved behov. Skifte/stille inn tetningslister 1 Fremre tetningslist 2 Tetningslister på siden 3 Bakre tetningslist (kan ikke stilles inn) 4 Feste 5 Feieavfallsbeholder

1. Løsne festet til tetningslistene.

2. Still inn tetningslisten ved å forskyve den i langhullene.

0,95 Støvklasse M Registrerte verdier iht. EN 60335-2-72 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s

< 2,5 Lydtrykknivå L