PAA 20Li B2 - Ηλεκτρικός αντάπτορας PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PAA 20Li B2 PARKSIDE

GR Mετάφραση των auθεντικών σδηγίων λειουργίας Σελίδα 389

A
B

C

PpOβλεπoμενη xρηση 392

Eoianioo . 394

Iapaaotεoc Εoπλioμος 395

Texvika xapaktnpiotika 395

Yπoδεiζεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 396

Aσφáλεια ατόμων 397

Oεση σε λειτουργία (βλ.Εικ.Α) . . . . . 3 9 7

Auxvia LED (βλ. Eik. B). 397

Φρτιση/Λειτουργία συσκεύης USB (βλ.Εικ.C) .399

Xpnoiopoioiote kIπ Zωvns 400

Σuvπηρηση και καθαρισμός . . . . . . . . 401

Anoθηκευση . 402

Anoppiη 402

PARKSIDE

Mετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμύρφωσης 413

EΠΑΝΑΦΟPTIZOMENΟ Σ ANTΑΠTOPAΣ USB ME ΑYXNIA ENΔΕΙΞHΣ ΑΕΙTOΥΡΙΑΣ LED PAA 20-Li B2

Eioaywyn

a c ouyyxaipoue yia tnv ayopa tnc vac oac ou-
okueuç. To npoiov nou anoktnoate evai eva npoiov
uynlnc noiotnac. Oi odnyiec xpnoang anotelouv
Tmuau tou npoiobvtoc. Nepiaaavouv onma
vtikec unodxiic yia tnv aofoaia, tn xpnoan kai tnv
anoppiy. Piv ano tn xpnoan tou npoiovtoc, eoi
keiwite me oLec tiC uonodxiic xepiooukai aofa
laiae. Xpnoiopoiete to npoiov anokxiotika otwcs
πepiypaefetai kai yia touc avapepoevouc toeic
xpnoq. pinnwn npadooanc tou npoiovtoc
oe tritouc, npadawote ma zi kai ola ta eyypapa.

PpOβλεπόμενη xρήση

O npoapoyac mpatiaac npei va xnpoiopoi
tai aonklaotikc oe ouvuaogo e evav ouoawepu
tn ts opac Parkside X 20 V Team mew twv duo
ouvdeewv USB wc otaohoc fopriangn n pnyn evp
yia. H ea vaoptizoeyn luxvia epyaiaac dEv
Tpo opizetai yia tov owtioo xwpwv oveokupia.
KaAaI npn n tnc ouokun c ewpei
rai un oumovn me touc kavovioouc kai evexi on
muavtkouc kivduvouc atuxmaTsw. Ia cnou
tpokutouv ano akataaannxponn den avalaqab
voupe kaia euvn. H ouokun npoopizetai movo
yia idwiokn xpnoan.

Σúβoλa επávω στη σuokεuŋ

	Πριν aπο τη θέση σε λειουργία, δίαβάστε πις σθήγίες χρήσης.
	H επavaφορτίζόμενη λυχία εργασίας δεν προρίζεται γία τον φωτισμό χώρων σε νοικόμύρία.
III	Kατηγορία προστασίας III έληροστασία από χαμηλή τὰση)
	ΠΡΟΣOXH! Μην κοιτάζετε ο φως Που καίει. Evδεχομένως επικίνδύνη Οπική ακτινοβολία Που εκπέμπεται από auto ο το προ-iodv

Eξoπλισμός

1 Auxvia LED
2 i a k ON/OFF
3 KAIπ Zωvns
4 LED
5 Σuδεση USB
6 PpOoapmuoyεaç μπaTapiac
7 Suoswpesutn (ev nepiaa avetai oTov npapaoTeo eonlaio
8 Πλήκτρο απασφάλισης (δεν περιλαμβάνεται στόν παραδοτέο εξοπλισό)

Napadotεος Εξοπλισμός

1 Eπavaφορτιζόμενος αντάπτορας USB με λυχvia ενδειξης λειτουργίας LED
1 Eyxεiipidio oδnyiw xρησns

Texvika xapaktnpiotikda

Tao n 20 V (ouvexc puea)

Eoos

Yπoδεiξειç aσφαλειας

O X^ H!

Aαμβávετε uποψη πις uπoδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις oδηγίες χρήσης του συσωρεύτη πις σεράς Parkside X 20 V Team.
Oi odnyiec xpnoa antoteauov epoc autncs ncs ouokuec. Iepiaaavouv onmavtikec uon- 8eiic yia tnva ophialeia, tn xpnoan kai tnvaonppiyn. Piv aio tn xpnoan tnc ouokenuc, eoiikewitee ole ctiuonodxiic xepiooukai aphiiaac. Xpnoipoinieittn ouokun ovo otwcn pdpctai kai yia touc avapoevouc toeic xnpoc. Duatae tic odnyiec xnpoc oaoaeec epoc kai oe ppiwn npadooan ts osokuec oetptouc, npaaotc ma zi kai ola ta eyypa.

Aσφάλεια ατόμων

H c tou LED v i p e va oTpe- OTA a t i a a v p v n Zwov.

Mπopεi ετοι va προκληθει βλαβη στα ματια.

Oεση σε λειτουργία (βλ.Εικ.Α)

p tov npoopapoyea a atapiac 6 oE evav optio evo ouooswpetn7

Oa npEe va aOphiaioEi e nxo.

Auxvia LED (βλ. Eik. B)

YNODAEH

Mε to φως LED μπορείτε, π.χ. B. Φωτιζει μικρές σκοτείνες περίοχές ωσενα εχετε μία πρόσθετη πηγή φωτός. H λυχvia LED μπορείνα χρησιμο-ποιηθεί μόνο ως πρόσθετος φωτισμός.

Evεpyooinση

PiEOTeTovdeltaKoTTN ON/OF2 yia va evepyo- TIOIHOETeTov npooapoyea pntapiaac 6

To LED x u 4vaβooβnvei TeoεpiC fopεs kai μeτa avαβει ouvexως.

Πεοτε ἀλλη μία φορὰ τον διακόπηθ On/Off γία va ενεργοποιησετε ηλυχvia LED ①.

To LED y x o u vαβει μόvo για λιyo και μπορει va ενεργοποιηθει μόvo μεσα σε auto to xpo-vikó διαστημα.

Aπενεργοποηση

PteE EK vou ToV 6aKoTTN ON/OF2.

To LED x o u 4-9vεi μετa aπo λiyo.

Φόption/Λειουργία συσκεύης USB (βλ.ΕΙΚ.C)

YNODAEHEH

Eav TpaβηxTεi móvo μikpô pεúμa (<130mA), o προσαρμoγεaç μπaṭapiac aπενεργοπoiεitai μετá aπo σύντομo xροviκό διασημα. Συνεπως, δεν εival duvatη η φόptionη n η λει- Toupyia μiaç τετοίας συσκεύης.
SuV8oTe Tn ouokeuh USB e eva kataaalno kaλo μe tov npoapmuoyea pntapiaac 60tn ouv8oH USB 5
PiEOTeTovdeltaKoTTN ON/OF2yia va evepyoTOI
noTeTov npoapmuoyea matapiaac 6
ToLED eeyouvaBoosnvei Teoepic fopec
kai e a vaoe i ouvexw. To LED eeyou vab
ouxwcs ia va npoalaei Tnv tpofoosoa taonc.
Topa mTopei va optioe i ouokun oc n mtopei
va LIToupynoi OTov npoapmuoyea matapiaac 6

PARKSIDE

Tia Tnv aeepyooinon Tns ouvdsos USB 5

πεοτε ξανὰ τον διακόπηŋ ON/OFF ερίπου για δύο δευτερόλεπτa.

To LED x u 4 nVεi μετa aπo λiyo.

Eav xnpoiopoioite n foptiZeTe aAlo Tn ouokeuohac,

va Tnv aTIOOuv6EETe aTTOV TPOoapouyea μTAPiAc 6.

Xpnoimuonoiote klin zownc

Mε To kλιπ ζωνη 3 μπορειτε va χρησιμοποιησε-TE TOV προσαρμογεa μπatapiac 6 z. B. προσκολλησε σε μia ζωνη ἡ κατι παρόμοιo.

Σuvtnpnon kαkαθapioμoc

IPOEIOHOH!KINDYNOZ TPAYMATIcMOY! AphiεiteTov Ouaωρεutn aTn Σuokεun npiV aTov kaθapio. H ouokεun δεv επiTpεπεtai va ψεkαζεtai με vεpó n va toTOnθετεitai μεσa σε auto. Yφiσtatai kivδuvoc zωnç aTn nλε-Ktpoπληia.

H ouokevun 8e xpeiaZetai ouvtnpnon.
Tia tov kaapioo xpnoiopoioite eva vwno navi n ia Bouptsigma.

Mn xpnoiopoioite aonoppuavtiká n δiaλutecs. Mnpεi tσi va npokalεσεte avπavopθωtn ζη- μia otn ouokεuñ.

YNODAEH

Mπopειτε va παρayγειλετε τα μη αναφερομενα ανταλλακτικά (π.χ. διακόπτες) μεσω του τηλε-φωνικού μας κεντρου.

Aπoθηκευση

Duatae Tn ouokun oEv aoteyvo xwpo nou npo-otateuetai ano tn okovn kai dev ephiaviZetai na-yetoc, paKpia aanto paiDi.

Anóppiψη

To npoiov kai n ouokepsilonia ivai avakukwioipa, uinkivtai oEdeltaupuuevN eUuvn toukataokepsilonoTn kai n oulloyn touc yivetai xomegaota.

Mny aToppiTTETn OUOKeUn Ota oikia- ka aToppimuata!

To napakei evo ou molo evoc diaypaumevou troxnaotou kaou aonoppia-twv unoanawvei ot n oukeun autn unokitai onyia 2012/19/EU.

v a a u t v v o b y i a, v i - tpetetai va atoppiyea utnv tn ou-
oKEuŋ OTA oIKiak aToppipμata oTO

Ttou kuklou zwns tnc, aalaa eE iDikdelta apop- v a onueia oulloyns, kevtpa avakukwongn EIIxipnoeic aToppiyns.

H duvatotnta anoppiusn napexetai
dwpeav. PovtiZeTe To nepiaalov kai
tnpeite Tc obnyiec anoppiusn.

Tia TIC duvatotntec aonoppiysnC tou npoiovtoc mEaTO tELoC tou kuklou ZwnC tou, aenuuovte otny apodia utnpesia Tnc koivotntac n Tou dmuou oac.

Mny aonoppiTTETe touc ouoowpeutec oTa oikiaKa anoppipmuata!

Olaattwpatikoi n xpnoiopoioinmuevoi
ouoowpeutc npetie va avakukawovtai
ouwva e tny o8nyia 2006/66/EC.
EIOIOTpEeTE Tn ouotoixia ouoowpuTsw
kai/ntn ouokeu n eosw twv pooepo-
eewyekataotaoewv oulloyns.

Evnpewe iE yia Tc duvatotntec aonpipns twv xpoioiounev wv nekptikw v epyaaleiv/tns ouotoixiac ouoospeutaw anto tny apodia unnpoeia tnckoiotntac nTnS pOa.

Ta ulika oukekuaiac exouv eilyei ou mphiwa touc kavovec npootaoiac tou Tepiabaovtoc kai tic texvikec aoppiyns kai, ek toutou, evai avakukwioia.

AπoppiTTETa uλikα σuokεuaσiaç πou δεν χρησιμοποιouvτai πλεov σύμφωva με touc katà tòTouc iOχuovTEc kavovioμouc.

AnoppiTTETn OuaKeuia TpOTo
AIAKO pOc To nepaov. AaBavTe
UPOHn Tn oJavOn Ota diaopau IAka
OuaKeuiaac kai, eooov aataitai,
XwpiEeTa. Ta uIKA ouKeuiaac
eipouv onuavon ouvtouypaic (a) kai yphiia (b) Tnv onuaia: 1-7: PAAOTiKa, 20-22: Xapri kai xaprovi, 80-98: SuVtikauLk.

Axiotiμn πελατισσα, aξiotμε πελατη,

H npouoa ouokueun diaote 3 xpovia eyyunon ano tvn nepounvia ayopac. Tny nepiTTwON eAAeivw oTo poiov exTE vopiKa iWmuata evavTt cou nTn Tou poiovTOc.AuTa Ta vopiKaikaiWmuata dev nepiopiOvtaI eow Tnc katwTePw avaepoEvnc yyunons.

PpouoOeOeIc EyyUnOns

H περιδος εγγύŋος ξεκίνὰ την ημερομηνία αγοράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτεῖται ως αποδεικτικό αγοράς.

Eav, evtoc tpiow etow aanto thy nepounvia ayopac,
TapatnpnOe i kantoio ophialma ulikou n kataokcu ncs
Oto npov, 0a eiokeuacoume n 0a avikataotnooue (katoiv kpionc ma) to npov domegaev n 0a oac Ei
Otpaei to nooayopac. H napoua yyyunon npou
TOTETI OTI N ELATWAPATIKN OUOKeuN KAI n aTOdeltai
ayopac 0a unoBnOouv mazi me ia ouvtounn Tepiypa-
phnavafoipika e To TPOBPIKETAI n EALAEIHN KAI TOT
TapatnpnOtke, evtoc tnC TEPIOBDOU TWV TPIOW.

Eav to kaLUTETaI aTnTv Eyyunon n mac,
Ta to EIOKEuaOevo n eva vTo poiov.
H avikataoTaN tou npoiovTOC ouvETayetai, OUM 2251/1994, avavewon tou
Xpovou Eyyunonc. Tia Tnv KUnpo IOxue: H EIOKeuh
n avikataoTaN tou npoiovTOC dE ouveTayetai
avavewon Tou Xpovou Eyyunonc.

Tia Tic ouoToixiec ouoawpeutowv tnc oepac X 12 V kai X 20 V Team napexetai eyyunon 3 etov ano tnv nepounvia ayopac.

περιδός εγγύησς καὶνομίκες απαιτήσεις λόγω ελλείψεων

O xpovoc yyyunonc dev npateivetai eow tnca poxn cyyunonc. Auto 1oxu kai yia eapntmuata, ta oioia exouv avikataaota kai eniokeuaotei. Evxoeves nnonupayouos c nmuic kai eaaieic kata Tnv ayopapnei va yywotonoiouvtai aoeowc mra Tnv anooakeuaia. Meta t n hcn tou xpovou yyyunons, tuxov uphiavi0eves c tiokuec xpeovovtai.

Eupoc yyyunons

H ouokεuñ kataokeuaotnke oμφωva μe auotnpεc odnyies c noiotntac kai ελεγxθηke πpooektikä πpiv aπo tny aanooto.

H eyyunon 1oxu yi a ophiama tauikou n kataoeku- nC. H napoua eyyunon 8ev kaunrtei 2apntmuata tou npoiovtoc nou unokivtai 0e fuoioloyikn 0

pá kai, ως εκ τουτou, θεωρούνται avαλωσιμα εξαρτημata ἡ ζημίες σε εύθραυστα εξαρτήμata, π.χ. διακό-πτες ἡ γuαλίνα εξαρτήμata.

H napouoa eyyunon akupovetai av npoknthei Zn-
muo TPOIOV, evd yivetai owtn xphon n ouvntnpnon. Iia mia owtn xphon tou pioovtoc peneva Tnpouvtai eTakpipwoc oi avaepoevec uTNOEi
xiic otic odnyiecs xepioou. kONoi xphonc kai xipoioiou novovotai nyia touc onoiouc
uTAPXeI PPOEDOtonon npeiTnata va ano-
phiuyovtai.

To npoiov npoopici etai mvo yia iwiokn kai oxi yia
eayelmuatikxpn. ZepiTTwon kakc n c taexip
onc kai akataaennnc xphons, xphonsbetaack a na-
pepaoewv, oioiec dsv diEynnoav aTto eou
siootnevo mac tma oepic, n eyyunon nauei va
ioxu.

H eyyunon 8ev 1oxuoi otic napakatw πepiTTwoic

fuoioloyikn a v n o n TnC XwpntIKoTnTaC OuOomegaEutn
oe πεpiπtwon επayyελμatiknç xρnong tou πpoiovtoC
σε περίπτωση ζημιας ἡ τροποποιησς του προίντος από τον πελάτη
σε περίπτωση μη τήρησης τών προδίaypaφών ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και σφαλμάτων χειρισμόύ
σε περίπτωση ζημιών λόγω φύσικών φαῖνομένων

Δiaδikασία σε περπτωη εγγύης

Tia Tny Eaoaiaion ypnyopnc EeEepyaiaac Tou Znntmuoc oac, npite tic akolouoec uio8eiic:

Iia oLec TIC EPWTNOEIG EYEET ETOIUN TNV aTIOBcIgN ayopac kai tov KwOIKo PPOIOVTOC (IAN) 497642_2204 wC aTIOBcIgN yia Tnv ayopa.
Tia tov kwok o npovtoc, avatpEe Tc TnV Tivaki- 8a tuou oTo npov, emu EIKeTa OTO npov, 0To ExuAoTwv odnyiw xPnOnc (kATw apiotepa) n oEv autoKoAAnTo OTN V Tiow n kATW Pau Tou npovtoc.
Eav npokuouv oalpaata aitoupyiaç n aalεc eaiieic, tikoivwnote kat' apxnymu to akolouo avaepoevo tnaqa oepici ngwviKa n E-Mail.
Eva npoiov nou p i aIaTWMATIKo o i va to aIOOTeIeTe aTEwOc OTNV aVaΦePoeVn δIeU-θuvon Tou oεpβiC ETIouvAaTTovTac Tnv anoδeIgN ayopac (aIOδeIgN taueiou) kai avaΦePovTac Tou βpioketai n EAAeIyN kai TOTE μφavioTnKε.

Σην ΠΟΤΟσελιδα www.lidl-service.com μπορείτε va πρayμaτοποιησετε λήψη των παρόντων ἡλλων σθηγιών χρήσης, βίντεο προῖντων και λογισμικόύ.

Me autov tov kwok QR taiaiv

aπεuθεiaç ση σελiδa εξιμηρετησος Lidl (www.lidl-service.com) kai εισayayovtac tov κωδικό προίντος (IAN) 497642_2204 μπορειτε va avoi-εετε τις αντίστοιχες οδηγες χρήσας.

ПОНДОПОIHSH!

Avaθετετην επιοκεύητων συοκεύων σας έγην πηρεσία σερβις ἡ Εξειδικεύμενο ηλεκτρολόγο και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. 'Eτοι διατηρείται η ασφάλεία της συοκεύŋς.

Σερβις

GR E Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 497642_2204

Eioaywyεaç

Haokolouon dieuovon evivai dieuovon oepic. Etnikoivwnot, kat' apxnv, nTv avaepoevn utnpoeia oepic.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM
TEPMANIA
www.kompernass.com

Mετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωσησουμύρφωσης

H KOMPERNASS HANDELS GMBH, uπεύθυνος τέκμηριωσης: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ΕΡΜANIA, δηλώνει δία της παρουσης ὄτι το παρόν προῖν πληροί τα ακόλουθα πρότιπα, τα κανονισικά ἀγγραφα και τις ὅδηγίες της EK:

Hλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/EU)

Oδηγia RoHS (Σχεικα με tov περιομό χρήσς Συγκεριμένων επικίνδυνων ouσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισό) (2011/65/EU)*

* O kataaekeuaoNTc fepa anoklaioTikn eUovn yia tn ouvtaqn autnc Tns dnlambdaonc oumopphiowng. To avwTePw Tepiypapoevo avtkeiuevo tnc dnlambdaonc pnpoi Tc npoiaypaefcs nsc odnyiac 2011/65/EU tou Eupwaikou Koivobouliou kai Tou Suuouluou nC 8ns louviou 2011 oxetik aev tov nepiopioo Tnc xpno n CuykekpiEvw v etikivdvuv ulikov e Nktpiec kai nEKTPOVIKec ocokuec.

Eφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 62368-1:2014+A11:2017

EN 55032:2015/A11:2020

EN 55035:2017/A11:2020

EN 62471:2008

EN IEC 63000:2018

Ovouacia tunou tou mnxavnmuato

Eπavaφορτιζόμενος αντάπτορας USB μελυχία ενδειξης λειτουργίας LED PAA 20-Li B2

Etoç KataoKεuç: 09-2022

Σειρίακός αριθμός: IAN 497642_2204

Bochum, 19.07.2022

Semi Uguzlu

• i u u v t c ποιότητας -

Mε ην επιφύλαζη τεχνικών αλλayων uπό ην εννοία ης συνεχούς avαπτuζης.