Multiclip 547 D - χλοοκοπτικό STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multiclip 547 D STIGA

Χλοοκοπτική μηχανή με όρθιο χειριστή - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων 

• Für die genaue Angabe nehmen Sie bitte  auf das Typenschild der Maschine Bezug. [1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [2]   Ονομαστική ισχύς * [3]   Μέγ. ταχύτητα λειτουργίας κινητήρα * [4]   Μάζα του μηχανήματος με άδειο  ρεζερβουάρ * [5]   Πλάτος κοπής [6]   Στάθμη ακουστικής πίεσης [7]]   Αβεβαιότητα μέτρησης [8]   Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος [9]   Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος [10]   Επίπεδο κραδασμών [12]   Κωδικός συστήματος κοπής [13]   Εξαρτήματα [14]   Σετ “Mulching” (ψιλοτεμαχισμού)

• (*) Το εύρος του βάρους αναφέρεται στον  τύπο κινητήρα που χρησιμοποιείται και στη  διαμόρφωση του μηχανήματος.

• Για το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε  τα όσα αναγράφονται στην ετικέτα  προσδιορισμού του μηχανήματος.

Weise zu vibrieren Beschädigung oder lockere Teile Halten Sie die Maschine an und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab Prüfen, ob eventuell  Beschädigungen vorhanden sind Kontrollieren, ob Teile sich gelöst haben und diese  festziehen Die Kontrollen, Auswechsel- und  Reparaturarbeiten in einem  Fachbetrieb durchführen  lassen Wenden  Sie  sich  im  Zweifelsfall  an  die  nächste  Kundendienststelle oder an Ihren Fachhändler.EL - 1 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ να τηρούνται σχολαστικά A) ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 1)  ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσε- τε  το  μηχάνημα.  Εξοικειωθείτε  με  τους λεβιέδες  και  τη  χρήση του μηχανήματος. Μάθετε να σταματάτε γρήγορα  τον κινητήρα. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των  οδηγιών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή/και σοβαρούς  τραυματισμούς. Φυλάξτε το φυλλάδιο προειδοποιήσεων  και οδηγιών για μελλοντική χρήση.  2)  Μην επιτρέπετε να χειρίζονται το μηχάνημα παιδιά ή  άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό του μηχανήματος.  Η τοπική νομοθεσία μπορεί να ορίζει την ελάχιστη ηλικία  του χειριστή. 3)  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το χλοοκοπτικό όταν βρίσκο- νται κοντά άνθρωποι, ειδικά παιδιά, ή και ζώα.  4)  Μη χρησιμοποιείται ποτέ το μηχάνημα σε περίπτωση  που ο χειριστής βρίσκεται σε κατάσταση κόπωσης ή αδι- αθεσίας ή εάν έχει πάρει φάρμακα,  ναρκωτικά ή ουσίες  που μειώνουν τα αντανακλαστικά και την προσοχή του. 5)  Να  θυμάστε  ότι ο χειριστής  ή ο  χρήστης  είναι  υπεύ- θυνος για τα ατυχήματα και τα απρόοπτα που μπορεί να  συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους. Είναι ευ- θύνη του χειριστή η εκτίμηση των πιθανών κινδύνων του  εδάφους, καθώς και η λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων  για  την  ασφάλεια, ιδιαίτερα σε επικλινή,  ανώμαλα,  ολι- σθηρά ή ασταθή εδάφη. 6)  Σε περίπτωση μεταπώλησης ή δανεισμού του μηχανή- ματος,  βεβαιωθείτε  ότι ο  χρήστης  έχει διαβάσει  τις  πα- ρούσες οδηγίες χρήσης.  B) ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 1)  Κατά  τη  χρήση  του  μηχανήματος  πρέπει  να  φοράτε  πάντα  ανθεκτικά  αντιολισθητικά  υποδήματα  εργασίας  και  μακριά  παντελόνια.  Μη  χρησιμοποιείτε  το  μηχάνη- μα ξυπόλυτοι ή με ανοιχτά πέδιλα. Αποφύγετε την χρή- ση  αλυσίδων,  καδενών,  ιματισμού  με  αιωρούμενα  μέρη  ή  με  κορδόνια  και  γραβάτες.  Δέστε  τα  μακριά  μαλλιά.  Χρησιμοποιείτε πάντα ωτοασπίδες. 2)  Ελέγξτε  καλά  όλο  το  χώρο  εργασίας  και  αφαιρέστε  οτιδήποτε θα μπορούσε να εκτοξευτεί από το μηχάνημα  ή να καταστρέψει τη μονάδα κοπής και τον κινητήρα (πέ- τρες, σύρματα, κόκαλα, κλπ.) 3)  ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύ-

–   Φυλάξτε το καύσιμο σε ειδικά μπιτόνια. –   Προσθέστε καύσιμο, χρησιμοποιώντας ένα χωνί, μόνο  σε ανοικτούς χώρους και μην καπνίζετε κατά τη διάρ- κεια αυτής  της  διαδικασίας  καθώς και κάθε φορά που  χειρίζεστε τα καύσιμα. –   Γεμίστε το ρεζερβουάρ πριν βάλετε σε λειτουργία τον  κινητήρα. Μην προσθέτετε βενζίνη ή αφαιρείτε το πώ- μα του ρεζερβουάρ όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει- τουργία ή είναι ζεστός. – Αν η  βενζίνη  ξεχειλίσει,  μην  βάλετε  τον κινητήρα  σε  λειτουργία, αλλά απομακρύνετε το μηχάνημα από την  περιοχή όπου χύθηκε η βενζίνη και αποφύγετε να δη- μιουργήσετε συνθήκες πυρκαγιάς, μέχρις ότου η βεν- ζίνη εξατμιστεί τελείως και οι ατμοί της διασκορπιστεί:

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. Φυλάξτε το για κάθε μελλοντική χρήση. –   Τοποθετήστε και σφίξτε καλά τις τάπες του ρεζερβου- άρ και του μπιτονιού βενζίνης. 4)  Aντικαθιστάτε την εξάτμιση όταν έχει βλάβη. 5)  Πριν τη χρήση κάνετε έναν γενικό έλεγχο του μηχανή- ματος και ειδικότερα: –   την όψη του συστήματος κοπής, ελέγχοντας εάν οι βί- δες και η μονάδα κοπής παρουσιάζουν φθορές  ή βλά- βες. Αντικαταστήστε ολόκληρο το σύστημα κοπής και  τις βίδες που έχουν υποστεί ζημιά ή φθαρεί, ώστε να δι- ατηρήσετε την ισορροπία. Οι επεμβάσεις αυτές πρέπει  να εκτελούνται μόνο από το εξειδικευμένο Συνεργείο –   Ο  μοχλός  ασφαλείας  θα  πρέπει  να  κινείται  ελεύθε- ρα, χωρίς εμπόδια και όταν απελευθερωθεί πρέπει να  επανέρχεται αυτόματα και γρήγορα  στη θέση  του  νε- κρού, προκαλώντας την ακινητοποίηση του συστήμα-

6)  Ελέγχετε κατά διαστήματα την  κατάσταση  της  μπα- ταρίας  (αν  προβλέπεται).  Αντικαθιστάτε  την  μπαταρία  σε  περίπτωση  φθοράς  του  περιβλήματος, του  καπακιού  ή των πόλων της. 7)  Πριν  αρχίσετε  την  εργασία,  τοποθετείτε  πάντα  τις  προστασίες  εξόδου  (κάδο  περισυλλογής,  προστασία  πλευρικής ή οπίσθιας αποβολής). C) ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 1)  Μη  βάζετε σε  λειτουργία τον  κινητήρα σε κλειστούς  χώρους,  όπου  μπορούν  να  συγκεντρωθούν  επικίνδυνα  καυσαέρια μονοξειδίου του άνθρακα. Η εκκίνηση του κι- νητήρα  πρέπει  να  γίνεται  σε  ανοιχτό  ή  καλά  αεριζόμε- νο  χώρο.  Να θυμάστε πάντα  ότι  τα  καυσαέρια  είναι  δη- λητηριώδη.  2)  Εργάζεστε  μόνο  στο  φως  της  ημέρας  ή  με  καλό  τε- χνητό  φωτισμό  και  σε  κατάσταση  άρτιας  ορατότητας.  Απομακρύνετε  άτομα,  παιδιά  και  ζώα  από  την  περιοχή 

3)  Αν είναι δυνατόν, αποφεύγετε να εργάζεστε πάνω σε  βρεγμένη χλόη.  Αποφύγετε την  εργασία  υπό βροχή  και  υπό τον κίνδυνο καταιγίδας. Μη χρησιμοποιείτε το μηχά- νημα σε συνθήκες κακοκαιρίας, ιδίως εάν υπάρχει πιθα- νότητα αστραπών. 4)  Σε επικλινή  εδάφη  προσέξτε να μη χάσετε την  ισορ-

5)  Κατά τη χρήση δεν πρέπει να τρέχετε, αλλά να βαδίζε- τε. Αποφεύγετε να σας τραβά το χλοοκοπτικό. 6)  Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν πλησιάζετε σε εμπόδια  που θα μπορούσαν να μειώσουν την ορατότητα.  7)  Σε επικλινή εδάφη η κοπή πρέπει να γίνεται εγκάρσια  και  ποτέ  προς  τη φορά  ανόδου/καθόδου, δίνοντας ιδιαί- τερη προσοχή στις αλλαγές κατεύθυνσης και στην απο- φυγή εμποδίων από τους τροχούς (πέτρες, κλαδιά, ρίζες  κλπ.)  που θα μπορούσαν να  προκαλέσουν πλαγιολίσθη- ση ή απώλεια ελέγχου του μηχανήματος. 8)  Το  μηχάνημα  δεν  πρέπει να  χρησιμοποιείται  σε  εδά- φη με κλίση άνω των 20°, ανεξαρτήτως φοράς κίνησης.  9)  Απαιτείται  ιδιαίτερη  προσοχή  όταν τραβάτε το  χλοο- κοπτικό προς το μέρος σας. Κοιτάζετε πίσω σας πριν ξε- κινήσετε και κατά τη διάρκεια της όπισθεν για να βεβαιω- θείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια. 10)  Ακινητοποιήστε το σύστημα κοπής όταν γέρνετε το  χλοοκοπτικό για τη μεταφορά, όταν διασχίζετε περιοχές  χωρίς χλόη και όταν μεταφέρετε το  χλοοκοπτικό από ή  προς την περιοχή που πρέπει να κόψετε.EL - 2 11)  Προσοχή στην κίνηση των οχημάτων όταν χρησιμο- ποιείτε το μηχάνημα κοντά στο δρόμο. 12)  Μη  χρησιμοποιείτε  ποτέ  το  μηχάνημα  όταν  τα  προ- στατευτικά  έχουν  πάθει  ζημιά  ή  χωρίς  τον  κάδο  περι- συλλογής και την προστασία πλευρικής ή οπίσθιας απο-

13)  Δώστε  πολύ  προσοχή  κοντά  σε  κρημνούς,  ορύγμα- τα ή τάφρους.  14)  Βάλτε σε λειτουργία τον κινητήρα με προσοχή ακο- λουθώντας  τις  οδηγίες  και  κρατώντας  τα  πόδια  μακριά  από το σύστημα κοπής. 15)  Μη γέρνετε το χλοοκοπτικό για να το θέσετε σε λει- τουργία. Η επιφάνεια εκκίνησης πρέπει να είναι επίπεδη  και χωρίς εμπόδια ή υψηλή χλόη.  16)  Μην πλησιάζετε χέρια ή πόδια δίπλα ή κάτω από τα  περιστρεφόμενα  τμήματα.  Να  στέκεστε  πάντα  μακριά  από την έξοδο της χλόης. 17)  Μη σηκώνετε ή  μεταφέρετε  το χλοοκοπτικό όταν  ο  κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. 18)  Μην  τροποποιείτε  ή  απενεργοποιείτε  τα  συστήμα- τα ασφαλείας. 19)  Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του κινητήρα και μην τον  ανεβάζετε σε υψηλές στροφές. 20)  Μην αγγίζετε τα σημεία του κινητήρα που θερμαίνο- νται κατά τη χρήση. Κίνδυνος εγκαυμάτων. 21)  Στο αυτοκινούμενο μοντέλο, ξεκομπλάρετε τη μετά- δοση κίνησης στους τροχούς πριν βάλετε σε λειτουργία  τον κινητήρα. 22)  Χρησιμοποιείτε μόνον εξαρτήματα που έχει εγκρίνει  ο κατασκευαστής του μηχανήματος. 23)  Μη  χρησιμοποιείτε  το  μηχάνημα  εάν  τα  εξαρτήμα- τα/εργαλεία  δεν  έχουν  τοποθετηθεί  στα  προβλεπόμε- να σημεία.  24)  Ξεκομπλάρετε  το  σύστημα  κοπής,  σταματήστε  τον  κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο του μπουζί (βεβαι- ωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί): –   Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος. –   Κάθε  φορά που αφήνετε αφύλακτο το μηχάνημα.  Στα  μοντέλα  με  ηλεκτρική  εκκίνηση,  αφαιρέστε  και  το 

–   Πριν  την  αποκατάσταση  των  αιτιών  εμπλοκής  ή  την  απόφραξη της εξόδου της χλόης. –   Πριν  ελέγξετε,  καθαρίσετε  ή  κάνετε  επεμβάσεις  στο 

–   Εάν χτυπήσετε κάποιο ξένο σώμα. Ελέγξτε αν ενδεχο- μένως το μηχάνημα έχει υποστεί ζημιές και εκτελέστε  τις απαραίτητες επισκευές  πριν χρησιμοποιήσετε και  πάλι το μηχάνημα.  25)  Ακινητοποιείτε το σύστημα κοπής και τον κινητήρα: –   Πριν γεμίσετε το ρεζερβουάρ. –   Κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον κάδο πε- ρισυλλογής. –   Κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον πλευρικό  εκτροπέα αποβολής. –   Πριν ρυθμίσετε το ύψος κοπής, εάν η ρύθμιση αυτή δεν  μπορεί να γίνει από τη θέση του χειριστή. 26)  Κατά  την  εργασία,  διατηρείτε  πάντα  την  απόσταση  ασφαλείας  από  το  περιστρεφόμενο  σύστημα  κοπής,  η  οποία παρέχεται από τη χειρολαβή. 27)  Ελαττώστε τις στροφές του κινητήρα πριν τον σβή- σετε.  Στο  τέλος  της  εργασίας  κλείστε  την  τροφοδοσία  βενζίνης, ακολουθώντας τις  οδηγίες  που αναγράφονται  στο εγχειρίδιο. 28)  ΠΡΟΣΟΧΗ! –  Σε περίπτωση θραύσης ή ατυχημάτων  κατά τη διάρκεια της εργασίας, απενεργοποιήστε άμεσα  τον  κινητήρα  και  απομακρύνετε  το  μηχάνημα  με  τρόπο  που  να  μην  προκαλέσει  άλλα  ατυχήματα.  Σε  περίπτω- ση  ατυχημάτων  με  τραυματισμούς,  εφαρμόστε  άμεσα  τις  καταλληλότερες  διαδικασίες  πρώτων  βοηθειών  για  την περίσταση και επικοινωνήστε με ένα νοσοκομείο για  την  κατάλληλη  θεραπεία.  Αφαιρέστε  σχολαστικά  ενδε- χόμενα  θραύσματα  που  μπορεί  να  προκαλέσουν  ζημιές  ή τραυματισμούς σε ανθρώπους ή ζώα, εάν μείνουν χω- ρίς επιτήρηση. 29)  ΠΡΟΣΟΧΗ!  –  Το  επίπεδο  θορύβου  και  κραδασμών  που  αναγράφεται  στις  παρούσες  οδηγίες,  είναι  οι  μέγι- στες τιμές χρήσης του μηχανήματος. Η  χρήση μη ισορ- ροπημένου  εργαλείου  κοπής,  η  υπερβολική  ταχύτητα  κίνησης  και  η  απουσία  συντήρησης  συμβάλλουν  σημα- ντικά στις εκπομπές θορύβου και στη δημιουργία κραδα- σμών.  Κατά  συνέπεια,  είναι  αναγκαίο  να  ληφθούν  προ- ληπτικά  μέτρα  για  την  εξάλειψη  των  πιθανών  ζημιών  λόγω της υψηλής στάθμης θορύβου και των κραδασμών.  Φροντίστε για τη συντήρηση του μηχανήματος και φορά- τε  ωτοασπίδες,  κάνοντας  διαλείμματα κατά  τη  διάρκεια  της εργασίας. D) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 1)  ΠΡΟΣΟΧΗ!  –  Αφαιρέστε  το  καλώδιο  του  μπουζί  και  διαβάστε  τις  οδηγίες  πριν  εκτελέσετε οποιαδήποτε  συ- ντήρηση  ή  επισκευή.  Φοράτε  κατάλληλα  ρούχα  και  γά- ντια  εργασίας  σε  όλες  τις  περιπτώσεις  κινδύνου  για  τα 

2)  ΠΡΟΣΟΧΗ! –  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με  φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Τα ελαττωματι- κά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται και όχι να επι- σκευάζονται. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά:  η  χρήση  μη  γνήσιων  ανταλλακτικών  ή/και  η  λανθασμέ- νη τοποθέτησή τους μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια  του μηχανήματος, να προκαλέσει πυρκαγιές ή τραυματι- σμούς και απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε υπο- χρέωση ή ευθύνη.  3)  Όλες οι επεμβάσεις συντήρησης και ρύθμισης που δεν  περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελού- νται από την Αντιπροσωπεία ή από εξειδικευμένο συνερ- γείο, που διαθέτει τις αναγκαίες γνώσεις και τον εξοπλι- σμό για τη σωστή εκτέλεση των εργασιών, διατηρώντας  τον αρχικό βαθμό ασφαλείας του μηχανήματος. Οι επεμ- βάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία και χωρίς τον κα- τάλληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση  κάθε είδους Εγγύησης και κάθε υποχρέωσης ή ευθύνης  του Κατασκευαστή. 4)  Μετά  από  κάθε  χρήση  αποσυνδέετε  το  καλώδιο  του  μπουζί και ελέγχετε για ενδεχόμενες βλάβες. 5)  Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγμέ- να, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λειτουργεί με  ασφάλεια. Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για την  ασφάλεια και για τη διατήρηση των επιδόσεων. 6)  Ελέγχετε τακτικά εάν οι βίδες του συστήματος κοπής  είναι καλά σφιγμένες. 7)  Για κάθε  επέμβαση,  για την τοποθέτηση  ή την αφαί- ρεση  του  συστήματος  κοπής  πρέπει  να  φοράτε  γάντια 

8)  Όταν τροχίζετε  το  σύστημα  κοπής,  φροντίστε  να εί- ναι  ισορροπημένο.  Όλες  οι  ενέργειες  που  αφορούν  το  σύστημα κοπής (αφαίρεση, τρόχισμα, ζυγοστάθμιση, το- ποθέτηση ή/και αντικατάσταση)  είναι εργασίες που απαι- τούν ειδικές γνώσεις καθώς και τη χρήση ειδικού εξοπλι- σμού. Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει συνεπώς να εκτε- λούνται από εξειδικευμένο συνεργείο. 9)  Κατά τις διαδικασίες ρύθμισης του μηχανήματος, δώ- στε  προσοχή  για  την  αποφυγή  παγίδευσης  των  δακτύ- λων ανάμεσα στο κινούμενο σύστημα κοπής και τα στα-EL - 3 θερά μέρη του μηχανήματος. 10)  Μην αγγίζετε το σύστημα κοπής μέχρι να αποσυνδέ- σετε το καλώδιο του  μπουζί  και μέχρι την πλήρη ακινη- τοποίησή του. Κατά τις επεμβάσεις στο σύστημα κοπής,  δώστε  προσοχή  στην  πιθανότητα  κίνησης  του  συστή- ματος  κοπής,  ακόμα  και  αν  το  καλώδιο  του  μπουζί  έχει  αποσυνδεθεί. 11)  Ελέγχετε  τακτικά  τις  προστασίες  πλευρικής  ή  οπίσθιας  αποβολής  και  τον  κάδο  περισυλλογής.  Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα.  12)  Αντικαταστήστε  τα  αυτοκόλλητα με  τις οδηγίες και  τις προειδοποιήσεις εάν έχουν φθαρεί. 13)  Το  μηχάνημα  πρέπει  να  φυλάσσεται  σε  σημείο  στο  οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά. 14)  Μη  φυλάσσετε  το  μηχάνημα  με  βενζίνη  στο  ρεζερ- βουάρ  σε  κλειστούς  χώρους  όπου  οι  αναθυμιάσεις  της  βενζίνης μπορεί να εκτεθούν σε φλόγες, σπινθήρες ή σε  πηγή θερμότητας. 15)  Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε  το μηχάνημα σε οποιοδήποτε περιβάλλον. 16)  Για  να  μειώσετε  τον  κίνδυνο πυρκαγιάς,  δεν πρέπει  να  υπάρχουν  υπολείμματα  χλόης,  φύλλα  ή  υπερβολικό  γράσο στον κινητήρα, στο σιγαστήρα της εξάτμισης, στη  θήκη της μπαταρίας και στο χώρο του ρεζερβουάρ βενζί- νης. Αδειάζετε τον κάδο περισυλλογής και μην αφήνετε  δοχεία με κομμένη χλόη στο εσωτερικό του χώρου απο-

17)  Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ελέγχετε τα- κτικά για διαρροές λαδιού ή/και καυσίμου.  18)  Αδειάζετε  το  ρεζερβουάρ  σε  ανοικτούς  χώρους  και  με κρύο κινητήρα. E) ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ 1)  Κάθε  φορά  που  είναι  αναγκαίο  να  μετακινήσετε,  να  ανυψώσετε, να μεταφέρετε ή να γείρετε το μηχάνημα: –   Φορέστε ανθεκτικά γάντια εργασίας. –   Πιάστε το μηχάνημα σε σημεία που προσφέρουν ασφα- λές κράτημα λαμβάνοντας υπόψη το βάρος και την κα-

–   Χρησιμοποιήστε κατάλληλο αριθμό ατόμων για το βά- ρος του μηχανήματος, τα χαρακτηριστικά του μεταφο- ρικού μέσου ή του σημείου φόρτωσης και εκφόρτωσης  –   Βεβαιωθείτε  ότι  η  μετακίνηση  του  μηχανήματος  δεν  προκαλεί  διαρροές  βενζίνης  ή  ζημιές  και  τραυματι-

2)  Κατά τη μεταφορά, στερεώστε κατάλληλα το μηχάνη- μα με σχοινιά ή αλυσίδες. G) ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 1)  Η  προστασία του περιβάλλοντος  πρέπει  να  αποτελεί  μια  σημαντική  και  πρωταρχική  πλευρά  στη  χρήση  του  μηχανήματος, προς όφελος της πολιτισμένης συμβίωσης  και του περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε. Αποφύγετε την  πρόκληση ενοχλήσεων στους γείτονες. 2)  Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση  υλικών συσκευασίας, λαδιών, βενζίνης, φίλτρων, ελαττω- ματικών εξαρτημάτων  και οποιουδήποτε  στοιχείου μπο- ρεί να μολύνει το περιβάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν  πρέπει να διατίθενται με  τα οικιακά  απορρίμματα,  αλλά  πρέπει  να  συγκεντρώνονται  χωριστά  και  να  παραδίδο- νται στα ειδικά κέντρα συλλογής, που θα φροντίσουν για  την ανακύκλωση των υλικών. 3)  Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση  των υλικών από την κοπή. 4)  Εάν  αποφασίσετε  να  μην  ξαναχρησιμοποιήσετε  το  μηχάνημα, μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον, αλλά  απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο περισυλλογής  σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΧΡΗΣΗΣ Αυτή το μηχάνημα είναι μια συσκευή κηπουρικής και συ- γκεκριμένα ένα χλοοκοπτικό με όρθιο χειριστή. Το μηχάνημα αποτελείται ατά κύριο λόγο από έναν κινη- τήρα  που  ενεργοποιεί  το  σύστημα  κοπής,  το  οποίο  πε- ριβάλλεται από ένα κάρτερ, με τροχούς και χειρολαβή.  Ο χειριστής είναι σε θέση να κατευθύνει το μηχάνημα και  να χρησιμοποιήσει  τα  κύρια  χειριστήρια  παραμένοντας  πάντα πίσω από τη χειρολαβή και, συνεπώς, σε απόστα- ση ασφαλείας από το περιστρεφόμενο σύστημα κοπής.  Η απομάκρυνση του χειριστή από το μηχάνημα προκαλεί  την ακινητοποίηση του κινητήρα και του συστήματος κο- πής μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για  την κοπή της χλόης σε κήπους και περιοχές με χόρτα, με  έκταση  ανάλογη  της ικανότητας κοπής υπό την  παρου- σία όρθιου χειριστή. Με αυτό το μηχάνημα μπορείτε να:

• κουρεύετε τη χλόη, να την ψιλοκόβετε και να την  αποθέτετε στο έδαφος (λειτουργία «mulching»),

• κουρεύετε τη χλόη και να την αδειάζετε στο πλάι (στα  μηχανήματα με ειδική θέση). Είδος χρήστη Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για χρήση από τους κατα- ναλωτές, ήτοι από μη επαγγελματίες χειριστές. Το μηχά- νημα αυτό προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση. Ακατάλληλη χρήση Οποιαδήποτε άλλη χρήση από τις αναφερόμενες μπορεί  να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει βλάβες ή/και τραυ- ματισμούς. Ως ακατάλληλη χρήση (ενδεικτικά και όχι πε- ριοριστικά) εννοείται: –   η μεταφορά ανθρώπων ή ζώων πάνω στο μηχάνημα, –   η άνοδος πάνω στο μηχάνημα, –   η  χρήση  του  μηχανήματος  για  τη  ρυμούλκηση  ή  το  σπρώξιμο φορτίων, –   η χρήση του μηχανήματος για το κλάδεμα θάμνων ή για  την κοπή άλλων φυτών, –   η  χρήση  του  μηχανήματος  από  περισσότερα  άτομα  ταυτοχρόνως, –   η  χρήση  του  συστήματος  κοπής  σε  περιοχές  χωρίς 

ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (βλ. εικόνες στη σελ. ii)

1.  Στάθμη ακουστικής ισχύος

2.  Σήμα συμμόρφωσηςEL - 4

4.  Τύπος χλοοκοπτικού

6.  Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή

7.  Κωδικός προϊόντος

8.  Ονομαστική ισχύς και μέγ.  ταχύτητα λειτουργίας του 

9. Μάζα του μηχανήματος με άδειο ρεζερβουάρ σε κιλά

12.  Κ ι ν η τ ή ρ α ς

14a.  Πλευρικός εκτροπέας αποβολής (αν προβλέπεται): 14b.  Προστασία πλευρικής αποβολής (αν προβλέπεται)

16. Ρυθμιστής ταχύτητας 

17.  Μοχλός φρένου κινητήρα / συστήματος κοπής

18. Μοχλός συμπλέκτη

Αμέσως  μετά την αγορά  του  μηχανήματος,  αντιγράψτε  τους αριθμούς προσδιορισμού (3 - 4 - 5) στον ειδικό χώρο,  στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ (όπου υπάρχουν)

24.  Σβήσιμο κινητήρα

25.  Σύστημα μετάδοσης κομπλαρισμένο

27.  Εκκίνηση κινητήρα

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Το χλοοκοπτικό πρέπει να  χρησιμοποιείται με προσοχή. Γι’ αυτό το σκοπό πάνω στο  μηχάνημα  υπάρχουν  ιδεογράμματα  που  σας  υπενθυμί- ζουν  τα  κυριότερα  μέτρα  προφύλαξης  κατά  τη  χρήση.  Η σημασία τους εξηγείται παρακάτω. Συνιστάται επίσης  να  διαβάσετε  με  προσοχή  τους  κανονισμούς  ασφαλεί- ας που αναφέρονται στο ειδικό κεφάλαιο του παρόντος  εγχειριδίου. Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή δυσανάγνωστες 

41.  Προσοχή:  Διαβάστε  τις  οδηγίες  χρήσης  πριν χρησι-

μοποιήσετε το μηχάνημα.

42.  Κίνδυνος  εκτόξευσης.  Κατά  τη  χρήση,  κρατάτε  τα 

άτομα μακριά από την περιοχή εργασίας.

43.  Κίνδυνος  κοπής.  Περιστρεφόμενο  σύστημα  κοπής. 

Μη βάζετε χέρια ή πόδια εντός του χώρου όπου βρί- σκεται  το  σύστημα  κοπής.  Αποσυνδέστε  την  πίπα  του μπουζί και διαβάστε τις οδηγίες πριν εκτελέσετε  οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή.

46.  Κίνδυνος  κοπής.  Σύστημα  κοπής.  Μη  βάζετε  χέρια 

ή πόδια εντός  του χώρου όπου βρίσκεται το σύστη-

47. Προσοχή στις θερμές επιφάνειες!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για τον κινητήρα και την μπαταρία (αν προβλέπεται) διαβάστε τα αντίστοιχα εγχειρίδια οδηγιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Η αντιστοιχία μεταξύ των αναφορών του κειμένου και των αντίστοιχων εικόνων (στις σελ. iii και επόμενες) βασίζεται στον αριθμό που προηγείται του τίτλου της κάθε παραγράφου.

1. ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το μηχάνημα μπορεί να διατίθεται με ορι- σμένα εξαρτήματα ήδη συναρμολογημένα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η αποσυσκευασία και η ολοκλήρω- ση της συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια με επαρκή χώρο για τη μετακίνηση του μηχανήματος και των υλικών συσκευασίας, χρησιμοποιώντας πάντα τα κατάλληλα

Η απόρριψη των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνε- ται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

1.1 Τοποθέτηση του τιμονιού

1.2 Σύνδεση μπαταρίας

• Μοντέλα με ηλεκτρική ανάφλεξη με μπουτόν Τοποθετήστε  την  παρεχόμενη μπαταρία  στον  ειδικό χώρο  που υπάρχει στον κινητήρα (παρ. 3.2b, “II - “III”).

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σημασία των συμβόλων στα χειριστήρια εξηγείται στις προηγούμενες σελίδες.

2.2 Μοχλός φρένου κινητήρα / συστήματος

Tο φρένο του συστήματος κοπής ελέγχεται από το μοχλό  (1), που πρέπει να είναι  τραβηγμένος προς  το τιμόνι για  την εκκίνηση και κατά τη λειτουργία του χλοοκοπτικού.  Ο κινητήρας σταματά αφήνοντας το μοχλό.  STOP 14356687/2 Ο  Μοχλός  OPC  (μοχλός  παρουσίας  χειριστή)  είναι  απελευθερωμένος:  ο  κινητήρας σταματά.

2.3 Μοχλός συμπλέκτη (εάν υπάρχει)

Στα μοντέλα με μετάδοση κίνησης, η κίνηση του χλοοκο- πτικού γίνεται με το μοχλό (1) σπρωγμένο προς το τιμόνι. Το χλοοκοπτικό ακινητοποιείται ελευθερώνοντας το μο-

Η εκκίνηση του κινητήρα πρέπει να γίνεται πάντα με το  σύστημα μετάδοσης ξεκομπλαρισμένο. Η μετάδοση είναι ενεργοποιημένη.  ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να μην προξενήσετε ζημιά στη μετάδοση κίνησης, αποφεύγετε να τραβάτε προς τα πίσω το μηχάνημα με τη μετάδοση κομπλαρισμένη.

2.4 Ρυθμιστής ταχύτητας (αν προβλέπεται)

Στα  μοντέλα  με  μετάδοση  κίνησης,  ο  ρυθμιστής  ταχύ- τητας (αν προβλέπεται) επιτρέπει τη ρύθμιση της ταχύ- τητας κίνησης.EL - 5 Η ρύθμιση επιτυγχάνεται μετακινώντας το μοχλό (1) σύμ- φωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται κοντά στο μοχλό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μετάβαση από τη μία ταχύτητα στην άλ- λη πρέπει να γίνεται με τον κινητήρα σε λειτουργία και το συμπλέκτη κομπλαρισμένο. Μην αγγίζετε το χειριστήριο του ρυθμιστή ταχύτητας όταν ο κινητήρας είναι σβηστός. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προ- καλέσει βλάβη στο ρυθμιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το μηχάνημα δεν κινείται με το χειρι- στήριο στη θέση « » αρκεί να μετακινήσετε το μοχλό στη θέση « » και αμέσως πάλι στη θέση « ».

2.5 Ρύθμιση ύψους κοπής

Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτυγχάνεται μέσω των ει- δικών μοχλών (1).  Οι τέσσερις τροχοί πρέπει να ρυθμιστούν στο ίδιο ύψος.  ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ  ΑΥΤΗΝ  ΤΗΝ  ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕ ΤΟ  ΣΥΣΤΗΜΑ  ΚΟΠΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

2.6 Ρύθμιση τιμονιού

Εκτελέστε αυτήν την ενέργεια με το σύστημα κοπής ακινητοποιημένο.

3.1a Προετοιμασία για κοπή και ψιλοτεμαχισμό της χλόης (λειτουργία «mulching») –   Στα  μοντέλα  που  έχουν  την  δυνατότητα  πλευρικής  εκκέ- νωσης:  βεβαιωθείτε  ότι  η  προστασία  πλευρικής  εκκένω- σης  (2)  είναι  χαμηλωμένη  και  ασφαλισμένη  με  το  μοχλό  ασφαλείας (1). 3.1b Προετοιμασία για κοπή και πλευρική αποβολή της χλόης (αν προβλέπεται) –   Πιέστε ελαφρά το μοχλό ασφαλείας (1) και ανασηκώστε την  προστασία πλευρικής αποβολής (2). –   Τοποθετήστε  τον  εκτροπέα  πλευρικής  αποβολής  (3) όπως  στην εικόνα. –   Κλείστε την προστασία πλευρικής αποβολής (2) έτσι ώστε  να μπλοκάρει ο εκτροπέας πλευρικής αποβολής (3). Για να αφαιρέσετε τον πλευρικό εκτροπέα αποβολής: –   Πιέστε ελαφρά το μοχλό ασφαλείας (1) και ανασηκώστε την  προστασία πλευρικής αποβολής (2). –   Αποσυνδέστε τον πλευρικό εκτροπέα αποβολής (3).

3.2 Εκκίνηση του κινητήρα

Για την εκκίνηση, ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται  στο εγχειρίδιο του κινητήρα. 3.2a

• Μοντέλα με χειροκίνητη ανάφλεξη (“I») Τραβήξτε  το  μοχλό  φρένου  του  συστήματος  κοπής  (1)  προς  το τιμόνι και τραβήξτε με δύναμη τη λαβή του σχοινιού  εκκί- νησης (2).  3.2b

• Μοντέλα με ηλεκτρική ανάφλεξη με μπουτόν (“II - III”) –  Τοποθετήστε  την  παρεχόμενη  μπαταρία  στον  ειδικό  χώρο  που  υπάρχει  στον κινητήρα (4); (ακολουθήστε τις οδηγίες  που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο οδηγιών του κινητήρα). –  Εισάγετε μέχρι τέρμα το κλειδί (εάν υπάρχει) (5). –  Τραβήξτε  το  μοχλό  φρένου  κινητήρα  /  συστήματος  κοπής  προς το τιμόνι (1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο μοχλός φρένου κινητήρα / συστήματος κοπής πρέπει να διατηρείται τραβηγμένος για να αποφύγετε το σβή- σιμο του κινητήρα. –  Πιέστε το μπουτόν εκκίνησης και κρατήστε το πατημένο μέ- χρι να ανάψει ο κινητήρας  (6).

Ο χορτοτάπητας θα είναι καλύτερος αν κάνετε πάντα το  κόψιμο  στο ίδιο  ύψος και εναλλακτικά προς τις δύο κα- τευθύνσεις. Τα  μηχανήματα  με  σύστημα  «MULCHING»  κόβουν  τη  χλόη, την ψιλοτεμαχίζουν και την αποβάλλουν πάλι στο  γκαζόν.  Έτσι  δεν  είναι  αναγκαία  η  συλλογή  της  κομμέ-

Για καλύτερα αποτελέσματα ψιλοτεμαχισμού τηρείτε τις  ακόλουθες οδηγίες: 1.   Μην κόβετε πολύ κοντά τη χλόη. Κόβετε τη χλόη μόνο  στο 1/3 του ύψους της. 2.   Διατηρείτε  πάντα  καθαρό  το  πλαίσιο  (στο  κάτω  μέ-

3.   Χρησιμοποιείτε καλά τροχισμένα συστήματα κοπής. 4.   Αποφύγετε  την  κοπή  της  βρεγμένης  χλόης.  Η  βρεγ- μένη  χλόη  συσσωρεύεται  πιο  εύκολα  κάτω  από  το  πλαίσιο και η ποιότητα της κοπής είναι σημαντικά χα-

Συμβουλές για τη φροντίδα του γκαζόν Κάθε τύπος χλόης έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά και  μπορεί  να  χρειάζεται  συνεπώς  διαφορετική  φροντίδα.  Διαβάζετε πάντα τις οδηγίες στις συσκευασίες των σπό- ρων όσον αφορά το ύψος κοπής σε σχέση με τις συνθή- κες ανάπτυξης της περιοχής. Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι το μεγαλύτερο τμήμα της  χλόης αποτελείται από μίσχο και από ένα ή περισσότερα  φύλλα. Εάν τα φύλλα κοπούν εντελώς, το γκαζόν κατα- στρέφεται και η ανάπτυξη θα είναι πιο δύσκολη. Σε γενικές γραμμές ισχύουν οι ακόλουθες οδηγίες: –   η πολύ χαμηλή κοπή προκαλεί ξερίζωμα και αραιώσεις  στο γκαζόν που αποκτά όψη με “κηλίδες”, –   το  καλοκαίρι  η  κοπή  πρέπει  να  είναι  πιο  ψηλή  για  να  αποφεύγεται η αποξήρανση του εδάφους, –   μην  κόβετε  τη  χλόη  όταν  είναι  βρεγμένη,  καθώς  μει- ώνεται η αποτελεσματικότητα του συστήματος κοπής  για τη χλόη, η οποία προσκολλάται και προκαλεί ξερί- ζωμα στο γκαζόν, –   σε  περίπτωση  πολύ  ψηλής  χλόης,  είναι  σκόπιμο  να  εκτελείτε  μια  πρώτη  κοπή  με  το  μέγιστο  επιτρεπτό  ύψος από το μηχάνημα και στη συνέχεια ένα δεύτερο  πέρασμα μετά από δύο ή τρεις ημέρες.

Στο τέλος της εργασίας, αφήστε το μοχλό του φρένου  (1) και αποσυνδέστε την πίπα του μπουζί (2). 

• Μοντέλα με ηλεκτρική ανάφλεξη με μπουτόν      Πιέστε το γλωσσίδι (5) και αφαιρέστε το κλειδί εκκί- νησης (4).  ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ  ΝΑ  ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΕΙ  ΤΟ  ΣΥΣΤΗΜΑ  ΚΟΠΗΣ πριν από οποιαδήποτε επέμβαση.EL - 6

4. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Φυλάσσετε το χλοοκοπτικό σε στεγνό μέρος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η τακτική και επιμελής συντήρηση, που πρέπει να γίνεται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, είναι απαραίτητη για να διατηρείται το επίπεδο ασφαλείας και οι αρχικές επιδόσεις του μηχανήματος με την πάροδο του

Κάθε  διαδικασία  ρύθμισης  ή  συντήρησης  θα  πρέπει  να  εκτελείται  με  τον  κινητήρα ακινητοποιημένο  και  το  κα- λώδιο του μπουζί αποσυνδεδεμένο. 1)   Φορέστε  ανθεκτικά  γάντια  εργασίας  πριν  από  κάθε  επέμβαση  καθαρισμού,  συντήρησης  ή  ρύθμισης  του  μηχανήματος. 2)   Kαθαρίστε  το  μηχάνημα  μετά  από  κάθε  κοπή.  Καθαρίστε τα υπολείμματα χλόης και λάσπης που συ- γκεντρώνονται  στο  εσωτερικό  του  πλαισίου  ούτως  ώστε να μην ξεραθούν καθιστώντας δύσκολη την επό- μενη εκκίνηση. 3)  Το χρώμα στο εσωτερικό του πλαισίου μπορεί να απο- κολληθεί  με  την  πάροδο  του  χρόνου  από  την  τριβή  της  κομμένης  χλόης.  Στην  περίπτωση  αυτή  διορθώ- στε εγκαίρως τη βαφή με αντισκωριακό βερνίκι ούτως  ώστε να αποφύγετε το σχηματισμό σκουριάς και τη δι- άβρωση του μετάλλου. 4)   Σε περίπτωση που είναι αναγκαία η πρόσβαση στο κά- τω  μέρος,  γείρτε  το μηχάνημα  μόνο  προς  την πλευ- ρά  που  υποδεικνύεται  στο  εγχειρίδιο  του  κινητήρα,  εφαρμόζοντας τις σχετικές οδηγίες, και  βεβαιωθείτε  για τη σταθερότητα του μηχανήματος πριν από οποια- δήποτε επέμβαση. 5)   Αποφύγετε  τη διαρροή βενζίνης  στις  πλαστικές επι- φάνειες του κινητήρα ή του μηχανήματος για να απο- φύγετε τις φθορές και καθαρίστε αμέσως κάθε ίχνος  βενζίνης που έχει ενδεχομένως χυθεί. Η εγγύηση δεν  καλύπτει φθορές από  βενζίνη στις πλαστικές επιφά-

6)   Στα μοντέλα με AVS: σε περίπτωση ανώμαλων κρα- δασμών στο τιμόνι, ελέγξτε τις αντικραδασμικές μού- φες  και  απευθυνθείτε  στο  κατάστημα  πώλησης  για  την  αντικατάστασή  τους  εάν  παρουσιάζουν  βλάβες 

7)   Για να εξασφαλίσετε την καλή λειτουργία και τη διάρ- κεια ζωής του μηχανήματος, συνιστάται να αντικαθι- στάτε  περιοδικά  το  λάδι  του  κινητήρα,  σύμφωνα  με  την  περιοδικότητα  που  αναγράφεται  στο  Εγχειρίδιο  οδηγιών του κινητήρα.      Η εκκένωση του λαδιού μπορεί να γίνεται σε ένα εξειδι- κευμένο συνεργείο, ή αναρροφώντας το από το στόμιο  πλήρωσης  μέσω  μιας  σύριγγας,  λαμβάνοντας  υπόψη  ότι ενδεχομένως θα πρέπει να επαναλάβετε τη διαδι- κασία  αρκετές  φορές  ώστε να  είσαστε βέβαιοι  ότι το  κάρτερ έχει αδειάσει εντελώς. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποκαταστήσει τη στάθ- μη του λαδιού, πριν χρησιμοποιήσετε εκ νέου το

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό σε υψη-

4.1 Συντήρηση του συστήματος κοπής

Κάθε  επέμβαση στο σύστημα κοπής  θα πρέπει να εκτε- λείται από εξειδικευμένο Κέντρο τεχνικής υποστήριξης,  το οποίο διαθέτει κατάλληλο εξοπλισμό. Σε αυτό το μηχάνημα προβλέπεται η χρήση ενός συστή- ματος κοπής που φέρει τον υποδεικνυόμενο κωδικό στον  πίνακα της σελίδας vi. Λόγω  της  εξέλιξης  του  προϊόντος,  το  σύστημα  κοπής  μπορεί με την πάροδο του χρόνου να αντικατασταθεί από  ένα  διαφορετικό  σύστημα  με  ανάλογα  χαρακτηριστικά  ανταλλαξιμότητας και ασφάλειας στη λειτουργία. 

4.2 Ρύθμιση του συστήματος μετάδοσης

• Μοντέλο 474:      Στα μοντέλα με μετάδοση κίνησης, αφαιρείτε 1 ή 2 φο- ρές το  χρόνο  την  προστασία  (1) ξεβιδώνοντας  τις  βί- δες (2). Στη συνέχεια καθαρίζετε καλά με μια βούρτσα  ή πεπιεσμένο αέρα για να  απομακρυνθεί η χλόη ή τυ- χόν ακαθαρσίες από την περιοχή γύρω από το σύστη- μα μετάδοσης και τον ιμάντα.  Τοποθετείτε πάντα την  προστασία (1).

• Μοντέλο 504:      Στα μοντέλα με μετάδοση κίνησης, αφαιρείτε 1 ή 2 φο- ρές το χρόνο τον προφυλακτήρα (1) ξεβιδώνοντας τις  βίδες  (2) και  ελευθερώνοντας  τους  γάντζους (3).  Στη  συνέχεια καθαρίζετε καλά με μια βούρτσα ή με πεπιε- σμένο αέρα για να απομακρυνθεί η χλόη ή τυχόν ακα- θαρσίες από την περιοχή γύρω από το σύστημα μετά- δοσης και τον ιμάντα. Τοποθετείτε πάντα τον προφυ- λακτήρα (1).

4.3 Φόρτιση της μπαταρίας (αν προβλέπεται)

• Μοντέλα με ηλεκτρική ανάφλεξη με μπουτόν Για τις οδηγίες που αφορούν την αυτονομία, τη φόρτιση,  την αποθήκευση και τη συντήρηση της μπαταρίας, ακολου- θήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο Εγχειρίδιο οδηγιών  του κινητήρα.

4.4 Ρύθμιση της ντίζας του ρυθμιστή ταχύτητας

(αν προβλέπεται) Αυτή η ρύθμιση είναι απαραίτητη όταν ο μοχλός (1) αρχί- σει να παραμένει στη θέση « ». Με το μοχλό (1) στη θέση « », περιστρέψτε το ρυθμι- στή  (2) της ντίζας προς την κατεύθυνση που  δείχνει το  βέλος όσο χρειάζεται ώστε ο μοχλός να παραμείνει στη 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ρύθμιση πρέπει να γίνει με τον κινητή-

Όταν πρέπει να αποθηκεύσετε το μηχάνημα:

1. Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργήσει 

στο ρελαντί μέχρι να σταματήσει, έτσι ώστε να καταναλώ- σει όλο το καύσιμο που απέμεινε στο καρμπιρατέρ.

2. Ελέγξτε την ακεραιότητα του μηχανήματος.

3. Αποθήκευση του μηχανήματος:

• σε στεγνό περιβάλλον,

• προφυλαγμένο από τις καιρικές συνθήκες,

• σε σημείο στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά,

• βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει κλειδιά ή εργαλεία που  χρησιμοποιήσατε για τη συντήρηση.EL - 7

6. ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ

Τι θα πρέπει να κάνετε όταν ... Πηγή του προβλήματος Διορθωτική ενέργεια

1. Το βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό δεν λειτουργεί

Λείπει λάδι ή βενζίνη από  τον κινητήρα Ελέγξτε τη στάθμη του  λαδιού και της βενζίνης Το μπουζί και το φίλτρο  δεν βρίσκονται σε καλή 

Καθαρίστε το μπουζί και  το φίλτρο που μπορεί  να είναι ακάθαρτα ή  αντικαταστήστε τα Δεν αδειάσατε τη βενζίνη  από το χλοοκοπτικό στο  τέλος της προηγούμενης 

Το φλοτέρ μπορεί να  έχει μπλοκάρει. Γύρετε  το χλοοκοπτικό από την  πλευρά του καρμπυρατέρ

2. Η χλόη κόβεται με δυσκολία

Το σύστημα κοπής δεν  είναι σε καλή κατάσταση Τροχίστε ή  αντικαταστήστε το  σύστημα κοπής

3. Το μηχάνημα προκαλεί ανώμαλους κραδασμούς

Φθαρμένα ή  λασκαρισμένα εξαρτήματα Σταματήστε το μηχάνημα  και αποσυνδέστε το  καλώδιο του μπουζί Ελέγξτε ενδεχόμενες 

Ελέγξτε αν υπάρχουν  λασκαρισμένα εξαρτήματα  και σφίξτε τα Απευθυνθείτε σε  εξειδικευμένο Κέντρο  για τους ελέγχους, τις  αντικαταστάσεις ή τις 

EL ( Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης)

EK-Δήλωση συμμόρφωσης (Οδηγία Μηχανών 2006/42/CE, Παράρτημα II, μέρος A)

2. Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή: Χλοοκοπτική

μηχανή με όρθιο χειριστή / κοπή της χλόης a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο c) Αριθμός μητρώου d) Κινητήρας: κινητήρας εσωτερικής ανάφλεξης

3. Συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της οδηγίας:

e) Οργανισμός πιστοποίησης

4. Αναφορά στους Κανονισμούς εναρμόνισης

g) Στάθμη μέτρησης ακουστικής ισχύος h) Στάθμη εγγυημένης ακουστικής ισχύος

n) Εξουσιοδοτημένο άτομο για την κατάρτιση του Τεχνικού Φυλλαδίου: o) Τόπος και Χρόνος TR (Orijinal Talimatların Tercümesi)