IAN 285199 - градински маркуч PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Барабан за сгъстен въздушен маркуч
Марка	Parkside
Модел	IAN 285199
Артикулен номер	5 20 01 10003
Дължина на маркуча	20 м
Макс. работно налягане	16 бара (при 23°C)
Външен диаметър на маркуча	11.3 мм
Вътрешен диаметър на маркуча	6.3 мм
Дебелина на стената	2.5 мм
Съединител	DN 7.2 / 6 мм
Материал	Твърда пластмасова кутия
UV устойчивост	Да
Спирачка за задържане	Регулируема
Бърз съединител	Включен
Приложение	Разпределение на сгъстен въздух в работилници и гаражи
Функции за безопасност	Не използвайте за кислород или други газове; дръжте далеч от деца; проверявайте за повреди преди употреба
Поддръжка	Почиствайте маркуча, смазвайте движещите се части, редовно проверявайте херметичността
Гаранция	36 месеца от датата на покупка
Изхвърляне	Рециклируеми материали; не изхвърляйте като битов отпадък
Съхранение	Сухо, чисто, без замръзване място

Често задавани въпроси - IAN 285199 PARKSIDE

Какво е максималното работно налягане на барабана за сгъстен въздух?

Максималното работно налягане е 16 бара (при 23°C). Не превишавайте това налягане.

Колко дълъг е маркучът на този барабан?

Дължината на маркуча е 20 метра.

Мога ли да използвам този барабан за маркуч за вода или поливане на градината?

Не, този продукт е проектиран само за сгъстен въздух. Използването му за вода или други течности може да причини повреда и не е предвидено.

Как да регулирам спирачката за задържане?

Спирачката за задържане е отзад на устройството. Издърпайте пластмасовата дръжка надолу за да активирате спирачката и издърпайте нагоре за да я освободите.

Какво да направя, ако маркучът е повреден или тече?

Незабавно сменете дефектните или повредени части. Не използвайте оборудването до ремонта. Свържете се с производителя или квалифициран техник ако е необходимо.

Как да почиствам и поддържам барабана за маркуч?

Преди поддръжка изключете от източника на въздух. Почистете маркуча с неабразивни материали, смазвайте движещите се части редовно и проверявайте за херметичност.

Какъв е гаранционният срок за този продукт?

Гаранционният срок е 36 месеца от датата на покупка, покриващ материални и производствени дефекти.

Мога ли да оставя барабана за маркуч на открито?

Съхранявайте барабана за маркуч на сухо, чисто и без замръзване място. Избягвайте пряка слънчева светлина и екстремни температури.

Подходящ ли е този барабан за маркуч за кислород или други газове?

Не, не е подходящ за кислород или други газове. Използвайте само за сгъстен въздух, както е предвидено.

Как да изхвърля барабана за сгъстен въздушен маркуч?

Не изхвърляйте като битов отпадък. Рециклирайте на подходящи пунктове за събиране. Опаковката също е 100% рециклируема.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IAN 285199 PARKSIDE

Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

DE AT CH

DRUCKLUFT-SCHLAUCH-TROM-MEL, 20 M

Инструкции за обслужване и безопасност страница

страница 28

GR CY

01 Carrying handle/ Mâner pentru transport/ Ručka za nošenje/ Λαβή μεταφοράς/ Дръжка за носене/ Tragegriff
02 Fast coupling/ cuplaj rapid/ Brza spojka za priključak/ Тахусоύνδεσμος για σύνδεση σε λάστιχο πεπιεσμένου αέρα/ Бързодействащ съединител за свързване към маркуча за сгъстен въздух/ Schnellkupplung
03 Connection hose to compressor/ furtun pentru racordarea la compresor/ Priključno crijevo kompresora/ Λάστιχο σύνδεσης συμπιεστή/ Съединителен маркуч за компресор/ Anschlussschlauch Kompressor
04 Guide rail/ șină de ghidare/ Vodilica/ Páya obýnyșoș/ Направляваща шина/ Führungsschiene

Dear Customer,

Многоуважаеми клиенти,

радваме се, че решихте да закупите качествен продукт от фирмата ROWI Electronics и Ви благодарим за доверието към нашите продукти. На следващите страници ще намерите важни указания, които ще Ви позволяет оптимально и безопасно използване на Вашето устройство.

Много радост с Вашия нов барабан с маркуч за сгъстен въздух Ви пожелава

Вашата ROWI Electronics GmbH.

Обяснение на символите

Внимание, опасност!

Обозначените с този символ предписания за безопасност трябва задължително да се спазват. Неспазването им може да причини тежки и обширни увреждания на здравето, както и значителни материални щети.

Важно указание!

Този символ обозначава важни указания, които трябва задължително да се съблюдават за безотказно използване на това устройство. Само така могат да се избегнат евентуални функционални смущения.

Важна информация!

Тук ще намерите объяснителни информации и съвети, които ще Ви помагат за оптимално използване на това устройство.

Настоящото ръководство за употреба бе съставено с възможно най-голямо старание. Въпреки това си запазваме правото по всяко време да оптимизираме това ръководство и да го променяме в техническо отношение. Илюстрациите могат да се отличават от оригинала.

Съдържание

1.1 Обща информация 30
1.2 Технически данни 30
1.3 Област на приложение и използване по предназначение 30
1.4 Информация за безопасността 30
1.4.1 Общи указания за безопасност 30
1.4.2 Специфични указания за безопасност 31

2. Ръководство за употреба 32

2.1 Използване на устройството 32
2.2 Почистване и поддръжка 33

3. Гаранция 33

3.1 Обхват 33
3.2 Обработка 34

4. Отвеждане като отпадък 35

Благодарение на 20-метровата дължина на маркуча барабанът с маркуч за сгъстен въздух може да се използва универсално във всеки сервис или гараж: повече няма да се препъвате в пръснати по пода маркучи - просто развивате маркуча на желаната дължина и след работа отново без усилие го изтегляте върху барабана. Сигурно и чисто нещо. Много здраво изпълнение, стабилен пластмасов корпус, устойчив на УВ-лъчи, защитава маркуча от износване и поддържа работното Ви място чисто и безопасно.

1.2 Технически данни

Диаметър на маркуча (έξω / μέσα) ∅ 11,3 / 6,3 mm

Дебелина на маркуча 2,5 mm

Съединител DN 7,2 / 6 mm

Дължина 20 m

Табл. 1: Технически данни

1.3 Област на приложение и използване по предназначение

Барабанът с маркуч за сгъстен въздух е изработен съобразно нивото на техниката и на признатите правила за техника на безопасност. Въпреки това при неправилно използване или използване не по предназначение могат да възникнат опасности за тялото и живота на ползвателя или на трети лица, или щети по самото устройство и/или на други материални предмети.

Барабанът с маркуч за сгъстен въздух се използва за разпределение на сгъстен въздух и е подходящ за универсално използване в почти всички сфери на пневматиката. Това устройство не е подходящо за транспортиране на кислород или други газове.

Друго използване или използване извън тези рамки се счита за не по предназначение. Рискът се носи от ползвателя. Към използването по предназначение спада и съблюдаването на указанията за обслужване и инсталиране, както и спазването на условията за поддръжка.

1.4 Информации за безопасността

1.4.1 Общи указания за безопасност

Да се съблюдават общите предписания за безопасност и за предотвратяване на злополуки. В допълнение към указанията от настоящото ръководство за употреба трябва да се съблюдават общите предписания на законодателя за безопасност и за предотвратяване на злополуки.

Предаване на ръководството за употреба на трети лица. Погрижете се трети лица да използват този продукт само след получаване на необходимите инструкции.

Дръжте децата далече от устройството и го обезопасете срещу използване от външни лица. Никога не оставяйте без надзор устройството, когато се използва или е готово за използване. В никакъв случай не оставяйте деца близо до него. Забранено е деца да използват този продукт. Вземете мерки продуктът да не се използва от външни лица.

Винаги бъдете бдителни и внимавайте какво правите. Не извършвайте работи по устройството, когато сте невнимателни или сте под въздействие на дрога, алкохол или медикаменти. Само един момент на невнимание при използването на това устройство може да доведе до сериозни злополуки и наранявания.

Внимавайте да не се получат повреди. Преди пускане на устройството го проверявайте за евентуални повреди. Ако по устройството има дефекти, то в никакъв случай да не се използва.

Да не се използват остри предмети. Никога не вкарвайте остри и/или метални предмети във вътрешността на устройството.

Устройството да се използва само по предназначение. Използвайте устройството само за целите, предвидени в настоящото ръководство за употреба.

Проверявайте устройството редовно. Използването на това устройство може да доведе до износване на определени части. Затова го проверявайте редовно за евентуални повреди и дефекти.

Да се използват само оригинални части и принадлежности. За Ваша собствена безопасност използвайте само принадлежности и допълнителни устройства, които изрично са посочени в ръководството за употреба или се препоръчват от производителя.

Да не се използва във взривоопасни зони. Не използвайте устройството във взривоопасна зона, в която се намират субстанции като запалими течности, газове и особено мъгла от бои и прах.

1.4.2 Специфични указания за безопасност

▶ Изменения, които служат на техническия прогрес, могат да се извършат от производителя без предварително известие и може още да не са отразени в ръководството за употреба.
▶ Преди да използвате устройството, проверете неговата комплектност, функция и херметичност!

▶ Никога не пускайте в действие устройство, което е дефектно или не може да функционира! Свържете се с производителя или дайте устройството за проверка от квалифициран техник.
▶ Никога не стъпвайте върху устройството!
▶ При развиване и навиване дръжте края на маркуча здраво с две ръце, така че въртящият се настрани край на маркуча да не нарани някого!
Съблюдавайте максимальното работно налягане на маркуча. Използвайте маркуча само в рамките на посочените параметри (виж техническите данни).
▶ При много ниски температури маркучът може да стане твърд и корав, това може евентуално да създаде проблеми при развиването!
▶ Внимавайте при прокарването на маркуча той да не бъде повреден от остри ръбове или предмети!
Никога не съхранявайте и не оставяйте маркуча на място с директна слънчева светлина!
▶ Никога не използвайте маркуча за транспортиране на опасни течности (химикали, киселини, основи и пр.).
▶ Преди развиването спрете потока на сгъстения въздух!
Винаги работе внимателно и с необходимата предпазливост!
В никакъв случай не прилагайте прекомерна сила!

2. Ръководство за употреба

2.1 Използване на устройството

▶ При развиване и навиване дръжте края на маркуча здраво с две ръце, така че въртящият се настрани край на маркуча да не нарани някого!
Съблюдавайте максимальното работно налягане на маркуча. Използвайте маркуча само в рамките на посочените параметри (виж техническите данни).

1. Свържете съединителния маркуч към компресора.
2. Бавно развийте маркуча на желаната дължина.
3. Свържете инструмента за сгъстен въздух с помощта на бързодействащия съединител.

1. След приключване на работа отстранете инструмента от маркуча, като дръпнете съединителя силно назад. След приключване на работа навийте отново маркуча навътре.

1. Настройка на фиксиращата спирачка Фиксиращата спирачка на барабана с маркуч за сгъстен въздух се намира на обратната страна на барабана. За фиксиране на дръпнете пластмасовия държател надолу, а за освобождаване на спирачката дръпнете отново пластмасовия държател нагоре.

2.2 Почистване и поддръжка

Преди да започнете с поддръжката, отделете барабана с маркуча от източника на сгъстен въздух.

▶ Ако маркучът е мръсен, почистете го преди да го навиете. Никога не използвайте за това агресивни почистващи средства!
Редовно проверявайте херметичността на маркуча.
Редовно смазвайте подвижните части на барабана с маркуча.
Незабавно сменяйте дефектните и повредени части.
Когато маркучът не се използва, навийте го напълно и го съхранявайте на сухо и чисто място, защитено от студ.

3. Гаранция

3.1 Обхват

ROWI Electronics предоставя на купувача на този продукт гаранция от 36 месеца от датата на закупуване. През този период установените по устройството дефекти на материала или продукта се отстраняват безплатно от сервисния център на ROWI Electronics.

От гаранцията се изключват дефекти, които не се дължат на дефекти на материала или продукта, напр.

транспортни повреди от всякакъв род
повреди вследствие на неправилно инсталиране
повреди вследствие на използване не по предназначение
повреди вследствие на манипулиране, което не е според предписанията
дефекти вследствие на некоректно извършени ремонти или опити за ремонти от лица и/или фирми, които не са оторизирани от ROWI Electronics
▶ Нормално износване при използването
▶ Почистване на компонентите

Адаптиране към различните национални, технически и свързани с безопасността изисквания, когато продуктът не се използва в страната, за която е проектиран и произведен.

Освен това не поемаме гаранция за устройства, чийто сериен номер е подправен, променен или отстранен. Претенцията за гаранция отпада и когато в устройството се вграждат части, които не са разрешени от ROWI Electronics GmbH.

Претенции извън рамките на безплатното отстраняване на дефекти, като напр. претенции за компенсиране на щети, не са съставна част от обхвата на гаранцията.

3.2 Обработка

Ако при използването на Вашия продукт на ROWI Electronics възникнат проблеми, моля процедирайте както следва:

1. Установяване на контакт

Със сервизния екип на ROWI Electronics можете да се свържете на:

ROWI Electronics GmbH

Augartenstr. 3

Повечето проблеми могат да бъдат отстранени още в рамките на компетентната техническа консултация на нашия серверен екип.

2. Ако е необходима проверка или ремонт от сервисния център на ROWI Electronics, процедирайте по следния начин:

▶ Опаковайте устройството

Опаковайте устройството в оригиналната опаковка. Погрижете се да бъде достатъчно обвито с меки материали и да е защитено от удари. Транспортните повреди не са включени в обхвата на гаранцията.

▶ Приложете касовата бележка

Задължително приложете касовата бележка. Само при наличие на касовата бележка сервизната услуга може да се обработи в рамките на гаранцията.

▶ Изпращане на устройството

Едва след разговор със сервизния център на ROWI Electronics изпратете устройството на горепосочения адрес.

4. Отвеждане като отпадък

Опаковката както и всички опаковъчни материали се състоят екологични материали, които могат да се рециклират на 100 %.

Коректно отвеждане на този продукт като отпадък

В рамките на ЕС този символ указва, че този продукт не трябва да се отвежда заедно с битовите отпадъци. Старите устройства съдържат ценни материали, които могат да се рециклират и затова трябва да се предадат за повторно оползотворяване и за да не се нанасят щети на околната среда или на човешкото здраве с неконтролирано отвеждане на отпадъците. Затова моля отвеждайте старите устройства чрез подходящи системи за събиране на отпадъци или изпратете устройството за рециклиране на мястото, където сте го закупили. Оттам то ще бъде отведено за оползотворяване на материалите.

Διάμετρος λάστιχου (извън / вътре) ∅ 11,3 / 6,3 mm