PAA 20Li B2 - μη κατηγοριοποιημένο PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PAA 20Li B2 PARKSIDE

•  389 ■ Περιεχόμενα Εισαγωγή p. 391
• Προβλεπόμενη χρήση p. 392
• Εξοπλισμός p. 394
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 395
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 395
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 396
• Ασφάλεια ατόμων p. 397
• Θέση σε λειτουργία (βλ. Εικ. A) p. 397
• Λυχνία LED (βλ. Εικ. B) p. 397
• Φόρτιση/Λειτουργία συσκευής USB (βλ. Εικ. C) p. 399
• Χρησιμοποιήστε κλιπ ζώνης p. 400
• Συντήρηση και καθαρισμός p. 401
• Αποθήκευση p. 402
• Απόρριψη PAA 20-Li B2■ 390  p. 402

•  GR Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH p. 405
• Σέρβις p. 412
• Εισαγωγέας p. 412
• Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης PAA 20-Li B2 GR  p. 413

 391 ■ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ USB ΜΕ ΛΥΧΝΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ LED PAA 20-Li B2

Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συ- σκευής. Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιλαμβάνουν σημα- ντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοι- κειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφά- λειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους, παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.PAA 20-Li B2■ 392 

 GR Προβλεπόμενη χρήση Ο προσαρμογέας μπαταρίας πρέπει να χρησιμοποι- είται αποκλειστικά σε συνδυασμό με έναν συσσωρευ- τή της σειράς Parkside X 20 V Team μέσω των δύο συνδέσεων USB ως σταθμός φόρτισης ή πηγή ενέρ- γειας. Η επαναφορτιζόμενη λυχνία εργασίας δεν προ ορίζεται για τον φωτισμό χώρων σε νοικοκυριά. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της συσκευής θεωρεί- ται μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και ενέχει ση- μαντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Για βλάβες που προκύπτουν από ακατάλληλη χρήση δεν αναλαμβά- νουμε καμία ευθύνη. Ησυσκευή προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση.PAA 20-Li B2 GR 

 393 ■ Σύμβολα επάνω στη συσκευή Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Η επαναφορτιζόμενη λυχνία εργασίας δεν προορίζεται για τον φωτισμό χώρων σε νοικοκυριά. Κατηγορία προστασίας III (προστασία από χαμηλή τάση)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην κοιτάζετε το φως που καίει. Ενδεχομένως επικίνδυνη οπτική ακτι- νοβολία που εκπέμπεται από αυτό το προ- ϊόνPAA 20-Li B2■ 394 

Λυχνία LED Διακόπτης ON/OFf

LED ελέγχου Σύνδεση USB Προσαρμογέας μπαταρίας Συσσωρευτής (δεν περιλαμβάνεται στον παραδο- τέο εξοπλισμό) Πλήκτρο απασφάλισης (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό)PAA 20-Li B2 GR

 395 ■ Παραδοτέος εξοπλισμός 1 Επαναφορτιζόμενος αντάπτορας USB με λυχνία ένδειξης λειτουργίας LED 1 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση εισόδου 20 V (συνεχές ρεύμα) Έξοδος 2 x USB τύπου A: 5 V (συνεχές ρεύμα), 2,4 APAA 20-Li B2■ 396 

 GR Υποδείξεις ασφαλείας

► Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης του συσσωρευτή της σειράς Parkside X 20 V Team. ► Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος αυτής της συσκευής. Περιλαμβάνουν σημαντικές υπο- δείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση της συσκευής, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφε- ρόμενους τομείς χρήσης. Φυλάτε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους, παρα- δώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.PAA 20-Li B2 GR 

 397 ■ Ασφάλεια ατόμων ■ Η δέσμη φωτός του LED δεν επιτρέπεται να στρέ- φεται στα μάτια ανθρώπων ή ζώων. Μπορεί έτσι να προκληθεί βλάβη στα μάτια. Θέση σε λειτουργία (βλ. Εικ. A) ♦ Σύρετε τον προσαρμογέα μπαταρίας σε έναν φορτισμένο συσσωρευτή . Θα πρέπει να ασφαλίσει με ήχο. Λυχνία LED (βλ. Εικ. B)

► Με το φως LED μπορείτε, π.χ. Β. Φωτίζει μικρές σκοτεινές περιοχές ώστε να έχετε μια πρόσθετη πηγή φωτός. Η λυχνία LED μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί μόνο ως πρόσθετος φωτισμός.PAA 20-Li B2■ 398 

 GR Ενεργοποίηση ♦ Πιέστε τον διακόπτη ON/OFF για να ενεργο- ποιήσετε τον προσαρμογέα μπαταρίας . Το LED ελέγχου αναβοσβήνει τέσσερις φορές και μετά ανάβει συνεχώς. ♦ Πιέστε άλλη μια φορά τον διακόπτη On/Off για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία LED

Το LED ελέγχου ανάβει μόνο για λίγο και μπο- ρεί να ενεργοποιηθεί μόνο μέσα σε αυτό το χρο- νικό διάστημα. Απενεργοποίηση ♦ Πιέστε εκ νέου τον διακόπτη ON/ΟFF

Το LED ελέγχου σβήνει μετά από λίγο.PAA 20-Li B2 GR 

 399 ■ Φόρτιση/Λειτουργία συσκευής USB (βλ. Εικ. C)

► Εάν έχει τραβηχτεί μόνο μικρό ρεύμα (<130mA), ο προσαρμογέας μπαταρίας απενεργοποιείται μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Συνεπώς, δεν είναι δυνατή η φόρτιση ή η λει- τουργία μιας τέτοιας συσκευής. ♦ Συνδέστε τη συσκευή USB με ένα κατάλληλο κα- λώδιο με τον προσαρμογέα μπαταρίας

σύνδεση USB . ♦ Πιέστε τον διακόπτη ON/ΟFF για να ενεργοποι- ήσετε τον προσαρμογέα μπαταρίας . Το LED ελέγχου αναβοσβήνει τέσσερις φορές και μετά ανάβει συνεχώς. Το LED ελέγχου ανάβει συνεχώς για να προβάλει την τροφοδοσία τάσης. Τώρα μπορεί να φορτιστεί η συσκευή σας ή μπορεί να λειτουργήσει στον προσαρμογέα μπαταρίας .PAA 20-Li B2■ 400 

 GR ♦ Για την απενεργοποίηση της σύνδεσης USB πιέστε ξανά τον διακόπτη ON/OFF περίπου για δύο δευτερόλεπτα. Το LED ελέγχου σβήνει μετά από λίγο. ♦ Εάν δεν χρησιμοποιείτε ή δεν φορτίζετε άλλο τη συσκευή σας, να την αποσυνδέετε από τον προσαρμογέα μπα-

Χρησιμοποιήστε κλιπ ζώνης ■ Με το κλιπ ζώνης

μπορείτε να χρησιμοποιήσε- τε τον προσαρμογέα μπαταρίας z. B. προ- σκολλήστε σε μια ζώνη ή κάτι παρόμοιο.PAA 20-Li B2 GR 

 401 ■ Συντήρηση και καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Αφαιρείτε τον συσσωρευτή από τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να ψεκάζεται με νερό ή να τοποθετείται μέσα σε αυτό. Υφίσταται κίνδυνος ζωής από ηλε- κτροπληξία. ■ Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση. ■ Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ένα νωπό πανί ή μια βούρτσα. ■ Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες. Μπορεί έτσι να προκαλέσετε ανεπανόρθωτη ζη- μιά στη συσκευή.

► Μπορείτε να παραγγείλετε τα μη αναφερόμενα ανταλλακτικά (π.χ. διακόπτες) μέσω του τηλε- φωνικού μας κέντρου.PAA 20-Li B2■ 402 

■ Φυλάτε τη συσκευή σε ένα στεγνό χώρο που προ- στατεύεται από τη σκόνη και δεν εμφανίζεται πα- γετός, μακριά από παιδιά.

Το προϊόν και η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμα, υπόκεινται σε διευρυμένη ευθύνη του κατασκευαστή και η συλλογή τους γίνεται ξεχωριστά.PAA 20-Li B2 GR

 403 ■ Μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικια- κά απορρίμματα! Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμ- μένου τροχήλατου κάδου απορριμμά- των υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπό- κειται στην οδηγία 2012/19/ΕU. Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επι- τρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συ- σκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της, αλλά σε ειδικά διαμορ- φωμένα σημεία συλλογής, κέντρα ανακύκλωσης ή επιχειρήσεις απόρριψης. Η δυνατότητα απόρριψης παρέχεται δωρεάν. Φροντίζετε το περιβάλλον και τηρείτε τις οδηγίες απόρριψης. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προ- ϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρε- σία της κοινότητας ή του δήμου σας.PAA 20-Li B2■ 404 

 GR Μην απορρίπτετε τους συσσωρευτές στα οικιακά απορρίμματα! Οι ελαττωματικοί ή χρησιμοποιημένοι συσσωρευτές πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕC. Επιστρέφετε τη συστοιχία συσσωρευτών και/ή τη συσκευή μέσω των προσφερό- μενων εγκαταστάσεων συλλογής. Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρ- ριψης των χρησιμοποιημένων ηλεκτρι- κών εργαλείων/της συστοιχίας συσσω- ρευτών από την αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμ- φωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.PAA 20-Li B2 GR 

 405 ■ Απορρίπτετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τη σήμανση στα διάφορα υλικά συσκευασίας και, εφόσον απαιτείται, ξεχωρίζετέ τα. Τα υλικά συσκευασίας φέρουν σήμανση με συντομογραφίες (a) και ψηφία (b) με την εξής σημασία: 1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρ- τόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά. Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλη- τή του προϊόντος. Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω αναφερόμενης εγ- γύησης.PAA 20-Li B2■ 406 

 GR Προϋποθέσεις εγγύησης Η περίοδος εγγύησης ξεκινά την ημερομηνία αγο- ράς. Φυλάσσετε την απόδειξη αγοράς. Απαιτείται ως αποδεικτικό αγοράς. Εάν, εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, παρατηρηθεί κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν, θα επισκευάσουμε ή θα αντικαταστήσουμε (κατόπιν κρίσης μας) το προϊόν δωρεάν ή θα σας επι- στραφεί το ποσό αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προϋ- ποθέτει ότι η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς θα υποβληθούν μαζί με μια σύντομη περιγρα- φή αναφορικά με το πού βρίσκεται η έλλειψη και πότε παρατηρήθηκε, εντός της περιόδου των τριών ετών. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Η αντικατάσταση του προϊόντος συνεπάγεται, σύμ- φωνα με τον ΝΟΜΟΣ 2251/1994, ανανέωση του χρόνου εγγύησης. Για την Κύπρο ισχύει: Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προïόντος δε συνεπάγεται ανανέωση του χρόνου εγγύησης.PAA 20-Li B2 GR 

 407 ■ Για τις συστοιχίες συσσωρευτών της σειράς X 12V και X 20 V Team παρέχεται εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Περίοδος εγγύησης και νομικές απαιτήσεις λόγω ελλείψεων Ο χρόνος εγγύησης δεν παρατείνεται μέσω της πα- ροχής εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί. Ενδε- χόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέσως μετά την αποσυσκευασία. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύ- ησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται. Εύρος εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε σύμφωνα με αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή. Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευ- ής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθο-PAA 20-Li B2■ 408 

 GR ρά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτή- ματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακό- πτες ή γυάλινα εξαρτήματα. Η παρούσα εγγύηση ακυρώνεται εάν προκληθεί ζη- μιά στο προϊόν, εάν δεν γίνεται σωστή χρήση ή συ- ντήρηση. Για μια σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδεί- ξεις στις οδηγίες χειρισμού. Σκοποί χρήσης και χει- ρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποίους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να απο-

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρι- σης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και πα- ρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξου- σιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.PAA 20-Li B2 GR 

 409 ■ Η εγγύηση δεν ισχύει στις παρακάτω περιπτώσεις ■ σε φυσιολογική εξασθένηση της χωρητικότητας

■ σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του

■ σε περίπτωση ζημιάς ή τροποποίησης του προϊόντος από τον πελάτη ■ σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφάλειας και συντήρησης, καθώς και σφαλμάτων χειρισμού ■ σε περίπτωση ζημιών λόγω φυσικών φαινομένωνPAA 20-Li B2■ 410 

 GR Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN)497642_2204 ως απόδειξη για την αγορά. ■ Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακί- δα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστε- ρά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευ- ρά του προϊόντος. ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλου- θο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή μεE-Mail. ■ Ένα προϊόν που θεωρείται ελαττωματικό μπορείτε να το αποστείλετε ατελώς στην αναφερόμενη διεύ- θυνση του σέρβις επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε.PAA 20-Li B2 GR 

 411 ■ Στην ιστοσελίδα www.lidl-service.com μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των παρόντων ή άλλων οδηγιών χρή- σης, βίντεο προϊόντων και λογισμικού. Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www.lidl-service.com) και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος (IAN)497642_2204 μπορείτε να ανοί- ξετε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Αναθέτετε την επισκευή των συσκευών σας στην υπηρεσία σέρβις ή σε εξειδικευμένο ηλε- κτρολόγο και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διατηρείται η ασφάλεια της συσκευής.PAA 20-Li B2■ 412 

Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπη- ρεσία σέρβις.

 413 ■ Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος τεκμηρίωσης: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνει διά της παρούσης ότι το παρόν προϊόν πληροί τα ακόλουθα πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες της ΕΚ: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/EU) Οδηγία RoHS (Σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) (2011/65/ΕU)*

• Ο κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης. Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευ ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.PAA 20-Li B2■ 414 

 GR Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017/A11:2020 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018 Ονομασία τύπου του μηχανήματος Επαναφορτιζόμενος αντάπτορας USB με λυχνία ένδειξης λειτουργίας LED PAA 20-Li B2PAA 20-Li B2 GR 

 415 ■ Έτος κατασκευής: 09–2022 Σειριακός αριθμός: IAN 497642_2204 Bochum, 19.07.2022 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.PAA 20-Li B2■ 416