HG01975 - Neclasificat PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scară multifuncțională din aluminiu
Marcă	Parkside
Model	HG01975
Material	Aluminiu
Greutate	Aprox. 9,8 kg
Sarcină maximă	150 kg
Număr maxim de utilizatori	1
Utilizare prevăzută	Utilizare în gospodărie privată pentru atingerea obiectelor sau zonelor înalte; nu pentru uz comercial
Configurații	Moduri scară sprijinită și scară de trepte
Caracteristici de siguranță	Tălpi de cauciuc, dispozitive de blocare, bare de stabilizare, etichete cu pictograme
Cerințe de inspecție	Verificare vizuală înainte de fiecare utilizare; inspecție periodică regulată pentru utilizatorii profesioniști
Curățare și întreținere	Ștergeți cu o cârpă ușor umedă, fără scame; păstrați uscat și fără contaminanți
Depozitare	Depozitați într-un loc sigur și uscat; nu depozitați materiale pe scară
Garanție	5 ani de la data achiziției
Service (Marea Britanie)	Tel: [phone], E-mail: [e-mail]
Service (Cipru)	Tel: [phone], E-mail: [e-mail]

Întrebări frecvente - HG01975 PARKSIDE

Care este capacitatea maximă de greutate a scării Parkside HG01975?

Sarcina totală maximă este de 150 kg, inclusiv utilizatorul, uneltele și materialele.

Pot folosi această scară pentru lucrări comerciale?

Nu, scara este destinată doar pentru uz casnic privat. Nu este concepută pentru aplicații comerciale.

Cum ar trebui să inspectez scara înainte de utilizare?

Verificați vizual pentru deteriorări, uzură sau piese lipsă. Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt sigure și că scara este curată și fără contaminanți.

Care este unghiul corect pentru o scară sprijinită?

Pentru o scară sprijinită, unghiul de înclinare ar trebui să fie de aproximativ 1:4 (aproximativ 75 de grade față de orizontală).

Pot sta pe treptele superioare?

Nu. Nu stați pe ultimele trei trepte ale unei scări sprijinite sau pe ultimele două trepte ale unei scări de trepte fără o platformă și balustradă.

Cum ar trebui să curăț și să întrețin scara?

Curățați cu o cârpă ușor umedă, fără scame. Lubrifiați mecanismele de blocare în mod regulat și depozitați într-un loc uscat.

Ce ar trebui să fac dacă observ un defect?

Nu folosiți scara. Contactați departamentul de service la numărul indicat în manual. Nu încercați să o reparați singur.

Scara este potrivită pentru utilizare în apropierea electricității?

Nu, scările metalice conduc electricitatea. Identificați riscurile electrice, cum ar fi liniile aeriene, și nu folosiți în apropierea cablurilor sub tensiune. Utilizați scări neconductoare pentru lucrări electrice.

Pot folosi scara pe scări?

Doar dacă scările sunt nivelate. Utilizarea pe scări neuniforme poate provoca răsturnarea sau pierderea echilibrului.

Cât timp este perioada de garanție?

Scara vine cu o garanție de 5 ani de la data achiziției, care acoperă defectele de material și de fabricație.

MANUAL DE UTILIZARE HG01975 PARKSIDE

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

BG

RO Nu folosiți scara dacă aveți dezabilități fizice. Anumite particularități ale sănătății, folosirea de medicamente, abuzul de alcool sau droguri pot duce la o periclitare a siguranței atunci când utilizați o scară.

RO Avertisment, pericol electric. Stabiliți toate pericolele date de mijloacele de lucru electrice din zona de lucru, de ex. cabluri aeriene de înaltă tensiune sau alte mijloace de lucru electrice și nu folosiți scara dacă există pericole datorate curentului electric.

RO Nu folositi ultimele trei trepte / traverse ale unei scări ca suprafață de rezemare.

La scările telescopice, ultimul metru nu trebuie folosit.

RO Nu utilizati ultimele două trepte / traverse de sus ale unei scări duble fără platformă și dispozitiv de susținere pentru mână / genunchi ca suprafață de așezare.

Utilizarea conform destinatiei....Pagina 54

Date tehnice ...... Pagina 54

Indicații de siguranță ......Pagina 54

Indicații generale de siguranță ....Página 54

Indicații de siguranță referitoare la amplasarea scării .....Pagina 54

Indicații de siguranță pentru utilizarea scării....Pagina 56

Înainte de folosirea scării ......Pagina 58

Aducerea pe poziție și amplasarea scării .....Pagina 58

Utilizarea scării....Pagina 59

Puncte care trebuie luate în considerare la inspecție .Pagina 60

Repararea, întreținerea și depozitarea....Pagina 61

Curățarea și îngrijirea ......Pagina 61

Înlăturare....Pagina 61

Garantie ......Pagina 61

SCARĂ MULTIFUNCTIONALĂ DIN ALUMINIU

- Introducere

Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un produs de înaltă calitate. Înainte de prima punere în funcțiune informați-vă cu privire la produs. Pentru aceasta citiți cu atenție următorul manual de utilizare și indicațiile de siguranță. Utilizați acest produs numai conform descrierii și instrucțiunilor de utilizare. Păstrați această instrucțiune într-un loc sigur. În caz că, dați produsul mai departe la terți, înmânați de asemenea și documentația acestuia.

Utilizarea conform destinatiei

Produsul este prevăzut ca ajutor de urcare în gospodării private. Produsul nu este destinat pentru uzul comercial.

Date tehnice

Greutate: cca. 9,8 kg

⚠️ Indicații de siguranță

Indicații generale de siguranță

După achiziționare și înainte de a o utiliza pentru prima oară verificați scara dacă este în stare ireproșabilă și dacă toate componentele funcționează.

Sarcină totală maximă 150 kg. Greutatea utilizatorului inclusiv scule și alte materiale nu trebuie să depășească 150 kg.

Păstrați scara curată și îndepărtați toate mizeriile. Păstrați scara uscată pentru a evita o alunecare sau o răsturnare.

Înainte de utilizarea unei scări la lucru, trebuie făcută o evaluare a riscurilor, ținând cont de prescripțiile legale din țara de utilizare.

Indicații de siguranță referitoare la amplasarea scării

■ Verificați toate piesele înainte de utilizare. Nu folosiți scara dacă, lipsesc componente sau dacă sunt defecte sau uzate.

- Nu folositi adaosuri, componente sau accesorii de la alt producător.

Nu încercați niciodată să reparați o scară deteriorată. Dispuneți întotdeauna repararea unei scări deteriorate de către un specialist.

■ Fiți extrem de atenți când folositi scara pe vânt, ploaie sau polei.

■ Pentru o mai bună stabilitate, așezați întotdeauna scara pe o suprafață fixă și orizontală. Nu ridicati niciodată scara, indiferent de poziție, așezând obiecte sub barele de stabilizare.

■ Asigurati-vă că cele patru picioare de cauciuc ale barelor de stabilizare stau întotdeauna fix pe sol.

■ Fiți întotdeauna atenți când urcați sau coborâți scara.

■ Nu așezați niciodată scara în fața unei uși dacă aceasta nu este blocată.

■ Fiți foarte atenți când așezatii scara pe un preș, pe un covor sau pe alte suprafete de protecție, deoarece atunci funcția antialunecare a picioarelor de cauciuc este influențată.

- Nu folositi niciodată un troliu împreună cu această scară.

■ Tragerea sau împingerea obiectelor în timp ce vă aflați pe scară sau pe o schelă, poate face ca aceasta să se răstoarne și dvs. să cadeți. Fiți extrem de atenți când împingeți sau trageți obiecte pe scară.

Nu săriți niciodată de pe scară. Nu încercați niciodată să mutați scara când vă aflați pe ea. Dacă trebuie să mutați scara, coborâți întâi de pe ea. Mutați scara și apoi urcați-vă din nou.

Nu vă aplecați și nu încercați să apucați ceva din afara zonei scării, deoarece astfel vă puteți pierde echilibrul și/sau scara poate să se răstoarne. Aveți grijă să aveți un echilibru bun când vă aflați pe scară. Tineți-vă corpul între cele două bare laterale.

■ Nu folosiți niciodată scara sub nicio formă ca și distanțier.

■ Nu stați sau nu lucrați nici dvs. nici alte persoane sub scară când aceasta este folosită.

■ Nu stați niciodată pe scară când desfaceți mecanismul cu articulație.

Nu folosiți niciodată scara pe trepte care nu sunt plate. Aceasta poate face ca scara să se răstoarne și/sau să vă pierdeți echilibrul.

■ Purtați întotdeauna încălțăminte care nu alunecă dacă urcați pe scară sau pe o platformă de lucru.

Înainte de utilizare, verificați toate piesele scării. Nu folosiți scara dacă, lipsesc componente sau dacă, componentele sunt defecte sau uzate.

■ Verificați toate dispozitivele de blocare. Înainte de utilizarea scării, asigurati-vă că toate dispozitivele de blocare sunt blocate.

- Aşezati scara numai pe un suport orizontal, uscat și fix.

■ Scările nu trebuie așezate pe suprafețe alunecoase (cum ar fi gheață, suprafețe lucioase sau suprafețe solide foarte murdare) în afara cazului în care sunt luate măsuri suplimentare eficiente care previn alunecarea scării sau care garantează că suprafețele murdare sunt suficient de curate.

■ Nu folositi scara drept punte.

- O scară rezemată trebuie sprijinită de o suprafață plată și fixă și trebuie asigurată înainte de utilizare, de ex. printr-o fixare sau prin utilizarea unui dispozitiv potrivit pentru asigurarea stabilității.

■Atenție! Metalul este un conducător electric! Asigurați-vă că nicio parte a scării nu atinge un cablu care conduce curent.

■ Dacă scara este adusă în poziție, trebuie ținut seama de riscul unei coliziuni, de. ex. cu pietonii, autovehiculele sau ușile.

■ Scara trebuie amplasată pe picioarele ei și nu pe traverse, resp. trepte!

Indicații de siguranță pentru utilizarea scării

■ Nu folosiți scara dacă sunteți sub influența alcoolului, a drogurilor sau a medicamentelor puternice. Nu folosiți scara dacă sunteți bolnav sau dacă sănătatea vă este afectată.

■ Nu folosiți scara dacă aceasta este umedă, deteriorată sau a devenit alunecoasă datorită apei, gheții sau a zăpezii.

■ Tineți-vă întotdeauna bine de scară și urcați și coborâți cu fața spre scară.

■ Nu purtați obiecte voluminoase și grele când urcați pe scară.

Nu încercați să modificați locul de așezare a scării când va aflați pe scară sau deasupra acesteia. Coborâți mai întâi de pe scară și abia apoi mutați-o. Apoi urcați-vă din nou pe scară.

Nu vă aplecați prea mult în afară când vă găsiți pe scară. Țineți mijlocul corpului (la înălțimea curelei / buricului) între cei doi stâlpi și stați cu ambele picioare pe același treaptă / traversă.

- Nu urcați la înălțime mai mare pe o scară rezemată, fără asigurare suplimentară, de ex. fixare sau utilizarea unui dispozitiv potrivit pentru asigurarea stabilității.

- Această scară nu este o jucărie și nu se pretează la utilizarea de către copii. Asigurati-vă că scara nu poate fi folosită de copii. Nu lăsați scara supravegheată când este așezată în picioare.

■ Aveți grijă în timpul lucrului să nu obosiți și faceți pauze. Oboseala înseamnă un risc ridicat pentru siguranță și poate duce la accidente.

■ Scările trebuie folosite pentru lucrări ușoare de scurtă durată.

■ Pentru lucrări care nu pot fi evitate, făcute sub tensiune electrică, folositi numai scări din material neconductiv.

■ Nu folositi scara în condiții meteo nefavorabile, de ex. vânt puternic.

■ La lucrările pe scară țineți-vă bine cu o mână. Dacă este posibil, luati măsuri de siguranță suplimentare.

■ Evitați lucrările care exercită o încărcare laterală asupra scării așezate în picioare, cum ar fi găurirea în lateral prin materiale dure (de ex. zidărie sau beton).

- Nu utilizați ultimele trei trepte / traverse de sus ca suprafață de așezare atunci când utilizați scara ca și scară rezemată (vezi fig. B).

■ Nu utilizati ultimele două trepte / traverse de sus ca suprafață de așezare atunci când utilizati scara ca și scară dublă (vezi fig. B).

- Nu utilizati ultimele patru trepte / traverse ale unei scări duble cu scară culisantă suprapusă ca și suprafață de rezemare (vezi fig. B).

- Nu utilizati ultimele două trepte / traverse de sus ale unei scări duble fără platformă și dispozitiv de susținere pentru mână/genunchi ca suprafață de așezare.

■ Nu faceți modificări la scară.

- Pe cadrul scării se află autocolante cu pictograme pentru utilizarea sigură a scării.

- Înainte de folosirea scării

■ Sunteți în stare, din puncte de vedere al sănătății, să folositi scara? Anumite particularități ale sănătății, folosirea de medicamente, abuzul de alcool sau droguri pot duce la o periclitare a siguranței atunci când utilizati o scară;

■ La transportul scărilor pe suporturile de cupolă sau într-un camion, pentru a evita deteriorările, asigurati-vă că acestea sunt fixate/montate în mod corect;

■ Verificarea scării după livrare și înainte de prima utilizare, pentru a constata starea și funcționarea tuturor părților;

■ Verificarea vizuală a scării pentru deteriorări și utilizare sigură la începutul fiecărei zile de lucru în care scara trebuie folosită;

■ Pentru utilizatorul profesionist, este necesară o verificare regulată;

- Asigurati-vă că scara este potrivită pentru utilizarea respectivă;

■ Nu folositi scări deteriorate;

Înlăturați toate impuritățile de pe scară cum ar fi, de ex. vopsea umedă, mizerie, ulei sau zăpadă;

● Aducerea pe poziție și amplasarea scării

■ Scara trebuie amplasată în poziție corectă, de ex. unghi de amplasare corect pentru scările rezemate (unghi de înclinare cca. 1:4), traversele sau treptele orizontale și deschidere completă a unei scări duble;

■ Dispozitivele de blocare, dacă sunt montate, trebuie să fie asigurate complet înainte de utilizare;

■ Scara trebuie să stea pe o bază plată, orizontală și fixă;
- O scară rezemată trebuie sprijinită de o suprafață plată și fixă și trebuie asigurată înainte de utilizare, de ex. printr-o fixare sau prin utilizarea unui dispozitiv potrivit pentru asigurarea stabilității;
■ Scara nu trebuie adusă niciodată de sus într-o nouă poziție;
■ Dacă scara este adusă în poziție, trebuie ținut seama de riscul unei coliziuni, de. ex. cu pietonii, autovehiculele sau ușile. Blocați ușile (totuși nu ieșirile de urgență) și ferestrele în zona de lucru, dacă este posibil;
■ Stabiliți toate riscurile date de mijloacele de lucru electrice din zona de lucru, de ex. cablurile aeriene de înaltă tensiune sau alte mijloace electrice libere;
■ Scara trebuie amplasată pe picioarele ei și nu pe traverse, resp. trepte;

Utilizarea scării

■ Nu depășiți sarcina nominală maximă a tipului respectiv de scară;
■ Nu utilizati scara dublă pentru urcarea la un alt nivel;
■ Nu folosiți ultimele trei traverse ale unei scări ca suprafață de rezemare;
- Nu utilizati ultimele două traverse de sus ale unei scări duble fără platformă și dispozitiv de susținere pentru mână/genunchi ca suprafață de rezemare;
■ Nu folosiți ultimele patru trepte / traverse ale unei scări culisante ca și suprafață de rezemare;
■ Luați măsuri de siguranță pentru a nu lăsa copiii să se joace pe scară;
■ Blocați ușile (totuși nu ieșirile de urgență) și ferestrele în zona de lucru, dacă este posibil;
■ Urcați sau coborâți cu fața către scară;
■ Tineți-vă bine la urcarea și coborârea de pe scară;
■ La urcarea pe scară purtați încăltăminte potrivită;
■ Scările rezemate pentru acces la o înălțime mai mare trebuie împinse cel puțin 1 m în afara punctului de așezare;

- Obiectele transportate la urcarea unei scări nu trebuie să fie grele și trebuie să poată fi manevrate ușor;

■ Evitați lucrările care provoacă o sarcină laterală la scara dublă, de ex. găurirea laterală în materiale tari (de ex. zidărie sau beton);

■ La lucrările pe o scară, țineți-vă cu o mână, iar dacă acest lucru nu este posibil, luati măsuri de siguranță suplimentare.

● Puncte care trebuie luate în considerare la inspectie

Scara trebuie inspectată înainte de folosire. Următoarele puncte trebuie luate în considerare pentru inspecția regulată:

Asigurati-vă că:

- Marcajul pe scară este aplicat și actualizat?

- Verificați cârligele traverselor să nu lipsească, să nu fie deteriorate, slăbite sau corodate și să se poată prinde corect pe traverse;

- Verificați etrierele de ghidaj să nu lipsească, să nu fie deteriorate, slăbite sau corodate și să se prindă corect în bară;

- Indicatiile sunt lizibile?

- Traversele, barele și picioarele scării nu sunt îndoite, înclinate, răsucite, turtite, crăpate, corodate sau putrezite;

- Traversele, barele și picioarele scării la punctele de fixare pentru alte componente sunt în stare bună;

-Asigurati-vă că materialul de fixare (mai ales niturile, șuruburile sau bolțurile) nu lipsesc, sunt slăbite sau corodate;

- Traversele / treptele nu lipsesc, resp. sunt uzate excesiv, corodate sau deteriorate;

- Balamalele dintre laturile din față și din spate a scării nu sunt deteriorate, slăbite sau corodate.

- Dispozitivele de blocare sunt ajustate orizontal și șinele și contrafișele de colț nu lipsesc, nu sunt îndoite, slăbite, corodate sau deteriorate;

-Asigurati-vă că barele de stabilizare sunt fixate și prezintă o stare bună.

-Picioarele din plastic / capacele de capăt nu lipsesc, resp. sunt uzate excesiv, corodate sau deteriorate;

-Întreaga scară nu are impurități (de ex. mizerie, noroi, vopsea, ulei sau vaselină);

- Dispositivele de blocare (dacă există) nu sunt deteriorate sau corodate și funcționează corect;

-Verificați ca nicio piesă sau element de fixare a platformei (dacă există) să lipsească și ca platforma să nu fie deteriorată sau corodată.

Dacă unul din punctele de mai sus nu este îndeplinit, NU trebuie să utilizați scara.

● Repararea, întreținerea și depozitarea în

- Păstrați scara curată și fără materiale străine, deoarece aceste materiale pot deteriora articulațiile și funcționarea scării.

■ Lubrifiati în mod regulat mecanismul cu articulație.

■ Asigurati și fixați scara în timpul transportului.

■ Nu depozitați niciodată materiale pe scară.

■ Lucrările de reparație și întreținere la scară trebuie efectuate de o persoană competentă.

- Când nu folosiți scara, depozitați-o într-un loc sigur și uscat.

Curățarea și îngrijirea

■ Folosiți pentru aceasta o cârpă ușor umezită, fără scame.

Înlăturare

Ambalajul este produs din materiale ecologice care pot fi eliminate la punctele locale de reciclare.

Puteți obține informații despre posibilitățile de eliminare a produsului de la administrația locală.

Garantie

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 5 ani de la data achiziției.

Perioada garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 5 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în modnecorespunzător.

Garantia se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul de articol (de exemplu IAN 123456_7890) ca dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luati de pe plăcuța cu date tehnice, o gravură, de pe fișa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau ca abțibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu menționarea daunei și când a apărut.

Service

RO Service România

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]