Multiclip 547 D - Muruniiduk STIGA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Multiclip 547 D STIGA

Seisva juhiga muruniitja - KASUTUSJUHEND TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.

[2]   Nominaalvõimsus * [3]   Mootori töötamise maks. kiirus * [4]   Masina mass tühja paagiga * [5]   Lõikelaius [6]   Helirõhu tase [7]   Mõõtemääramatus [8]   Mõõdetud müravõimsuse tase [9]   Garanteeritud müravõimsuse tase [10] Vibratsioonide tase [12]   Lõikeseadme kood [13]   Lisaseadmed [14]   ”Multsimis” komplekt

• (*) Kaaluvahemik on antud  mootoritüübi ja masina konguratsiooni  järgi.

• Konkreetse info jaoks viidata masina  identitseerimisetiketil märgitule.ix

Dañada o partes aflojadas Parar la máquina y quitar el  cable de la bujía Verificar eventuales daños Controlar que no haya  partes flojas y apretarlas si  las hubiera Proveer con los controles, sustituciones o reparaciones en un Centro Especializado En caso de dudas o problemas, contactar con el Servicio  de Asistencia más cercano o con su Distribuidor.ET - 1 OHUTUSNÕUDED täpselt järgida A) ETTEVALMISTUS 1)  TÄHELEPANU! Lugeda tähelepanelikult antud kasutus- juhendit enne masina kasutamist. Õppida tundma juhtimis- seadmeid  ja  masina  otstarbekohast  kasutamist.  Õppida  mootorit  kiiresti  seiskama.  Hoiatuste  ja  kasutusjuhendite  mittejärgimine võib põhjustada tuleohtu ja/või tõsiseid vi- gastusi.  Säilitada kõiki ohutusnõudeid ja kasutusjuhendeid  edaspidiseks kasutamiseks.  2) Ärge kunagi lubage kasutada masinat lastel või inimes- tel, kes ei ole tutvunud instruktsioonidega. Kohalikud sea- dused võivad sätestada miinimumea masina kasutajale. 3) Muruniitjat ei tohi kunagi kasutada inimeste, eriti laste,  või loomade läheduses.  4) Ärge kasutage kunagi masinat, kui kasutaja on väsinud  või haige, või on tarvitanud ravimeid, narkootikume, alko- holi või aineid, mis mõjuvad kahjulikult tema reageerimis- võimele ja tähelepanule. 5) Pidada meeles, et kasutaja vastutab õnnetuste ja kah- justuste  eest,  mis  võivad  tekkida  teistele  inimestele  või  nende omandile. Kasutaja vastutuse alla käib hinnata töö- ala võimalikke ohtusid ja võtta tarvitusele kõik ettevaatus- abinõud enda  ja teiste ohutuse tagamiseks, eriti nõlvadel,  konarlikul, libedal või liikuval pinnal. 6) Kui soovite masina anda või laenata teistele, veenduda,  et  kasutaja  tutvuks  käesolevas  kasutusjuhendis  olevate  instruktsioonidega. 

1) Masinat kasutades kanda alati vastupidavaid libisemis- vastaseid tööjalanõusid ja pikki pükse. Masinat ei tohi käi- vitada paljajalu või lahtiste sandaalidega. Vältida kaelakee- de, käevõrude ja  lehvivate osadega või paelte või lipsude- ga lohmakaid riideid. Pikad juuksed tuleb kinni siduda. Alati  tuleb kanda kuulmiskaitsevahendeid. 2) Uurida hoolega läbi kogu tööala ja eemaldada sealt kõik,  mida masin võiks eemale paisata või mis võiks kahjusta- da lõikegruppi ja mootorit (kivid, oksad, traadid, luud, jne.) 3) TÄHELEPANU: OHT! Bensiin on äärmiselt kergestisüttiv.  –   Hoida kütust selleks ettenähtud anumates; –   Valada kütust masinasse, kasutades lehtrit, ainult vabas  õhus ja selle toimingu ajal ning iga kord kütusega tegele- des ei tohi suitsetada; –   Valada kütust enne mootori käivitamist; ärge lisage ben- siini ega  võtke ära  mahuti  korki, kui  mootor käib  või  on  soe; –   Kui  bensiin  valgub  maha,  ärge  käivitage  mootorit  vaid  eemaldage masin alalt, kuhu kütus valgus ja vältige põ- lengu võimalust, kuni kütus on ära auranud ja bensiiini- aurud hajunud: –   Panna alati tagasi ja  sulgeda kindlalt  mahuti ja  bensii- nianuma korgid. 4) Välja vahetada defektiga summutid. 5) Enne kasutamist kontrollida masina üldseisu ja eriti: –   lõikeseade välimust ja kontrollida, et kruvid ja lõikegrupp  ei oleks kulunud või kahjustatud. Tasakaalu säilitamiseks  vahetada kahjustatud või  kulunud  lõikeseade  ja  kruvid  välja tervikuna. Parandustööd tuleb teha spetsialiseeri-

TÄHELEPANU: ENNE MASINA KASUTAMIST LUGEDA TÄHELEPANELIKULT ANTUD KASUTUSJUHENDIT Säilitada edaspidiseks kasutamiseks. tud keskuses. –   Turvahoob peab liikuma vabalt, mitte raskendatult ja va- bastamisel  peab  automaatselt  ja  kiiresti  tagasi  liikuma  neutraalasendisse, peatades lõikemehhanismi 6) Kontrollida regulaarselt aku (kui on ette nähtud) seisun- dit. Vahetada välja, kui selle korpus, kaas või klemmid on  kahjustunud. 7) Enne töö alustamist monteerida alati kaitsed väljavisk- eavale (kogumiskorv, külgmise väljaviske kaitse või tagu- mise väljaviske kaitse).

1) Ärge käivitage mootorit kinnistes ruumides, kuhu võivad  koguneda ohtlikud vingugaasid. Käivitamine peab toimuma  vabas õhus või hästi ventileeritud kohas. Pidage alati mee- les, et heitgaasid on mürgised.  2)  Töötada  ainult päevavalguses või  heas  kunstvalguses  ja hea nähtavuse juures. Suunata inimesed, lapsed ja loo- mad tööalalt eemale. 3) Kui võimalik, vältida  töötamist märjas rohus. Vältida töö- tamist vihmaga ja äikeseohus. Ärge kasutage masinat hal- va ilma korral, eriti välgu ohu puhul. 4) Veenduda alati, et teil on kindel toetuspind kaldus maa- aladel. 5) Ärge kunagi jookske, vaid kõndige. Vältida enda veda- mist muruniitja poolt. 6) Pöörake erilist tähelepanu, kui lähenete takistustele, mis  võiksid vähendada nähtavust.  7) Niita kallakuga risti ja mitte kunagi üles/alla suunas, olles  ettevaatlik suunda muutes ja pöörata tähelepanu, et rattad  ei  puutuks  vastu  takistusi  (kivid,  oksad,  juured,  jne.),  mis  võiksid põhjustada külgsuunas libisemist või kontrolli kao- tamist masina üle. 8) Masinat ei tohi kasutada kallakutel üle 20°, sõltumata lii- kumissuunast.   9)  Olla  eriti  ettevaatlik  muruniitjat  enda  poole  tõmmates.  Vaadata seljataha enne  tagurdamist  ja tagurdamise ajal,  veendumaks, et seal ei ole takistusi. 10)  Peatada  lõikeseade,  kui  muruniitjat  tuleb  kallutada  transportimiseks, rohuta alade ületamisel ja kui muruniitjat  viiakse niidetavale alale või sealt ära. 11) Kui  masinat  kasutatakse tee lähedal,  pöörata tähele- panu liiklusele. 12) Ärge kasutage kunagi masinat, kui kaitsed on kahjusta- tud, või ilma kogumiskorvi-, külgmise väljaviske kaitse–  või  tagumise väljaviske kaitseta.  13) Pöörata tähelepanu järsakute, kraavide või piirete ää- res. 14) Käivitada mootor ettevaatlikult kasutusjuhiseid järgides  ja hoides jalad lõikeseadmest ohutus kauguses. 15)  Muruniitjat  ei  tohi  käivitamiseks  kallutada.  Käivitada  tuleb tasasel  pinnal, kus ei ole takistusi või kõrget rohtu.  16) Ärge viige käsi või jalgu pöörlevate osade lähedusse või  alla. Hoida alati eemale väljaviskeavast. 17)  Ärge  tõstke  või  transportige  muruniitjat,  kui  mootor  töötab. 18) Ärge muutke ohutussüsteeme ega lülitage neid välja. 19) Ärge muutke mootori seadeid ja ärge viige mootorit üle- määraselt kõrgete pööreteni. 20) Ärge katsuge mootori osasid, mis kasutamise ajal kuu- menevad. Põletusoht.  21) Veoga mudelitel lülitada enne mootori käivitamist väljaET - 2 ülekanne ratastele. 22)  Kasutada ainult  masina  tootja  poolt heakskiidetud  li- saseadmeid. 23) Ärge kasutage masinat, kui lisaseadmed/vahendid ei  ole paigaldatud ettenähtud punktidesse.  24) Lülitada lõikeseade välja, peatada mootor ja ühendada  lahti küünlajuhe (veendudes, et kõik liikuvad osad oleksid  täielikult peatunud): –   Masina transportimise ajal; –   Iga kord, kui masin jääb järelvalveta. Elektrilise käivitami- sega mudelitel eemaldada ka süütevõti; –   Enne  ummistumise  põhjuse  eemaldamist  või  välja¬viskeava puhastamist; –   Enne  masina  kontrollimist,  puhastamist  või  sellel  töö- tamist; –   Kui on saanud löögi võõrkehalt. Kontrollida masina või- malikke  kahjustusi  ja  teha  vajalikud  parandused  enne,  kui  seda uuesti kasutada.  25) Lülitada lõikeseade välja ja peatada mootor: –   Enne, kui valada paaki kütust; –   Iga  kord,  kui eemaldatakse või  pannakse  tagasi  kogu- miskorv; –   Iga kord, kui eemaldatakse või paigaldatakse külgmise  väljaviske deektor; –   Enne lõikekõrguse reguleerimist, kui seda operatsiooni  ei saa teostada juhipositsioonilt. 26)  Töötamise ajal hoida alati  ohutut distantsi pöörlevast  lõikeseadmest vastavalt varre pikkusele. 27)  Enne  mootori  peatamist  vähendada  gaasi.  Töö  lõpe- tades panna  kinni kütusekraan,  järgides kasutusjuhendis  toodud instruktsioone. 28) TÄHELEPANU –  Purunemiste või õnnetuste korral töö  ajal seisata koheselt mootor ja eemaldada masin, et välti- da lisakahjustusi; õnnetuste puhul vigastustega endale või  teistele  alustada  koheselt  olukorrale  vastavate  esmaabi- võtetega  ja  pöörduda  vajaliku  ravi  saamiseks  tervishoiu- asutuse poole. Eemaldada hoolikalt võimalikud jäägid, mis  võiksid põhjustada tähelepanuta jäämise korral kahjustusi  või vigastusi inimestele või loomadele. 29)  TÄHELEPANU  –  Antud  kasutusjuhendis  toodud  mü- ra–  ja vibratsioonitase on masina kasutamise maksimum- näitajad.  Tasakaalust  väljas  lõikeelemendi  kasutamine,  liigne liikumiskiirus, hoolduse puudumine mõjutavad  mär- kimisväärselt müra ja vibratsiooni. Seetõttu on vajalik tar- vitusele võtta ennetavaid meetmeid, et hoida ära kõrgest  mürast  ja  vibratsiooni  survest  põhjustatud  kahjustused;  tegeleda masina hooldusega, kanda müravastaseid kõrva- klappe, teha töö ajal pause.

D) HOOLDAMINE JA HOIULEPANEK

1) TÄHELEPANU! –  Ühendada lahti küünla juhe ja lugeda  vastavaid juhendeid enne misthahes puhastus–  või hool- dustöö alustamist. Kanda sobivaid riideid ja töökindaid kõi- gis kätele ohtlikes situatsioonides. 2)  TÄHELEPANU!  –  Ärge  kasutage  kunagi  kulunud  või  kahjustunud  osadega masinat. Vigadega või  kahjustatud  osad  tuleb  välja  vahetada  ning  mitte  kunagi  parandada.  Kasutada ainult originaal varuosi: mitte-originaal varuosa- de kasutamine ja/või ebaõige monteerimine kahjustab ma- sinat ohutust,  võib  põhjustada  õnnetusi või  vigastusi  ini- mestele ja vabastab  valmistaja mistahes kohustusest või  vastutusest. 3) Kõik hooldus–  ja reguleerimistööd, mida selles juhendis  kirjeldatud pole, tuleb läbi viia edasimüüja juures või spet- sialiseeritud  teeninduskeskuses,  kellel  on  kogemused  ja  vajalikud seadmed, et töö korrektselt teostada, säilitades  masina algne turvalisus.  Selleks sobimatutes kohtades või  ebakompetentsete  inimeste  poolt  teostatud  tööd  toovad  kaasa garantii igakülgse katkemise ja igasuguse valmista- japoolse kohustuse või vastutuse äralangemise. 4) Pärast iga kasutamist ühendada lahti küünlajuhe ja kont- rollida võimalikke kahjustusi. 5) Et olla kindel masina ohutus töötamises, tuleb kõik mut- rid  ja  kruvid  alati  hoida  tugevalt  kinnitatuna.  Regulaarne  hooldus on ülimalt oluline ohutuse tagamiseks ja selleks,  et masin töötaks hästi. 6) Kontrollida regulaarselt, et lõikeseadme kruvid oleksid  korralikult kinnitatud. 7)  Kanda  töökindaid  lõikeseadmega  töötades,  seda  lah- ti–  või tagasi monteerides. 8)  Tagada lõikeseadme tasakaalustamine, kui  teritatakse  tera.  Kõik  lõikeseadmega  seotud  toimingud  (mahavõtmi- ne, teritamine, tasakaalustamine, tagasipanek ja/või asen- damine)  on  vastavat  ettevalmistust  ja  vastavaid  tööriistu  nõudvad  keerulised  tööd;  turvalisuse  tagamiseks  peab  neid töid teostama vastavas teeninduskeskuses. 9) Masina reguleerimistöid tehes tuleb olla ettevaatlik välti- maks sõrmede  jäämist liikuva lõikeseadme ja masina liiku- matute osade vahele. 10)  Lõikeseadet  ei  tohi puudutada  enne, kui  küünla  juhe  ei ole lahti  ühendatud ja lõikeseade ei ole täielikult peatu- nud. Tööde ajal lõikeseadmega pöörata tähelepanu, sest  lõikeseade  võib liikuda  isegi  siis, kui  küünla  juhe  on  lahti  ühendatud. 11) Kontrollida sagedasti külgmise väljaviske kaitset või ta- gumise väljaviske kaitset, kogumiskorvi, et kontrollida ku- lumist või kahjustumist. Vahetada need välja, kui on kah- justunud. 12) Vahetada välja juhised ja hoiatusi kandvad kleebised,  kui need on kahjustada saanud. 13) Hoida masinat lastele kättesaamatus kohas. 14) Ärge hoidke  masinat,  mille  mahutis  on  bensiini,  ruu- mis, kus bensiiniaurud võiksid jõuda leegini, sädemeni või  kuumaallikani. 15) Enne, kui paigutada masin mistahes ruumi, lasta moo- toril maha jahtuda. 16)  Tuleohu  vähendamiseks  tuleb  mootor,  summuti,  aku  asukoht  ja  bensiini  säilitamise  koht  hoida  puhtana  rohu- jääkidest,  lehtedest  või  liigsest  rasvast.  Tühjendage  ko- gumiskorv  ja  ärge  jätke  anumaid  niidetud  rohuga  kinni- sesse ruumi.  17) Tuleohu vähendamiseks tuleb regulaarselt kontrollida,  et ei oleks õli ja/või kütuse lekkeid.  18)  Kui  mahuti  tuleb  tühjendada,  tuleb  seda  teha  vabas  õhus ja külma mootoriga.

E) TRANSPORTIMINE JA LIIGUTAMINE

1) Iga kord, kui masinat on vaja liigutada, tõsta, transporti- da või kallutada tuleb:  –   Panna kätte paksud töökindad; –   Võtta  kinni  masina  nendest  osadest,  mis  võimaldavad  kindlat haaret, arvestades kaalu ja selle jagunemist; –   Kasutada masina kaalule, transpordivahendile ja koha- le,  kust masin tuleb võtta või kuhu ta tuleb panna,  vas- tavat arvu inimesi  –   Veenduda, et masina liigutamine ei tekitaks bensiinilek- keid või kahju või vigastusi. 2) Transportimise ajal kinnitada masin köite või kettide abil. G) KESKKONNAKAITSE 1) Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluli-ET - 3 ne ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsiviilse kooselu ja  keskkonna huve. Vältida naabrite segamist. 2)  Järgida  täpselt  kohalikke  norme,  mis  puudutavad  pa- kendite,  õlide, bensiini,  ltrite, kahjustatud  osade  ja  muu  keskkonnaohtliku kõrvaldamist; neid jäätmeid ei tohi visata  prügi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia vastavatesse  kogumispunktidesse,  kus  hoolitsetakse  materjalide  üm- bertöötluse eest. 3) Järgida täpselt kohalikke nõudeid, mis puudutavad lõike- jääkide ümbertöötlust. 4) Kui masinat enam ei kasuta, ärge visake seda looduses- se, vaid pöörduda vastavalt kohalikele kehtivatele normide- le jäätmekäitluspunkti poole MASINAGA TUTVUMINE

MASINA KIRJELDUS JA KASUTUSALA

Antud masin on aiatehnika ja täpsemalt seisva juhiga mu- runiitja. Masin  koosneb  põhiliselt  mootorist,  mis  käivitab  karteri- ga kaetud lõikeseadme, varustatud ratastega ja ühe käe- pidemega.  Kasutaja saab juhtida masinat ja käivitada põhilisi juhtimis- seadmeid jäädes alati käepideme taha ja seega ohutusse  kaugusesse pöörlevast lõikeseadmest. Kasutaja kaugene- mine masinast põhjustab mootori ja lõikeseadme seiskumi- se paari sekundi jooksul. Ettenähtud kasutus Antud masin on projekteeritud ja ehitatud muru niitmiseks  aedades ja rohualadel, mille suurus vastab lõikevõimsuse- le, mida teostab seisev töötaja. Antud masin võib:

• niita rohtu, purustada ja jätta maapinnale („multsimis“ efekt); 

• niita rohtu ja visata see küljelt välja (selleks ettevalmisatud masinatel). Kasutaja tüüp Antud masin on ette nähtud kasutamiseks tarbiAntud ma- sin  on  ette  nähtud  kasutamiseks  tarbijatele,  seega  mitte  professionaalsetele  operaatoritele.  Antud  masin  on  ette  nähtud harrastuskasutamiseks. Ebaõige kasutus Mistahes  muu  kasutus,  mis  erineb  ülalnimetatust,  võib  olla  ohtlik  ja  tekitada  kahju.  inimestele  ja/või  esemetele.  Ebaõige kasutuse alla käivad (näiteks, aga mitte ainult): –   vedada masinal inimesi, lapsi või loomi; –   lasta ennast masinal vedada; –   kasutada  masinat  koormuste  vedamiseks  või  lükkami- seks; –   masina kasutamine hekkide pügamiseks või rohust eri- neva taimestiku niitmiseks; –   masina kasutamine rohkem kui ühe inimese poolt; –   sisestada lõikeseade ilma rohuta lõikudel.

IDENTIFITSEERIMISETIKETT JA MASINA

KOMPONENDID (vaata jooniseid lk. ii) 1.  Müravõimsuse tase 2.  Vastavusmärgistus  3.  Valmistamisaasta  4.  Muruniitja tüüp 5.  Matriklinumber  6.  Ehitaja nimi ja aadress 7.  Artiklikood  8.   Nominaalvõimsus ja mootori töötamise  maksimaalne kiirus 9.  Masina mass tühja paagiga kilogrammides

13.  Lõikeseade 14a.   Külgmise väljaviske deektor (kui on ette nähtud) 14b. Külgmise väljaviske kaitse (kui on ette nähtud)

Kiiruse variaator 17.  Mootori piduri hoob / lõikeseade

Vahetult pärast masina omandamist kirjutada identitseeri- misnumbrid (3–4–5) vastavatele kohtadele kasutusjuhendi  viimasel lehel.

JUHTIMISSEADMETEL OLEVATE SÜMBOLITE

KIRJELDUS (kus on ette nähtud)

24.   Mootori seiskamine 25.   Edasivedu sisse lülitatud 26.   Puhkeasend 27.   Mootori käivitamine OHUTUSNÕUDED –  Teie muruniitjat tuleb kasutada ette- vaatlikult.  Selleks  on  masinale  paigutatud  piktogrammid,  mis peavad teile meenutama põhilisi ettevaatusmeetmeid.  Nende tähendust on selgitatud edaspidi. Soovitame teil lu- geda tähelepanelikult antud juhendi vastavas peatükis kir- jeldatud ohutusnõudeid. Asendada kahjustunud või loetamatud etiketid. 41.   Tähelepanu: Lugeda kasutusjuhendit enne masina ka- sutamist. 42.   Väljaviske  oht.    Hoida  töötamise  ajal  inimesed  töö- alalt eemal. 43.   Lõikeoht.  Liikuv lõikeseade. Ärge pange käsi või jalgu  lõikeseadme korpusesse. Ühendada lahti küünla piip  ja lugeda juhendeid enne mistahes hooldus–  või pa- randustöö teostamist.

46. Lõikeoht. Lõikeseade. Ärge pange käsi või jalgu lõike-

seadme korpusesse. 47.   Ettevaatust kuumade pindadega! KASUTUSREEGLID Mootori ja aku (kui on ette nähtud) kohta lugeda vas- tavaid kasutusjuhendeid. PANE TÄHELE –Seos tekstis sisalduvate viidete jaET - 4 vastavate jooniste vahel (mis asetsevad lehek. iii ja järgnevad) on näidatud numbriga, mis on iga peatü- ki ees.

1. VIIA LÕPULE MONTEERIMINE

PANE TÄHELE Masina mõned komponendid võivad tarni- des olla juba monteeritud. TÄHELEPANU! Lahtipakkimine ja kokkumonteeri- mise lõpuleviimine peavad toimuma tasasel ja kindlal pinnal, piisavalt peab olema ruumi masina ja pakendite liigutamiseks, kasutada alati sobivaid tööriistu. Pakendite ümbertöötlus peab toimuma vastavalt kohali- kele kehtivatele nõuetele.

• Nupuga elektrilise käivitamisega mudelid Pange aku mootoris oma kohale (lõik 3.2b, “II - III”).

2. JUHTIMISSEADMETE KIRJELDUS

PANE TÄHELE Juhtimisseadmetel näidatud sümbolite tä- hendust selgitatakse järgnevatel lehekülgedel.

2.2 Mootori piduri hoob / lõikeseade

Lõikeseadme pidurit juhib hoob (1), mida tuleb hoida käe- pideme vastas käivitamiseks ja muruniitja töötamise ajal.  Mootor seiskub hoova (1) vabastamisel.  STOP 14356687/2 Operaatori  kang  lahti  lastud:  mootor  seiskub.

2.3 Edasiveo hoob (kui on olemas)

Edasiveoga mudelitel liigub muruniiduk edasi  kangi (1) su- rumisel vastu käepidet. Kui hoob lahti lasta, lõpetab muruniiduk liikumise.  Mootorit tuleb käivitada alati väljalülitatud edasiveoga. Ülekanne on aktiveeritud. TÄHELEPANU! Ülekande kahjustamise vältimi- seks vältida masina tagasi tõmbamist sisestatud üle- kandega.

2.4 Kiiruse varieerimise seade (kui on ette nähtud)

Edasiveoga mudelitel võimaldab kiiruse  variaator (kui on  ette nähtud) reguleerida edasiliikumise kiirust. Reguleerimiseks  liigutada hooba (1) vastavalt hoova lähe- duses asuvatele juhistele. TÄHTIS Üleminekut ühelt kiiruselt teisele tuleb teostada töötava mootoriga ja sisestatud veoga. Ärge puutuge variaatori reguleerijat, kui mootor seisab. See võib variaatorit kahjustada. PANE TÄHELE Kui masin ei liigu edasi juhtseadme asen- dis « », piisab juhtseadme viimisest asendisse « » ja kohe pärast seda viia tagasi asendisse « ».

2.5 Lõikekõrguse reguleerimine

3.1a Eeltööd niitmiseks ja rohu purustamiseks („multsimis“funktsioon) –   Külgväljaviske  võimalusega  mudelitel:  vaadake,  kas  külgväljaviske  kaitse  (2)  on  alla  lastud  ja  ohutusnupu- ga (1) kinni. 3.1b Eeltööd niitmiseks ja rohu külgmiseks välja- viskamiseks (kui on ette nähtud) –   Suruge kergelt ohutushooba (1) ja tõstke külgväljaviske  kaitse (2) üles. –   Sisestada külgmise väljaviske deektor (3), nagu jooni- sel näidatud. –   Sulgeda  külgmise  väljaviske  kaitse  (2)  nii,  et  külgmise  väljaviske deektor (3) oleks blokeeritud. Külgväljaviske deektori eemaldamine: –   Suruge kergelt ohutushooba (1) ja tõstke külgväljaviske  kaitse (2) üles. – Eemaldada külgväljaviske deektor (3).

3.2 Mootori käivitamine

Käivitamiseks järgida mootori kasutusjuhendi juhtnööre. 3.2a

• Manuaalse käivitamisega mudelid (“I”) Tõmmata  lõikeseadme  piduri  hoob  (1)  vastu  käepidet  ja  tõmmata järsult pidemest käivitustrossi (2).  3.2b

• Nupuga elektrilise käivitamisega mudelid (“II - III”) –   Pange aku mootoris oma kohale (4); (järgida mootori  kasutusjuhendis toodud juhtnööre). –  Pange turvavõti sisse (5). –  Tõmmake mootori piduri / lõikeseadme hooba juhtraua  poole (1). PANE TÄHELE Mootori piduri /lõikeseadme hooba tuleb hoida vastu juhtrauda või mootor seiskub. –  Vajutage käivitusnupule ja hoidke seda all, kuni mootor  käivitub (6).

Muru väljanägemine tuleb parem, kui niita alati samal lõike- kõrgusel ja vaheldumisi kahes suunas. MULTSIMIS-seadmega masin niidab muru, peenestab sel- le ja viskab uuesti muruplatsile. Seega pole niidetud muru  vaja koguda. Parimate MULTSIMIS tulemuste saavutamiseks jälgida all- järgnevat: 1.   Ärge lõigake muru liiga madalaks. Lõigake ära ainult 1/3  rohu kõrgusest. 2.   Hoida korpus alati puhas (altpoolt). 3.   Kasutada alati hästi teritatud lõikeseadmeid. 4.   Vältida märja muru niitmist. See jääb kergesti kere alla  kinni ja niitmise tulemus halveneb märgatavalt. Nõuanded muru hoolduseks Iga tüüpi muru on erinevate omadustega ning võib hooldu- seks  vajada  erinevaid  tingimusi;  lugeda  alati  seemnepa-ET - 5 kendilt soovitusi niitmiskõrguse kohta, mis on seotud vas- tava tööpiirkonna kasvutingimustega. Tuleb arvestada, et enamus murutaimedest koosneb ühest  varrest ja ühest või rohkemast lehtedest. Kui lehed lõiga- takse  täielikult  maha,  muru  kahjustub  ja  taastumine  on  raskendatud. Üldiselt kehtivad järgnevad soovitused:: –   liiga madal lõige põhjustab rebimist ja muruvaiba hõrene- mist, väljanägemine „laiguline”; –   suvel  peab  niitma  kõrgemalt,  et  vältida  maapinna  kui- vamist; –   niita ei tohi märga rohtu; see võib põhjustada pöörleva  lõikeseadme efektiivsuse vähenemist muru suhtes, jää- des selle külge põhjustab muruvaiba rebimist; –   kui muru on eriti kõrge, tuleb esmalt niita masina kõrgei- mal lubatud niidukõrgusel ja seejärel niita teist korda ka- he või kolme päeva pärast.

Töö lõppedes lasta hoob (1) lahti ja ühendada lahti küün- la piip (2). 

• Nupuga elektrilise käivitamisega mudelid      Vajutada keelele (5) ja eemaldada võti (4). OODATA LÕIKESEADME SEISKUMISENI enne mistahes  töö teostamist.

4. KORRALINE HOOLDUS

Hoida muruniitjat kuivas kohas. TÄHTIS Regulaarne ning täpne hooldus, teostatud vähe- malt kord aastas, on hädavajalik, et töötamine oleks kogu aeg ohutu ja et hoida masin algses töökorras. Kõik reguleerimis–  või hooldustööd tuleb teha seisva moo- toriga, küünla juhe lahti ühendatud. 1)   Enne  masina  mistahes  puhastus-,  hooldus–  või  regu- leerimistööd, panna kätte paksud töökindad. 2)   Puhastage  masinat  peale  igat  lõiketööd;  kõrvaldada  korpuse külge jäänud rohujäätmed ja pori vältimaks, et  need ära kuivades takistaksid järgmist käivitamist. 3)   Korpuse sisemise osa värv võib aja jooksul niidetud mu- ru abrasiivse toime mõjul lahti  tulla; sellisel juhul tuleb  kiiresti  sekkuda  tõmmates  värv  kiiresti  üle  roostevas- tase värviga, et hoida ära metalli korrosiooni põhjusta- va rooste teke. 4)   Kui on vaja pääseda masina alumise osa juurde, kalluta- da masinat ainult mootori kasutusjuhendis näidatud kül- jele,  järgides vastavaid juhendeid, veendudes  masina  stabiilsuses enne mistahes töö teostamist. 5)   Vältida  bensiini  valamist mootori või masina  plastikust  osadele, et vältida nende kahjustumist ja puhastada ko- heselt juhuslikult valatud bensiini jäljed. Garantii ei kata  bensiini tekitatud kahjusid plastikust osadele.

6) AVSga mudelitel: kui vars vibreerib anomaalselt, 

kontrollida vibratsioonitõkkemuhve ja võtke ühendust  edasimüüjaga.

7) Masina  nõuetekohase  töötamise  ja  kestvuse  tagami-

seks, tuleb korrapäraselt vahetada mootori õli, vastavalt  mootori kasutusjuhendis näidatud sagedusele.        Õli võib välja võtta spetsialiseeritud teeninduskeskuses  või  tõmmates  täiteavausest  süstlaga,  arvestades,  et  operatsiooni tuleb võib-olla teostada mitu korda, et olla  kindel karteri täielikus tühjendamises. Kontrollida õlitaseme taastamist enne masina uuesti kasutamist. TÄHTIS Ärge kunagi kasutage kõrgsurvevett.

4.1 Lõikeseadme hooldus

Kõik tööd lõikeseadmel tuleb teha spetsialiseeritud teenin- duskeskuses, kus on selleks sobivaimad vahendid. Antud masinal tuleb kasutada lõikeseadet, mis kannab le- heküljel vi asuvas tabelis näidatud koodi. Arvestades toote arengut, võib ülalnimetatud lõikeseadme  aja jooksul välja vahetada teisega, mille vahetus–  ja töö- ohutusomadused on analoogsed. 

4.2 Edasiveo reguleerimine

• Mudel 474:      Edasiveoga  mudelitel  eemaldada  üks  või  kaks  korda  aastas kaitse (1)  keerates kruvid  (2)  lahti;  harja  või su- ruõhuga  teha  korralik  puhastus  kõrvaldades  ülekande  ja  rihma  juurest  rohi  ja  mustus.  Monteerida  kaitse  (1)  alati tagasi.

• Mudel 504:      Edasiveoga  mudelitel  eemaldada  üks  või  kaks  korda  aastas kaitse (1) keerates kruvid (2) lahti ja vabastades  haagid  (3);  harja või  suruõhuga teha  korralik  puhastus  kõrvaldades  ülekande  ja  rihma  juurest  rohi  ja  mustus.  Monteerida kaitse (1) alati tagasi.

4.3 Aku laadimine (kui on ette nähtud)

• Nupuga elektrilise käivitamisega mudelid      Juhised aku vastupidavuse, laadimise, kasutuselevõtu ja  hoolduse kohta leiate mootori juhendist.

4.4 Variaatori (kui on ette nähtud)

kaabli reguleerimine Seda on vaja reguleerida, kui  hoob  (1) ei   jää  asendisse

Hoob  (1)  asendis  « »,  pöörata  kaabli  reguleerijat  (2)  noolega näidatud suunas ainult niipalju, kui vajalik, et hoob  jääks asendisse. TÄHTIS Reguleerida tuleb seisva mootoriga.

Enne niiduki hoidlasse panemist: 1) Käivitage mootor õues ja laske sellel vabakäigul töö- tada, kuni see seiskub, et karburaatorist kogu kütus ära  tarbida. 2) kontrollige masina terviklikkust; 3) Ladustage masin:

• Kontrollige, kas olete eemaldanud kõik võtmed ja  hooldusel kasutatud tööriistad.ET - 6

Mida teha, kui... Probleemi põhjus Parandamine

1. Bensiinimootoriga muruniitja ei tööta

Mootoris puudub õli või  bensiin Kontrollida õli ja bensiini  taset Küünal ja filter ei ole heas  korras Puhastada küünal ja filter,  mis võivad olla mustad või  vahetada välja. Muruniitjat ei tühjendatud  eelmise hooaja lõpus  bensiinist Ujuk võib olla kinni jäänud;  kallutada muruniitjat  karburaatori poole

2. Muru niitmine on raskendatud

Lõikeseade ei ole heas  korras Teritada lõikeseade või  vahetada välja

3. Masin hakkab anomaalselt vibreerima

Kahjustused või lahtised  osad Peatada masin ja  ühendada lahti küünla juhe Kontrollida võimalikke  kahjustusi Kontrollida, kas on  lõdvenenud osi ja need  kinnitada Kontroll, vahetus või parandus teha  spetsialiseeritud teeninduskeskuses Mistahes kahtluse või probleemi korral pöörduda kohe lähi- ma teeniduskeskuse või teie edasimüüja poole.FI - 1

ET (Algupärase kasutusjuhendi tõlge)

EÜ vastavusdeklaratsioon (Masinadirektiiv 2006/42/EÜ, Lisa II, osa A)

2. Kinnitab omal vastutusel, et masin: Seisva juhiga

muruniitja / muruniitja a) Tüüp / Põhimudel c) Matrikkel d) Mootor: Sisepõlemismootor

3. Vastab direktiivide nõuetele:

4. Viide ühtlustatud standarditele

g) Mõõdetud helivõimsuse tase h) Garanteeritud helivõimsuse tase