MyVoice1300 - Ακουστικά Bluetooth HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MyVoice1300 HAMA

2. Περιεχόμενο συσκευασίας

1x akouotika Bluetooth MyVoice 1300
3 ζευγάρα μαξιλαράκαι σε δίαφορα εγεθη (S/M/L)
1xβaon φoptionc USB
1x ouovonTiko yexelpio
1x npoei0oioeic kui o0eieEic a0phiAeiac

3. Ipoειδοποιησεις ασφαλείας

To npoiov npoβλeπεαγia iδιωτικ, μη επayνελματικ και oikιακ xρήσ
XpnoiouoiTe to npioov anokkietika kai mvo yia tov npoβaenóevo okoioxnpnoc tou
Ta naiia th npenei va piokovtai uno eunnpno yia va diaophiaiotei ot dev naiovu to npoiov
Mn xnpoiouoie to npoiov o nepioxoc otou dev nipentovtai nektpovikec oukevec
Mny eipnoe va npoite muoac oepyaoc ouvtnpnnc n EIOKEUNc 0TO npaiov OEPAAIE C ovvtnpnnc npetie va yivovta ano Eekuva atoua
Mny avoivte to npoiov kal n ouvexicet va to xpnoiopoioite, av exouv npokn0e i nmu
Mny toakiEe ka un ykwve to kalwio.
Mny afnvete to npoiov va neptei kai mny to ekTeTE OE IOxupouc Kpaadaoouc.
- AnoppinTe ta ulka oukeuaiaac aeooc, ouuwova me touc loovte c tonkouc kavovioouc yia n v anoppi
Mny npoBaivete OE tpontonoioeic tou npoiovtoc. Mnpoei va akupwEi n eyyunon oac.
- PpOoiTeUeTe to npoiov ano nV aKaθapoiia, uypaia kai unepθεμavon kai xpnoiopoite to npoiov mvo oε ξnpa πepiβaλlova
Mny xnpoiouoie to npov kovia oE
Oepuavikc owata, aAec nyeEc thepavonc n
Otvn aeon nlaikn aktioa
Xpnoiouoie to npoiov movo e nTiec kaiatikec ouvOkec.
To ouykekiévo npoiov, onwc kai ola ta nektpika npoiovta, npentv a pfalaoetai paikia ano ta naia!
Mny xnpoiooie to npoiov ktooc twv oipw anodoo nou nou avapovtai ota texvika otoixia
Mn xpoiooie to npoiov o e uypo nepiaalov kai aonphiuyete tic otayovevpou
- PpooεEe wote va unoonatai n npoooxn oac ano to npoiov kata tny odynon n tn xpn on opyavou ymuvaotiknc kai lauβave tnoyn oac tny kataotaon tnc kivnonc kai tov πepiaalovta xwpo.
H enavaopotcouevn nataipia evai evomegaatwuev n kai dev nnpoei va aphipe0e Oloknopto npoiov npenei va anoppintetai ouphiwa e tic vouikec diataeic
Mn pixveTe tyn enavaopotouevn natapia n to npoiov o e wua

Mny metatpene tkei/n mny npapauopowete/ 0epuaive/aoviyte tic anle/c/enavaofopticoevc pntapiec.
Mn xpoiouoie to npoiov kata tn diaikoaia foptionc!

PpOeIbOIOInoN - EnavaΦoprtcOeVn μntapia

Tia tn fopion xpoioiee movokataaannouc optioec n unooxes USB.
Mn xnpoiopoieite yevika eattwpatikouc
phiotietc n opec USB kai mny npoanaeite
va ta eniokeuaote.
Mny afnvTe to npoiov va unepphioticetai n va anophiotizai c
AIOphiye TnV aiooKeuon, tn FOPTion KAI Tn XpOg Oe akpaiec 0epmuokpaoe Cai OE Exaipetuka xaunlan nien aepa (Onwoc eE yala uoepa).
Eav to npoiov napaeivei anoThekeuévo yia xpvikó diaotma, va to optici taktika (touλ. ava triynvo).

PpOeIbOoInoN - Mayntec

To npoiov napayei mayntikacEia. Ta atoua Bnpatodotn npen, npiu ano tn xpion tou npoiovtoc, va ouubouleutouy iatpo, yia va maovuv av n aeitoupya tou npoiovtoc mnpei va npaeunosiei tn aeitoupya tou Bnpatodotn.
Mn pfuaooetepaiekec nnapoioec kaptc mayntikc taivies Kovta otov ota ofoptianc n ta akouotika. Ta va tnc kaptac mnpei va unootov opa n va diaypafov.

Ppoetdoonoin - Ypnn Evtao n xo

• Yψηλή ηnxτικίπεοι!
• Yπápyει kivδuvoc va προκληθει βλαβη στην ακόŋ.
  Aioofoye va akoute mouokn uynan evtaon nou via eya lo xpvikó diaotma,va un xaote tnv aoon ton aconc.
  H evtaon tou nxou npen va bpiokeatal naiva oλoyika einiéda Oi uynlεc evtaoic, akoua kal yia ouvtouma xpviká δiaotnmuata, mtopei va npokaléoov βαβεσ Θnv akon.
  H xpion to npoiovtoc nepiopi zI Tnv npoaayn oopubw npiaalovtoc. auto 8ev eipeneta 00o to xpnoonie

va xειρεοτε oxμata n μnxavnμata

4. Evεpyonoinσ/Anεvεpyonoinσ

ON

Evpyoioote ta akovotka e to diakontn evpyooinonc/anevpyooinonc (1).

AkoTe Tn 8nλωn „Power on" kai to LED (3) avaβoσhνει λεukó.

OFF

Anevpyoioite ta akouotika to diakontn evpyooinonc/anevepyooinonc (1).

H luxvia katataonc LED (3) avaβει λεικό για μικρο xρονικό δίαστημα και ακουγεται η δήλωπ "Power off".

Ynodεiξη - Autopatη anεvεpyoioησ ακουσικων

Ta akouotika δiaθετουν λειούργia autóμαπς πενεργοποίησαν δεν γένει σύνδεοη οε συοκεύη για 3 λεπί, ta akouotika πενεργοποίουνται autóματα.

5. Φόption

Piv ano tyn npwn xpon, afnote ta akouotika va opticouv ia fopa nnpwcs

Anevpyoioiog kal ouvdoakouotikov

Piv ano tn fopion, 8eBaiwOeite oT ta akouotika eiva anevepyooinmuva.

Tooetne ta akouotika otn faon foptionc (8). Suvdeote to buo a USB (11) oKataaINo foptiotn USB. Tnpite tic obnyie c xepioou tou foptiotn USB nou xpnoiopoite.

Aiaδikασia φόριοις akouotikων

H luxvia katataoC LED (3) npapevei avapuev n kokivn kat a th diaikiaia foptionc.

Aφού oλοκληρωθει η διαδικασία φόρτιονς, η λυχίαν LED (3) αὐβει λεύκό.

H enavafopticouevn mntapia npoei va xpeiaotei eck 2 opec yia tyn nnpn opion.

Xwpntukoteta μnatapiac

Otau a thn tnc enavaopntc oevnc natapiac ota akouotka eivai xaunl, avaBooBnei kokivn n lauxvia LED (3) kai akolov0ei n avakoivwn "Battery Low".

Ynóδειξη

Eav dev exete xpoiooioe i th ouokeun yia epiouc unvec, n loxvia kataotaonc LED (3) mopei va xpeiaotei 15-30 lamia ia va avasei kokkivn kata tn diaikiaoa foptionc

6. Σύνδεοη Bluetooth(σύζειξη)

Ynodειξη - Σιζευξη

Bébaowtei oti n ouokun oac με duvatotnta ouvdeonc Bluetooth to Bluetooth εival Evepyotoinéva.
AvatpeEte otic obnyie c aeitoupyiac tnc tepatiknc ouokeunc oac.

H anoataaon akovotikw kai ouokeun npenei va Eeepva to 1 eTpo.

Ooo μikpóερη εivai n anoσtaon, tóo kaλúτepa.

Evpyoioine ta akouotika e to diaokointn evpyoinonc/aevpyoinonc (1).

ELeyTe Tnv kataotaon tnc luxviaac kataotaocn cLED (3) kal tic avakoiwoeic

Otau n luxvia LED (3) avaobnvei ypnyopa kai avakoivomega:

Ta akouotika avaçntouv ouvδeon Bluetoeth

Otau luxviaLED (3) avaBooBnvei apya kal e avakoivwn:

Ta akouotika exouv ouvdeltaeoi oovekun Bluetoth

2 Avzntote ta akouotiká με tn σωkeuñ oac (anapaitnto móvo yia tnv npwtn ouvδeon)

AvoiTe tic puOmuEic Bluetoothn ouokun oac kal nepievee EwC otou va ephiaviotei otn liota te tio uokuec Bluteoathou evtoniotkav n evdeiHama MyVoice1300kouyeta avakoivwn "Pairing".

Eπιλέξετε Hama MyVoice1300 και περιμένετε, ἔως τόου τα ακουσικάν εμφαιούν ως συνδεδεμένα στις μυθμίσεις Bluetooth έπες Συκεύης σας. Akουγεται ένακούνωπη "Connected".

Yπδειξη - Kwδικός προσβαοής Bluetooth

εοριανενες συσκεύες απαιτείαι κωδιός προβαοῦς για τη δημιουργία σύνδεοῦς με ἀλλη συσκεύν Μλυθόθου.

• Tia va ouvéoet e ta akouotiká, πληκτρολογnóte tov kwδikó πpóβaonc 0000, ὄταν σας ξητηθει anó tη συοκεύησας.

3 Tεχνολογia Multipoint

Autá ta akouotiká μπopoúv va συνδεθούv tauóxρova με δύo σουκενες Bluetooth (Multipoint).

• 2uvδεοτε apxikα ην πρωτη Φοκεύμε τα ακουσικα.
• Anevpyoioote otn ouvexia tn laitoupyia Bluteodte autn tn ouokevi.
• 2uvδεοτε μετα η ειθερη συκεύμε τα ακουσικά.
• Evépyoioiône Xava t n λειούργia Bluetobtnv πρωtn συοkeuŋ Ta akouotiká ouδéovtai otn ouvexia kai με autn tn συοkeuŋ.

7. Στοιχεία χειρισμου

YnodεiEη

AaBete unoyn ot n uonotnkiN kantoovw aeitoupyiw Eapntaal an to ouokun oac.
AvatpeEte otic odnyie c aeioupyiaac ntc tepatiknc ouokeunc oac.

7.1 Αειουργia Voice Assistant

Siri/ Google

Paiote kai kpatote naiuve to nikto MFB (2) yia nep. eva deutepolnto, yia va ekivnoe i tikoivwvia e Tn Siri n to Google AssistanMolic akouotc evav hxo, to Voice Assistant ivai etoio va oac unootnpiei.

Ynodεiξη - Siri

H Siri δiatiθεται μόνο ες καταληλες συοκεύες μελειουργίο σύστημα iOS 5 kal ἀνω (iPhone 4s kal μετayενεότερα).

Yπδειξη - Google Assistant

To Google Assistant διατιθεται μόνο σε κατάληλες συσκεύες με λειουργίκο σύστημα Android 5.0 Και ἀνω με Απηρεοίες Google Play, > 1,5 GB ελεύθερο χώρο αποθήκεύος και ελάχιση ανάλυού οθόνης 720P.
H εφαρογή Google Assistant πρεπεινα εἰναι δίαθεσιμη στη συοκεύη σας καιν αέχει ριθμιοτει ως βασικός βοηθός γλώσους.

7.2 Aειουργα hands-free

Ynapxie n duvatotnta va xnpoiomoinoet e ta akouotikac wc handsfree yia tn ouokeun oac.

EvapEn kAnonc

PAnktpoaynoe tov apioo anevoeiaac otoukeun oac, yia va npayatotoinotemu knon.

2 Anofoxni Klaonc

Pioteia foapato nKto MFB (2), ia va anavntoe o e iia eepxoyevn knon.

3 Anoppuyn kAnonc

Pnntote duo opec to nIkpfo MFB (2) npnoiOnoiNoTe tn oukeun oac, yia va anoppieemu eepoxueyn knon

4 TepaiooKaionc

Kata n ouvouia, niote uia oopa to nknpto MFB (2), yia va tepaioe tn v knon. Eaalakuk, mnpoeite va tonoetnoe ta akoutka otn baon optionc yia va tepaioe te nky non iia va yivei auto, n baon optionc npenei va ouvdetheta ie ma aetoupyk thupa USB.

5 EnavakAon

NataoTe duo ophioc to nAnktpo MFB (2), yia va kaaleoet Eava tov teLeuataio apiOo nov eixate kaoleoi.

YnOdelta

H itoupyia "enavaklnonc" eivai diaoioiun ovo yia tn ouokevn nou ovudEOnk npwtn kata tn ouvdean noaawv ouokewv.

7.3 Mετάδοση ἡχου

1 EekivnoTe tn mEtadoon otn ouokeu n oc.
2 Avanapaywyŋ/naʊən

Pntote ia oopa to nKto MFB (2), ia va Eeknoete na diakoset nva aanapaywnxou.

3 Enoevo kouatai

NATnOe KAI KpatnoTe natnueo To nAnKtpo + (4) yia Tep. 1 deutepolento, ia va uetaite oTo enouevo kouaTI.

4 PpOyoUevo KOpMaTi

Paiote Kai kpatote patnmueto 5) yia nep. 1 deutepoAeTo, ia va uetaite oto nponyouevokoua

7.4 Póθμiση εντασης ἡχου

1 AuEnon Evtaonc hou

Piote mia fo npa to nKto + (4), yia va auEioe Tnv Evtaon nXou. Otav paoetn mEiyiotn Evtaon nXou, aokuyeta o xoc "beep".

2 Mεiωη ενταοης ἡχου

Piéote μia φopà to πλκτρο -- (5), γia va μειωσετε tvv ενταοη ἡχου. Šταν Φτασετε tvv ελαχιοη ενταοη ἡχου, ακόγεται o ὃχος "beep"

AΚουσικά Bluetooth
Τέχνολογία Bluetooth	® v5.0
Υποστηριζόμενα προφίλ Α2DP, AVRCP, HFP, HSP
Συχνότητα γία μεταδόσεις μέσω Bluetooth®	2402-2480 MHz
Εμβέλεια < 10 m
Επαναφορτιζόμενη μπατapia
Τύπος μπατapiας 3,7 V πολυμερών λιθίου
Ελάχ. χωρητικότητα 60	mAh
Κατανάλωσηρεύματος μέγ. 5	V = 60 mA
Διάρκεία φόρτιος ~ 2 υρες
Κατασταση αναμονής* ~ 80 υρες
Αναπαραγώνή μουσικής* ~ 3	ώρες
Διάρκεία σμιλίας* ~ 4 υρες
Βάρος	περ. 12g

* a ano nA npn option

9. Συντήρηση και φροντίδα

Kaθαρίοτε ο προίον με ενα ελαφρως υπιο παι που δεν αφήνει xνδύαχροισιείει οχυρά Kaθαρίοτικα.

10. Anonoinon euθuvnc

H Hama GmbH & Co KG avala avei kaiia euovn n eyunon yia nueic oioiec npokankav ano eoalneyn eykataotaon kai ouvapmooynon, ano eoalmeyn xpnon tou poiovtoc n ano un tnpnon tou exipidiou onyiw n/kai twv npoeidonoeewva aeaiaac.

11. Σερβις και unοστήριξη

Eav exte epwntnoic yia to npoiov, mnpeite va aneuovtheta et otnv eunnpetnon natowv tnc Hama. TnAeawikn ypaum: [phone] (Fepuavik/Ayylka)

NepiooTepe c npopopiec yia nnuuoo npie ng a pceite ond euvon .wana.com

12. Ynoδεiεic yia tnv anóppipn

YnodEiEg oxetikα με tny npoostaia πepiβλovtoc:

Ano tn otiyun nou oEupwnaiikc 08nyiec 2012/19/EU kai 2006/66/EE evomegaatovovtai oTo sikao ioxuovv ta E\xnc:

Oi nEeKtpiKec kai nEeKtpovikc oukevEc kaWc kai oI matapec dev eTIPETaI va anoppinTovtai ota oikia anaoppmuataOi katavaawTe c unoxpeouvtai ano tov vOmo va

eioptepoov tic nektpiec kai nektpovikec ouokevcs kaowc kai tic mntapiec nou exouv faoei oto teloc tou kuklou tnc zwnc touc ota dnmoia oneia nepiouloync rouexouv denmuopynei yi autov tokoto n ot a oneia nwnonoi aleioupeiec puotovai otny ekotote kpatikn vuofoia.To oubo lo npoiov, oto eyxepidio xponc n otn oukeuaia napanetme ie autec tic diataeic. Me tv avakukwon, tv enavaxpoionoinon twv uikwv n e alccmopfoc aionoinon c naiwv ouokuw / mntapiw ouveiopeete onuavtka otnv npootaia tou neipalalovtoc

13.

CE M Te npouo a/ n Hama GmbH & Co KG, 8nWvei oti o paioeOanmuoc [00184149] PAnpoi Tnv odnyia 2014/53/EU. To ookpwo evo keieevo tnc dnawonc ouuopwhonc EE eivai diaeoi moic Engn nEektovikc iotoeAidec:

www.hama.com->00184149->Downloads.

Zwvn ouxvoiTow / Zwec ouxvoiTow 2402MHz - 2480MHz

Méviotη εκπεμπόμενη 1oxuc 2,5mW E .I.R.P.

TR Kullanim kilavuzu