PAA 20Li B2 - Non catégorisé PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PAA 20Li B2 PARKSIDE

ÉCLAIRAGE LED Traduction des instructions d’origine AKKU-USB-

Ladeströme Courants de charge max. 2,4 A Charger · Lade gerät Chargeur

max. 3,5 A Charger · Lade gerät Chargeur

Battery pack · Akku · Batterie 60 min 2,4 A 45 min 3,5 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery pack · Akku · Batterie 90 min 2,4 A 60 min 3,5 A 4 Ah

max. 4,5 A Charger · Lade gerät Chargeur PDSLG 20 A1 max. 12,0 A Charger · Lade gerät Chargeur PLGS 2012 A1 35 min 3,8 A 35 min 3,8 A 35 min 3,8 A 45 min 4,5 A 45 min 4,5 A 32 min 5,3 A 60 min 4,5 A 60 min 4,5 A 35 min 7,8 A 50 min 4,5 A 50 min 4,5 A 35 min 6,0 A 120 min 4,5 A 120 min 4,5 A 45 min 12,0 APAA 20-Li B2 GB

•  51 ■ Table des matières Introduction p. 53
• Utilisation conforme à l‘usage prévu p. 54
• Équipement p. 56
• Matériel livré p. 56
• Caractéristiques techniques p. 57
• Avertissements de sécurité p. 58
• Sécurité des personnes p. 59
• Mise en service (voir fig. A) p. 59
• Lampe LED (voir fig. B) p. 59
• Charger/utiliser l‘appareil USB (voirfig. C) p. 61
• Utilisez un clip de ceinture p. 62
• Entretien et nettoyage p. 63
• Entreposage p. 64
• Recyclage PAA 20-Li B2■ 52  p. 64

• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France p. 68
• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique p. 77
• Service après-vente p. 82
• Importateur p. 83
• Traduction de la déclaration de conformité originale PAA 20-Li B2 FR p. 84

PAA 20-Li B2 Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d‘opter pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l‘utilisation et le recyclage. Avant d‘utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d‘utilisation et avertisse- ments de sécurité. N‘utilisez le produit que conformé- ment aux descriptions et pour les domaines d‘utilisa- tion indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.PAA 20-Li B2■ 54 

Utilisation conforme à l‘usage prévu L‘adaptateur à accu doit être exclusivement utilisé comme station de recharge ou source d‘énergie avec un accu de la gamme Parkside X 20 V Team sur les deux ports USB. La lampe de travail à accu ne convient pas à l‘éclairage de pièces de la maison. Toute utilisation autre ou modification de l‘appareil est considérée comme non conforme et s‘accompagne de risques d‘accident non négligeables. Nous décli- nons toute responsabilité pour les dommages causés résultant d‘une utilisation non conforme. L‘appareil est uniquement conçu pour une utilisation privée.PAA 20-Li B2 FR

 55 ■ Symboles sur l‘appareil Lire le mode d'emploi avant la mise en service. La lampe de travail à accu ne convient pas à l'éclairage de pièces de la maison. Classe de protection III (Protection par courant faible)

ATTENTION! Ne regardez pas dans la lu- mière allumée. Rayonnement optique poten- tiellement dangereux émis par ce produit.PAA 20-Li B2■ 56 

Équipement Lampe LED Interrupteur marche/arrêt Clip de ceinture LED de contrôle Port USB Adaptateur à accu Accu (non inclus dans la livraison) Touche de déverrouillage (non incluse dans la livraison) Matériel livré 1 adaptateur de batterie USB avec éclairage LED 1 mode d‘emploiPAA 20-Li B2 FR

Avertissements de sécurité ATTENTION! ► Respectez les consignes de sécurité données dans le mode d'emploi de votre accu de la gamme Parkside X 20 V Team. ► Le mode d'emploi fait partie intégrale de cet appareil. Il contient des remarques importantes concer- nant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez vous familia- riser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez l'appareil que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez bien le mode d'emploi. Si vous cédez l'appareil à un tiers, remettez-lui également tous les documents.PAA 20-Li B2 FR

 59 ■ Sécurité des personnes ■ Le faisceau lumineux de la LED ne doit pas être dirigé vers les yeux de personnes ou d‘animaux. Cela pourrait abîmer les yeux. Mise en service (voir fig. A) ♦ Glissez l‘adaptateur à accu sur un accu chargé

Il s‘enclenche de manière audible. Lampe LED (voir fig. B) REMARQUE ► Avec la lumière LED, vous pouvez par exemple B. illuminez les petites zones sombres afin d’avoir une source de lumière supplémentaire. La lumière LED ne peut être utilisée que comme éclairage supplémentaire.PAA 20-Li B2■ 60 

Allumer ♦ Appuyez sur l‘interrupteur marche/arrêt

pour activer l‘adaptateur à accu . La LED de contrôle clignote quatre fois et s‘allume ensuite. ♦ Appuyez une seconde fois sur l‘interrupteur marche/arrêt pour allumer la lampe LED

La LED de contrôle s‘allume seulement pen- dant un court moment et ne peut être activée qu‘à ce moment. Éteindre ♦ Appuyez à nouveau sur l‘interrupteur marche

La LED de contrôle s‘éteint au bout d‘un court moment.PAA 20-Li B2 FR

 61 ■ Charger/utiliser l‘appareil USB (voirfig. C) REMARQUE ► Si seul un petit courant (<130 mA) est consommé, l’adaptateur de batterie s’éteint après un court instant. Il n’est donc pas pos- sible de charger ou d’utiliser un tel appareil. ♦ Reliez votre appareil USB à l‘aide d‘un câble adapté avec l‘adaptateur à accu sur le port USB . ♦ Appuyez sur l‘interrupteur marche/arrêt , pour activer l‘adaptateur à accu . La LED de contrôle clignote quatre fois et s‘allume ensuite. La LED de contrôle reste allumée pour indiquer l‘alimentation en tension. Votre appareil peut maintenant être rechargé ou être utilisé sur l‘adaptateur à accu .PAA 20-Li B2■ 62 

♦ Appuyez à nouveau sur l‘interrupteur marche/ arrêt pendant environ deux secondes, pour éteindre le port USB . La LED de contrôle s‘éteint au bout d‘un court moment. ♦ Si vous n‘utilisez ou ne chargez plus votre appa- reil, débranchez-le de l‘adaptateur à accu

Utilisez un clip de ceinture ■ Avec le clip de ceinture

, vous pouvez utiliser l‘adaptateur de batterie z. B. attache à une ceinture ou similaire.PAA 20-Li B2 FR

 63 ■ Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLES-

SURES ! Débranchez l‘appareil de l‘accu avant de le nettoyer. L‘appareil ne doit ni être nettoyé avec un jet d‘eau, ni être plongé dans de l‘eau. Risque de blessure par choc électrique. ■ L‘appareil ne nécessite aucune maintenance par- ticulière. ■ Utilisez un chiffon humide ou une brosse pour le nettoyer. ■ N‘utilisez pas de nettoyant ou de solvant. Ces derniers risqueraient d‘endommager irrépa- rablement l‘appareil. REMARQUE ► Les pièces détachées non listées (par ex. inter- rupteur) peuvent être commandées via nos centres d'appels.PAA 20-Li B2■ 64 

Entreposage ■ Rangez l‘appareil dans un endroit sec et à l‘abri du gel et de la poussière, hors de portée des enfants. Recyclage Le produit et l‘emballage sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont col- lectés séparément.PAA 20-Li B2 FR

 65 ■ Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Le symbole ci-contre, d’une poubelle barrée sur roues, indique que cet appa- reil doit respecter la directive2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet. Ce recyclage est gratuit. Respectez l’environne- ment et recyclez en bonne et due forme. Renseignez-vous auprès de votre com- mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.PAA 20-Li B2■ 66 

Ne jetez pas les accus dans les ordures ménagères! Directive 2006/66/CE. Déposez le pack d’accus et/ou l’appareil auprès des points de collecte existants. Les piles/batteries doivent être traitées comme des déchets spéciaux devant être obligatoirement recyclés dans le respect de l’environnement par les entités correspondantes (commerçants, revendeurs spécialisés, services muni- cipaux, entreprises de recyclage professionnel). Les piles/batteries peuvent contenir des métaux lourds toxiques. Par conséquent, ne jetez pas les piles/batteries dans les ordures ménagères, rapportez-les au contraire à un point de collecte séparé. Ne rapportez les piles/ batteries qu’à l’état déchargé.PAA 20-Li B2 FR

 67 ■ L’emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux. Éliminez l‘emballage d‘une manière respectueuse de l‘environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d‘emballage et triez-les séparé ment si nécessaire. Les matériaux d‘embal- lage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites.PAA 20-Li B2■ 68 

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat rem- boursé, selon notre choix.PAA 20-Li B2 FR

 69 ■ Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil dé- fectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous rece- vrez le produit réparé ou un nouveau produit en re- tour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Les blocs-batteries de la série X 12 V et X 20 V Team sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le débal- lage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.PAA 20-Li B2■ 70 

Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieuse- ment contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détério- ré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.PAA 20-Li B2 FR

 71 ■ Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réali- sée par notre centre de service après-vente agréé. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la de- mande d‘intervention.PAA 20-Li B2■ 72 

Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ré- pond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.PAA 20-Li B2 FR

 73 ■ Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara- tions publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notam- ment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, por- té à la connaissance du vendeur et que ce der- nier a accepté.PAA 20-Li B2■ 74 

Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des dé- fauts cachés de la chose vendue qui la rendent im- propre à l‘usage auquel on la destine, ou qui dimi- nuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être in- tentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la ga- rantie du produit.PAA 20-Li B2 FR

 75 ■ La période de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants ■ usure normale de la capacité de l’accu ■ utilisation commerciale du produit ■ détérioration ou modification du produit par leclient ■ non-respect des consignes de sécurité et de main- tenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre de- mande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 497642_2204 en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalé- tique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le des- sous du produit.PAA 20-Li B2■ 76 

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregis- tré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pour- rez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)497642_2204.PAA 20-Li B2 FR

 77 ■ Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat rem- boursé, selon notre choix. Cette prestation sous ga-PAA 20-Li B2■ 78 

rantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présen- tation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous rece- vrez le produit réparé ou un nouveau produit en re- tour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Les blocs-batteries de la série X 12 V et X 20 V Team sont garantis 3 ans à compter de la date d’achat. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le débal- lage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.PAA 20-Li B2 FR

 79 ■ Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieuse- ment contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détério- ré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.PAA 20-Li B2■ 80 

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réali- sée par notre centre de service après-vente agréé. La période de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants ■ usure normale de la capacité de l’accu ■ utilisation commerciale du produit ■ détérioration ou modification du produit par leclient ■ non-respect des consignes de sécurité et de main- tenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre de- mande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes ques- tions le ticket de caisse et la référence article (IAN)497642_2204 en tant que justificatif de votre achat.PAA 20-Li B2 FR

 81 ■ ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalé- tique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le des- sous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregis- tré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pour- rez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation.PAA 20-Li B2■ 82 

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisis- sant votre référence (IAN)497642_2204. AVERTISSEMENT! ► Faites réparer vos appareils par le service après-vente ou un électricien qualifié et unique- ment avec des pièces de rechange d'origine. Cela assure le maintien de la sécurité de l'appareil. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 0800 12089 E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 497642_2204PAA 20-Li B2 FR

 83 ■ Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

Traduction de la déclaration de conformité originale Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document: M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE, déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes, documents normatifs et directives CE suivants: Compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) Directive RoHS (2011/65/EU)*

• La seule responsabilité pour l’établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8juin 2011 visant la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques.PAA 20-Li B2 FR

 85 ■ Normes harmonisées appliquées EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017/A11:2020 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018 Désignation de type de la machine Adaptateur de batterie USB avec éclairage LED PAA 20-Li B2 Année de fabrication: 09–2022 Numéro de série: IAN 497642_2204 Bochum, le 19/07/2022PAA 20-Li B2■ 86 

Semi Uguzlu -Responsable qualité- Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement.PAA 20-Li B2 NL