IAN 285199 - Furtun de grădină PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Tobă de furtun pentru aer comprimat
Marcă	Parkside
Model	IAN 285199
Număr articol	5 20 01 10003
Lungime furtun	20 m
Presiune maximă de lucru	16 bar (la 23°C)
Diametru exterior furtun	11.3 mm
Diametru interior furtun	6.3 mm
Grosime perete	2.5 mm
Racord	DN 7.2 / 6 mm
Material	Carcasă din plastic rigid
Rezistență UV	Da
Frână de oprire	Reglabilă
Racord rapid	Inclus
Aplicație	Distribuția aerului comprimat în ateliere și garaje
Caracteristici de siguranță	Nu utilizați pentru oxigen sau alte gaze; a nu se lăsa la îndemâna copiilor; verificați dacă există deteriorări înainte de utilizare
Întreținere	Curățați furtunul, ungeți piesele mobile, verificați etanșeitatea în mod regulat
Garanție	36 de luni de la data achiziției
Eliminare	Materiale reciclabile; nu eliminați ca deșeu menajer
Depozitare	Loc uscat, curat, fără îngheț

Întrebări frecvente - IAN 285199 PARKSIDE

Care este presiunea maximă de lucru a tobei de furtun pentru aer comprimat?

Presiunea maximă de lucru este de 16 bar (la 23°C). Nu depășiți această presiune.

Cât de lung este furtunul pe această tobă?

Lungimea furtunului este de 20 de metri.

Pot folosi această tobă de furtun pentru apă sau udarea grădinii?

Nu, acest produs este conceput doar pentru aer comprimat. Utilizarea acestuia pentru apă sau alte fluide poate provoca deteriorări și nu este prevăzută.

Cum reglez frâna de oprire?

Frâna de oprire se află pe spatele dispozitivului. Trageți suportul de plastic în jos pentru a aplica frâna și trageți-l în sus pentru a elibera.

Ce ar trebui să fac dacă furtunul este deteriorat sau prezintă scurgeri?

Înlocuiți imediat piesele defecte sau deteriorate. Nu utilizați echipamentul până la reparare. Contactați producătorul sau un tehnician calificat dacă este necesar.

Cum ar trebui să curăț și să întrețin toba de furtun?

Deconectați de la sursa de aer înainte de întreținere. Curățați furtunul cu materiale neabrazive, ungeți piesele mobile în mod regulat și verificați etanșeitatea.

Care este perioada de garanție pentru acest produs?

Garanția este de 36 de luni de la data achiziției, acoperind defecte de material și de producție.

Pot lăsa toba de furtun afară?

Depozitați toba de furtun într-un loc uscat, curat și fără îngheț. Evitați lumina directă a soarelui și temperaturile extreme.

Această tobă de furtun este potrivită pentru oxigen sau alte gaze?

Nu, nu este potrivită pentru oxigen sau alte gaze. Utilizați numai pentru aer comprimat conform destinației.

Cum elimin toba de furtun pentru aer comprimat?

Nu eliminați ca deșeu menajer. Reciclați la punctele de colectare corespunzătoare. Ambalajul este, de asemenea, 100% reciclabil.

MANUAL DE UTILIZARE IAN 285199 PARKSIDE

Instructiuni de utilizare și de siguranță Traducerea instructiunilor de utilizare originale

GR CY

Instrucțiuni de utilizare și de siguranță

Pagina

BG

Număr articolul 5 20 01 10003

Maks. radni tlak 16 bara (pri 23°C)

Mult stimată clientă, mult stimate client,

Suntem încântați de decizia dumneavoastră de a achiziționa un produs de calitate al firmei ROWI Electronics și vă mulțumim pentru încrederea acordată atât nouă, cât și produselor noastre. În următoarele pagini găsiți informații importante care vă permit o utilizare optimă a dispozitivului dumneavoastră, în condiții de siguranță.

Bucurati-vă de noul dumneavoastră tambur cu furtun pentru aer comprimat!

A dumneavoastră ROWI Electronics GmbH

Semnificatia simbolurilor

Atentie, pericol!

Prevederile de siguranță marcate cu acest simbol trebuie respectate obligatoriu. Nerespectarea lor poate avea efecte nocive considerabile pentru sănătate și poate produce pagube materiale immense.

Instrucțiune importantă!

Cu acest simbol sunt marcate instrucțiuni importante care trebuie respectate obligatoriu în scopul unei funcționării ireproșabile a acestui dispozitiv. Numai în acest mod pot fi prevenite eventualele defectiuni.

Informatie importantă!

Aici găsiți informații și sugestii clarificatoare, menite să vă asiste la utilizarea optimă a acestui dispozitiv.

Acest manual de utilizare a fost întocmit cu cea mai mare atenție posibilă. Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și adapta manualul din punct de vedere tehnic, în orice moment. Imaginile pot diferi de original.

Cuprins

1. Descrierea produsului 22

1.1 Generalități 22
1.2 Date tehnice 22
1.3 Domeniul de aplicatie și utilizarea conform destinatiei 22
1.4 Informații despre siguranță 22
1.4.1 Instructiuni generale pentru siguranță 22
1.4.2 Instructiuni specifice pentru siguranță 23

2. Instructiuni de utilizare 24

2.1 Utilizarea 24
2.2 Curățarea și întretinerea 25

3. Prestația de garanție 25

3.1 Volumul prestatiei 25
3.2 Derularea procedurii 26

4. Eliminarea la deşeuri 27

1. Descrierea produsului

1.1 Generalități

Datorită furtunului cu o lungime de 20 m, tamburul cu furtun pentru aer comprimat poate fi utilizat universal, în orice atelier sau garaj: Nu mai există pericolul de împiedicare din cauza furtunurilor împrăștiate peste tot. Acum derulați pur și simplu furtunul pe lungimea dorită și după încheierea lucrului, îl rulați la loc, fără efort, pe tambur. O activitate desfășurată în condiții de siguranță și curățenie. Modelul foarte robust, carcasa stabilă din material plastic, rezistentă la radiația UV protejează furtunul împotriva uzurii și mentine locul de desfășurare a activității, curat și sigur.

1.2 Date tehnice

Broj proizvoda 5 20 01 10003

Presiune max. de lucru 16 bari (la 23°C)

Diametrul furtunului (VP/UP) ∅ 11,3 / 6,3 mm

Grosimea peretelui 2,5 mm

Cuplaj DN 7,2 / 6 mm

Lungime 20 m

Tab. 1: Date tehnice

1.3 Domeniul de aplicatie și utilizarea conform destinației

Tamburul cu furtun pentru aer comprimat este construit la nivelul actual al tehnicii și al normelor de securitate tehnică recunoscute. Cu toate acestea, în cadrul utilizării necorespunzătoare sau neconforme cu destinația pot apărea pericole pentru corpul și viața utilizatorului sau a terților, respectiv deteriorări ale dispozitivului și ale altor bunuri materiale.

Tamburul cu furtun pentru aer comprimat se folosește la distribuirea aerului comprimat și este adecvat pentru o utilizare universală, în aproape toate domeniile tehnicii bazate pe aer comprimat. Acest dispozitiv nu se pretează la transportul oxigenului sau altor gaze.

Utilizarea în condiții diferite sau care depășesc limitele impuse este considerată neconformă cu destinația. În caz de pericol, utilizatorul este singurul răspunzător. Din utilizarea conform destinației face parte și respectarea instrucțiunilor de utilizare, instalare și a condițiilor de întreținere.

1.4 Informații referitoare la siguranță

1.4.1 Instructiuni generale pentru siguranță

Respectați prevederile de protecția muncii și prevenirea accidentelor general valabile. În afară de indicațiile din acest manual de utilizare, trebuie să luați în considerare și prevederile de protecția muncii și prevenirea accidentelor general valabile, dispuse de legiutor.

Înmânați manualul de utilizare terților. Asigurați-vă că terții utilizează acest produs numai după primirea instrucțiunilor necesare.

Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate. Nu lăsați niciodată dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării. Nu lăsați copiii în apropierea dispozitivului. Copiii nu au voie să utilizeze acest produs. Asigurați produsul împotriva utilizării neautorizate.

Păstrați-vă în permanență vigilența, în timpul tuturor operațiunilor. Nu efectuați niciun fel de lucrări cu acest produs dacă nu sunteți atent sau dacă vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un singur moment de neatenție în timpul utilizării dispozitivului poate conduce la accidente și vătămări corporale grave.

Atenție la deteriorări. Verificați dispozitivul înainte de fiecare punere în funcțiune pentru a constata eventualele deteriorări. Dacă dispozitivul prezintă deficiențe, se interzice punerea în funcțiune.

Nu utilizati obiecte ascuțite. Nu introducți niciodată obiecte ascuțite sau metalice în interiorul dispozitivului.

Nu folosiți dispozitivul în alte scopuri decât cele prevăzute. Utilizați dispozitivul exclusiv în scopurile prevăzute în acest manual de utilizare.

Verificați dispozitivul periodic. Folosirea acestui dispozitiv poate conduce la uzura anumitor piese. Din acest motiv verificați periodic dispozitivul cu privire la eventualele deteriorări și deficiențe.

Utilizați exclusiv accesorii originale. Pentru propria dumneavoastră siguranță să utilizați numai accesorii și dispozitive suplimentare care sunt indicate explicit în manualul de utilizare și care sunt recomandate de producător.

Nu utilizati dispozitivul în zone cu risc de explozie. Nu utilizati dispozitivul în zone cu pericol de explozie, în care se găsesc substanțe ca lichide, gaze inflamabile și în special pulberi, vopsea pulverizată.

1.4.2 Instructiuni specifice pentru siguranță

Modificările, care servesc progresului tehnic, pot fi efectuate de client, fără preaviz și este posibil să nu fie luate în considerare în manualul de utilizare.
Înainte de punerea în funcțiuni verificați dispozitivul cu privire la integritate, funcționalitate și etanșeitate!
Nu puneti niciodată în funcțiune un dispozitiv defect sau nefunctional! Contactați producătorul sau dispuneti verificarea dispozitivului de către un tehnician calificat.

▶ Nu vă așezati niciodată pe dispozitiv!
La rularea și derularea furtunului țineți capătul furtunului ferm, cu ambele mâini, pentru a preveni vătămarea corporală a persoanelor din cauza balansării capătului furtunului!
▶ Respectați presiunea de lucru maximă a furtunului. Utilizați furtunul exclusiv în limitele parametrilor indicați (consultați datele tehnice).
În cazul temperaturilor foarte joase, furtunul poate deveni inflexibil și rigid, ceea ce poate pune probleme la rulare, în anumite condiții!
▶ Fiți atenți la poziționarea furtunului să nu îl deteriorați niciodată cu margini sau obiecte ascuțite!
Nu depozitați și nu poziționați niciodată furtunul într-un loc cu expunere directă la radiația solară!
▶ Nu utilizati niciodată furtunul pentru vehicularea unor substanțe periculoase (chimicale, acizi, leșii etc.).
Înainte de rulare opriti fluxul de aer comprimat!
▶ Lucrați întotdeauna cu precauție și cu vigilența necesară!
Nu faceți uz de forță excesivă, în nicio situație!

2. Instructiuni de utilizare

2.1 Utilizarea

La rularea și derularea furtunului țineți capătul furtunului ferm, cu ambele mâini, pentru a preveni vătămarea corporală a persoanelor din cauza balansării capătului furtunului!
▶ Respectați presiunea de lucru maximă a furtunului. Utilizați furtunul exclusiv în limitele parametrilor indicați (consultați datele tehnice).

1. Cuplați furtunul de racordare la compresor.
2. Derulati lent furtunul până la lungimea dorită.
3. Cuplați unealta pentru aer comprimat prin cuplajul rapid.

1. După încheierea lucrării îndepărtați unealta de la furtun, trăgând cuplajul spre spate. După încheierea lucrării rulați furtunul la loc.

5. Reglarea frânei pentru staționare

Frâna pentru staționare a tambului cu furtun pentru aer comprimat se găsește pe partea posterioară a dispozitivului.

Pentru staționare trageți mânerul din plastic în jos și pentru eliberarea frânei trageți mânerul de plastic la loc, în sus

2.2 Curățarea și întreținerea

Înainte de a începe efectuarea lucrărilor de întreținere decuplați tamburul cu furtun de la alimentarea cu aer comprimat.

Dacă furtunul este murdar, curățați-l înainte de a-l rula. Nu utilizați niciodată în acest scop, detergenti agresivi!
▶ Verificati periodic etanseitatea furtunului.
▶ Ungeti periodic piesele mobile ale tamburului cu furtun.
Înlocuiti imediat piesele defecte și deteriorate.
În caz de neutilizare rulați furtunul complet și depozitați-l într-un loc uscat, curat și ferit de înghet.

3. Prestația de garantie

3.1 Volumul prestatiei

ROWI Electronics acordă proprietarului acestui produs o garanție de 36 de luni de la data achiziționării. În acest interval de timp, defectele de material sau defectiunile de producție constatate la dispozitiv sunt remediate gratuit de ROWI Electronics Service-Center.

Se exclud de la efectuarea prestatiei de garantie defectiunile care nu se bazează pe defecte de material sau defectiuni de productie, de exemplu,

▶ daunele de orice tip, apărute în urma transportului
▶ erorile cauzate de montarea necorespunzătoare
▶ eorile cauzate de utilizarea neconformă cu destinația
▶ erorile cauzate de tratarea contrară prevederilor
▶ erorile cauzate de reparațiile sau încercările de reparare efectuate necorespunzător de persoane sau firme neautorizate de ROWI Electronics
uzura apărută în urma utilizării normale
curățarea componentelor
adaptarea la diferitele cerințe locale de natură tehnică sau relevante pentru siguranță, în cazul în care produsul nu se utilizează în țara pentru care a fost conceput și fabricat din punct de vedere tehnic.

Nu efectuăm nicio prestație de garanție pentru dispozitivele al căror număr de serie a fost falsificat, modificat sau îndepărtat. Pretenția la prestația de garanție se anulează și dacă în dispozitiv au fost montate piese neaprobate de ROWI Electronics GmbH.

Pretențiile născute din remedierea gratuită a erorilor, cum ar fi pretenția de despăgubire nu fac parte din volumul prestațiilor de garanție.

3.2 Derularea procedurii

Dacă apar probleme la utilizarea produsului dumneavoastră, marca ROWI Electronics, procedați după cum urmează:

1. Date de contact

Adresa echipei de service a ROWI Electronics este:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

Cele mai multe probleme se pot rezolva deja în cadrul unei consilieri tehnice, competente, efectuate de echipa noastră de service.

2. Dacă este necesară o verificare, respectiv o reparare de către ROWI Electronics Service-Center, procedați după cum urmează:

▶ Ambalarea dispozitivului

Ambalați dispozitivul în ambalajul original. Pentru aceasta asigurați-vă că dispozitivul este bine izolat și protejat împotriva șocurilor. Daunele apărute în urma transportului nu fac parte din volumul prestațiilor de garanție.

Adăugarea chitanței ca dovadă a plății

Atașați obligatoriu chitanța ca dovadă a plății. Prestația de service se poate derula în cadrul prestației de garanție numai dacă se prezintă chitanța ca dovadă a plății.

▶ Expedierea dispozitivului

Trimiteti dispozitivul la adresa menționată mai sus, numai după ce ați avut o discuție cu ROWI Electronics Service-Center.

4. Eliminarea la deşeuri

Ambalajul și toate materialele de ambalare constau din materiale ecologice, reciclabile în procent de 100%.

Eliminarea corectă a acestui produs la deșeuri

În cadrul UE, acest simbol vă atrage atenția că acest produs nu poate fi eliminat la deșeurile menajere. Aparatura uzată conține materiale reciclabile valoroase, care trebuie revalorificate într-un centru de reciclare pentru a nu aduce daune mediului înconjurător și sănătății, ca urmare a eliminării necontrolate la deșeuri. Din acest motiv vă rugăm să eliminați aparatura uzată prin sistemele de colectare adecvate sau să returnați dispozitivul la punctul de desfacere de unde l-ați achiziționat. Acest punct de desfacere va trimite dispozitivul la reciclare.