Multiclip 547 D - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multiclip 547 D STIGA

BEZPECNOSTNI POKNY které je třeba dusledné dodržovat

A) INSTRUKTÁZ

1) UPOZORNEN! Pred pouzitim stroje si pozorné prectete tytoPokyny. Seznamte se s ovladacimi privky stroje a jeho vchodnym pouzitim. Nauce se rychle zastavit motor. Neuposlechnuti upozorneni aPoknu muze zpusobit pozar a/ nebo vazná ubliženi na zdravi. Uschovejte vsechna upozorneni z duvodu jejich budouci konzultace.
2) Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo které nejsou dokonale seznámeny sPokyny pro jeho použití. Zákony v Jednotlivych zemich upresnji minimálni predepsány věk pro uživatele.
3) Nikdy nepouživejte sekačku,Pokud se v jeho blizkosti na-cházeji osoby,zvlasté děti,nebo zviřata.
4) Stroj nesmite nikdy použivat, jste-li unaveni,Pokud je vám nevolno nebo v pripadé, ze jste uzili léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snizujici vaše reflexni schopnosti a pozornost.
5) Pamatujte, ze obsslu ha nebo uživotel nese odpovednost za nehody a nepredvidané udalosti zpusobene jinym oso nebo jejich majetku. Zhodnocení moznych rizik pri pracd zvoleném terenu patri do odpovednosti uzivatele, ktery je také odpovedny za prijeti vsech dostupnych opatréní k zajistěni vlastné bezpečnosti a také bezpečnosti jinych osob, zvlástě na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terenu.
6) V pripadé, ze chcete postoupit nebo pujcit stroj jinym osobám, ujiistěte se, ze se uživatel seznámí s použití, uvedenymi v tomto návodu.

B) PRIPRAVNE UKONY

1) Bēhem použiti stroje vždy používejte odolnou pracovni protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosi nebo otevřenych sandálech. Vyhněte se noşeni šržtiku, námruká a odevu s vlajćimi součastmi nebo oděvu vybaveného šnürkami a také se vyhněte noşeni kravaty. Dlouhé vlasy sepnéte. Vždy používejte chránice sluchu.
2) Dukladne prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte zni vě, co by mohlo být yvmřěné ze stroje nebo co by mohlo poskodit sekaci jegnotku a motor (kameny, větve, zelezné dráty, kosti apod.)
3) UPOZORNENI: NEBEZPEC! Benzin je vysoce hoilavy.

Palivo skladujte v prisluśnych nadobach;

palivo doplujte s pouzitim trychtyre, a to pouze na otevrenem prostoru, a pri toto ukonu ani pri zdném dalsim zachazenis palivem nekuirte;
palivo doplujte pred nastovanim motoru; nesnimejte uzavér palivové nadrze a nedoplujte benzin pri zapnutém motoru nebo v pripadé, ze je motor horky;
- když palivo vyteče, nestartujte motor, ale vzdalte stroj prostoru, na kterém se palivo vyilio, a zabraťe tak moznosti vzniku požáru, dokud se palivo neodpaři a nedojde k Rozpétělení benzinovych výparú;
- vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzáver palivové nádržky a uzáver nádoby s benzinem.
4) Poskozeny tlumič výfuku je nutno okamžite vyměnit.
5) Pred pouzitim stroje provedte jeho zakladni kontrlu zvlastnim durazem na nasledujici skutecnosti:
- zkontrolujte vzhled sekaciho zařizeni a zkontrolujte, z nejsou opotbrebené ani poskozené srouby ani Jednotka se

kaciho zaizeni. Vymente like celek poskozene nebo opotbrebené sekaci zaizenia srouby,aby bylo zachovano yvazeni. Pripadne opravy musi byt provedeny ve specializovanem stredisku

• Pojistná páka se musí pohybovat volné, nénasilné a pri uvolnéni se musí automaticicky a rychle vrátit doneutralnépolohy a zpúsobit tak zastavení sekaciho zarizení
  a 6 Pravideln kontrlujte stav akumulatoru (je-li soucasti). V pripadeposkozeni jeho plaste, vika nebo svorek jej yvmene.
  7) Pred zahájenim pracovni Činnosti vždy namontujte ochranné kryty na vystupu (sberný kos, ochranny kryt bočniho vyhozu nebo ochranny kryt zadniho vyhozu).

osoby,

C) BEHEMPOUZITI

1) Nestartujte motor v uzavrenych prostrech, kde vzniká nebezpeci nahromaděni kouře oxidu uhelnatého. Startovani musi probíhat na otevreteném a dostře větraném prostoru. Pamatujte vždy na to, ze vyfukové plyn jsou jegováté.
2) Pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri dobrem umelem osvetleni, a za podminek dobre viditelnosti. Vzdalte osoby, deti a zviata z pracovniho prostoru.
3) Dle moznosti se vyhnete pracovni cinnosti v mokre trave. aNepracuje za deoste a pri riziku vysktu bourek. Nepouzivejte stroj za spatneho pocasi, zejmena v pripade pravdepodnbého vysktu blesku.
4) Na terenech ve svahu se pokaždé ujistěte o svém opér-ném bodu.
5) Nikdy nebehejte, ale kracejte. Nedovolte, aby vás sekačka tahala.
6) Vēnujte mimořádnou pozornost príblízení k prerákázkám, které by mohly omezovat viditelnost.
7) Na svahu secte v pricnem smeru a nikdy ne smere mahru/dolu. Venujte velkou pozornost zmenam smeru a taketomu,aby kola nenarazela do prekazek (skaly,vetve,koenw atd.), které by mohy zpusorbit bocni sklouznutne nebo ztratu kontroly nad strojem.
8) Stroj nesmi byt pouzivan na svazich s vyssim sklonem nez 20^ , a to bez ohledu na smer jizdy.
9) Věnujte mimořádnou pozornost pritahování sekačky směrem k sobě. Před zpětným chodem i během nej se ohlédněte za sebe, abyste se ujistili,Že se tam nenacházeji prekážky.
10) Kdyz ma BYt sekacka naklonena za ucelem prepravy, pri prekonavani netravnatych povrchu a pri preprave sekacky smerem z oblasti, kterou je tbreba posekat, nebo smeremzni, zastavte sekaci zarizeni.

11) Pri pouziti stroje blizko silnice davejte pozor na provoz.
12) Nikdy nepouživejte stroj, kdyz jsou poskozené ochranné kryty nebo kdyz je stroj bez sberného koše, ochranného krytu bočniho vyhozu nebo ochranného krytu zadniho vyhozu.
13) Věnujte velkou pozornost blízkosti srázù, príkopù ne-bo mezí.
d) Motor startujte opatrne a dilePokynu a udrzujte pritom chodidla v dostatecné vzdalenosti od sekaciho zarizeni.
15) Nenaklanëjte sekačku za Úcelem nastartovani. Uvádeni do chodu provádejte na rovném povrchu bez prěkážek a vysokte travy.
16) Nepriblizujte ruce ani chodila vedle otacejici se soucasti nebo pod né. Vzdy se zdrzujte v dostatecnv zdalenosti od vestupniho otvoru.
17) Nezvedejte ani neprepravujte sekačku, když je motor všažiannosti.
18) Neprovádejte neoprávněné zásahy do bezpečnostnich

zarizeni ani je nevyrazujte z cinnosti.

19) Nemeinte serifeni motoru a nedovolte, aby motor dosahl prilis vysokych otacek.
20) Nedotykejte se soucasti motoru, ktere se behem pouziti ohrivaji. Hrozi riziko popalen!
21) U modelu s pohonem prd uvedenim motoru do chodu vyradte nahon na kola.
22) Používejte výhradné príslušenstv schvaléné vyrobcem stroje.
23) Nepouzivejte stroj kdyz prisluesentvi/nastroje neni/nejsounnastalovano/nainstalovany v urcenych mistrech.
24) Vyradte sekaci zaizeni, zastavte motor a odpojte napajeci kabel svicky (a ujistete se, ze jsou vsechny pohybujici se soucasti uplné zastavené):

• Během prépravy stroje;

• pri ponechani stroje bez dozoru. U modelu s elektrickym za-palovanim také vyjměte klic;

• prêd odstrañovánim prícin zablokováni nebo prêd odstrañovánim ucpání vyhazovaciho kanálu;
• préd kontrolou, Čišěním nebo provádením jakýchkoliv pracci na stroji;

• po zásahu ciziho prémedétu. Pred opětovnám použitím stroje zkontrolujte pripadné skody na stroji a proved'te potřebné opravy.
  25) Vyradte sekaci zaizenia zastavte motor:

• Préd doplǎnováni'm paliva;

• pri kazdem sejmuti nebo zpětném nasazení sběrného koše;
• pri každém sejmú nebo zpětném nasazení vychyloábyste zabránil uvíznú t prstµ mezi pohybujicim se sekacím bočniho vyhozu; zařizením a pvynými součástmi stroje.
• pred vyskovym nastavenim, když jej nelze provést z na ta obshluhy.
  26) Bēhem pracovni Činnosti udržujte bezpečnostni vzdálenost od otáčejiciho se sekacího zařizení, vymezenou delkou rukojeti.
  27) Pred zastavenim motoru uberte plyn. Po skončeni covni Činnosti zavřete privod paliva podlePokynu uvedenych v návodu.
  28) UPOZORNENI - V pripeade zlenomi nebo nehody behem pracovni cinnosti okamzite zastavte motor a oddalte stroj, aby se zarbanilo dalsim skodam; v pripeade nehod s ublizenim na zdravi tretim osobam okamzite uvedte do praxe postupy prvni pomoci nevjhodnejsi pro danou situaci a obratte se na zdravotni stredisko ohledne potrebneho osetreni. Odstrahte jakoukoli pripadnou sut, ktera by mohla zpusobit skody a ublizeni na zdravi osob nebo zvirat ponechanych bez dozoru.
  29) UPOZORNENI - Uroven hluku a vibraci uvedená v tomto námodu prydastavuje maximálni hodnotu použit stroje. Použiti nevyväzeného sekaciho prvku, přilis vytoká rychlost pohybu a chybějici udrzba vyrazné ovlivnují akustické emise a vibratione. Proto je třeba prijmout preventvnì opatřeni pro odstranění možnych skod zpúsobenych vytokým hlukem a namáhaní v dusledku vibraci; zajistěte udrzbu stroje, použivejte chránice sluchu a během pracovní ānnosti déleje prestávyk.
  9) Během operaci serizováni stroje věnujte pozornost tomu,
  abyste zabraniuviznuti prstu mezi pohybujicim se sekacin zarizenim a pevnymi soucastmi stroje.
  n8) Nedotykejte se sekaciho zaifeni,Pokud neni odpojen kabel svicky a dokud sekaci zaifeni neni upnene zastaveno. Behemzasahu na sekacinizeni daveje pozor na to, ze sekaci zaifeni se muze pohybovat, i kdyz je kabel svicky odpojen.
  -11) Pravidelné kontrolujte ochranny kryt bočniho vyhozu, ochranny kryt zadniho vyhozu nebo sběrný kos. V pripadě jegich poskození je vyměnte.
  12) Poškozené výstražné štítky sPokyny a s varováni mi yměnte za nové.
  13) Stroj odkladeje t na misto, ktere neni pristupne detem.
  14) Neskladujte stroj s benzinem v nadrži v mistnosti, ve které by benzinové vypary mohly dosáhnout plamene, jiskry nebo silného zdroje tepla.
  15) Pred umisténim stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
  16) Abyste snizili riziko pozáru, očistěte préd uskladnéim motor, vyfuk, prostor pro uloženi akumulátoru a prostor pro skladovani benzinu od zbytku trávy, listí a prebytečného maziva. Vyprázdněte sběrný kos a nenechávejte nádoby s posekanou travou uvnitř mistrnosti.
  17) Pro sniženi rizika požáru pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k unikum oleje a/nebo paliva.

1) UPOZORNENI! - Pred kazdym czistelnim nebo udrzbou stroje odpojte kabel svicky a prectete si prisluanse pouky. Ve vsech situacich, kde hrozi vaSIM rukam nebezpeci zraneni, pouzivejte vchodny odev a pracovni rukavice.
2) UPOZORNEN! - Nikdy nepouživejte stroj, ktery ma opotbrebované nebo poskozené soucasti. Vadne nebo opotbrebovanesoucasti musi byt nahrazeny a nikdy nesmi byt opravovany. Použivejte pouze origináni nahradni dily: Pouziti neoriginalnich a/nebo nesprávně namontovaných nahradnich dlú muze zpúsobit nefody nebo ublizení na zdrvi osob a zbavujé Vyrobce jakékoli povinnosti nebo odpovednosti.

3) Vsechny operace serizovani a udrzby, ktere nejsou popsy n v toto navodu, musi byt provedeny vaSIM Prodejcem nebo autorizovanym servisnim strediskem, ktere disponuje potrebnymi znalostmi a vybavenim, potrebnym pro spravné provedeni uvedenych operaci pri soucasném dodrzeni puvodni bezpečnostni urovné stroje. Operace provaděné u neautozovaných organizaci nebo operace provaděné nekvalifikovaným personálem zpusobí propadnuti jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovednosti Vyrobce.

5) Pravidelné kontrolujte utazenímatica sroubu,abyste si mohli byt stale jisti bezpečnám a funkčním stavem stroje. Pravidelná udrzba je zásadou pro bezpečnost a pro zachováni puvodni vykonnosti.

6) Pravidelné kontrolujte, zda jsou šrouby sekaciho zařizení správně utaženě.

7) Pri manipulaci se sekacim zaifizenim, pri jeho demontazi nebo zpétné montázi používeje tracovnírukavice.

8) Pri ostreni sekaciho zarizeni dbeje na jeho vyväzeni. Vsechny operace týkajici se sekaciho zarizeni (demontáz, ostreni, vyvažovani, zpétna montáz a/nebo vymena) predstavuji velice naročné prace, které vyžaduji speciifiké zna-losti a použiti prislušnych zarizeni; z bezpečnostních dūvodu je proto zapotrebi, aby byly pokaźde provedeny ve specializovaném středisku.

18) Je-li nutné vypustit palivovou nadrž, provádejte tuto operaci na otevřeném prostoru a pri vychladém motoru.

E) PREPRAVA A MANIPULACE

1) Pri priležitosti kaźdé manipulace se strojem, jeho zvedani, prepravě nebo naklaněni je třeba:
Používat silné pracovní rukávice;
- uchopit stroj v mistech, ktera umoznui bezpecny ochap, a mit pritom na pameti hmotnost stroje a jei Rozlozeni;
y: pouzit poce t osob umerny hmotnosti stroje a charakteristikam prepravniho prostredku nebo mista, do ktereho ma byt stroj umisten nebo ze ktereho ma byt odebran;
- ujistit se, ze pri pohybu stroje nedochází k uniku benzinu, ke vzniku skod nebo zraněni.

2) Bēhem prépravy náležité zajistěte stroj lany nebo rétězy.

G) OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

1) Ochrana zhivotniho prostredi musi preydavovat vyznamny a prioritni aspekt pouziti stroje ve prospech obcanskeho spo-luziti a prostredi, v nemz zijeme. Vyvarujte se toho, abyste byli rusivym prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
2) Dukladne dopržujte mistrí normy pro likvidaci obalu, olejú, benzinu, filtru, opotbrebenych současti nebo jakhokoli prvku se silnym dopadem naživotni prostředi; tyto opadky nesmi byt odhozeny do bežného odpadu, ale musí byt odděleny a odevzdány do príslušních sběrních středisek, ktera zajistí recyklaci materiál.
3) Dusledne dodržujte mistrni prdepisy týkají se likvidac materiálu vzniklého sekám.
4) PriVyrazeni stroje z provozu jej nenechávejte volne v prirode, ale obratte se na sbérné stredisko v souladu s platnymi mistrimi predpisy

SEZNÁMENİ SE STROJEM

POPI S STROJE A JEHO POUZITI

Tento stroj je zařizenim pro práce na zahrade, konkrétné sekačkou se stojici obsluhou.

K hlavnim soucástem stroje patri motor, ktery uvádi do cinnosti sekaci zařeniú zavřene v ochranném krytu, kola a rukojet.

Obsluha je schopna obsluhovat stroj a použivat hlavní ovladaci privky tak,Že se bude vždy zdržovat za rukojeti, tedy bezpečné vzdálenosti od otáčejiciho se sekaciho zařizeni

Vzdaleni obsluy od stroje zpusobi zastaveni motoru a sekacico zaifzeni v prubehu nekolika sekund.

Urcené pouziti

Tento stroj byl navrzen a vyroben pro sekani travy v zahradach a na travnatych porostech, coz se provadi v pritomnosti stojici obsluhy v rozsahu umernem kapacite sekani.

Tento stroj muze:

• sekat trávu, posekat ji nadrobn o necha t ji na terénu (mulčování);
• sekat travu a vyhazovat ji bočnín vyhozem (pro stroje, které jsou k tomu uzpúsobene).

Druhy uživatelú

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofessionáni obsluhy. Tento stroj je určen pro použiti „domá-cimi kutily".

Nevhodné použiti

Jakékoli jiné použiti, které se liši od vyše uvedenych použiti, muže byt nebezpecné a muže zpúsobit ubliženi na zdravi osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použitī patrī (například, ale nejen):

• Převaženi osob, detí nebo zviřat na stroji;
  nechat se prevažet strojem;
• použivani stroje k taženi nebo tlačeni nákladú;
  použivani stroje pro upravu zivych plotu nebo pro seceni nentravnatych porostu;
  použiváni stroje vice než Jednou osobou;
• aktivace sekaciho zařizení na úsecích bez travnatého porostu.

IDENTIFIKAÇNİ STİTEK A SOUÇÁSTI STROJE (viz obrázky na str. ii)

1. Uroven akustického vykonu
2. Oznaceni shody
3. Rok výroby
4. Typ sekačky
5. Vyrobni císlo
6. Název a adresa Výrobce
7. Kód Výrobku
8. Jmenovity vykon a maximálí rychlost Činnosti motoru
9. Hmotnost stroje s prazdnou nadrz v kg
10. Skrǐn
    d2.Motor
11. Sekaci zaifizeni
    14a. Vychylovac bočniho vyhozu (je-li současti)
    14b. Ochranny kryt bočniho vyhozu (je-li současti)
12. Rukojet
13. Variator rychlsto
14. Páka brzdy motoru / sekaciho zařizení
15. Páka zařazení nahonu

Okamžitě po zakoupení stroje si prepište identifikáčné cisla (3 -
4-5) na príslušná mista na posledni straně námodu.

POPI S SYMBOLU UVEDENYCH NA OVLADACICH PRVCICH (jsou-li soucasi)

1. Pomalu
2. Rychle
3. Sytic
4. Zastaveni motoru
5. Zařazený nahon
6. Klidová poloha
7. Startovani motoru

BEZPECNOSTNI NARIZENI - Vase sekacka se musi pouzi-vat opatrné. Za tímtó ucelem byly na stroj umisténysymboly, jejichczilem je priplomnat vám základni opatrénisouvisejici s pouzitim.Vyznam Jednotlivych symbolu je nasledujici.Dale vám doporučujeme, abyste si pozorné precetli bezpecnostníPokyny uvedené v prislušné kapitole tohoto navodu.

Vyměnte poskozené nebo necitelné štítky.

1. Upozorneni: Pred použitim stroje si prěctěte námod k použiti.
2. Riziko vymrsteni. Bēhem použiti zařizení udržujte osoby mimo pracovní prostor.
3. Riziko pořezáni. Pohybujíci se sekací zařizení. Nevkádeje t ruce ani nohy do prostoru uloženi sekacího zařizení. Pred provedením jakéhokoli ukonu udžby nebo opravy odpoje konektor svicky a prečteše si prislušné pouyny.
4. Riziko pořezání. Sekací zařizení. Nevkládeje ruce ani nohy do prostoru uloženi sekaciho zařizení.
5. Pozor na horké povrchy!

POKNY PRO POUZITI

Informace ohledne motoru a akumulatoru (je-li soucasti) si prectete v prislu'snych navodech k pouziti.

POZNÁMKA - Vztah mezi odkazy uvedenymi v textu a príslušnymi obrázky (uvedenymi na straně iii a na následujích stranách) je dán cislem, které predchéží název kaźdeho odstavce.

1. UKONÇENİ MONTAZE

POZNÁMKA Stroj muže být dodán s některymi již namontovanymi součastmi.

1.2 Pripojení akumulátoru

• Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim tlačitka

Vlozte dodany akumulator do urceneho prostoru na motoru (odst. 3.2b, "II" - "III").

2. POPIS OVLADACING PRVKU

POZNÁMKA Význam symbolú uvedenych na ovladacich prvcich je vysvétlen na prechodozich stranach.

2.2 Páky brzdy motoru / sekacho zarizení

Brzda sekaciho zarizeni je ovladana pakov (1), ktera musi byt beshem startovani i beshem samotné cinnosti sekačky pridrozována u rukojeti.

Přu volněni páky dojde k zastaveni motoru.

OPC (kontrola pritomnosti obsluhy)

Uvolněni páky: zastavení motoru.

2.3 Páka zařazení nahonu (je-li současti)

U modelu s pohonem se pojezd sekačky vprd zahajuje zatlačením páky (1) směrem k rukojeti.

K zastaveni pojezdu sekacky dojde po uvolneni páky.

Startováni motoru musí být vždy provedeno s vyřazeným ná-honem.

Spusteni pojezdu.

UPOZORNEN! Aby se zabránilo poskozeni prevo-dovky, netahejte stroj dozadu pri zaazenem nahonu.

2.4 Ovladani variatoru rychlosti (je-li soucasti)

U modelu s pohonem variatorrychlosti (je-li soucasti) umoznujene nastavit rychlost pojezdu.

Nastaveni se provádi presunutim páky (1) dlePokynu vedenych v blízkosti páky.

DULEZITA INF. Přechod od jeder rychlosti ke druhé musí byt proveden př napnutém motoru a zaazeném náhonu.

Nedotykejte se ovladani variatoru pri zastavenem motoru.

Tato operace by mohla zpusobit poskozeni variatoru.

POZNÁMKA Kdyz pri ovládání v poloze «vedochází krozjezdu stroje, staci présunout ovladací páku do polohy « » a hned ji zas présunout zpátky do polohy «

2.5 Nastavení výšky sečeni

Nastaveni vysky seceni se provadi prostrechnictvim prislu-snych pak (1).

Ctyi kola musí být nastavena do stejné výšky.

OPERACI PROVEDE PRI ZASTAVENEM SEKACIM ZARIZENI.

2.6 Nastaveni rukojeti

Uvedeny ukon proved'te pri zastavenem zaim ustroji.

3. SEÇENİ TRÁVY

3.1a Príprava pro sečeni trávy a její posečeni nadrobno (funkce mulčovani)

• U modelu s moznosti bočniho vyhozu: Ujistěte se, ze je ochranny kryt bočniho vyhozu (2) spustěné a ze je zajistěna pojistné páka (1).

3.1b Príprava pro sečeni trávy a její bočné vyhazováni (je-li současti)

• Mirne zatlačte pojistnou páku (1) a zvedněte ochranny kryt bočniho vyhozu (2).
  Vlozte vychylovač bočniho vyhozu (3) a postupujte pritom podle obrázku.
  Zavretoe ochranny kryt bociho vyhozu (2) tak,aby byl vychylovaocbocihoVyhozu (3) zajisten.

Při demontáží vchylovace bočniho vyhozu:

• Mirne zatlačte pojistnou páku (1) a zvedněte ochranny kryt bočniho vyhozu (2).
  Uvolnete vchylovač bočniho vyhozu (3).

3.2 Startováni motoru

Při startovani postupujte dlePokynu uvedenych v návodu k motoru.

3.2a

• Modely's manuálím startovámí (“l”)

Přitáhnete páku brždy sekaciro zařizení (1) k rukojeti a razné potáhnete za rukoješ startovaciho lanka (2).

3.2b

• Modely selektrickym startovanim prostrechnictvim tlacitka ("II - III")
  Vlozte dodany akumulator do urceneho prostoru na motoru (4). (a postupujte dile pouynu uvedenych v navodu k motoru).
  Vlozte bezpečnostní klič (je-li současti)(5).
  Zatahnete paku brzdy motoru / sekaciho zarizeni smerem k rukojeti (1).

POZNÁMKA Brždová páka motoru / sekaciho zařizení musi byt udržována zatažena, aby se zabránilo zastavení motoru.

• Stiskněte tlačitko ke spustěni a podržte jej, dokud se nespustí motor (6).

3.3 Sečeni trávy

Trávník bude mit lepsí vzhled v pripadé, ze bude vždy posecen do stejné vyšky a stridavé ve dvou směrech.

Stroj vybaveny systémem „MULCHING" sece travu, drti ji distribuujpe po travniku. Proto pri jeho pouziti neni tbre sbirat posecenou travu.

Pro dosaženi optimánlich vysledkú pri použiti systému „MULCHING" dopržujte niže uvedenePokyny:

1. Neseche priliis nizkou travu. Seceni travy provadejte pouze do 1/3 jeji vysky.
2. Udrzujte skiñ vždy v dokonale Čistém stavu (zespoda).
3. Pokazdé používejte rádně naostřěné sekaci zařizení.
4. Vyhněte se sečeni mokré trávy. Tato se snadno hromadi pod skríní a vysledkem je vyrazné zhorseni vysledí sečeni.

Rady pro péci o trávník

Kazdy druh travy se vyznacije odliynymi vlastnostmi, a proto muze byt zapotrebí pouzit pro peci o travnik ruzné zpúsoby;Pokazdé si prečtektepolny uvedené v balenich osiv, týkajci se vyšky sekani zhledem k podminkám rústu v dané oblasti. Je treba mit stále na paměti, ze vetsi CSTravy je složena ze stebla a Jednoho nebo vice listu. Pri uplném odseknuti listu dojde k poškozeni travniku a obnoveni rústu bude mnohem obtiznejsi.

• prilis nizké sekani zpúsobuje vytrhávani a proridnuti travnatého porostu, charakterizované „skvrnitym“ vzhledem;
  v léte musi byt secení vyší, aby se zabránilo vysušeni terénu;
• nesekejte mokrou travu; mohlo by to zpusobit snizeni ucin-nosti sekaciho zaizeni nasledkem travy, ktera se na nem zachytáva, a vytrhávani travnatého porostu;
  v pripade mimoradne vyoké travy je vhodne provest prvni sekani s maximalin dovolenou vyskou stroje a pote provest druhé sekani az po dvou nebo tretch dnech.

Po ukončeni pracovni cinnosti uvolněte páku (1) brzdy a odpoje konektor svicky (2).

• Modely s elektrickym startovanim prostreductvim tlačitka

Stiskněte jazyček (5) a vyjměte klic podminovacího signálu (4).

Před provedením jakéhokoli zásahu VYČKEJTE NA ZASTAVENÍ SEKACÍHO ZARÍZENÍ.

4. RÁDNÁ UDRZBA

Sekacku skladujte na suchem miste.

DULEZITA INF. Pro dlouhodobé zajistěni urovně bezpečnosti a puvodní výkonnosti stroje je nezbytná pravidelná a dúkladné udžrba, provedená nejměne{jednou ročné. Jakákoli operace seřizoványne nebo udžrby musí byt provedena pri zastaveném motoru, s odpojeným kabelem svicky.

1) Pred kazdym zasahem cisteni, udrzby nebo seiz stroje si nasad'te silne pracovni rukavice.
2) Po kaźdem sekani yvistete stroj; odstrańte zbytky travy a bahna nahromadène uvnitskrine, aby se zarbanilo jejichzaschnuti, které by mohlo ztiżit nasledné startovani.
3) U modelu s lakovanou vinitri castskiine muze casem dojit k odlupovani laku nasledkem abrazivniho pusobeni secené travy; v takovem priadé proved'te neodkladny zasah a obnovte lak antikoroznim naterem, abyste predešli tvorbě rzi, ktera by mohla korodovat kov.
4) V pripadé, ze by bylo tbreza zajistit pristup ke spodni cás

a ti, naklonde stroj vyhradnene na stranu uvedenou v navodu k motoru a postupujte dle uvedenychPokynu. Pred provedenim zasahu jakehokoli druhu se ujistete o stabilite stroje.
5) Zabrański rozliti benzinu na umelohmotné současti motoru nebo stroje; zabrański tak jejich poškození a v pripadě, ze k vylití dojde, okamžitě očistěte každou stopu po Rozlitém benzinu. Záruka se nevztahujé na poškození plastovych současti, které bylo zpúsobeno benzinem.
(6) U modelu s AVS: v pripadé poruchovych vibrací na ruko-jeti zkontrolujte antivibračni nátrubky a obratte se na va-na- šeho Prodejce.

Pro zajisteni správné Činnosti a dlouhéŽivotnosti stroje je dobrým zvykem pravidelně měnit olej motoru podle intervälu uveden'ych v Návodu k samotnému motoru.

Vypusteni oleje muzebyt provedeno ve specializovanem stredisku nebo jeho odsatim z plnicho ust prostrednic-tvim injekcni strikakey, priemz je tbreza zopakovat cely postup nekolikrat, abyste se ujistili o uplnem vyprazdneni ochranneho krytu.

Před opětovným použitím stroje se ujistěte, ze jste obnovili hladinu oleje.

DULEZITÁ INF. K nikdy nepoužívejte vysokotlakou vodu.

4.1 Udrzba sekaciho zaizeni

Kazdy zasah na sekacinizeni musi byt proveden ve Specializovanem stredisku, které ma k disposzici vchodnej-si vybavu.

Na toto stroji je urceno pouziti sekacicho zarizeni vybaveneho kodem uvedenym v tabulce na strane vi.

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohlo byt uvedene sekaci za rizeni casem vymeneno za jiné s obdbonymi vlastnostmi vázjemné zamenitelnosti a bezpečné cinnosti.

4.2 Señzení nahonu

Model 474:

U modelu s pohonem odmontujte Jednou nebo dvakrát ročné ochranny kryt (1) odśroubovánim šroubú (2); poté kartáčem nebo stlačenym vzduchem dūkladné očistěte stroj odstraněm trávy nebo necistot z prostoru kolem prevodovky ařemene. Pokazdé namontujte zpět ochranny kryt (1).

Model 504:

U modelu s pohonem odmontujte Jednou nebo dvakrát ročné ochranny kryt (1) odśroubovánim šroubú (2) a uvolnénim uchytu (3); poté kartáčem nebo stlacéným vzduchem dukladné ocistěte stroj odstraněním trávy nebo nečistot z prostoru kolem náhonu a remene. Pokazdé namontujte zpět ochranny kryt (1).

4.3 Nabití akumulátoru (je-li současti)

• Modely s elektrickym startovanim prostrechnictvim tlacitka

Pokyny tykajici se vydrze, dobijeni, skladovani a udrzby akumulatoru jsou uvedeny v navodu k motoru.

4.4 Seirzeni Ianka variatoru (je-li soucasti)

Toto seizeni je potrebné v pripadé, ze ma páka (1) tendenci nezustat v poloze « »

S pakou (1) v poloze «» otáčejte serízovacim šroubem (2) lanka ve směru vyznaceném šipkou pouze v takovém rozsahu, který je potřebné k tomu, aby paka zústala v urcené poloze.

DULEZITA INF. Señzeni musi byt provedeno pri vamputém motoru.

5. SKLADOVÁNÍ

Kdyz je tbreba stroj uskladnit:

1. Nastartujte motor venku a nechte ho bežet na volnoběh, dokud se nezastavi, aby se spotřebovalo veškeré palivo, ktere zústalo v karburátoru.
2. Zkontrolujte stav stroje.

3. stroj uskladněte:

• na suchém miste;
• tam, kde je chränen préd povětrnostními vlivy;
• na miste, kam nemaj pristup deti;

• pred uskladnémim stroje se ujistete, ze jste vyjmuli kliče a odložili nařadi použité pri udžrbe.

• DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když ...
Pùvod problému Náprava
1. Benzinová sekačka nefunguje
Chybí olej nebo benzin v motoru	Proved'te kontrolu hladin oleje a benzinu
Svička a filtrne nejsou v dobrém stavu	Vycistěte svíčku a filtr, které by se mohly znečistit, nebo je vyměné
Ze sekačky nebl na konci uplynulésezony vyprázdněn benzin	Pravděpodobné došlo k zablokování plováku; nakloťte sekačku ze strany karburátoru
2. Sekány trávy probíhá obtízně
Sekác zářizení není v dobrém stavu	Proved'te nabroušení nebo výměnu sekacího zářizení
3. Stroj začíná neobvkykle vibrovat
Poškození nebo povolené součásti	Zastavte stroj a odpojte kabel svíčky Zkontrolujte prípadné poškození Zkontrolujte, zda některé současti nejsou uvolné, a dle potřeby je utáhněte Nechte provost kontroly, výměny nebo opravy ve specializovaném středisku

V pripadé vyskytu jakékoli pochybnosti nebo problému se bez váhání obratte na nejblizsí středisko servisné sluzby nebo na vašeho Prodejce.

18) Nevykonávajte neoprávné zásahy do bezpečnostnych zariadení, ani ich nevyradzujte z Činnosti.

19) Namente nastavenie motora a nedovolte, aby dosiahol priliis vysoke otacky.

27) Pred zastavením motora uberte plyn. Po ukončeni práce zatvorte privod paliva podl'a pokynov uvedených v návode.

(28) UPOZORNENIE - V pripe de zlomenia alebo ne pochas pracovnej cinnosti okamzite zastavte motar a dialte stroj, aby sa zarbranilo d'alsim skodam; v pripa poranenia tretich osob okamzite podaje vchodnu prvu po

Informáce ohladne motora a akumulátora (ak je sučastou) si prečitajte v prislušných navodoch na použitie.

Kosačka sa zastaví po uvolněni páky.

Šartovanie motora musi byt vykonané vždy s vyradenym nahonom.

Nahon je aktivny.

UPOZORNENIE! Aby sa zarbanilo poškodeniu prevodovy, net'ahajte stroj dozadu pri zaradenom náhone.

2.4 Ovladanie variatóra rychlosti (ak je sučastou)

Pri modeloch s pohonom, variator rychlosti (ak je suchasfou) umozhne nastavit' rychlosf pohybu dopreu. Nastavenie sa vykonava presunutim paky (1) podlaPokynov uvedenych v blizkosti paky.

DOLEZITA INF. Prechod z jegnej rychlosti na druhmu si byt vykonany pri zapnutom motore a zaradenom nahone. Nedotykajte sa ovladania variatora pri zastavenom motore. Tento ukon by mohol variator poskodit.

POZNÁMKA Ked' pri ovládani v polohe « » nedochá-dza k Rozjazdu stroja, stačí presunú't ovladaciu páku do polohy « à hned'ju zas presunú't spát do polohy «.

Pri šartovani postupujte podlaPokynov uvedenych v návode k motoru.

3.2a

Kosacku skladujte na suchom mieste.

1. Raven zvočne moci
2. Znak skladnosti

CS - Obsah a obrzky v toto navodu k pouziti byly zpracovany jménem spolecnosti ST. S.p.A. a jsou chränény autorským právem - Reprodukce Či nepovolené pozměnovány tohoto dokumentu, a to i castečné, je zakázano.