Multiclip 547 D - Mașină de tuns iarba STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Multiclip 547 D STIGA

Maşină de tuns iarba cu conducător pedestru

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI -

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.

[2]   Putere nominală * [3] Viteza max. de funcţionare a motorului * [4]   Greutatea maşinii cu rezervorul gol * [5]   Lăţimea de tăiere [6]   Nivel de presiune acustică [7]   Nesiguranţă în măsurare [8]   Nivel de putere acustică măsurat. [9]   Nivel de putere acustică garantat [10]   Nivel de vibraţii [12]   Codul dispozitivului de tăiere [13] Accesorii [14]   Kit de mărunţire „Mulching”

1)  ATENŢIE! Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utili- za mașina. Familiarizaţi-vă cu comenzile și modul adecvat  de folosire a mașinii. Deprindeţi-vă să opriţi rapid motorul.  Nerespectarea avertismentelor și instrucţiunilor poate cau- za incendii și/sau vătămare corporală gravă.  Păstraţi toate  instrucţiunile legate de măsurile de siguranţă la îndemână,  pentru a le citi ulterior. 2) Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu și-au  însușit  instrucţiunile  să  folosească  mașina.  Legile  loca- le pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folo- si mașina. 3) Nu utilizaţi mașina de tuns iarba dacă aveţi în apropiere  alte persoane, mai ales copii, sau animale.  4) Nu utilizaţi niciodată mașina dacă  sunteţi obosit, vă sim- ţiţi rău sau dacă aţi luat medicamente, aţi consumat  dro- guri, alcool ori alte substanţe nocive care pot afecta ree- xele sau atenţia. 5) Amintiţi-vă că operatorul sau utilizatorul este responsa- bil de accidentele sau situaţiile neprevăzute care pot apă- rea  și  care  pot  afecta  persoanele  sau  bunurile  acestora.  Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor poten- ţiale  pe  terenul pe  care va  lucra, el ind obligat să adop- te  toate  precauţiile  necesare  pentru  garantarea  propriei  siguranţe și a celor din jur, mai ales pe terenurile în pantă,  accidentate, alunecoase sau fără stabilitate. 6) Dacă cedaţi sau împrumutaţi mașina unui terţ, asiguraţi- vă că utilizatorul a luat cunoștinţă de instrucţiunile de utili- zare conţinute în manualul de faţă. 

B) OPERAŢII PRELIMINARE

1) În timpul utilizării mașinii purtaţi întotdeauna încălţăminte  de protecţie rezistentă, antialunecare și pantaloni lungi. Nu  folosiţi mașina cu picioarele goale sau cu sandale. Evitaţi  să purtaţi lanţuri, brăţări, haine largi, care utură sau cu au  lanţuri, cravate. Strângeţi-vă părul, dacă este lung. Purtaţi  întotdeauna căști de protecţie. 2) Vericaţi minuţios zona de lucru și îndepărtaţi tot ce poa- te  expulzat de mașină sau ce poate deteriora grupul de  tăiere sau motorul acesteia  (pietre, ramuri  de  copac,  er,  oase, etc). 3)  ATENŢIE:  PERICOL!  Benzina  este  deosebit  de  ina- mabilă. –   Păstraţi carburantul în recipiente adecvate; –   Umplerea rezervorului se va face în aer liber, cu ajutorul  unei pâlnii; nu fumaţi în timp ce umpleţi rezervorul cu car- burant sau când manipulaţi carburantul; –   Umpleţi rezervorul  înainte  de a  porni  motorul; nu adău- gaţi carburant și nu deschideţi capacul rezervorului când  motorul este în funcţiune sau dacă este cald; –   dacă curge puţină benzină din rezervor, nu porniţi moto- rul, ci  îndepărtaţi mașina de locul unde s-a scurs com- bustibilul,  pentru  a  evita  riscul  unui  incendiu;  așteptaţi  evaporarea carburantului și rareerea vaporilor de ben- zină: - Asiguraţi-vă că aţi introdus și strâns bine capacele rezer- vorului și ale recipientului unde a fost ţinută benzina.

ATENŢIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA, CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE FAŢĂ. A se păstra pentru consultări ulterioare 4) Înlocuiţi amortizoarele de sunet defecte; 5) Înainte de utilizare, efectuaţi o vericare generală a ma- șinii acordând o atenţie sporită următoarelor aspecte: –   aspectului  dispozitivului  de  tăiere  și  asiguraţi-vă  că  șuruburile și grupul de tăiere nu sunt uzate sau deterio- rate. Înlocuiţi integral dispozitivul de tăiere și șuruburile  deteriorate sau uzate pentru a menţine starea de echili- bru a mașinii. Orice reparaţie necesară trebuie efectuată  la un centru specializat. –   Maneta de siguranţă trebuie să aibă o mișcare liberă, ca- re să nu e forţată, iar la eliberare trebuie să revină au- tomat și rapid în poziţie neutră, determinând oprirea dis- pozitivului de tăiere; 6)  Vericaţi  periodic  starea  bateriei  (dacă  este  cazul).  Înlocuiţi-o  dacă  învelișul,  capacul  sau  bornele  acesteia  sunt deteriorate. 7) Înainte de a utiliza mașina, montaţi întotdeauna protec- ţiile la ieșire (sacul colector sau protecţia de evacuare late- rală sau protecţia de evacuare posterioară).

C) ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

1) Nu porniţi motorul în încăperi închise, pentru a evita acu- mularea gazelor nocive (monoxid de carbon). Procedurile  de pornire trebuie executate în aer liber sau într-un loc bi- ne aerisit. Amintiţi-vă întotdeauna că gazele de eșapament  sunt toxice. 2)  Lucraţi  numai la  lumina zilei  sau  cu  un  bun  sistem de  iluminare articială și în condiţii de vizibilitate bună. Nu le  permiteţi altor persoane, copiilor și animalelor să se apro- pie de zona de lucru. 3) Pe cât posibil, nu lucraţi dacă iarba este udă. Evitaţi să  folosiţi mașina  în  condiţii de  ploaie sau furtună. Nu folo- siţi utilajul în condiţii meteorologice nefavorabile, mai ales  atunci când există posibilitatea de descărcări electrice. 4) Asiguraţi-vă întotdeauna că mașina e bine xată pe te- renurile în pantă. 5) Nu alergaţi niciodată, ci mergeţi la pas. Nu vă lăsaţi an- trenat de mașina de tuns iarba. 6) Fiţi deosebit de atenţi când vă apropiaţi de obstacole ca- re ar putea limita vizibilitatea.  7)  Tăiaţi  în  sens  transversal  pe  terenurile  aate  în pantă  și niciodată în sens de urcare-coborâre, ind deosebit de  atenţi la schimburile de direcţie și asigurându-vă că roţile  nu întâlnesc obstacole (bolovani, crengi, rădăcini etc.) ca- re să  poată determina alunecarea  laterală  sau pierderea  controlului mașinii. 8) Este interzisă utilizarea mașinii în pante mai mari de 20°,  indiferent de sens. 9) Fiţi foarte atenţi când  trageţi mașina spre voi. Uitaţi-vă  înapoi înainte și în timp ce folosiţi marșarierul pentru a vă  asigura că nu sunt obstacole. 10) Opriţi dispozitivul de tăiere dacă înclinaţi mașina pen- tru transport, atunci când treceţi peste zone fără iarbă sau  când transportaţi  mașina la, sau de la  zona în  care doriţi  să o folosiţi. 11) Atunci când utilizaţi mașina aproape de drum, ţi atenţi  la trac. 12) Nu folosiţi niciodată mașina dacă protecţiile sunt de- teriorate sau dacă lipsesc sacul de colectare, protecţia de  evacuare laterală sau protecţia de evacuare posterioară.  13) Acordaţi atenţie sporită în apropierea râpelor, șanţurilor  sau terasamentelor.RO - 2 14) Acţionaţi motorul cu grijă și în conformitate cu instruc- ţiunile, având grijă să ţineţi picioarele departe de dispozi- tivul de tăiere. 15)  Nu  înclinaţi  mașina  de  tuns  iarba  la  punerea  în  funcţiune. Pornirea mașinii se va face pe o suprafaţă plană,  fără obstacole sau iarbă excesiv de înaltă.  16) Nu apropiaţi mâinile și picioarele de componentele ro- tative. Păstraţi distanţa faţă de oriciul de evacuare. 17) Nu ridicaţi și nu transportaţi mașina cu motorul în func- ţiune. 18) Nu dezactivaţi și nu umblaţi la sistemele de siguranţă. 19) Nu modicaţi reglajele motorului; nu lăsaţi motorul să  lucreze la o turaţie excesivă; 20) Nu atingeţi componentele motorului care se încălzesc  în timpul utilizării. Risc de arsuri. 21) Pe modelele cu  tracţiune, decuplaţi transmisia roţilor  înainte de a porni motorul. 22) Utilizaţi în mod exclusiv accesoriile aprobate de produ- cătorul mașinii. 23) Nu utilizaţi mașina dacă accesoriile sau sculele nu sunt  instalate în punctele prevăzute.  24)  Decuplaţi  dispozitivul  de  tăiere,  opriţi  motorul  și  deconectaţi cablul bujiei (asigurându-vă că toate părţile în  mișcare s-au oprit complet): –   în timpul transportării mașinii; –   de  ecare  dată  când  lăsaţi  mașina  nesupravegheată;  Pe modelele  cu  pornire electrică,  scoateţi și  cheia  din  contact; –   înainte de  a elimina cauzele  care au provocat blocarea  sau de a desfunda transportorul de evacuare; –   înainte de a controla, curăţa sau interveni asupra mașinii; –   după ce aţi lovit cu mașina un obstacol. Vericaţi even- tualele daune ale mașinii și reparaţi-o înainte de a o re- utiliza. 25) Decuplaţi dispozitivul de tăiere și opriţi motorul: –   înainte de a umple rezervorul. –   de ecare dată  când  scoateţi  sau montaţi  sacul  de  co- lectare; –   de ecare dată când se scoate sau remontează deecto- rul pentru descărcare laterală; –   înainte de a regla înălţimea de tăiere, dacă această func- ţie nu poate  efectuată de la locul conducătorului. 26) În timpul sesiunii de lucru, păstraţi distanţa de siguran- ţă  faţă  de  dispozitivul  de  tăiere  rotativ, dată  de lungimea  ghidonului. 27) Reduceţi alimentarea cu carburant înainte de a opri mo- torul. Întrerupeţi alimentarea cu carburant la încheierea zi- lei de muncă, după indicaţiile furnizate în manual. 28) ATENŢIE – În cazul în care mașina se rupe sau se pro- duc accidente în timpul lucrului, opriţi imediat motorul și în- depărtaţi mașina pentru a preveni cauzarea altor daune; în  cazul unui accident, în care este rănit operatorul sau terţe  persoane, demaraţi imediat procedura de prim ajutor cea  mai potrivită situaţiei respective și apelaţi la un Centru de  Sănătate pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateţi cu  grijă eventualele resturi  care ar putea provoca daune sau  leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea  vor rămâne nesupravegheate. 29)  ATENŢIE –  Nivelul  de  zgomot și  de  vibraţii  indicat  în  aceste instrucţiuni reprezintă valorile maxime de utilizare  a  mașinii.  Utilizarea  unui  element  de  tăiere  neechilibrat,  viteza  excesivă  de  mișcare  sau  neefectuarea  întreţinerii  inuenţează  semnicativ  producerea  de  emisii  sonore  și  de vibraţii. Prin urmare, trebuie să adoptaţi măsuri de pre- venire  pentru  eliminarea  posibilelor  daune  datorate  unui  zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibraţii; efectuaţi  întreţinerea mașinii, purtaţi căști antizgomot și luaţi pauze  în timpul sesiunii de lucru.

D) ÎNTREŢINERE ŞI ÎNMAGAZINARE

1) ATENŢIE! – Îndepărtaţi cablul bujiei și citiţi instrucţiunile  de utilizare înainte de a efectua orice intervenţie de cură- ţare sau întreţinere. Purtaţi echipamentul de protecţie (in- clusiv mănușile) pentru a evita apariţia unor situaţii de risc. 2) ATENŢIE! – Nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau  deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să e în- locuite și nu reparate. Folosiţi doar piese de schimb origi- nale: utilizarea pieselor de schimb neoriginale și/sau inco- rect  montate  compromite  siguranţa  mașinii,  poate  cauza  accidente sau daune persoanelor și înlătură orice respon- sabilitate și obligaţie din partea Constructorului.  3) Toate intervenţiile de întreţinere și reglare, care nu sunt  descrise în acest  manual,  se vor  face  numai  de  agentul/ vânzătorul  de  la  care  aţi  achiziţionat  mașina  sau  de  un  Centru specializat, care  dispun de  cunoștinţele  și instru- mentele necesare în scopul executării corecte a operaţiilor  păstrând  intactă  siguranţa  originală  a  mașinii.  Operaţiile  executate  în  centrele  neautorizate  sau  neadecvate  sau  de persoane necalicate anulează orice formă de garan- ţie, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea  Fabricantului. 4) După ecare întrebuinţare, deconectaţi cablul bujiei și  vericaţi eventualele daune. 5) Vericaţi strângerea  piuliţelor  și  șuruburilor, pentru a    siguri că mașina este permanent în condiţii sigure de func- ţionare. Întreţinerea regulată a mașinii este o condiţie esen- ţială pentru a garanta siguranţa și performanţa ridicată. 6)  Asiguraţi-vă  că  șuruburile  dispozitivului  de  tăiere  sunt  strânse corect. 7) Purtaţi mănuși de lucru pentru a umbla cu dispozitivul de  tăiere, pentru a-l demonta și remonta. 8) Aveţi grijă să echilibraţi dispozitivul de tăiere atunci când  îl ascuţiţi. Toate operaţiile referitoare la dispozitivul de tă- iere (demontare, ascuţire, echilibrare, montare și/sau înlo- cuire) sunt activităţi care necesită competenţe adecvate șI  implică folosirea unor unelte speciale. Din motive de secu- ritate, este așadar necesar ca acestea să se efectueze la  un centru specializat. 9) În timpul operaţiilor de reglare a mașinii, aveţi grijă să nu  vă prindeţi degetele între dispozitivul de tăiere aat în miș- care și părţile xe ale mașinii. 10) Nu atingeţi dispozitivul de tăiere până când nu aţi de- conectat cablul bujiei și dispozitivul de tăiere nu s-a oprit  complet.  În  timpul  intervenţiilor  pe  dispozitivul  de  tăiere,  asiguraţi-vă  că  acesta  se  poate  mișca,  chiar  dacă  a  fost  deconectat cablul bujiei. 11) Vericaţi cu regularitate protecţia de evacuare laterală  sau protecţia de evacuare posterioară, precum și sacul de  colectare. Înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate.   12)  Înlocuiţi  etichetele  adezive  care  conţin  instrucţiuni  și  mesaje de avertizare, dacă acestea sunt deteriorate. 13) Depozitaţi mașina într-un loc inaccesibil copiilor. 14) Nu depozitaţi mașina cu rezervorul plin, mai ales într-o  încăpere unde vaporii de benzină ar putea intra în contact  cu scântei, ăcări sau puternice surse de căldură. 15) Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita ma- șina (indiferent de loc). 16) Pentru a reduce riscul declanșării unui incendiu, păs- traţi motorul, atenuatorul de zgomot, locașul bateriei și zo- na de depozitare a carburantului în stare perfectă de cu- răţenie, eliminând iarba, frunzele sau grăsimea excesivă.  Goliţi sacul de  colectare și nu  lăsaţi recipientele  cu  iarba  tăiată în interiorul camerei de depozitare.RO - 3 17) Pentru a reduce riscul de incendii, asiguraţi-vă în mod  regulat că nu se produc pierderi de ulei și/sau carburant.  18) Dacă vreţi să goliţi rezervorul, efectuaţi această opera- ţie în aer liber, cu motorul rece.

E) TRANSPORT ŞI MANIPULARE

1)  De  ecare  dată  când  este  necesar  să  manipulaţi  sau  transportaţi mașina, procedaţi astfel: –   Purtaţi mănuși de protecţie robuste; –   Prindeţi mașina în punctele care garantează o priză sigu- ră, ţinând cont de greutatea ei și de repartizarea acesteia –   Apelaţi  la  mai  multe  persoane,  în  funcţie  de  greutatea  mașinii, de caracteristicile mijlocului de transport  și de  locul unde mașina va  amplasată sau de unde va  luată.  –   Asiguraţi-vă că manevrarea mașinii nu cauzează pierderi  de benzină sau daune ori vătămări. 2) Prindeţi mașina bine în timpul transportului cu funii sau  lanţuri.

G) OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

1) Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect im- portant  și  prioritar  atunci  când  utilizăm  mașina,  spre  be- neciul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.  Evitaţi să deranjaţi persoanele din vecinătate. – Respectaţi cu stricteţe normele în vigoare la nivel local  pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, ltrelor,  părţilor deteriorate  sau a oricărui  alt  element  ce ar  putea  afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor  arunca- te în lada de gunoi, ci vor  separate și duse la centrele de  colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea ma- terialelor în cauză. 3) Urmaţi cu stricteţe normele locale în vigoare pentru eli- minarea deșeurilor rezultate în urma tăierii. 4) Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o abandonaţi în  mediul  înconjurător,  ci  contactaţi  un  centru  de  colectare,  conform normativelor în vigoare la nivel local.

DESCRIEREA MAŞINII ŞI DOMENIUL DE UTILIZARE Această  mașină  este  un  echipament  de  grădinărit,  mai  exact o mașină de tuns iarba cu conducător pedestru. Mașina este compusă în principal dintr-un motor care acti- vează un dispozitiv de tăiere închis într-o carcasă prevăzu- tă cu roţi și mâner.  Operatorul poate  să conducă mașina  și să  acţioneze co- menzile principale stând în permanenţă în spatele mâne- rului, adică  aându-se la o  distanţă  sucientă de dispozi- tivul de tăiere rotativ. Îndepărtarea operatorului de mașină  determină oprirea motorului și a dispozitivului de tăiere în  câteva secunde. Utilizare prevăzută Această mașină a fost construită pentru a tăia iarba din gră- dini și zone cu iarbă, cu o extensie raportată la capacitatea  de tăiere, efectuată de un operator pedestru. Această mașină efectuează următoarele operaţii:

• taie iarba, o mărunţește și o depozitează pe teren (efect de mulci);

• taie iarba descărcând-o încet (pentru mașinile echipate cu această opţiune). Tipologia utilizatorilor Această mașină este destinată folosirii de către consuma- tori, adică de operatori neprofesioniști. Această mașină es- te concepută pentru amatori. Utilizare necorespunzătoare Orice  altă  utilizare  poate    periculoasă  și  poate  provoca  daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate uti- lizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoa- rele exemple): –   transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj; –   deplasarea cu utilajul, ca mijloc de transport; –   folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de  greutăţi; –   folosirea  mașinii  la  tăierea  de garduri vii  sau  la  tăierea  unui tip de vegetaţie diferit de iarbă; –   folosirea mașinii cu mai mulţi conducători; –   acţionarea dispozitivului de tăiere pe suprafeţe fără iar- bă.

ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE

MAŞINII (vezi figurile de la pag. ii) 1.  Nivel de putere acustică 2.  Marcă de conformitate 3.  Anul de fabricaţie 4.  Tipul mașinii de tuns iarba 5.  Numărul de serie 6.  Numele și adresa fabricantului

7. Codul articolului

8.   Puterea nominală și viteza maximăde funcţionare a  motorului 9.  Greutatea mașinii cu rezervorul gol în kg 11.  Şasiu

13.  Dispozitivul de tăiere 14a. Deector pentru evacuare laterală (dacă este prevăzut) 14b. Protecţie pentru evacuare laterală (dacă este prevăzută)

16.   Variator de viteză  17.   Manetă de frânare motor / dispozitiv de tăiere 18.   Manetă de cuplare a tracţiunii Imediat după achiziţionarea  mașinii,  transcrieţi numerele  de identicare (3 - 4 - 5) în spaţiile corespunzătoare, de pe  ultima pagină a manualului.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI

(acolo unde sunt prevăzute)

24.   Oprire motorRO - 4 25.   Tracţiune cuplată

27.   Pornire motor MĂSURI DE SIGURANŢĂ – Mașina de tuns iarba trebuie  utilizată cu prudenţă. În acest scop, pe mașină au fost lipi- te pictograme menite să vă reamintească principalele mă- suri de precauţie de utilizat. Semnicaţia lor este descrisă  în continuare. Totodată vă recomandăm să citiţi cu atenţie  normele de siguranţă  prezentate  în capitolul respectiv al  acestui manual. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile. 41.   Atenţie: Citiţi manualul de instrucţiuni înainte de utili- zarea mașinii. 42.   Risc de ejecţie. Asiguraţi-vă că nu sunt persoane în zo- na de lucru pe parcursul utilizării. 43.   Risc de tăiere. Dispozitiv de tăiere în mișcare Nu intro- duceţi mâinile sau picioarele în locașul dispozitivului  de tăiere.  Scoateţi căpăcelul bujiei și citiţi instrucţiu- nile  înainte  de  a  face  orice  intervenţie  de  întreţinere  sau reparaţie.

46. Risc  de  tăiere.  Dispozitivul  de  tăiere  Nu  introduceţi 

mâinile sau picioarele  în locașul dispozitivului de  tă- iere. 47.  Atenţie la surafeţele calde!

Pentru motor şi baterie (dacă este prevăzută) citiţi ma- nualele de instrucţiuni respective. OBSERVAŢIE - Pentru a identifica desenele la care se referă instrucţiunile din text (v. paginile iii şi următoa- rele) faceţi referire la numărul fiecărui paragraf.

1. COMPLETAREA MONTAJULUI

OBSERVAŢIE Maşina poate fi furnizată cu anumite com- ponente deja montate.. ATENŢIE! Despachetarea şi finalizarea operaţiuni- lor de montare se va efectua pe o suprafaţă plată şi so- lidă, având suficient spaţiu pentru manipularea maşinii şi a ambalajelor, şi utilizând unelte adecvate. Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale în vigoare.

1.1 Montarea ghidonului

1.2 Conectarea bateriei

• Modele cu pornire electrică cu buton      Introduceţi bateria furnizată în compartimentul corespun- zător de pe motor (par. 3.2b, “II - III”).

2. DESCRIEREA COMENZILOR

OBSERVAŢIE Semnificația simbolurilor de pe comenzi a fost explicată în paginile anterioare.

2.2 Manetă de frânare motor / dispozitiv de tăiere

Frâna dispozitivului de tăiere este comandată de manetă  (1), care  va  trebui  să  e  împinsă  spre  mâner, atât  pentru  pornire cât și în timpul funcţionării mașinii.  Motorul se oprește când lăsaţi maneta.  STOP 14356687/2 Maneta OPC (manetă prezenţă opera- tor) este eliberată: motorul se oprește.

2.3 Manetă de cuplare tracţiune (dacă este cazul)

În  modelele  cu  tracţiune,  avansarea  mașinii  de  tuns  iar- ba se face cu maneta (1), care trebuie să e împinsă spre  mâner. Mașina de tuns iarba se oprește când lăsaţi maneta.  Pornirea  motorului  trebuie  să  se  facă  întotdeauna  cu  tracţiunea decuplată. Transmisia este activă.  ATENŢIE! Pentru a nu deteriora sistemul de trans- misie, nu trageţi înapoi maşina cu transmisia cuplată.

2.4 Buton de comandă al variatorului de viteză

(dacă este prevăzut) Pe modelele cu tracţiune, variatorul de viteză (dacă este  prevăzut) permite reglarea vitezei de avans. Reglarea  se  obţine  prin  deplasarea  manetei  (1)  conform  indicaţiilor prezente în apropierea acesteia. IMPORTANT Trecerea de la o viteză la alta trebuie efec- tuată cu motorul pornit şi cu tracțiunea cuplată. Nu atingeți comanda variatorului dacă motorul este oprit. Această operație ar putea deteriora variatorul. OBSERVAŢIE Dacă maşina nu înaintează cu maneta de comandă pe poziția « », este suficient să aduceți mane- ta pe « », şi apoi să o readuceți pe poziție imediat « ».

2.5 Reglarea înălţimii de tăiere

Reglarea înălţimii de tăiere se efectuează cu ajutorul ma- netelor respective (1).  Cele patru roţi trebuie să e reglate la aceeași înălţime.  EXECUTAŢI OPERAŢIILE CU DISPOZITIVUL DE TĂIERE  OPRIT.

2.6 Reglarea ghidonului

Executaţi operaţiunea cu dispozitivul de tăiere oprit.

3.1a Configurare pentru tăierea şi mărunţirea ierbii (funcţia de mulci) –   În cazul modelelor prevăzute cu canal lateral de evacua- re: asiguraţi-vă că protecţia de evacuare laterală (2) este  coborâtă cu maneta de siguranţă (1). 3.1b Configurare pentru tăierea şi evacuarea latera- lă a ierbii (dacă este prevăzută) –   Împingeţi ușor maneta de siguranţă (1) și ridicaţi protecţia  de evacuare laterală (2). –   Montaţi deectorul de  evacuare laterală (3)  conform  - gurii. –   Închideţi  protecţia de evacuare laterală  (2) astfel ca de- ectorul pentru evacuare laterală (3) să e blocat.RO - 5 Pentru a îndepărta deectorul de descărcare posterioară: –   Împingeţi ușor maneta de siguranţă (1) și ridicaţi protecţia  de evacuare laterală (2). –   Demontaţi deectorul de evacuare laterală (3).

3.2 Pornirea motorului

Pentru  a  porni  motorul,  urmaţi  instrucţiunile  din  manua- lul acestuia. 3.2a

• Modele cu pornire manuală (“I ”) Trageţi maneta de frână a dispozitivului de tăiere  (1) spre  mâner și trageţi cu putere de maneta funiei de pornire (2).  3.2b

• Modele cu pornire electrică cu buton (“II - III”) –  Introduceţi bateria furnizată în compartimentul corespun- zător de pe motor (4); (urmaţi instrucţiunile din manualul  de instrucţiuni al motorului.) –  Introduceţi complet cheia (dacă este prevăzută) (5). –  Trageţi  maneta  frânei  de  motor/ dispozitivului  de  tăiere  spre ghidon (1). OBSERVAŢIE Maneta frânei de motor / dispozitivului de tăiere trebuie să rămână pe poziție trasă pentru a împiedi- ca oprirea motorului. –  Apăsaţi butonul de pornire și menţineţi-l apăsat până la  pornirea motorului  (6.)

Aspectul gazonului va  mai frumos dacă iarba se tunde la  aceeași înălţime, alternativ în cele două direcţii. Mașinile dotate cu sistemul „MULCHING” taie iarba, o ma- cină n și o distribuie din nou pe gazon. Astfel, nu este ne- cesară colectarea ierbii tăiate. Pentru a obţine un rezultat optim de „MULCHING”, respec- taţi următoarele reguli: 1.   Nu  tăiaţi iarba  prea  scurt. Doar 1/3  din lungimea  ierbii  trebuie să e tăiată. 2.   Asiguraţi-vă  că  partea  de  sub  mașină  este  întotdeau- na curată. 3.   Utilizaţi întotdeauna dispozitive de tăiere bine ascuţite. 4.   Evitaţi  să  folosiţi  mașina  dacă  iarba  este  umedă.  În  acest caz, iarba se acumulează mult mai repede sub șa- siu iar rezultatul operaţiilor este nesatisfăcător. Sfaturi pentru întreţinerea gazonului Fiecare tip de iarbă are proprietăţi diferite și are nevoie de  operaţiuni diferite de întreţinere. Respectaţi întotdeauna in- strucţiunile furnizate pe pachetele de seminţe cu privire la  înălţimea de tăiere raportată la condiţiile specice de creș- tere din zona dumneavoastră. Majoritatea tipurilor de iarbă se compune dintr-o tulpină cu  una sau mai multe frunze. Dacă frunzele sunt tăiate de tot,  gazonul se va deteriora iar creșterea ierbii va  încetinită. Urmează o serie de sfaturi generale: –   o tăiere  prea aproape de rădăcină  poate smulge și  rări  gazonul dându-i o înfăţișare neregulată; –   vara, iarba se va lăsa mai înaltă pentru a evita secarea  terenului; –   nu  tăiaţi  iarba  când  e  umedă;  dispozitivul  de  tăiere  nu  va tăia  corespunzător  deoarece  iarba  se  prinde  de  ea  și va  smulsă; –   dacă iarba este foarte înaltă, vă recomandăm să efectu- aţi mai întâi o tăiere la înălţimea maximă, pe care să o re- petaţi după două - trei zile.

3.4 Încheierea sesiunii de muncă

Depozitaţi  mașina  de  tuns  iarba  într-un  loc  ferit  de  umi- ditate. IMPORTANT Întreținerea periodică şi atentă, efectuată cel puțin o dată pe an, este indispensabilă pentru ca maşina să funcționeze în timp la acelaşi nivel de siguranță şi de per- formanță. Orice operaţie de reglare sau întreţinere trebuie să e efec- tuată cu motorul oprit și cablul bujiei deconectat. 1)   Purtaţi  mănuși  de  protecţie  robuste  înainte  de  a  efec- tua  operaţiuni  de  curăţare,  întreţinere  sau  reglare  pe  mașină. 2)   Curăţaţi mașina  după ecare  tăiere și eliminaţi rezidu- urile  de  iarbă  sau  noroi  acumulate  în  șasiu,  pentru  că  odată ce se întăresc, pot împiedica pornirea acesteia. 3)  Vopseaua de pe partea internă a șasiului se poate lua,  cu  timpul,  din cauza  acţiunii  abrazive  a  ierbii;  în  acest  caz, interveniţi imediat, retușând vopseaua, cu una care  împiedică ruginirea, pentru a preveni formarea de rugi- nă, ce cauzează coroziunea metalului. 4)   Dacă  este  nevoie  să  efectuaţi  intervenţii  sub  mașină,  înclinaţi-o numai pe partea  indicată  în manualul  moto- rului, respectând instrucţiunile aferente  și asigurându- vă că mașina  este poziţionată în  mod stabil  înainte de  a interveni. 5)   Evitaţi  contactul benzinei cu părţile din plastic ale mo- torului sau ale mașinii, pentru a evita deteriorarea lor; în  cazul în care aţi vărsat benzină peste acestea, curăţaţi  imediat orice urmă. Garanţia nu acoperă daunele pro- vocate componentelor din plastic din cauza benzinei. 6)   Pe modelele cu AVS: Dacă simţiti vibraţii anormale pe  ghidon, vericaţi manșoanele de reducere a vibraţiilor  sau contactaţi vânzătorul. 7)   Pentru  asigurarea  unei  bune  funcţionări  și  durate  a  mașinii,  se  recomandă  înlocuirea  periodică  a  uleiului  de motor conform datelor din manualul de instrucţiuni  al motorului.        Eliminarea uleiului poate  efectuată la un centru speci- alizat sau prin aspirare cu ștuţul de umplere cu ajutorul  unei siringi, amintindu-vă că poate  nevoie să repetaţi  operaţia de mai multe ori pentru a goli complet carterul. Asiguraţi-vă că aţi restabilit nivelul de ulei înainte de a utiliza din nou maşina. IMPORTANT Nu utilizați niciodată apă la înaltă presiune.

4.1 Întreţinerea dispozitivului de tăiere

Orice  intervenţie  asupra  dispozitivului  de  tăiere  trebuie  executată  la  un  centru  specializat,  care  dispune de toate  echipamentele necesare. Pe această mașină se vor folosi dispozitive de tăiere pe ca- re este indicat codul din tabelul de la pagina vi.RO - 6 Datorită faptului că produsul este în continuă evoluţie, dis- pozitivul de tăiere de mai sus va putea  înlocuit, în timp,  cu altul având caracteristici de interschimbare și siguran- ţă similare. 

4.2 Regolarea tracţiunii

• Model 474:      Pe modelele cu tracţiune, demontaţi o dată sau de două  ori pe an protecţia (1) deșurubând șuruburile (2); cu o pe- rie tare sau cu un jet de aer comprimat, curăţaţi minuţios  mașina, eliminând iarba sau mizeria acumulată în jurul  transmisiei sau curelei. Montaţi întotdeauna protecţia (1).

• Model 504:      Pe modelele cu tracţiune, demontaţi o dată sau de două  ori pe an protecţia (1) deșurubând șuruburile (2) și des- prinzând  cârligele  (3); cu  o  perie  tare  sau  cu  un  jet  de  aer comprimat, curăţaţi minuţios mașina, eliminând iar- ba sau mizeria acumulată în jurul transmisiei sau curelei.  Montaţi întotdeauna protecţia (1). 

4.3 Reîncărcarea bateriei (dacă este prevăzută)

• Modele cu pornire electrică cu buton      Pentru instrucţiunile privind autonomia, încărcarea, de- pozitarea și întreţinerea bateriei, urmaţi instrucţiunile din  manualul de instrucţiuni al motorului.

4.4 Reglarea cablului variatorului

(dacă este prevăzut) Această reglare este necesară când maneta (1) tinde să se  miște de pe poziţia « ». Având maneta (1) pe poziţia « », rotiţi șurubul de reglare  a cablului (2) în sensul indicat de săgeată doar cu cât este  exact nevoie, astfel ca maneta să rămână pe poziţie. IMPORTANT Reglarea trebuie efectuată cu motorul por- nit.

Atunci când trebuie să depozitaţi mașina:

1. porniţi motorul în aer liber și lăsaţi-l să funcţioneze la 

ralanti până când se oprește, pentru a consuma tot  carburantul rămas în carburator;

2. vericaţi integritatea mașinii;

3. depozitaţi mașina:

• într-un mediu uscat;

• într-un loc ferit de intemperii;

• într-un loc la care nu au acces copiii;

• asigurându-vă că aţi îndepărtat cheile sau sculele  folosite pentru întreţinere.

Ce să faceţi dacă... Originea problemei Acţiune corectoare

1. Maşina de tuns iarba cu benzină nu funcţionează

Motorul nu are ulei sau benzină Efectuaţi controlul nivelului  de ulei și de benzină Bujia și filtrul nu se află în  stare bună Curăţaţi bujia sau filtrul  care pot fi murdare sau  înlocuiţi-le La sfârșitul sezonului trecut  nu s-a golit benzina din mașina de tuns iarba Flotorul poate fi blocat; înclianţi mașina de  tuns iarba pe partea carburatorului

2. Iarba se taie greu

Dispozitivul de tăiere nu  este în stare bună Ascuţiţi sau înlocuiţi  dispozitivul de tăiere

3. Maşina începe să vibreze în mod neobişnuit

2. Declară pe propria răspundere că maşina: Maşină de

tuns iarba cu conducător pedestru / tăiat iarba a) Tip / Model de bază c) Număr de serie d) Motor: motor cu combustie

3. Este în conformitate cu specificaţiile directivelor:

e) Organism de certificare

4. Referinţă la Standardele armonizate

g) Nivel de putere sonoră măsurat h) Nivel de putere sonoră garantat

i) Lăţimea de tăiere

n) Persoană autorizată să întocmească Dosarul Tehnic o) Locul şi Data LT (Originalių instrukcijų vertimas)