Multiclip 547 D - Kosačka na trávu STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Multiclip 547 D STIGA

4) Po kaźdem použiti odpoje kabel svicky a zkontrolujte przypadné skody.

UPOZORNEN! Rozbaleni a dokonceni montaze musi byt provedeno na rovné a pevné plose s dostatečným prostorem pro manipulaci stejem a s obaly a za použiti vchodného náradi.

Likvidace obalu musi probehnout v souladus platnymi mistrimi prdepisy.

1.1 Montáz rukojeti

BEZPECNOSTNÉ POKNY, ktoré je potrebné dösledne dodržiavat'

A) INSTRUKTÁZ

1) UPOZORNENIE! Pred použitim stroja si pozorne preci-tajte tento námod. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rychlo zastavit motor. Neuposlúchnutie upozorneni aPokynov moze spôsobit požiar a/alebo vázne ubliženie na zdruvi. Uschovajte vsetky upozernia kvôli pripadnému neskorsiemu nahliadnutiu.
2) Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivali deti alebo osoby, ktoré ni su dokonale oboznamené sPokynmi na jeho pouzitie. Miestne zákony mozu urcit minimány vek uživatel'a. 3) Nikdy nepouzivajte kosačku, ak su v blizkosti pritomné iné osoby, obzvlást deti, alebo zvierata.
4) Stroj nesmiete nikdy používat, ak ste unavený, ak sa něcítite dobre, alebo v pripadé, ak ste uzili lieky, drogy, alko-hol alebo iné látky znižujúce reflexy a pozornost.
5) Pamātajte, ze obsluha alebo uživatel nesie zodpovednost za nehody a nepredVIDANé udalosti vovi inym bám a ich majetku. Zhodnotenie moznych rizik pri práci na zvolenom terène patri do zodpovednosti uživatel'a, ktory je tiež zodpovedny za prijatie všetkych dostupnych opatreni na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti inych osob, zvlást na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom terène.
6) V prípade, ak stroj postúpite alebo požićiate inym osobám, uistite sa,Že sa uzívatel' oboznámilsPokynmi na použitie, uvedené v tomto návode.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Pri použití stroja vždy používajte odolnú pracovnú protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosí alebo v olvorenych sandáloch. Nenoste retiazky, námramky a volné odev s vlajucimi CASTAMI alebo odev so snurkami, a tak-tiež nenoste kravatu. Dlhé vlasy si zopnite. Vždy používajte chraniče sluchu.
2) Starostlivo skontrolujte celý pracovné priestor a odstránty z neho vsetko, co by mohlo byt' yvmrstene strojom, alebo co by mohlo poskodit kosiaci mechanizmus a motor (kame-ne, konáre, zelezné dróty, kosti, atd.).
3) UPOZORNENIE: NEBEZPECENSTVO! Benzin je vysoko hor'avy.

Palivo skladujte v prislušnych nadobach;
palivo doplñujte s použitim lievika, len vonku a počas tejto Činnosti ani priŽiadnej manipuláci s palivom nefajčite;
palivo doplnuje este pred nastartovanim motora; nepridavajte benzin alebo neotvarajte uzaver nadrze, ked je motor v cinnosti, alebo ked je este teply;
- ak dojde k uniku benzinu, nestartujte motor, ale presunte zariadenie z miesta, kde doslo k uniku paliva a zarante tak moznosti vzniku poziaru, kym sa Rozliate palivo neodparí a pary sa nerozptylia:
Vždy nasadte na povodné miesto a riadne uzáver nádrze a nádoby na benzín.

4) Poškodený tlmic vyfuku je potrebné okamžite vymenit.
5) Pred každým použitim stroj skontrolujte, pričom sa za-merajte na nasledujúce upozornenia:
- Skontrolutje vzh'ad kosiaceho zariadenia a skontrolutje, ci nie su opotrebované alebo poškodené skrutky a kosia-

ca Jednotka. Vymeinte akoc celok poskodené alebo opotrebované kosiace zariadenie a skrutky, aby bolo zachované vyväzenia. Pripadné opravy musia byt vykonané v špecializovanom stredisku

• Poistná páka sa musí pohybovat volné, nenásilne a pri uvol'neni sa musí automaticicky a rychlo vrátí do neutralnej polohy, a zastavit tak kosiace zariadenie
  6) Pravidelne kontrolujte stav akumulátora (ak je sučastou). V pripadé poskodenia jeho plástá, veka alebo svoriek ho vyměnte.
  7) Pred zahájenim pracovnej Činnosti vždy namontujte ochrannes kryty na vystupe (zberné kôš, ochranny kryt bočného vyhadzovania alebo ochranny kryt zadného vyhadzovania).

C)POCASPOUZITIA

1) Nešartujte motor v uzativorenych priestoroch, kde vzniká nebezpečenstvo nahromadenia dymu, obsahujuceho oxid uholnaty. Šartovanie musi prebiehat na otvorenom a dobre vetranom priestore. Pamătajte vždy na to, ze vyfukové opny su jegované.

2) Pracujte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni, a v podmienkach dobrej vidite'lnosti. Udrzujte osoby, deti a zvierata v dostatočnej vdialenosti od pracovného priestoru.
3) Podla moznosti sa vyhnite praci v case, ked' je trava mokra. Nepracujte za dažd'a a v burke. Nepouživajte stroj v zlom poçasí, hlavne v pripe de pravdepodobného vyskytu bleskov.

4) Na naklonenom svahu neustále kontrolujte stabilitu.
5) Nikdy nebehajte, ale kracajte. Nedovol'te, aby vás kosacka tahala.
6) Venujte mimoriadnu pozornost pri priblizen sa k prekaz-kam, ktoré by mohli obmedzovat viditeftnost.
7) Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Venujte vel'ku pozornost zmenám smeru a tiež tomu, aby kolesá nenarázali do prekázok (skaly, konáre, Korene, atd').któ by mohl sposobit bočnéPokíznutie alebo stratu kontroly nad strojom.
8) Stroj nesmie byt používaný na svahoch s vyším sklonom ako 20^ , a to bez ohládu na smer jazdy.
9) Venujte maximalnu pozornost prifahovaniu kosačky smerom k vám. Pred spatnám chodom i poças neho sa presveděte, Či v ceste nestoja ziadne prekážky.
10) Zastavte kosiace zariadenie vždy, ked'ma byt' kosačka naklonená kvoli preprave, pri prejazde nezatravněch povrchov a pri presune z miesta Či na miesto kosenia.
11) Pri použití stroja blízkov pri ceste, dávajte pozor na pre-mávku.
12) Nikdy nepoužívajte stroj, ked' su poskodené ochranné kryty, alebo ked' je stroj bez zberného kosa, ochranného krytu bočného vyhadzovania alebo ochranného krytu zadného vyhadzovania.
13) Venujte vel'ku pozornost koseniu v blizkosti zrozov, priekop alebo medzi.

dotiahnite Pri startovani motora bud'te opatrní, postupujte pod'apPokynov a udržujte nohy v dostatočnej vdialenosti od sučastí kosiaceho ustrojenstva.

15) Nenaklănajte kosačku kvoli našartovaniu. Šartujte na rovnoj ploche, bez prekázok alebo vysokej travy.
16) Nepriblizujte ruky a nohy ku alebo pod otacajuce sa casti. Stale sa zdrzujte v dostatočnej vzdialenosti od vy

stupného otvoru.

17) Nedvihajte alebo neprevážajte kosačku, ak je motor v chode.

(20) Nedotykaje sačasti motora, ktoré sa počas použ ohrievaju. Hroží riziko popálenia!

21) Pri modeloch s pohonom pred našartovanim motora vyrad'te nahon na kolesá.

22) Používajte len prisluěs nestvo schvalené vyrobcom stroja.

23) Nepouživajte stroj ked prisluşenstvo/nastroje nienamontované v určenych miestach.

24) Vyrad'te kosiace zariadenie, zastavte motor a odpojte napajaci kabel (a uistite sa, ze vsetky pohybujuce sa casti su uplne zastavené):

• Pocas prepravy stroja;

• Ak ho nechávate bez dozoru. Pri modeloch s elektrickým šartovaním taktiež vytiahnite klúč;

pred odstrañovanim pricin zablokovania alebo pred uvol-nenim upchatého vyhadzovacieho kanálu;

pred kontrlou, cistenim alebo pracou na stroji;

• po zásahu cudzieho predmetu. Pred opátovnám použit'm stroja skontrolujte rozsah pripadného poskodenia a vykonajte potrebné opravy.

25) Vyradte kosiace zariadenie a zastavte motor: Pred doplnovanim paliva;

• Pri kazdom odlozeni alebo spatnom nasadeni zbo ho koša;

• pri kazdom odlozeni alebo spatnom nasadeni vychyovaca bočného vyhadzovania;

pred vyskovym nastavenim, ked' nemoze byt vykonané z miesta obsluhy.

26) Pocas prace doprzujte bezpecnostnu vzdialenost od otacajuceho sa kosiaceho zariadenia, ymedzenu dlzkou rukovate.

moc a navstíve zdravotné Stredisko ohl'adne potrebné ho osetrenia. Odstránte akúkol'vek sutin, ktorá by mohla spósobit skody a poranit osoby alebo zvierata, ponechan'ych bez dozoru.

29) UPOZORNENIE - Urovne hluku a vibráci, uvedené v tomto návode, predstavujú maximálne hodnoty počas použitia stroja. Nevyvažene kosiace zariadenie, priliš vysoká rychlost pohybu a nedostatočná udrzba vyrazne ovplyvnu jú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijat preventívine opatrenia na odstránenie možněch škód, spoosobenych vysokým hlukom a namáhaním v dosledku vibráci; vykonávajte pravidelnú udrzbu stroja, použivajte chronice sluchu a popri pracovnej Činnosti si doprajte oddych.

1) UPOZORNENIE! - Pred kazdym Čistinem alebo udrzbou stroja vyberte kl'uc zapalovania a precitajte si prislušné poukny. Pri vsetkych operáciach nebezpečných pre ruky, používajte vchodné odev a pracovné rukavice.

2) UPOZORNENIE! - Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý opotrebované alebo poskodené casti. Chybné alebo opot

rebované casti musia byt nahradene a nikdy nesmú byt opravované. Používajte len originálne nahradné diely: Použitie neoriginalnych a/alebo nesprávné namontovan'ych nahradněch dielov negativné ovplyvní bezpečnost stroja a moze spôsobit nehody alebo ubliženie na zdraví, a zbavuje Vyrobcu alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.
3) Vsetky ukony udrzby a nastavovania, ktoré nie su popisane v toto nadvode, musia byt vykonavané vasim Predajcom alebo Specializovanym strediskom, ktoré disponuje potrebnymi znalostami a vybavenim, potrebnym na správné vykonanie uvedenych ukonov, pri doržani povodnej bezpečnostnej urovne stroja. Ukony vykonavané v neautorizvanych dielnach alebo ukony vykonavané nekvalifikovanym personalom budu mat' za nasledok ukoncenie platnosti Záruky a zruşenie alejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Vyrobu.
4) Po kaźdom použít odpoje káble sviečky a skontrolujte prípadné škody.
5) Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matic, aby ste si mohl byt stale isti bezpecnou cinnosfou stroja. Pravidelná udrzba je základ pre bezpecnost a pre zachovanie pôvodnych vlastnosti.
6) Pravidelne kontrlujte, cisu skrutky kosiaceho zariadenia spravne dotiahnute.
7) Pri manipuláci s kosiacim zariadenim, pri jeho demonţaži alebo spatnej montăži použivajte pracovné rukavice.
8) Pri bruseni kosiaceho zariadenia dbajte na jeho vyväzenie. Vsetky ukony, tykajuce sa kosiaceho zariadenia (demeontaz, ostrenie, vyväzenie, spatna montaz a/alebo ymene) predstavuju velmi naročné prace, ktoré vyžaduju špecfické znalosti a použitie vchodného náradia; z bezpečnostnych dovodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku.
9) Pocas nastavovania stroja si d'avajte pozor, aby vam neuvizazli presty medzi pohybujuice sa kosiace zariadenie a pevné casti stroja.
10) Nedotykajte sa kosiaceho zariadenia, kym nie je odpojeny kabel sviecky a kym kosiace zariadenie nie je uplne zastavené. Pochas udrzby kosiaceho zariadenia majte na pamati, ze kosiace zariadenie sa moze pohybovat, aj ked' ojbykabel sviecky odpojeny.
11) Pravidelne kontrolujte ochranny kryt bočného vyhadzovévania, ochranny kryt zadného vyhadzovania alebo zberný kós. V pripade poskodenia ich vymente.
(4-12) Poškodené výstrazené stitky sPokynmi a varovaniami na vymente za nové.
13) Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je pristupné detom.
14) Neskladujte stroj s benzinom v nadrzke v miestnosti, kde by sa benzinove vypary mohli vznietit od plamaña, iskier alebo silného zdroja tepla.
15) Pred umiestnenim stroja v akomkol'vek priestore nechajte motor vychladnút.
16) Aby ste znižili riziko požiaru, očistite pred uskladnením motor, vyfuk, priestor pre uloženie akumulátora a priestor na skladovanie benzínu od zvyškov trávy, listov a prebytočného maziva. Vyprázdnite zberný kós a nádoby s trávou nenechávajte vo vnútri miestnosti.
17) Pre zniżenie rizika požiaru pravidelne kontrolujte, Či niedochadzka kunikom oleja a/alebo paliva.
18) Ak je potrebné vyprázdnit nádrž, tento úkon vykonávajte vždy vonku a ked' je motor studeny.

má 1) Pri kázdej manipulácii so strojom, pri jeho dvihani, pre-prave alebo nakláñani je potrebné:

• Použit hrubé pracovné rukavice;
• uchopit stoj v miestach, ktoré umozhnu bezpecné
• uchopenie a mat'pritom na pamati jeho hmotnost a jej N rozlozenie;
• poziadat potrebné mnozstvo osob, odpovedajuce hmotnosti stroja a vastnostiam dopravného prostriedku alebo miesta, na ktorom dochadza k jeho umiestneniu alebo dvihaniu.
  Uistif sa, ze pri pohybe stroja nedochadza k uniku benzinu, ku vzniku skod alebo k zraneniu.

2) Pocas prepravy nalezite zaistite stroj lanami alebo re-tazami.

G) OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

1) Ochrana Životného prostredia musi predstavovat znamny a prioritny aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunazivania a prostredia, v ktorom zijeme. Dbajte na to, aby ste používaní stroja nerusili sich susedov.
2) Dokladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, olejov, benzínu, filtrov, opotrebovanych súcasti alebo akychkol'vek látok so silným dopadom na zhivotné prostredie; tieto odpadky nesmú byt' odhodené do bezného odpadu, ale musia byt' separované a odovzdáné do prislušných zberních strendisk, ktoré zabezpečia recykláciu materialov. 3) Dosledne dodržujte miestne predpisy, tykajúce sa materialu vzniknutého kosenim.

4) Pri vyrad'ovani stroja z prevadzky ho nenechavajte volne v prirode, ale obratte sa na zberne stredisko v sulade s platnymi miestnymi predpismi

OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

POPIS STROJA A JEHO POUZITIE

Tento stroi je urceny pre prace v zahrade a konkrétne sa)\ jedna o kosačku so stojacou obsluhou.

K hlavnym castiam stroja patri motor, ktory uvadza do cin-nosti kosiace zariadenie ulozené v ochrannom kryte, kolesa rukovat.

Obsluha je schopná obsluhovat stroj a použivaht hlavné navodu. ovladacie privky tak, ze sa bude vždy zdržiavat za rukovatou, a tak bude vždy v bezpečnej vzdialenosti od otáca-juceho sa kosiaceho zariadenia. Ak sa obsluha od stroja PRVKOCH vzdiali, motor a kosiace zariadenie sa zastavia priebehu nieko'lk'ych sekund. 21. P o m

Urcené pouzitie

Tento stroj bol navrhnuty a vyrobeny pre kosenie travy v zahradach a na travnatych porastoch, vykonavané stojacou obsluhou, v rozsahu umernom kapacite kosenia.

Tento stroj moze:

• kosit trávu, posekat ju nadrobn o nechat ju na teréne (mulčovanie);
• kosit trabvu a vyhadzovat ju bočnám vyhadzovacim otvorom (pre stroje, ktoré su k tomu uspósobené).

Druh užívatel'ov

Tento stroj je urceny na pre spotrebitelov - neprofesionalnych uživateletov. Tento stroj je urceny pre ,domácich

majstrov".

Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyssie, moze byt nebezpečné a moze spösobit ubliżenie na zdraví osöb a/ alebo skody na majetku. Za nevhodné použitie sa považuje (napriklad, ale nielen):

• Prepravovanie osob, deti alebo zvierat;
  prevážanie sa na stroji;
• použivanie stroja na tahanie alebo tlacenie nákladov;
• použivanie stroja na upravuŽivych plotov alebo na kosenie netrávnatych porastov;
• použivanie stroja viac ako Jednou osobou;
• uvedenie kosiaceho zariadenia do cinnosti na miestach
• bez travnatého porastu.

IDENTIFIKACNY STITOK A CASTI STROJA vaid obrazky na str. ii)

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznacenie zbody
3. Rok výroby
4. Typ kosacky
5. Vyrobné cislo
6. Nazov a adresa Vyrobcu
7. Kod Vyrobku
8. Menovity vykon a maximalna rychlost cinnosti motora

9. Hmotnos' stroja s prazdnou nadrzou v kg

10. Skriña

11. Motor
12. Kosiace zariadenie
    14a. Vychytovač bočného vyhadzovania (ak je súčastou)
    14b. Ochranny kryt bočného vyhadzovania (ak je sučastou)
13. Rukovat
14. Variator rychlosti
15. Páka brzdy motora / kosiace zariadenie
16. Páka pre zaradenie nahonu

Bezprostredne po zakupeni stroja si zapiste identificaNé cisla (3 - 4 - 5) na prislu-sné miesto na poslednej stra

nè návodu.

POPIS SYMBOLOV UVEDENYCH NA OVLADACICH PRVKOCH (ak su sučast'ou)

1. Pomaly
2. Rychlo
3. Sytic
4. Zastavenie motora
5. Zaradeny nahon
6. Kludová poloha
7. Startovanie motora

BEZPECNOSTNE NARIADENIA - Vaša kosacka musi byt použivaná bezpečnám sposobom. Za týmto učelom bolni stroji umiestné symboly, ktoré vás majú upozornit na základné opatrenia, spojené s jeho použitim. Význam{jednotlivych symbolov je nasledujuci. Dalej vám odporucame pozorne si prečitał bezpečnostnéPokyny uvedené v pris

Iusnej kapitole tohto nadvodu.

Vymene peoskoden alebo necitatel'ne stitky.

1. Upozornenie: Pred použitím stroja si preciţajte námod na použitie.
2. Riziko vymrstenia. Pocas pouzitia zariadenia sa musia nepovolané osoby zdrziavat mimo pracovného priestoru.
3. Riziko porezania. Pohybujuce sa kosiace zariadenie. Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru ulozenia kosiaceho zariadenia. Pred akoukol'vek udrzbou alebo opravou odpojte konektor zapal'ovacej sviecky a preci-taje si prislu'sne pouky.
4. Riziko porezania. Kosiace zariadenie. Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru ulozenia kosiaceho zariadenia.
5. Pozor na teplé povrchy!

POKNY PRE POUZITIE

POZNÁMKA - Vztah medzi odkazmi uvedenyimi v-texte a prislušnými obrázkami (uvedenyimi na strane iii a na nasledujúcich stranách) je daný cislom pred názvom kázdeho odseku.

1. UKONÇENIE MONTAZE

POZNÁMKA Stroj moze byt dodany's niektorymi Častami už namontovanými.

UPOZORNENIE! Stroi musi byt'rozbaleny a zmon-tovany na rovnj a pevnej ploche, s dostatochnym priestorom pre manipulaciu so strojom a s obalmi a tak-tiez sohladom na pouzite naradie.

Obaly musia byt' zlikvidované v sulade s platnymi miestnymi predpismi.

1.1 Montáz rukováte

1.2 Pripojenie akumulátora

• Modely s elektrickym startovanim pomocou tlacidia Vložte dodany akumulátor do prislušného priestoru motore (ods. 3.2b, "II - III").

2. POPIS OVLADACICH PRVKOV

POZNÁMKA Vyznam symbolov, uvedenych na ovladacich prvkoch, je vysvetleny na predchadzajucich stranach.

2.2 Páka brzdy motora / kosiace zariadenie

Brzda kosiaceho zariadenia je ovladana pakou (1), ktora musi byt pochasstartovania apocas cinnosti kosacky pri-drziavanakrukovati.

Pri uvol'neni páky dôjde k zastaveniu motora.

Páka OPC (páka na kontrlu pritom-nosti operatóra) je uvolnena: motor sa zastavi.

2.3 Páka pre zaradenie nahonu (ak je sučastou)

Pri modeloch s pohonom sa pohyb kosačky doprodu zahajupe posunutim páky (1) smerom k rukovati.

2.5 Nastavenie výšky kosenia

Vyska kosenia sa nastavuje prostrednictvom prislu-snych pak (1). Styri kolesa musia byt nastavené do rovnakej vysky. VYKONAJTE UVEDENY UKON PRI ZASTAVENOM KOSIACOM ZARIADENI.

2.6 Nastavenie rukovati

Vykonajte uvedeny ukon pri zastavenom kosiacom zariadeni.

3. KOSENIE TRÁVY

3.1a Priprava pre kosenie travy a jej posekanie nadrobno (funkcia mulcovania)

Pri modeloch moznosfou bocného vyhadzovania: uistite sa, ze ochranny kryt bocného vyhadzovania (2) je spusteny a zaisteny poistnou pakou (1).

3.1b Priprava pre kosenie travy a jej bočné vyhadzovanie (ak je sučastou)

• Mierne zatlacke poistnú páku (1) a nadvihnite ochranny kryt bočného vyhadzovania (2).
  Vlozte vychylovač bočného vyhadzovania (3); postupujte pritom podla obrázka.
  Zatvorte ochranny kryt bočného vyhadzovania (2) tak, aby bol vychytovac bočného vyhadzovania (3) zaistený.

Pri demontázi vychylovač bočného vyhadzovania:

Mierne zatlacte poistnpu (1) a nadvihnite ochranny kryt boceho vyhadzovania (2).

• Odpjte vychyovac bocného vyhadzovania (3).

3.2 Startovanie motora

• Modely s manuálnym šartovanim ("I")

Pritiahnite páku brzdy kosiaceho zariadenia (1) smerom k rukovāti a razne potiahnite za rukovāt šartovacieho lanka (2).

3.2b

• Modely s elektrickým štartovaním pomocou tlacidla ("II - III")
  Vlozte dodany akumulator do prislušného priestoru na motore (4); (postupujte podlaPokynov uvedenych v návode k motoru).
• Uplnezasunte bezpečnostné kúč (ak je sučastou) (5).
• Potiahnite páku brzdy motora / kosiaceho zariadenianajmenej raz ročne. smerom k rukovati (1).
  anajmenej raz roche.

POZNÁMKA Páka brzdy motora / kosiaceho zariadenia musí dostaf' zatiahnutá, aby nedoslo k zastaveniu motora.

• Stlache startovacie tlacidlo a drzte ho stlacené az do zapnutia motora (6).

3.3 Kosenietravy

Vzhlad travnika sa vylepsi, ak bude pri kazdom prechode koseny na rovnaku vysku a striedavo v dvoch smeroch. Stroj vybaveny systemom „MULCHING" kosí trávu, rozsekáva ju na drobno a rozhadzuje ju po travniku. Preto nie je potrebnéPokosné trávu zbiera!.

Na dosiahnutie co najlepsich vysledkov pri pouziti systemu "MULCHING"DDRzuje nasledovnéPokyny:

1. Nekoste prilis krátku travu. Koste travu len do 1/3 výšky.
2. Udrzujte skriu stale dokonale cistu (zospodu).
3. Vždy používajte len riadne naostrené kosiace zaria5) denie.
4. Nekoste mokrú trávu. Táta sa l'ahsie hromadi pod skriñou a vysledkom je vyrazne horsia kvalita kosenia.

Rady pre starostlivost o travnik

Kazdy druh travy sa vyznacuje inymi vlastnostami, a preto je potrebne starat sa o travnik roznymi sposobmi; vzdy 7 si precitajte pouky uvedené v baleniach osiv, tykajuce sa vysky kosenia vzh'adom k podmienkam rastu v danej oblasti.

Je potrebné mat neustále na pamāti, ze váčsia castravy sa skláda zo stebla a jegneho alebo viacerych listov. Pri uplnom odseknuti listov dojde k poskodeniu trávnika a ob-novenie rastu bude ovela naročnejsie.

Vo vseobecnosti platia nasledujucePokyny:

• Prilis nizke kosenie spösobuje vytrhávanie a preriedenie travnateho porastu, charakteristické „skvrtinym" vzh'adom;
• v lete musi byt kosenie vyšsie, aby sa zabránilo seniu terényu;
• nekoste mokru travu; mohlo by to sposobit zniizenie ucin-nosti nasledkom zachytavania travy na kosiacom zaria-denia vytrHAVania travnateho porastu;
• v pripe prilis vysokej travy je vchodné majprv kosit's maximálnou dovolenou vyskou stroja a potom kosit' az podvoch alebo troch dnoch.

3.4 Ukončenie pracovnej chinnosti

Po ukončeni pracovnej Činnosti uvol'nite páku (1) brzdy a odpojtke konektor sviečky (2).

• Modely s elektrickym šartovanim pomocou tlacidla

Stlache jazycek (5) a vyberte kl'uc podmienevacieho sigalu (4).

Pred vykonanim akéhokol'vek zasahu VYČKAJTE NA ZASTAVENIE KOSIACEHO ZARIADENIA.

4. RIADNA UDRZBA

DOLEZITA INF. Pravidelná a dosledná udrzba je nevyhnutnym predpokladom pre dlhodobé zachovanie povodnej bezpečnostnej urovná výkonu stroja a musi byt vykonaná

Akékol'vek nastavovanie alebo udrzba musi byt vykonaná pri zastavenom motore, s odpojenym káblom sviečky.

1) Pred akymkol'vek zasahom v rámci Čistenia, udžby alebo nastavovania stroja, si natiahnite hrubé pracovné rukavice.
2) Po kazdom koseni yvistite stroj; odstrante zvysky travy a bahna zachytené vo vnuti podvozku, aby ste zabrani ich uschnutiu, ktoré by mohlo st'azit pripadne nasledné šartovanie.
3) Po urcitom case moze dojst k odlupeniu farby na vnutornej strane podvozku nasledkom abrazivneho učinku posekanej travy. V takom pripe adned natrite poskodené miesto antikoróznou farbou, aby kov nekorodoval.
4) V priade zásahu do spodnej Časti, nakloně stroj výjehradne na stranu vyznacenu v návode na použitie motora, pricom dodržujte prislušné Pokyny. Pred vykonanim akéhokol'vek zásahu sa presveděte, Či je stroj stabilné.

Zabrante rozliatiu benzinu na plastové sučasti motora alebo stroja s cielem zabrantich poskodeniu, a v pri-pade,Žek tomu dojde,okamžite očistite kazdu stopu porozliatom benzine. Záruka sa nevztahujne na poskodenie plastovych casti sposobene benzinom.

6) Pri modeloch s AVS: v pripe de poruchovych vibraci n a rukovati skontrolujte antivibračné nátrubky a obratte sa na vasho Predajcu.
7) Pre zabezpečenie správnéj Činnosti a dlhejživotnosti
ce stroja je dobrým zvykom pravidelne menit olej motora podla intervalov uvedenych v Návode k samotnému motoru.

Olej moze byt vypusteny bud v Specializovanom stre disku, alebo je mozné ho odsaf' z plniaceho ustia pomocou injeknej stiekačky, pričom je potrebné zopakovat cely postup niedol'kokrát, aby ste upne vyprázdnili ochranny kryt.

Pred opatovnym pouzitim stroja sa uistite, ze ste olej doplinili po stanovenu uroven.

DÖLEZITÁ INF. Nikdy nepoužívajte vodu pod vysokým rýdekom.

4.1 Udržba kosiaceho zariadenia

Kazdy ukon na kosiacom zariadeni musi byt vykonany v Specializovanom stredisku, ktoré mák dispozicii vchodnu vybavu.

Na toto stroji je potrebné použit kosiace zariadenie oznacène kódom uvedenym v tabul'ke na strane vi.

Vzhl'adom na vyvoj vyrobku sa moze sta, ze vyssie uvedene kosiace zariadenie bude casom nahradené inym, s obdobnymi parametrami, mierou bezpečnosti a smoznostou zamenitel'nosti.

4.2 Nastavenie nahonu

Model 474:

Pri modeloch s pohonom odmontujte 1 alebo 2 krát ročne ochranny kryt (1) odrskrutkovaním skrutiek (2); kefo alebo stlačeným vžduchom dokonale yvčistite kosacku a odstránty všetku trávu alebo špinu z priestoru okolo prevodového utrojenstva a reměna. Vždy namontujte spāt ochranny kryt (1).

Model 504:

Pri modeloch s pohonom odmontujte 1 alebo 2 krát ročne ochranny kryt (1) odskrutkovaním skrutiek (2) a odpojením uchytov (3); kefou alebo stlačeným vžduchom dokonale yčistite kosačku a odstráné všetku trávu alebo špinu z priestoru okolo prevodového utrojenstva a reměna. Vždy namontujte spa' ochranny kryt (1).

4.3 Nabitie akumulátora (ak je sučastou)

- Modely s elektrickým šartovanim pomocou tlacidla

Pokyny ohladom ydrze, dobijania, skladovania a udrzby akumulatora su uvedené v navode k motoru.

Z kosačky nebol na konci uplynulejsezóny vyprázdnény benzin	Pravdepodobne došlo k zablokovaniu plaváka; naklorente kosacku zo strany karburatóra
2. Kosenie trávy prebieha s'tažkost'am
Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave	Nabrúste alebo vyměnte kosiace zariadenie
3. Stroj zaćina vibrovat' neobvýklým spôsobom
Poškodené alebo povolené sučasti	Zastavte stroj a odpoje támabel sviečky Skontrolujte, Či nie je poškodený Skontrolujte, Či niedtoré sučasti niè su uvol'nené a podla potreby ich dotiahnite Nechajte stroj skontrolovat', opravit, prip. dajte vymenit poškodené Časti v Specializovanom stredisku

4.4 Nastavenie lanka variatóra rychlosti (ak je sučas'tou)

Toto nastavenie je potrebné v pripe, ak má páka (1) tendenciu nezostat' v polohe «

S pakou (1) v polohe « Štáčaje nastavovacou skrutkou (2) lanka v smere vyznacenom šipkou len v takom rozsahu, aký je potrebné pre udržanie paky v urcenej polohe..

DOLEZITA INF. Nastavenie musi byt vykonane pri vyp-nutom motore.

5. SKLADOVANIE

Ked'sa chystatestroj uskladnit:

1. spustite motor na vol'nom priestranstve a nechajte ho bezaf vo volnobehu az do uplného zastavenia, aby spotreboval vsetko zvy-sné palivo v karburátoré;

2. skontrolujte, ci je stroj neporušeny;

3. stroj skladujte:

4. v suchom prostredi;
   chränéy pred paveternostnymi vplyvmi;

5. na mieste, ktoré niè je pristupné detom;
   Pred uskladnenim stroja sa uiistite, ze ste odlozili kluce alebo naradie pouzite pri udrzbe.

6. DIAGNOSTIKA

Čo je potrebné robit', ked'...
Pòvod problému Korekcia
1. Benzínová kosačka nefunguje
Chýba olej alebo benzín v motore	Skontrolujte hladiny oleja a benzínu
Sviečka a filter nie su v dobrom stave	Vycistite sviečku a filter, ktoré možu byt' znečistené, alebo ich vyměnte

V pripe alejkol'vek pochybnosti alebo problemu, obratte sa na najblizsie strendko servisnej sluzby alebo na vasho predajcu.