PAA 20Li B2 - Neclasificat PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PAA 20Li B2 PARKSIDE

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original

•  333 ■ Cuprins Introducere p. 335
• Utilizarea conform destinaţiei p. 335
• Dotare p. 337
• Furnitura p. 337
• Date tehnice p. 338
• Indicaţii de siguranţă p. 339
• Siguranţa persoanelor p. 340
• Punerea în funcţiune (ase vedea Fig. A) .340 Lumină LED (a se vedea fig. B) p. 341
• Încărcarea/operarea aparatului USB (a se vedea fig. C) p. 342
• Utilizarea clemei pentru curea p. 343
• Întreţinerea și curăţarea p. 344
• Eliminarea PAA 20-Li B2■ 334  p. 345

LAMPĂ CU LED PAA 20-Li B2 Introducere Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. In- strucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind indicaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de a folosi produsul, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în mo- dul descris și numai în domeniile de utilizare menţiona- te. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia. Utilizarea conform destinaţiei Adaptorul cu acumulator poate fi utilizat doar ca sursă de energie împreună cu un acumulator din seria Parkside X 20 V Team prin ambele conexiuni USB ca staţie de încărcare sau sursă de energie.PAA 20-Li B2■ 336 

 RO Adaptorul cu acumulator nu este destinat iluminării încăperilor din locuinţe. Orice altă utilizare sau modi- ficare a aparatului este considerată a fi neconformă și atrage pericole considerabile de accidentare. Nu ne asumăm răspunderea pentru prejudiciile rezultate în urma unei utilizări care contravine destinaţiei. Apa- ratul este destinat doar utilizării în domeniul privat. Simbolurile de pe aparat Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de punerea în funcţiune. Adaptorul cu acumulator nu este destinat iluminării încăperilor din locuinţe. Clasa de protecţie III (protecţie prin tensiune redusă)

ATENŢIE! A nu se privi direct în lampa aprinsă. Acest produs poate emite radiaţii optice periculoase.PAA 20-Li B2 RO 

 337 ■ Dotare Lumină LED Comutator PORNIT/OPRit Clemă pentru curea LED de control Conexiune USB Adaptor cu acumulator Acumulator (neinclus în furnitură) Tastă de deblocare (neinclusă în furnitură) Furnitura 1 Adaptor pentru acumulator, cu USB și lampă cu LED 1 Exemplar instrucţiuni de utilizarePAA 20-Li B2■ 338

Date tehnice Tensiune de intrare 20 V (tensiune continuă) Ieșire 2 x USB tip A: 5 V (tensiune continuă); 2,4 APAA 20-Li B2 RO 

 339 ■ Indicaţii de siguranţă ATENŢIE! ► Urmaţi instrucţiunile de siguranţă date în instruc- ţiunile de utilizare pentru acumulatorul dvs. Parkside X 20 V Team. ► Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest aparat. Acestea cuprind indicaţii im- portante privind siguranţa, utilizarea și elimina- rea. Înainte de utilizarea aparatului, familiari- zaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi aparatul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menţio- nate. Păstraţi instrucţiunile de utilizare într-un loc sigur și predaţi toate documentele atunci când predaţi aparatul unor terţe persoane.PAA 20-Li B2■ 340 

 RO Siguranţa persoanelor ■ Fasciculul de lumină al LED-ului nu trebuie să fie îndreptat spre ochii persoanelor sau animalelor. Acest lucru ar putea fi dăunător pentru ochi. Punerea în funcţiune (ase vedea Fig. A) ♦ Glisaţi adaptorul cu acumulator pe un acumulator încărcat. Se blochează sonor.PAA 20-Li B2 RO 

 341 ■ Lumină LED (a se vedea fig. B) INDICAŢIE ► Puteţi utiliza lumina LED-ului pentru a ilumina zone mici și întunecate, de exemplu, pentru a avea o sursă de lumină suplimentară. Lumina LED-ului poate fi utilizată numai ca iluminare suplimentară. Pornirea ♦ Apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT , pentru a activa adaptorul cu acumulator . LED-ul de control clipește de patru ori și se transformă într-o lampă. ♦ Apăsaţi comutatorul Pornit/Oprit a doua oară, pentru a activa lumina LED-ului

LED-ul de control se aprinde doar pentru o perioadă scurtă de timp și poate fi activat doar în acest interval. Oprirea ♦ Apăsaţi din nou comutatorul PORNIT/OPRIT

LED-ul de control se oprește după scurt timp.PAA 20-Li B2■ 342 

 RO Încărcarea/operarea aparatului USB (a se vedea fig. C) INDICAŢIE ► Dacă se consumă doar un curent mic (<130mA), adaptorul cu acumulator se oprește după un timp scurt. Prin urmare, încărcarea sau funcţionarea unui astfel de aparat nu este posibilă. ♦ Conectaţi aparatul USB la adaptorul cu acumula- tor la conexiunea USB cu ajutorul unui cablu adecvat. ♦ Apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT , pentru a activa adaptorul cu acumulator . LED-ul de control clipește de patru ori și se trans- formă într-o lampă. LED-ul de control se aprinde continuu pentru a indica alimentarea cu tensiune. Aparatul dvs. poate fi acum încărcat sau poate funcţiona cu ajutorul adaptorului cu acumulator .PAA 20-Li B2 RO 

 343 ■ ♦ Pentru a dezactiva conexiunea USB , apăsaţi din nou comutatorul PORNIT/Oprit din nou, timp de aproximativ două secunde. LED-ul de control se oprește după scurt timp. ♦ Atunci când nu mai utilizaţi sau nu mai încărcaţi aparatul, deconectaţi-l de la adaptorul cu acumu- lator

Utilizarea clemei pentru curea ■ Cu ajutorul clemei pentru curea

 RO Întreţinerea și curăţarea AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! Deconectaţi aparatul de la acumulator înainte de curăţare. Aparatul nu trebu- ie stropit cu apă sau plasat în apă. Risc de rănire prin șoc electric. ■ Aparatul nu necesită întreţinere. ■ Utilizaţi o lavetă umedă sau o perie pentru curăţare. ■ Nu utilizaţi detergenţi sau solvenţi. Aţi putea deteriora iremediabil aparatul. INDICAŢIE ► Piesele de schimb nelistate (de ex. comutatoare) pot fi comandate prin intermediul liniei noastre telefonice. Depozitarea ■ Depozitaţi aparatul într-un loc ferit de îngheţ, uscat și protejat de praf, inaccesibil copiilor.PAA 20-Li B2 RO 

 345 ■ Eliminarea Produsul și ambalajul sunt reciclabile; acestea fac obiectul unei răspunderi extinse a producătorului și sunt colectate separat. Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi indică faptul că acest aparat face obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă indică faptul că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu trebuie eli- minat în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a deșeurilor.PAA 20-Li B2■ 346 

 RO Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor. Alte informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obţinute de la administraţia locală. Nu aruncaţi acumulatorii în gunoiul menajer! Acumulatorii defecţi sau consumaţi trebu- ie reciclaţi conform dispoziţiilor Directivei 2006/66/EG. Bateriile/acumulatorii trebuie trataţi ca deșeuri speciale și trebuie eliminaţi în mod ecolo- gic prin intermediul centrelor corespunzătoare (distri- buitori, distribuitori de specialitate, centre locale pu- blice, companii de eliminare a deșeurilor). Bateriile/ acumulatorii pot conţine metale grele toxice. Prin urmare, nu aruncaţi bateriile/acumulatorii cu gunoiul menajer, ci eliminaţi-i prin sistemul de colec- tare separată a deșeurilor. Predaţi bateriile/acumula- torii numai în stare descărcată.PAA 20-Li B2 RO 

mbalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare. Eliminaţi ambalajul în mod ecologic. Respectaţi marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separaţi-le dacă este cazul. Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. Garanţia Kompernass Handels GmbH Stimate client, Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă defecte, beneficiaţi de drepturi legale faţă de vânză- torul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.PAA 20-Li B2■ 348 

 RO Condiţii de garanţie Perioada de garanţie începe de la data cumpără- rii. Păstraţi cu grijă bonul fiscal. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea. Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie, produsul va fi reparat, înlocuit de către noi în mod gratuit sau vi se va restitui preţul de cumpă- rare, la alegerea noastră. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul fiscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defecţiunea și când a survenit aceasta. Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momen- tul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătoruluiPAA 20-Li B2 RO 

 349 ■ lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aduce-rea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notificării în scris în vede-rea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care cur- ge de la data preschimbării produsului. Pentru pachetele de acumulatori din gama X 12 V și X 20 V Team se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării.PAA 20-Li B2■ 350 

 RO Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele Perioada de garanţie nu este prelungită după efectua- rea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezamba- larea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Domeniul de aplicare a garanţiei Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orien- tările stricte privind calitatea şi verificat cu rigurozitate înaintea livrării. Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii nor

male și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componen- tele fragile, de exemplu comutatoare sau componente realizate din sticlă.PAA 20-Li B2 RO 

 351 ■ Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod necores- punzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obliga- toriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare. Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utiliză- rilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau ne- corespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autori- zată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. Perioada de garanţie nu este valabilă pentru ■ uzura normală a capacităţii acumulatorului ■ utilizarea comercială a produsului ■ deteriorarea sau modificarea produsului de către client ■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturalePAA 20-Li B2■ 352 

 RO Procedura de acordare a garanţiei Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos: ■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul fiscal şi numărul articolului (IAN) 497642_2204 ca dovadă a cumpărării. ■ Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa cu date tehnice de pe produs, pe o gravură de pe produs, pe coperta instrucţiunilor de utilizare (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului. ■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare. ■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta.PAA 20-Li B2 RO 

 353 ■ Acest manual, precum și multe alte ma- nuale, videoclipuri cu produsele și sof- tware-uri de instalare pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com. Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pa- gina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 497642_2204. AVERTIZARE! ► Lucrările de reparaţie a aparatelor trebuie efectuate numai la centrele de service sau de către electricieni și numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menţinerea siguran- ţei aparatului.PAA 20-Li B2■ 354 

Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 497642_2204 Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Con- tactaţi mai întâi centrul de service indicat.

 355 ■ Traducerea declaraţiei de conformitate originale Subscrisa, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabil cu documentaţia: domnul Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, declară prin prezenta că acest produs corespunde ur- mătoarelor norme, documente normative și directive CE: Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2014/30/EU) Directiva privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamen- tele electrice și electronice (RoHS) (2011/65/EU)*

• Responsabilitatea privind redactarea prezentei declaraţii de conformitate revine exclusiv producătorului. Obiectul declaraţiei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011/65/EU a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electri- ce și electronice.PAA 20-Li B2■ 356 

 RO Standarde armonizate aplicate EN 62368-1:2014+A11:2017 EN 55032:2015/A11:2020 EN 55035:2017/A11:2020 EN 62471:2008 EN IEC 63000:2018 Denumirea tipului maşinii Adaptor pentru acumulator, cu USB și lampă cu LED PAA 20-Li B2 Anul de fabricaţie: 09–2022 Număr de serie: IAN 497642_2204PAA 20-Li B2 RO 

 357 ■ Bochum, 19.07.2022 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.PAA 20-Li B2■ 358